Danfoss AVTB Data sheet [da]

Datablad

Temperaturregulator AVTB (PN 16)

Beskrivelse

Bestellung

1)

Komplet regulator inkl. følerpakdåse.

Dykrør er tilbehør.

2)

Med lille føl er Ø 9,5 × 180. Føleren
skal placeres varme re end ventilhus.
Isoleringsbri kker er monteret fra fabrik .

3)

Med lille føler Ø 9, 5 × 150. Længde på

impulsledni ng 2,3 m.

4)

Med føler Ø 18 × 210

Eksempel:
Temperaturstyring; DN 15;
kVS 1,9; PN 16; indstillingsområde
30 … 100 °C; T
udvendigt gevind

– 1× AVTB DN 15 regulator
Best. nr.: 0 0 3 N5141

Valgmulighed:
– 1× Dykrør, messing
Best. nr.: 013 U0290
– 1× Svejsenipler
Best. nr.: 003H6908

maks.

130 °C;

AVTB er en selvvirkende temperaturregulator,
der bruges til at regulere vandtemperaturen i
varmtvandsbeholdere, varmevekslere, olieforvarmere
osv. Regulatoren lukker ved stigende temperatur.

Regulatoren har en reguleringsventil, termostatisk
aktuator og håndtag til temperaturindstilling.
Termostatisk aktuator består af en bælg,
impulsledning og føler.

Hoveddata:

• DN 15, 20, 25

• kVS 1,9; 3,4; 5,5 m3/h

• PN 16

• Indstillingsområde:
0 … 30 °C/20 … 60 °C/30 … 100 °C

• Temperatur:
– Cirkulationsvand/glykolholdigt vand op til

30%:
2 … 130 °C

• Tilslutninger:
– Indv. gevind
– Udv. gevind (svejsenipler og udv. gevindnipler)

AVTB-regulator

Billede DN

Indstilling-

sområde

(°C)

0 … 30

15

20 … 60 90 003N82292)45 1010. 224

30 … 100 130 003 N81413)45 1010. 324

0 … 30

20

20 … 60 90 003N82302)45 1010. 226

30 … 100 130 003N 81423)45 1010. 326

0 … 30

25

20 … 60 90 003N82 532)45 1010. 228

30 … 100 130 003N 81433)45 1010. 328

Længde på impulsledning: 2 m.

k

VS

(m3/h)

1,9

3,4

5,5

Maks.

føler

temp.

(°C)

55

55

55

Tilslutning

Indvendigt gevind Udvendigt gevind

IS O 7/1

Rp ½

Rp ¾

Rp 1

1)

Bes t.nr.

003N22324)45 1010. 004

003N32324)45 1010. 006

003N42324)45 1010. 008

VVS -nr.

4)

2)

3)

4)

2)

3)

4)

2)

3)

Tilslutning

ISO 228/1

G ¾ A

G 1 A

G 1¼ A

1)

Bes t.nr.

003 N51014)45 1009.006

00 3N 51142)45 1009.226

003 N51413)45 1009.326

003 N51024)45 1009.008

00 3N 51152)45 1009.228

003 N51423)45 1009.328

003 N51034)45 1009.010

00 3N 51162)45 1009.230

003 N51433)45 1009.330

Servicesæt

Billede Typebetegnelse til Bes t.n r. VV S-nr.

Reparationssæt

To membraner, to O -ringe, én gummike gle,
ét rør med sm ørefedt og otte ve ntildækselsk ruer

Termostatisk aktuato r 0 … 30 °C, følerØ 18 × 210, 2 m 003N0075

Termostatisk aktuato r 20 … 60 °C, følerØ 9,5 × × 180, 2 m 00 3N0130

Termostatisk aktuato r 30 … 100 °C, føl erØ 9,5 × × 150, 2,3 m 00 3N0131

Hus til følerpakdåse, R ½ × M14 × 1 mm, gummi EPDM Ø 12,6 × 4 × 6 mm 013U 8102

1)

Til termostatiske a ktuatorer 20 … 60°C and 30 … 100 °C; best.nr. omfatter hus og p akning til følerpakdåse

DN 15 003N4006

DN 20 003N4007

DN 25 003N4008

1)

VVS -nr.

4)

2)

3)

4)

2)

3)

4)

2)

3)

45 1019 .116

45 1019 .117

45 1019 .118

45 1019.175

45 1019.190

45 1019.171

45 1299.425

© Danfoss | 2018.07 VD.JK.Z4.01 | 1

Datablad Temperaturregulator AVTB (PN 16)

Bestilling (fortsat)

Tek niske dat a

Tilbehør

Billede

1)

Se “Installati onspositioner” for yde rligere oplysninger

Nominel diameter

kVS-værdi

Kavitationsfaktor z 0,4

Nominelt tryk

Max. differenstryk bar

Medie Cirkulationsvand/glykolholdigt vand op til 30%
pH i mediet Min. 7, maks. 10
Medietemperatur

Tilslutninger

Materialer

Ventilhus

Venti lsæde

Ventilkegle

Spindel

Andre metaldele

Membraner, O-ringe

Temperaturføler

Følerfyldning

Typebetegnelser

Svejsenipler

Udvendige
gevindnipler

Dykrør

Isoleringsbrik

1)

indvendigt gevind

udvendigt gevind

DN Tilslutning Bes t.nr.

15

20 003H6909 45 1099.93 8

25 00 3H6910 45 1099.940

15

Konisk udvendigt gevind iht.

20 R ¾” 003H6903 45 1099.908

25 R 1” 003H6904 4 5 1099.910

Rp ½ × M14 × 1 mm, messing 182 mm uden følerpakdåse

Rp ½ × M18 × 1,5 mm, rust frit stål 182 mm med følerpakdåse

Rp ¾ × M22 × 1 mm, messing 220 mm med følerpakdåse

Rp ¾ × M22 × 1 mm, rust frit stål 220 mm med følerpakdåse

DN 15 20 25

m3/h 1,9 3,4 5,5

PN 16

EN 1022 6-1

–

R ½” 003H6902 45 109 9.906

003H6908 45 1099.93 6

013U 0290 45 1299.134

003 N0196 45 1019.034

003N0050 45 1019.0 06

003 N0192 45 1019.036

003N4022 45 1019.122

10

o

C 2 … 130

ventil
nipler

Indvendigt og udvendigt gevind

Svejsenipler og udvendig gevindnipler

MS 58, varmepresset, DIN 17660, w.nr. 2.0402, CuZn40Pb2

Afzinkningsfri messing, BS 2872/CZ132

Cr Ni-stål, DIN 17440, w.nr. 1.4301

NBR-gummi
Afzinkningsfri messing, BS 2872/CZ132
Afzinkningsfri messing, BS 2874/CZ132

EPDM-gummi

Kobber
0 … 30 oC R 152 A, C2H4F2
20 … 60 oC Butan R600, C4H10
30 … 100 oC Kuldioxid, CO2

VV S-nr.

Applikationsprincipper

Langsomt reguleringssystem, indstillingsområde 30 …100 °C
Hurtigt reguleringssystem, indstillingsområde 0 … 30 °C/20 … 60 °C

2 | VD.JK.Z4.01 © Danfoss | 2018.07

Datablad Temperaturregulator AVTB (PN 16)

[mVS]

Installationspositioner Temperaturregulator

Regulatoren kan monteres i en vilkårlig position
med flow i den indstøbte pils retning.

AVTB 20 … 60 skal altid monteres i returledningen
(føler varmere end ventil).

Hvis AVTB 20 … 60 er blevet monteret i
returledningen fra en vandvarmeveksler til
brugsvand (hvor returtemperaturen i visse
perioder nærmer sig følertemperaturen),
anbefales det at installere isoleringsskiven
(003N4022).

Isoleringsbrikker er monteret på

produktet fra fabrikken.

Temperaturføler

AVTB 0 … 30 og 30 …100 kan monteres enten i
fremløbs- eller returledningen.

Med AVTB 30 … 100 skal isoleringsbrikker
(003N4022) monteres mellem termostataktuatoren
og ventilhuset, hvis der forekommer
temperaturudsving på mere end 20°C ved ventilen.

o

f

r

r

m

e

a

p

t

s

e

B

n

c

e

Dimensionering

Føler Ø 18 × 210 mm

2)

Føler Ø 9,5 × 180 mm1) Føler Ø 9,5 × 150 mm

(AVTB 0 … 30 °C) (AVTB 20 … 60 °C) (AVTB 30 … 100 °C)

1)

Føleren skal montere s på det sted, hvor systemtemp eraturen er varmere end temp eraturen i ventilhuset

2)

Føleren kan monteres på d et sted, hvor systemtemperat uren enten er varmere eller ko ldere end temperaturen i ve ntilhuset

2)

VD.JK.Z4.01 | 3© Danfoss | 2018.07

Datablad Temperaturregulator AVTB (PN 16)

hm 1,3

20

0,8631

3





hm 1,0

1,7

3,1

p

Q

k

3

v







Dimensionering (fortsat) Temperaturområde og P-bånd

Eksempel

Regulering af varmtvandstemperatur i
varmtvandsbeholdere.

Primært medie: Vand

Givet:

Belastning: 31 kW (26500 kcal/h)

Primært temperaturfald
Δt: 20 K

Differenstryk
Δp på tværs af ventilen: 1,7 bar

Maks. varmtvands­temperatur: 55 °C

Vandmængde Q:

Beregnet kv-værdi er 1 m3/h.
Fra denne værdi på kV-skalaen i AVTB-diagram­met trækkes en linje vandret for at gennemskære
kolonnerne og få det anbefalede dimensionering­sområde. Vælg den mindste mulige ventil, i dette
tilfælde en AVTB 15. Et temperaturområde på
30 …100 °C kan antages at være egnet til dette
eksempel.
P-båndet (XP) og det endelige temperaturområde
kan også aflæses fra AVTB-diagrammet. Den
påkrævede lukketemperatur kan aflæses fra
skalaen til den valgte ventil. Der er dog to
temperaturområder, som opfylder kravene til en
lukketemperatur på 55°C.
XP er 9 K for for området 30 …100 °C, hvilket
betyder, at regulatoren giver den beregnede
kapacitet ved en følertemperatur på 55°C minus
9 K = 46°C. For området 20 … 60 °C XP = 4 K.

Påkrævet:

Korrekt ventilstørrelse

Det betyder, at regulatoren giver den beregnede
kapacitet ved 55°C minus 4 K =51°C.

Den mest stabile regulering sikres ved at vælge
en AVTB 15 med et område på 30 … 100 °C.
Vandet i varmtvandsbeholderen når kun
lukketemperaturen (55°C), når der ikke har været
behov for varmt vand i et stykke tid.

AVTB-diagram for at bestemme ventilstørrelse, temperaturområde og proportionalbånd (XP).

Bemærk: De angivne værdier er middelværdier

4 | VD.JK.Z4.01 © Danfoss | 2018.07

Datablad Temperaturregulator AVTB (PN 16)

Konstruktion

1. Håndtag til

temperaturindstilling

2. Fjederhus

3. Indstillingsfjeder

4. O-ring

5. Membran

6. Spindel

7. Ventilhus

8. Ventilkegle

9. Bælg

10. Bælgstop

11. Trykspindel

12. Temperaturføler

13. Følerpakdåse

14.

Hus til følerpakdåse

15. Pakning til følerpakdåse

16. Pakningsbolt til følerpakdåse

Indstillinger Temperaturindstilling

Forhold mellem skalatal 1-5 og
lukketemperaturen.

15

13

14

16

De angivne værdier er vejledende.

Skalaindstilling

Lukketemperatu r

VD.JK.Z4.01 | 5© Danfoss | 2018.07

Datablad Temperaturregulator AVTB (PN 16)

Dimensioner

AVTB med indvendigt gevind AVTB med udvendigt gevind

H

H

1

Typ e

AV TB 15 217 133 72 14 141 149 75 Rp ½ G ¾A

AVT B 20 217 133 90 16 154 164 80 Rp ¾ G 1A

AVT B 25 227 138 95 19 168 167 83 Rp 1 G 1¼A

mm

2

mmLmm

L

1

mmL2mmL3mmL4mm

a

IS O 7/1

(indv. gevind)

b

ISO 228/1

(udv. gevind)

Følerlommer Følerpakdåse

Svejsenipler Udvendige gevindnipler

G

(mm)Ød(mm)L(mm)

15 15 35 0,18
20 20 40 0,26
25 27 40 0,38

Vægt

(kg)

R

(“)

(“)L(mm)

¾ ½ 25,5 0,17

1 ¾ 2 7,5 0,27

1 ¼ 1 32,5 0,45

Vægt

(kg)

G

6 | VD.JK.Z4.01 © Danfoss | 2018.07

Datablad Temperaturregulator AVTB (PN 16)

VD.JK.Z4.01 | 7© Danfoss | 2018.07

Datablad Temperaturregulator AVTB (PN 16)

© Danfoss | DHS-SRMT/SI | 2018.078 | VD.JK.Z4.01