Danfoss AVTB Data sheet [lt]

Techninis aprašymas

Termostatinis vandens vožtuvas AVTB (PN 16)

Aprašymas

Užsakymas

1) Visas reguliatorius su jutiklio
riebokšliu. Panardinama gilzė
užsakoma atskirai.

2) Su nedideliu Ø 9,5 x 180 jutikliu.
Jutiklis turi būti montuojamas
ten, kur sistemos temperatūra
yra aukštesnė, negu vožtuvo
korpuso temperatūra.
Izoliacijos diskas ant
reguliatoriaus montuojamas
gamykloje.

3) Su nedideliu Ø 9,5 x 150 jutikliu.
Kapiliarinio vamzdelio ilgis 2,3
m.

4) Su Ø 18 x 210 jutikliu;

Pagal specialų užsakymą.

AVTBreguliatorius

Paveikslėlis DN

Kapiliarinio vamzdelio ilgis: 2 m.

Nustatymų

ribos

0 … 30

15

20

25

20 … 60 90 003N8229

30 … 100 130 003N 8141

0 … 30

20 … 60 90 003N8230

30 … 100 130 003 N8142

0 … 30

20 … 60 90 003N8253

30 … 100 130 003 N8143

(°C)

k

VS

(m3/h)

1,9

3,4

5,5

Vožtuvas naudojamas karšto vandens talpų,
šiluminių stočių, šilumokaičių, alyvos šilumokaičio
ir kt. temperatūrai reguliuoti. Reguliatorius užsidaro
temperatūrai kylant.

Reguliatorių sudaro reguliavimo vožtuvas,
termostatas ir rankenėlė temperatūrai nustatyti.
Termostatinį elementą sudaro sifonai, kapiliarinis
vamzdelis ir jutiklis.

Pagrindiniai duomenys:

• DN 15, 20, 25

• kVS 1,9; 3,4; 5,5 m3/h

• PN 16

• Nustatymo ribos: 0 … 30 °C / 20 … 60 °C /
30 … 100 °C

• Temperatūra:

- Cirkuliacinis vanduo / glikolio tirpalas iki 30 %:

2 … 130 °C

• Prijungimo vietos:

- Vid. sriegis

- Išorinis sriegis (privirinami ir išoriniai

srieginiai prijungimo antgaliai)

• Galima montuoti tiekimo arba grąžinimo
vamzdyne, priklausomai nuo jutiklio rūšies;

Maks.

jutiklio

temp.

(°C)

55

55

55

Vidinis sriegis Išorinis sriegis

Prijungimo

vieta

IS O 7/1

Rp ½

Rp ¾

Rp 1

Kodas

003N2232

003N3232

003N4232

1)

4)

2)

3)

4)

2)

3)

4)

2)

3)

Prijungimo

vieta

ISO 228/1

G ¾ A

G 1 A

G 1¼ A

Kodas

003 N5101

00 3N 5114

00 3N5141

003 N5102

00 3N 5115

00 3N5142

003 N5103

00 3N 5116

00 3N5143

1)

4)

2)

3)

4)

2)

3)

4)

2)

3)

Pavy zdys:
Temperatūros reguliatorius; DN 15;
kVS 1,9; PN 16; nustatymo ribos

30 … 100 °C; Tmaks. 130 °C;
išor. sriegis

- 1× AVTB DN 15 reguliatorius
Kodas: 003N5141

Parinktis:

- 1× Panardinama gilzė, žalvaris
Kodas: 013U0290

Priežiūros rinkiniai

Paveikslėlis Tipo žymėjimas skirta Kodas

Remonto rinkinys

Dvi membranos, du sandarinimo žiedai, vienas guminis kūgis,
viena tūbelė tepalo ir aštuoni vož tuvo gaubto varžtai

Termostatinė pavara 0 … 30 °C, jutiklis Ø 18 × 210, 2 m 003N0075

Termostatinė pavara 20 … 60 °C, jutiklis Ø 9,5 × 180, 2 m 003N0130

Termostatinė pavara 30 … 100 °C, jutiklis Ø 9,5 × 150, 2,3 m 00 3N0131

Jutiklio riebokšlio korpusas, R ½ × M14 × 1 mm, EPDM kaučiukas Ø 12,6 × 4 × 6 mm 013U 8102

DN 15 003N4006

DN 20 003N4007

DN 25 003N4008

1)

- 1× Privirinami at vamzdžiai
Kodas: 003H6908

© Danfoss | 2021.11 AI169786472918lt-000402 | 1

Techninis aprašymas Termostatinis vandens vožtuvas AVTB (PN 16)

1)

Užsakymas (tęsinys)

Termostatinėms pavaro ms 20 … 60 °C ir 30 … 100°C; kodas nurod o korpusą ir jutiklio rieb okšlio tarpinę

Priedai

Paveikslėlis Tipo paskirtys DN Prijungimo vieta Kodas

15

Privirinami atvamzdžiai

Prijungimo antgaliai su
išoriniu sriegiu

Panardinama gilzė

Izoliacinis diskas

1)

Išsamią inform aciją žr. skyrių „Montavim o padėtys“

1)

20 003H6909

25 00 3H6910

15

20 R ¾ 003H6903

25 R 1 003H6904

Rp ½ × M14 × 1 mm, žalvaris 182 mm, be riebokšlio

Rp ½ × M18 × 1,5 mm, nerūdijantis plienas 182 mm, su riebokšliu

Rp ¾ × M22 × 1 mm, žalvaris 220 mm, su riebokšliu

Rp ¾ × M22 × 1 mm, nerūdijantis plienas 220 mm, su riebokšliu

Išor. sriegis pagal

EN 10226 -1

003H6908

-

R ½ 003H6902

013U 0290

003 N0196

003N0050

003 N0192

003N4022

Techniniai duomenys

Sąlyginis skersmuo

k

reikšmė

VS

Kavitacijos koeficientas z 0,4

Nominalus slėgis

Maks. slėgio perkrytis barai

DN 15 20 25

m3/val. 1,9 3,4 5,5

PN 16

10
Terpė Cirkuliacinis vanduo / glikolio tirpalas iki 30 %
Terpės pH Min. 7, maks. 10

o

Terpės temperatūra

Jungtys

Medžiagos

vidinis sriegis

Vožtuvo korpusas

Vožtuvo balnas

Vožtuvo kūgis

Ašis

Kitos metalinės dalys

Membranos, sandarinimo žiedai

Temperatūros jutiklis

išorinis sriegis

C 2 … 130

vožtuvas

prijungimo

antgaliai

Vidinis ir išorinis sriegiai

Privirinamas ir išorinis sriegis

MS 58, karšto slėgimo, DIN 17660, W.No. 2.0402, CuZn40Pb2

Neišsicinkuojantis žalvaris, BS 2872/CZ132

Cr Ni plienas, DIN 17440, s.nr. 1.4301

Neišsicinkuojantis žalvaris, BS 2872/CZ132
Neišsicinkuojantis žalvaris, BS 2874/CZ132

NBR guma

EPDM guma

Varis

0 … 30 oC R 152 A, C2H4F2

Jutiklio įkrova

20 … 60 oC Butanas R600, C4H10
30 … 100 oC Anglies dioksidas, CO2

Taikymo principas

Lėto reguliavimo sistema, nustatymo ribos 30 …100 °C
Greito reguliavimo sistema, nustatymo ribos 0 … 30 °C / 20 … 60 °C

2 | AI169786472918lt-000402 © Danfoss | 2021.11

Techninis aprašymas Termostatinis vandens vožtuvas AVTB (PN 16)

[mVS]

Montavimo padėtys

Temperatūros reguliatorius

Vožtuvą galima montuoti bet kurioje padėtyje, kai
vandens srauto kryptis sutampa su rodyklės kryptimi.

AVTB 20 … 60 turi būti visuomet montuojamas
grąžinimo vamzdyne (jutiklis šiltesnis už vožtuvą).

Jeigu AVTB 20 … 60 su davikliu 0 9,5 x 180 mm
sumontuotas grąžinimo vamzdyne, tam tikrais
laikotarpiais šilumnešio temperatūra pasiekia jutiklio
temperatūrą, todėl rekomenduojama sumontuoti
šilumos izoliavimo tarpines (003N4022). Izoliacijos

diskas ant gaminio montuojamas gamykloje.

Temperatūros jutiklis

t

s

e

B

AVTB 0 … 30 ir 30 …100 galima montuoti tiek į
tiekimo, tiek į grąžinimo liniją.

Jei, naudojant vožtuvą AVTB 30 … 100,
temperatūros svyravimai vožtuve yra didesni, negu
20 °C, būtina naudoti šilumos izoliacijos tarpines
(003N4022), kurios įstatomos tarp silfono elemento
ir vožtuvo korpuso.

o

f

r

r

m

e

a

p

n

c

e

Matmenų parinkimas

Jutiklis Ø 18 × 210 mm

2)

Jutiklis Ø 9,5 × 180 mm1) Jutiklis Ø 9,5 × 150 mm

(AVTB 0 … 30 °C) (AVTB 20 … 60 °C) (AVTB 30 … 100 °C)

1)

Jutiklį reik ia sumontuoti toje vietoj e, kurioje sistemos tempe ratūra yra didesnė už vožtuvo korp uso temperatūrą

2)

Jutiklį galim a sumontuoti toje vietoje, k urioje sistemos temperatū ra yra didesnė arba mažesnė už vož tuvo korpuso

temperatūrų.

2)

AI169786472918lt-000402 | 3© Danfoss | 2021.11

Techninis aprašymas Termostatinis vandens vožtuvas AVTB (PN 16)

hm 1,3

20

0,8631

3





hm 1,0

1,7

3,1

p

Q

k

3

v







Matmenų parinkimas

(tęsinys)

Pavyzdys

Karšto vandens temperatūros reguliavimas
karšto vandens talpose.

Pirminė terpė: Vanduo

Sąlygos

Krūvis: 31 kW (26 500 kcal/h)

Pirminis temperatūros
kritimas Δt: 20 K

Slėgio perkrytis Δp ties
vožtuvu: 1,7 b ar

Maks. karšto vandens
temperatūra: 55 °C

Vandens kiekis Q:

Reikia:

Reikiamas vožtuvo dydis,

Temperatūros intervalas ir P diapazonas

Suskaičiuota kv reikšmė yra 1 m3/h.
Nuo šios reikšmės kv skalėje, esančioje AVTB
diagramoje, nuveskite horizontalią liniją, kol
perkirsite Xp stulpelius. Pasirinkite kuo mažiausią
vožtuvą, šiuo atveju AVTB 15. Temperatūros skalę
30 …100 °C galima laikyti tinkama.
P diapazonas (XP) nusako šildomosios terpės
temperatūrą, tekant projektiniam šilumnešio kiekiui
(AVTB diagrama). Reikalaujamą užsidarymo
temperatūrą galima nustatyti pasirinkto vožtuvo
skalėje. Suprantama, yra du AVTB modeliai,
atitinkantys 55 °C užsidarymo temperatūrą.
XP lygus 9 K, kai parinktas 30 …100 °C, o tai
reiškia, kad tekant projektiniam vandens kiekiui,
šildomasis vanduo atšals: 55 °C minus 9 K = 46 °C.
20 … 60 °C intervale XP = 4 K. Tai reiškia, kad
tekant projektiniam vandens kiekiui, šildomasis
vanduo atšals 55 °C minus 4 K = 51 °C.

Kuo stabilesnei kontrolei užtikrinti, reikėtų
pasirinkti AVTB 15 tipą, kurio temperatūros
skalė būtų 30 … 100 °C. Vanduo karšto vandens
rezervuare pasieks užsidarymo temperatūrą
(55 °C) tiktai tada, kai tam tikrą laiką nebuvo
naudojamas karštas vanduo.

AVTB diagrama vožtuvo dydžiui, temperatūros skalei ir proporciniam diapazonui (XP).

Pastaba: Duoti dydžiai yra apytiksliai.

4 | AI169786472918lt-000402 © Danfoss | 2021.11

Techninis aprašymas Termostatinis vandens vožtuvas AVTB (PN 16)

Konstrukcija

1. Temperatūros nustatymo

rankena

2. Spyruoklės korpusas

3. Nustatymo spyruoklė

4. Sandarinimo žiedas

5. Membrana

6. Ašis

7. Vožtuvo korpusas

8. Vožtuvo kūgis

9. Silfonas

10. Silfono ribotuvas

11. Slėgio strypas

12. Temperatūros jutiklis

13. Jutiklio riebokšlis

14.

Jutiklio riebokšlio korpusas

15. Jutiklio riebokšlis tarpinė

16. Jutiklio riebokšlio sandarinimo

varžtas

Nustatymai Temperatūros nustatymas

Ryšys tarp skalės padalų 1-5 ir uždarymo
temperatūros.

13

15

14

16

Nurodytos reikšmės yra apytikslės.

AI169786472918lt-000402 | 5© Danfoss | 2021.11

Techninis aprašymas Termostatinis vandens vožtuvas AVTB (PN 16)

Matmenys

AVTB su vidiniu sriegiu AVTB su išoriniu sriegiu

H

H

1

Tipas

AV TB 15 2 17 133 72 14 141 149 75 Rp ½ G ¾A

AVT B 20 217 13 3 90 16 154 164 80 Rp ¾ G 1A

AVT B 25 227 138 95 19 168 167 83 Rp 1 G 1¼A

mm

2

mmLmm

L

1

mmL2mmL3mmL4mm

a

IS O 7/1

(vid. sriegis)

b

ISO 228/1

(išor. sriegis)

Panardinamos gilzės Jutiklio riebokšlis

Privirinami atvamzdžiai Prijungimo antgaliai su išoriniu sriegiu

G Ød L Svoris

(mm) (mm) (mm) (kg)

15 15 35 0,18
20 20 40 0,26
25 27 40 0,38

G R L Svoris

(“) (“) (mm) (kg)

¾ ½ 25,5 0,17
1 ¾ 27,5 0,27

1 ¼ 1 32,5 0,45

6 | AI169786472918lt-000402 © Danfoss | 2021.11

Techninis aprašymas Termostatinis vandens vožtuvas AVTB (PN 16)

AI169786472918lt-000402 | 7© Danfoss | 2021.11

Techninis aprašymas Termostatinis vandens vožtuvas AVTB (PN 16)

© Danfoss | DCS-SGDPT/SI | 2021.118 | AI169786472918lt-000402