Danfoss AVTB Data sheet [et]

Tehniline andmeleht

Temperatuuriregulaator AVTB (PN 16)

Kirjeldus AVTB on omajõuline temperatuuriregulaator,

mida kasutatakse temperatuuri reguleerimiseks
soojaveepaakides, soojusvahetites, masuudi
eelsoojendites jne. Regulaator sulgub
temperatuuri tõustes.

Regulaator koosneb reguleerventiilist,
termostaadist ja käepidemest temperatuuri
seadistamiseks. Termostaat koosneb sülfoonist,
kapillaartorust ja andurist.

Põhiandmed

• DN 15, 20, 25

• kVS 1,9; 3,4; 5,5 m3/h

• PN 16

• Seadevahemik:
0 … 30 °C/20 … 60 °C/30 … 100 °C

• Temperatuur:

- Ringlusvesi / vesi-glükool kuni 30%:

2 … 130 °C

• Ühendused:

- sisekeere

- väliskeere (keevis- ja väliskeermega liitmikud)

• Paigaldus peale- või tagasivoolule, olenevalt
anduri tüübist.

Tellimine

1)

Täielik regulaator koos anduri

tihenduskarbiga. Anduritasku on
lisavarustus.

2)

Koos väikese andu riga Ø 9,5 × 180.
Andur tuleb p aigaldada kohta, kus
süsteemi tempe ratuur on kõrgem
kui temperatu ur ventiili korpuses.
Isoleeriv vah etükk on regulaatorile
paigaldatud juba tehases.

3)

Koos väike se anduriga Ø 9,5 × 150.

Kapillaartoru pikkus 2,3 m.

4)

Koos and uriga Ø 18 × 210;

tellimisel

Näide:
Temperatuuriregulaator; DN 15;
kVS 1,9; PN 16; seadevahemik
30 … 100 °C; T

130 °C; väliskeere

maks

- 1× regulaator AVTB DN 15
Tootekood: 00 3N 5141

Valikuline:

- 1× anduritasku, messing
Tootekood: 013U 02 90

- 1× Keevisliitmikud
Tootekood: 003H6908

AVTB regulaator

Joonis DN

Seadevahemik

15

20

25

Kapillaartoru pikkus: 2 m.

Maks.

anduri

k

VS

(°C)

0 … 30

20 … 60 90 003N8229

30 … 100 130 003N8141

0 … 30

20 … 60 90 003N8230

30 … 100 130 003 N8142

0 … 30

20 … 60 90 003N8253

30 … 100 130 003N8143

(m3/h)

temp.

(°C)

55

1,9

55

3,4

55

5,5

Sisekeere Väliskeere

Ühendus

IS O 7/1

Rp ½

Rp ¾

Rp 1

Tootekood

003N2232

003N3232

003N4232

1)

4)

2)

3)

4)

2)

3)

4)

2)

3)

Ühendus

ISO 228/1

Tootekood

G ¾ A

G 1 A

G 1¼ A

Varuosad

Joonis Tüüp Vent iil Tootekood

Remondikomplekt

Kaks membraani, kaks rõngastihendit, üks kummikoonus,
üks tuub määret ja kaheksa ventiilikaanekruvi

Termostaat 0 … 30 °C , andur Ø 18 × 210, 2 m 003N0075
Termostaat 20 …60 °C , andur Ø 9,5 × 180, 2 m 00 3N0130
Termostaat 30 …100 °C, andur Ø 9,5 × 150, 2,3 m 00 3N0131
Anduri tihenduskarbi korpus, R ½ × M14 × 1 mm, kumm EPDM Ø 12,6×4×6 mm 013U 8102

1)

Termostaatidele 20 .. .60 °C ja 30...100 °C; kood sisaldab an duri tihenduskarbi korpus t ja tihendit

DN 15 003N4006
DN 20 003N4007
DN 25 003N4008

003 N5101
00 3N 5114
00 3N5141
003 N5102
00 3N 5115
00 3N5142
003 N5103
00 3N 5116
003N5143

1)

4)

2)

3)

4)

2)

3)

4)

2)

3)

1)

© Danfoss | 2018.07 VD.JK.Z4.26 | 1

Tehniline andmeleht Temperatuuriregulaator AVTB (PN 16)

Tellimine (järg)

Tehnilised andmed

Lisavarustus

Joonis Tüübitähistused DN Ühendus Tootekood

15

Keevisliitmikud

Väliskeermega liitmikud

Anduritasku

Isoleeriv vahetükk

1)

Üksikasjaliku te abe leiate jaotisest „Paig aldusasendid“

Nimiläbimõõt

k

väärtus

VS

Kavitatsioonitegur z 0,4

Nimirõhk

Suurim diferentsiaalrõhk bar

1)

DN 15 20 25

m3/h 1,9 3,4 5,5

PN 16

20 003H6909
25 00 3H6910
15

Kooniline väliskeere vastavalt

20 R ¾” 003H6903
25 R 1” 003H6904

Rp ½ × M14 × 1 mm, messing 182 mm, anduri tihenduskarbita
Rp ½ × M18 × 1,5 mm, r-vaba teras 182 mm, anduri tihenduskarbiga
Rp ¾ × M22 × 1 mm, messing 220 mm, anduri tihenduskarbiga
Rp ¾ × M22 × 1 mm, r-vaba teras 220 mm, anduri tihenduskarbiga

standardile
EN 10226-1

Soojuskandja Ringlusvesi / vesi-glükool kuni 30%
Soojuskandja pH min. 7, maks. 10

o

Soojuskandja temperatuur

Ühendused

Materjalid

sisekeere

Ventiili korpus

Klapipesa

Ventiili koonus

Spindel

Muud metallosad

Membraan, rõngastihendid

Temperatuuriandur

väliskeere

C 2 … 130

ventiil

liitmikud

MS 58, kuumpressitud, DIN 17660, W.No. 2.0402, CuZn40Pb2

Tsingikao kindel messing, BS 2872/CZ132

Cr Ni teras, DIN 17440, W.No. 1.4301

Tsingikao kindel messing, BS 2872/CZ132
Tsingikao kindel messing, BS 2874/CZ132

0 … 30 oC R 152 A, C2H4F2

Anduri täitegaas

20 … 60 oC Butaan R600, C4H10
30 … 100 oC Süsinikdioksiid , CO2

-

R ½” 003H6902

10

sise- ja väliskeere

Keevis- ja väliskeere

NBR-kumm

EPDM-kumm

Vask

003H6908

013U 0290
003 N0196
003N0050
003 N0192
003N4022

Rakenduse näide

Aeglane reguleerimissüsteem, seadevahemik 30…100 °C
Kiire reguleerimissüsteem, seadevahemik 0 … 30 °C /20 … 60 °C

2 | VD.JK.Z4.26 © Danfoss | 2018.07

Tehniline andmeleht Temperatuuriregulaator AVTB (PN 16)

Paigaldusasendid Temperatuuriregulaator

Regulaatori saab paigaldada mistahes asendisse,
kuid voolusuund peab ühtima korpusel oleva
noolega.

AVTB 20…60 tuleb alati paigaldada
tagasivoolutorule (andur soojem kui ventiil).

Kui AVTB 20…60 on paigaldatud soojusvahetist
tulevale tagasivoolutorule (kus teatud
perioodidel läheneb tagasivoolu temperatuur
anduri temperatuurile), on soovitav paigaldada
isoleeriv vahetükk (003N4022).

vahetükk on tootele paigaldatud tehases.

Temperatuuriandur

Isoleeriv

AVTB 0 … 30 ja 30 …100 saab paigaldada nii
peale- kui ka tagasivoolutorule.

Koos AVTB 30…100, kui temperatuur ventiilis
kõigub rohkem kui 20 °C, tuleb paigaldada
isoleeriv vahetükk (003N4022) termostaadi ja
ventiili korpuse vahele.

o

f

r

r

m

e

a

p

t

s

e

B

n

c

e

Mõõtmestus

Andur Ø 18 × 210 mm

2)

Andur Ø 9,5 × 180 mm1) Andur Ø 9,5 × 150 mm

(AVTB 0 … 30 °C) (AVTB 20 … 60 °C) (AVTB 30 … 100 °C)

1)

Andur tul eb paigaldada kohta, kus süstee mi temperatuur on kõrgem ku i temperatuur ventiili korp uses

2)

Andur tuleb p aigaldada kohta, kus süsteem i temperatuur on kõrgem või ma dalam kui temperatuur venti ili korpuses

2)

VD.JK.Z4.26 | 3© Danfoss | 2018.07

Tehniline andmeleht Temperatuuriregulaator AVTB (PN 16)

hm 1,3

20

0,8631

3





hm 1,0

1,7

3,1

p

Q

k

3

v







Mõõtmestus (järg) Temperatuurivahemik ja P-ala

Näide

Sooja vee temperatuuri reguleerimine
soojaveepaakides.

Primaarpoole

Vesi

soojuskandja:

Antud

Koormus: 31 kW (26 500 kcal/h)
Primaarpoole

temperatuurilang Δt: 20 K
Diferentsiaalrõhk Δp üle

ventiili: 1,7 bar
Sooja vee maks.

temperatuur: 55 °C
Vee maht Q:

Arvutuslik kv väärtus on 1 m3/h.
Sellelt AVTB diagrammi kV-skaalal asuvalt väärtuselt
tuleb tõmmata horisontaaljoon kuni ristumiseni
soovitatava ventiilisuurusega. Valige väikseim
võimalik ventiil, antud juhul AVTB 15. Selles näites
võib lugeda sobivaks temperatuurivahemiku
30…100 °C .
P-ala (XP) ja lõpliku temperatuurivahemiku
saab samuti välja lugeda AVTB diagrammilt.
Nõutava sulgemistemperatuuri saab välja
lugeda valitud ventiili skaalalt. Kuid siiski on kaks
temperatuurivahemikku, mis vastavad nõutavale
sulgemistemperatuurile 55 °C.
XP vahemikule 30…100 °C on 9 K, mis tähendab,
et regulaator võimaldab arvutatud vooluhulka
anduri temperatuuril 55 °C miinus 9 K = 46 °C.
Vahemiku 20 … 60 °C XP = 4 K. See tähendab,
et regulaator võimaldab arvutatud vooluhulka
temperatuuril 55 °C miinus 4 K = 51 °C.

Nõutav:

õige ventiilisuurus

Tagamaks kõige stabiilsemat reguleerimist
regulaatoriga AVTB 15, tuleks valida vahemik
30…100 °C. Soojaveepaagis olev vesi saavutab
sulgemistemperatuuri (55 °C) ainult siis, kui sooja
vett pole mõnda aega tarbitud.

AVTB diagramm ventiili suuruse, temperatuurivahemiku ja proportsionaalsusala (XP) määramiseks.

Märkus. Esitatu d väärtused on keskmised väär tused.

4 | VD.JK.Z4.26 © Danfoss | 2018.07

Tehniline andmeleht Temperatuuriregulaator AVTB (PN 16)

Mudel

1. Käepide temperatuuri

seadistamiseks

2. Vedrukorpus

3. Seadistusvedru

4. Rõngastihend

5. Membraan

6. Spindel

7. Ventiili korpus

8. Ventiili koonus

9. Sülfoon

10. Sülfooni tõkesti

11. Survevarras

12. Temperatuuriandur

13. Anduri tihenduskarp

14.

Anduri tihenduskarbi korpus

15. Anduri tihenduskarbi tihend

16. Anduri tihenduspolt

tihenduskarp

Seaded Temperatuuri seadistamine

Skaala numbrite 1-5 ja sulgemistemperatuuri suhe.

15

13

14

16

Väärtused on ligikaudsed.

Skaala seadeväärtus

Sulgemistemperatuur

VD.JK.Z4.26 | 5© Danfoss | 2018.07

Tehniline andmeleht Temperatuuriregulaator AVTB (PN 16)

Mõõtmed

AVTB sisekeermega AVTB väliskeermega

H

H

1

Tüüp

AV TB 15 217 133 72 14 141 149 75 Rp ½ G ¾A

AVT B 20 217 133 90 16 15 4 16 4 80 Rp ¾ G 1A

AVT B 25 227 13 8 95 19 168 167 83 Rp 1 G 1¼A

mm

2

mmLmm

L

1

mmL2mmL3mmL4mm

a

IS O 7/1

(sisekeere)

b

ISO 228/1

(väliskeere)

Anduritaskud Anduri tihenduskarp

Keevisliitmikud Väliskeermega liitmikud

G Ød L Kaal

(mm) (mm) (mm) (kg)

15 15 35 0,18
20 20 40 0,26
25 27 40 0,38

G R L Kaal

(“) (“) (mm) (kg)

¾ ½ 25,5 0,17
1 ¾ 27,5 0,27

1 ¼ 1 32,5 0,45

6 | VD.JK.Z4.26 © Danfoss | 2018.07

Tehniline andmeleht Temperatuuriregulaator AVTB (PN 16)

VD.JK.Z4.26 | 7© Danfoss | 2018.07

Tehniline andmeleht Temperatuuriregulaator AVTB (PN 16)

© Danfoss | DHS-SRMT/SI | 2018.078 | VD.JK.Z4.26