Danfoss AVTB Data sheet [bg]

Технически данни

Регулатор на температура AVTB (PN 16)

Описание

Поръчване

Пример:
Регулатор на температура DN 15;
kvs 1,9; PN 16; диапазон на
настройка
външ. резба

- 1х регулатор AVTB DN 15
Кодов №: 00 3N5141

Опция:

- 1х джоб за потопяем сензор,

Кодов №: 013U 029 0

- 1х Накрайници на заварка
Кодов №: 003H6908

месинг

30 … 100°C; T

max

130 °C ;

AVTB е регулатор на температура с пряко действие,
който се използва за регулиране на температурата
на водата в резервоари за гореща

вода,
топлообменници, подгреватели на масло и др.
Регулаторът затваря при покачване на
температурата над зададената стойност.

Регулаторът има управляващ вентил, термостатична
задвижка и ръчка за настройване на температурата.
Термостатичната задвижка се

състои от силфон,

капилярна тръбичка и сензор.

Основни данни:

• DN 15, 20, 25

• kvs 1,9; 3,4; 5,5 m3/h

• PN 16

•

Диапазон на настройка 0…30 °C/20…60
°C/30…100 °C

• Температура:

- Циркулационна вода/вода с гликол до 30 %:
2 … 130 °C

• Присъединяване:

- Вътр. резба

- Външна резба (накрайници на заварка и с
външна

резба.

• Монтаж по посока или обратно на посоката
на потока, в зависимост от типа на сензора

• Дължина на капилярната тръбичка: 2 m.

Регулатор AVTB

Диапазон на

DN

настройка

(°C)

0 … 30

15

20 … 60 90 003N8229

30 … 100 130 003N 8141

0 … 30

20

20 … 60 90 003N8230

30 … 100 130 003 N8142

0 … 30

25

20 … 60 90 003N8253

30 … 100 130 003N8143

1)

Комплектен регулатор, включително джоб на сензора.1) Предпазната гилза е принадлежност.

2)

Включител но малък сензор Ø 9,5 × 180. Сензорът трябва да се монтира на мяс то, където температурата в систем ата

е по-ви сока от температурата в корпуса на вентила. Уплътнит елният диск на регулатора е монтиран фабрично.

3)

Включител но малък сензор Ø 9,5 × 150. Дължина на капилярната тръбичка 2,3 м .

4)

Включително сензор Ø 18 × 210, който се предлага по поръчка.

(m3/h)

k

1,9

3,4

5,5

Макс.

темп.на

VS

сензора

(°C)

55

55

55

Вътрешна резба Външна резба

Присъе-

Присъединяване Кодов №

003N2232

Rp ½

003N3232

Rp ¾

003N4232

Rp 1

1)

4)

2)

3)

4)

2)

3)

4)

2)

3)

диняване

G ¾ A

G 1 A

G 1¼ A

Кодов №

003 N5101

00 3N 5114

00 3N5141

003 N5102

00 3N 5115

00 3N5142

003 N5103

00 3N 5116

003N5143

1)

4)

2)

3)

4)

2)

3)

4)

2)

3)

© Danfoss | 2018.05 VD.JK.Z4.44 | 1

Технически данни Регулатор на температура AVTB (PN 16)

Поръчки (продължение)

Сервизни комплекти

Означение на типа за Кодов №

Ремонтен комплект

Две диафрагми, два О-пръстена, един г умен конус,
една тубичка с грес и осем винта за капака на вентила

DN 15 003N4006

DN 20 003N4007

DN 25 003N4008

Термостатична задвижка 0 … 30 °C, датчик Ø 18 × 210; 2m 003N0075

Термостатична задвижка 20 … 60 °C, датчик Ø 9,5 × 180; 2m 00 3N0130

Термостатична задвижка 30 … 100 °C, датчик Ø 9,5 × 150; 2.3m 00 3N0131

Корпус на салника, R ½ × M14 × 1 mm, гумен о уплътнение EPDM Ø 12,6 × 4 × 6 mm

1)

За термостатична задв ижка 20 ... 60°C и 30 ... 100°C; код овият номер съдържа корпуса и уплатнен ието на салника

Принадлежности

Скица Означение на типа DN Присъединяване Кодов №

Накрайници на
заварка

Накрайници с външна резба

Джоб за потопяем сензор

изолация на диска

1)

За подробности виж раздел “положение на инсталиране”

1)

15

20 003H6909

-

25 00 3H6910

15

Присъединяване на външна резба,

20 R ¾” 003H6903

25 R 1” 003H6904

съгласно

R ½” 003H6902

Rp ½ × M14 × 1 mm, месинг 182 mm, без салник

Rp ½ × M18 × 1,5 mm, неръждае ма стомана 182 mm, със са лник

R¾ × M22 × 1 mm, месинг 220 mm, със салник

Rp ¾ × M22 × 1 mm, неръждаема стома на 220 mm, със салник

013U 8102

003H6908

013U 0290

003 N0196

003N0050

003 N0192

003N4022

1)

Технически данни

Номинален диаметър DN

Стойност на k

vs

m3/h

Коефициент на кавитация z

Номинално налягане PN

Макс. диференциално налягане

bar

Флуид

рН на флуида

Температура на флуида

Присъединяване

вентил

накрайници

Материали

Корпус на вентила

вътрешна резба

външна резба

Седло на вентила

Конус на вентила

Шпиндел

Други метални части

Диафрагми, О-пръстени

Сензор за температура

Заряд на сензора

15 20 25

1,9 3,4 5,5

Циркулационна вода/вода с гликол до 30 %

o

C

MS 58, горещо пресована, DIN 17660, W. No. 2.0402, CuZn40Pb2

Неотделящ цинк месинг, BS 2872/CZ132

Хром-никелова с томана, DIN 17440, W. No. 1.4301

Неотделящ цинк месинг, BS 2872/CZ132

Неотделящ цинк месинг, BS 2874/CZ132

0 … 30 oC R 152 A, C2H4F2

20 … 60 oC Бутан R600, C4H10

30 … 100 oC Въглероден двуокис СО

0,4

16

10

Мин. 7, макс. 10

2 … 130

Вътрешна и външна резба

заварка и външна резба

Нитрилен каучук NBR

Каучук EPDM

Меден

2

2 | VD.JK.Z4.44 © Danfoss | 2018.05

Технически данни Регулатор на температура AVTB (PN 16)

Принцип на приложение

Бавна система на регулиране, диапазон на настройка 30…100 °C
Бърза система на регулиране, диапазон на настройка 0…30 °C/20…60 °C

Монтажни положения Регулатор на температура

Регулаторът може да се монтира във всякакво
положение при спазване на посоката, указана
с отлятата стрелка.

AVTB 20 … 60 трябва винаги да се монтира във
връщащата тръба (сензорът по-топъл от вентила)

Ако AVTB 20 … 60 е монтиран във връщащата
тръба от топлообменник за вода (където през
определени периоди от време връщаната
температура се доближава до температурата
на сензора), препоръчва се поставянето на
изолационен диск

(003N4022). На изделието

фабрично е монтиран изолационен диск.

Сензор за температура

AVTB 0 … 30 и 30 …100 могат да се монтират или
на подаващия или на връщащия тръбопровод.

При AVTB 30 … 100, ако при вентила
възникват промени в температурата над 20 оС,
между термостатичната задвижка и тялото на
вентила трябва да се монтира изолационен
диск (003N4022).

o

f

r

r

m

e

a

p

t

s

e

B

n

c

e

Сензор Ø 18 × 210 mm

2)

Сензор Ø 9,5 × 180 mm1) Сензор Ø 9,5 × 150 mm

(AVTB 0 … 30 °C) (AVTB 20 … 60 °C) (AVTB 30 … 100 °C)

1)

Сензорът трябва да се мо нтира там, където температу рата в системата е по-висока от темпера турата на

тялото на вентила.

2)

Сензорът може да се монтира та м, където температурата в систе мата е или по-висока или по-н иска от

температурата на тялото на вентила.

VD.JK.Z4.44 | 3© Danfoss | 2018.05

2)

Технически данни Регулатор на температура AVTB (PN 16)

hm 1,3

20

0,8631

3





hm 1,0

1,7

3,1

p

Q

k

3

v







Оразмеряване

Пример

Регулиране на температурата на водата в
резервоари за гореща вода.

Основен флуид: Вода

Зададено:

Тов ар: 31 kW (26500 kcal/h)

Първичен спад на
температурата Δt: 20 K

Диференциално
налягане Δp през
вентила: 1,7 b ar

Макс. температура на
горещата вода: 55 °C

Обем на водата Q:

Тър си се:

Правилният размер на вентила

Температурен диапазон и Р-обхват

Изчислената kv стойност е 1 m3/h.
От тази стойност на kV скалата в диаграмата
за AVTB, прекарайте хоризонтална права до
пресичане на колоните за препоръчания
диапазон на оразмеряване. Изберете възможно
най-малкия вентил, в този случай AVTB 15. При
този пример като подходящ може да се приеме
температурен диапазон от 30 …100 °C.
Р-диапазонът (ХР) и окончателният температурен
диапазон може също да се отчете от диаграмата
за оразмеряване на AVTB. Необходимата
температура на затваряне може да се отчете
от скалата за избрания вентил. Има обаче два
температурни диапазона, които отговарят на
изискванията за 55 °C температура на затваряне.
ХР е 9К за диапазона 30 … 100 °C, което означава,
че регулаторът ще постигне изчисления
капацитет при температура на сензора 55 °C
минус 9 К = 46 °C. За диапазона 20 … 60 °C
XP = 4 K. Това означава, че регулаторът ще
постигне
4 +К = 51 °C.

изчисления капацитет при 55 °C минус

За да се гарантира най-стабилно регулиране
трябва да се избере АVТВ с диапазон 30 … 100 °C.
Водата в резервоара за гореща вода ще достигне
температурата на затваряне (55 °C) само когато
не е имало потребление на гореща вода за
известно време.

4 | VD.JK.Z4.44 © Danfoss | 2018.05

Технически данни Регулатор на температура AVTB (PN 16)

Оразмеряване

(продължение))

Забележка: По сочените стойности
са средни.

Конструкция

1. Ръчка за настройка на

температурата

2. Кожух на пружината

3. Регулираща пружина

4. О-пръстен

5. Мембрана

6. Шпиндел

7. Корпус на вентила

8. Конус на вентила

9. Силфон

10. Ограничител на силфона

11. Напорно стебло

12. Сензор за температура

13. Салник на сензора

14. Корпус насалника

15. Уплътнение на салника

16. Уплътнителен болт на

салника

Диаграма за АVТВ за определяне размера на вентила, температурния диапазон и обхвата
на дроселиране (областта на пропорционалност Хр)

13

15

14

16

Настройки Настройка на температурата

Съотношение между цифрите от скалата 1-5 и
температурата на затваряне.

Дадените стойности са приблизителни.

Настройка на скалата

Температура на затваряне

VD.JK.Z4.44 | 5© Danfoss | 2018.05

Технически данни Регулатор на температура AVTB (PN 16)

Размери

АVТВ с вътрешна резба АVТВ с външна резба

H

H

1

Тип

AV TB 15 217 133 72 14 141 149 75 Rp ½ G ¾A

AVT B 20 217 133 90 16 154 16 4 80 Rp ¾ G 1A

AVT B 25 227 138 95 19 16 8 167 83 Rp 1 G 1¼ A

(mm)

2

(mm)L(mm)

L

1

(mm)L2(mm)L3(mm)L4(mm)

a

IS O 7/1

(вътр. Резба)

b

ISO 228/1

(

външ.резба

)

Сензорен джоб Салник на сензора

Накрайници на заварка Накрайници на външна резба

G

(mm)Ød(mm)L(mm)

15 15 35 0,18

20 20 40 0,26

25 27 40 0,38

Тегло

(кг)

G

(“)

¾ ½ 25,5 0 ,17

1 ¼ 1 32,5 0,45

R

(“)L(mm)

1 ¾ 27,5 0,27

Тегло

(кг)

6 | VD.JK.Z4.44 © Danfoss | 2018.05

Технически данни Регулатор на температура AVTB (PN 16)

VD.JK.Z4.44 | 7© Danfoss | 2018.05

Технически данни Регулатор на температура AVTB (PN 16)

© Danfoss | DHS-SRMT/SI | 2018.058 | VD.JK.Z4.44