DANFOSS AVTB User Manual [ru]

Инструкция

AVTB

1

2

Датчик Ø 18 х 210 мм

(AVTB, 0 – 30 и 20 – 60 °С)

Датчик Ø 9,5 х 150 мм
(AVTB, 30 – 100 °С)

4

5 6

112/20 ssofnaD©R5.3Y.25.IV

РУССКИЙ

Регулятор температуры прямого дейст­вия типа AVTB.
Закрывается при повышении темпера­туры.

МОНТАЖ

Клапан–регулятор температуры может
быть установлен в любом положении
как на обратном, так и на подающем
трубопроводе греющего теплоносите­ля вне зависимости от температуры
нагреваемой среды, регистрируемой
датчиком. Направление движения
теплоносителя должно совпадать с
направлением стрелки на корпусе
клапана.
Рекомендуется перед клапаном уста­новить фильтр.
Для лучшего обзора шкалы верхняя
часть регулятора может быть поверну­та относительно корпуса клапана без
предварительного опорожнения трубо­провода.
Для этого необходимо поворотом
настроечной рукоятки установить
указатель шкалы на «1», вывернуть
винты, соединяющие верхнюю часть
регулятора с корпусом клапана, повер­нуть ее в удобное положение и вновь
надежно закрепить винтами.
При монтаже датчика следует обеспе­чить полное его погружение в регули­руемую среду (рис.1), а также не допу­скать изломов капиллярной трубки.

Гильза (рис. 2)

Ø18 Ø9.5

Латунь 003N0050 013U0290
Сталь 003N0192 003N0196

При установке датчика в гильзе в
целях улучшения передачи теплоты
пространство между гильзой и датчи­ком должно быть заполнено пастой с
медным порошком.
Толстый длинный датчик (Ø18/210 мм)
следует устанавливать так, чтобы его
свободный конец был не ниже хвосто­вой части, к которой присоединена
капиллярная трубка.
Клапаны AVTB с тонким датчиком
(Ø9,5/150 мм) можно устанавливать на
подающем или обратном трубопрово­де.
Датчик (Ø9,5/150 мм) может устанав­ливаться в любых положениях.

Обслуживание

Прочистка седла и тарелки клапана.
Вставить отвертки в два противопо­ложных отверстия верхней части
регулятора, надавить на стопорную
пружину вниз, обеспечив этим полное
открытие клапана и его промывку
потоком теплоносителя (рис.4).

Настройка (рис.5)

Поворот настроечной рукоятки против
часовой стрелки увеличивает уровень
регулируемой температуры, а поворот
по часовой стрелке – уменьшает его.

Шкала терморегулятора отградуирова­на в относительных единицах, поэтому
температура регулируемой среды
может быть определена только по
термометру, установленному возле
датчика температуры.

Замена элемента

Установить указатель шкалы на «1»,
отвернуть четыре винта, прикрепляю­щие сильфонную крышку к клапану, и
удалить сильфонный элемент (рис.6).
Эта операция может быть выполнена
без опорожнения трубопровода.

Технические характеристики

Рабочее давление

для клапана..................... макс. 16 бар

Перепад давления

на клапане.......................макс. 10 бар

Пробное давление

для клапана..................... макс. 25 бар

Максимальное давление

для гильзы датчика...................25 бар

Максимальная температура

теплоносителя ..........................130 °С

21/20 ssofnaD©R5.3Y.25.IV2