Danfoss AVTB Data sheet [pl]

Arkusz informacyjny

Regulator temperatury AVTB (PN 16)

Opis

Zamawianie

1)

Kompletny regu lator wraz z dławnicą

czujnika. K ieszeń zanurzeniowa j est
wyposażeniem dodatkowym.

2)

Z małym cz ujnikiem Ø 9,5 × 180.

Czujnik na leży montować w miejscu,
gdzie tempe ratura układu jest wyż sza
niż temperatura w ko rpusie zaworu.
Podkładki i zolacyjne są
zamontowane fabr ycznie.

3)

Z małym cz ujnikiem Ø 9,5 × 150.

Długość kap ilary 2,3 m

4)

Z czujnikie m Ø 18 × 210;

dostępne na żądanie.

Przykł ad:
Regulator temperatury; DN 15, kVS 1,9;
PN 16; zakres nastawy 30 … 100°C;
T

130°C; gwint zewn.

maks.

- 1× Reg ulator AVTB DN 15
Nr kat.: 003N5141

Opcja:

- 1 × Kieszeń zanurzenio wa, mosiądz
Nr kat.: 013U0290

- 1 × Złąc zki do wspawania
Nr kat.: 003H69 08

AVTB to regulator temperatury bezpośredniego
działania stosowany do regulacji temperatury wody
w zbiornikach ciepłej wody, wymiennikach ciepła,
podgrzewaczach olejowych itp. Regulator zamyka
się przy wzroście temperatury.

Regulator składa się z zaworu regulacyjnego,
siłownika termostatycznego i nastawnika
temperatury. W skład siłownika termostatycznego
wchodzi mieszek, kapilara i czujnik.

Dane podstawowe:

• DN 15, 20, 25

• kVS 1,9; 3,4; 5,5 m3/h

• PN 16

• Zakres nastawy:
0 … 30°C/20 … 60°C/30 … 100°C

• Temperatura:

- Woda obiegowa / woda z glikolem do 30%:

2 … 130°C

• Króćce:

- Gwint wewn.

- Gwint zewnętrzny (złączki do spawania

i z gwintem zewnętrznym)

• Montaż na zasileniu lub powrocie, w zależności
od typu czujnika.

Regulator AVTB

Rysunek DN

15

20

25

Długość kapilary: 2 m

Zakre s

nastawy

(°C) (m3/h)

0 … 30

20 … 60 90 003N8229

30 … 100 130 003N8141

0 … 30

20 … 60 90 003N8230

30 … 100 130 003 N8142

0 … 30

20 … 60 90 003N8253

30 … 100 130 003N8143

k

1,9

3,4

5,5

Maks.

VS

temp.

czujnika

(°C)

55

55

55

Gwint wewnętrzny Gwint zewnętrzny

Króciec

IS O 7/1

Rp ½

Rp ¾

Rp 1

Nr kat.

003N2232

003N3232

003N4232

Króciec

1)

ISO 228/1

4)

2)

G ¾ A

3)

4)

2)

G 1 A

3)

4)

2)

G 1¼ A

3)

Części zamienne

Rysunek Typ dla Nr kat.

Zestaw naprawczy

Dwie membrany, dwie uszczelki typu O-ring, jeden gumowy grzybek ,
jedna tubka smaru i osiem śrub pokr ywy zaworu

Siłownik termostatyczny 0 … 30°C, czujnik Ø 18 × 210, 2 m 003N0075
Siłownik termostatyczny 20 … 60°C, czujnik Ø 9,5 × 180, 2 m 00 3N0130
Siłownik termostatyczny 30 … 100°C, czujnik Ø 9,5 × 150, 2,3 m 00 3N0131
Korpus dławnicy czujnika, R ½ × M14 × 1 mm, guma EPDM Ø 12,6 × 4 × 6 mm 013U 8102

1)

Dla siłowni ków termostatycznych 20 … 60° C i 30 … 100°C; nr kat . obejmuje korpus i uszc zelkę dławnicy czuj nika.

DN 15 003N4006
DN 20 003N4007
DN 25 003N4008

Nr kat.

003 N5101
00 3N 5114
00 3N5141
003 N5102
00 3N 5115
00 3N5142
003 N5103
00 3N 5116
003N5143

1)

4)

2)

3)

4)

2)

3)

4)

2)

3)

1)

© Danfoss | 2018.07 VD.JK.Z4.49 | 1

Arkusz informacyjny Regulator temperatury AVTB (PN 16)

Zamawianie (ciąg dalsz y)

Dane techniczne

Akcesoria

Rysunek Typ DN Króciec Nr kat.

15

Złączki do wspawania

Złączki z gwintem
zewnętrznym

Kieszeń zanurzeniowa

Podkładka izolacyjna

1)

Aby uzyskać szc zegółowe informac je, patrz sekcja „Pozy cje montażu”

Średnica nominalna DN 15 20 25

Wartość k

VS

Współczynnik kawitacji „Z” 0,4

Ciśnienie nominalne PN 16

Maks. różnica ciśnień bar 10

Czynnik Woda obiegowa / woda z glikolem do 30%

pH czynnika Min. 7, maks. 10

Temperatura czynnika

Króćce

Materiały

Korpus zaworu

Gniazdo zaworu Stal Cr Ni, DIN 17440, (1.4301)

Grzybek zaworu NBR

Trzpień Mosiądz odporny na odc ynkowanie, BS 2872/CZ132

Pozostałe części metalowe Mosiądz odporny na odcynkowanie, BS 2874/CZ132

Membrany, O-ringi Kauczuk EPDM

Czujnik termometru Miedź

Zakres temperatur / czynnik termostat yczny

Gwint wewnętrzny MS 58, kuty na gorąco, DIN 17660, (2.0402), CuZn40Pb2

Gwint zewnętrzny Mosiądz odporny na odcynkowanie, BS 2872/CZ132

1)

m3/h 1,9 3,4 5,5

o

C 2 –13 0

Zawór Gwint wewnętrzny i zewnętrzny

Złączki Do wspawania i z gwintem zewnętrznym

20 003H6909
25 00 3H6910

15

Gwint zewnętrzny stożkowy

20 R ¾” 003H6903
25 R 1” 003H6904

Rp ½ × M14 × 1 mm, mosiądz 182 mm, bez dławnicy czujnika

Rp ½ × M18 × 1, 5 mm, stal nierdzewna 182 mm, z dławnicą czujnika

Rp ¾ × M22 × 1 mm, mosiądz 220 mm, z dławnicą czujnika

Rp ¾ × M22 × 1 mm, stal nierdzewna 220 mm, z dławnicą czujnika

0 … 30 oC R 152 A, C2H4F2

20 … 60 oC Butan R60 0, C4H10

30 … 100 oC Dwutlenek węgla (CO2)

zgodnie z

EN 1022 6-1

-

R ½” 003H6902

003H6908

013U 0290
003 N0196
003N0050
003 N0192
003N4022

Zasada stosowania

Powolne układy regulacji, zakres nastawy 30 –100°C
Szybkie układy regulacji, zakres nastawy 0 – 30°C/20 – 60°C

2 | VD.JK.Z4.49 © Danfoss | 2018.07

Arkusz informacyjny Regulator temperatury AVTB (PN 16)

Pozycje montażu

Regulator temperatury

Regulator może być montowany w dowolnej
pozycji pod warunkiem, że kierunek przepływu jest
zgodny z kierunkiem odlanej strzałki.

AVTB 20–60 musi być zawsze montowany na
powrocie (czujnik cieplejszy od zaworu).

W przypadku zamontowania AVTB 20–60 na
powrocie z wymiennika ciepła wody użytkowej
(gdzie okresowo temperatura powrotu zbliża się do
temperatury czujnika) zalecane jest zamonto wanie
podkładki izolacyjnej (003N4022). W produkcie są

fabrycznie zamontowane podkładki izolacyjne.

Czujnik termometru

t

s

e

B

AVTB 0 – 30 i 30 –100 mogą być montowane
na zasilaniu lub powrocie.

W przypadku regulatora AVTB 30–100, jeśli wahania
temperatury zaworu sięgają powyżej 20°C,
niezbędne są podkładki izolacyjne (003N4022)
pomiędzy siłownikiem termostatycznym a
korpusem zaworu.

o

f

r

r

m

e

a

p

n

c

e

Dobór

Czujnik Ø 18 × 210 mm

2)

Czujnik Ø 9,5 × 180 mm1) Czujnik Ø 9,5 × 150 mm

(AVTB 0 … 30°C) (AVTB 20 … 60°C) (AVTB 30 … 100°C)

1)

Czujni k należy montować tam, gd zie temperatura układu je st wyższa od tempe ratury w korpusie zaworu.

2)

Czujnik m ożna montować tam, gdzie tempe ratura układu jest wyż sza lub niższa od tempe ratury w korpusie zaworu.

2)

VD.JK.Z4.49 | 3© Danfoss | 2018.07