Danfoss AVTB Data sheet [hu]

Adatlap

AVTB hőmérséklet-szabályozó (PN 16)

Leírás

Az AVTB egy segédenergia nélküli hőmérséklet­szabályozó, amelyet melegvíz-tartályokban,
hőcserélőkben, olaj előmelegítőkben stb.
vízhőmérséklet szabályozásra használunk. A
szabályozó emelkedő hőmérséklet hatására zár.

A szabályozó el van látva egy szabályozószeleppel,
egy termosztatikus szelepmozgatóval és egy
hőmérséklet beállító gombbal. A termosztatikus
szelepmozgató egy csőmembránból egy kapilláris
csőből és egy érzékelőből áll.

Fő adatok:

• DN 15, 20, 25

• kVS 1,9; 3,4; 5,5 m3/h

• PN 16

• Beállítási tartomány:
0 … 30 °C/20 … 60 °C/30 … 100 °C

• Hőmérséklet:

- Cirkulációs víz / max. 30%-os glikolos víz:

2 … 130 °C

• Csatlakozások:

- belső menet

- Külső menet (heg. toldatos és külső men.

csatl-kal)

• Az érzékelő típusától függően előremenő, vagy
visszatérő ágba építhető be.

Rendelés

1)

A teljes s zabályozó egység tarta lmazza

az érzékelő tö mszelencéjét is.
A védőcső külö n tartozék.

2)

Kisméretű ér zékelővel Ø 9,5 ×

180. Az érzékelő b eépítési helyén
a rendszer hőmérséklete legyen
mindig magasa bb, mint a szelepház
hőmérséklete. A szigetelőlemez
gyárilag rá van épí tve a szabályozóra.

3)

Kisméretű érzé kelővel Ø 9,5 × 150.

A kapilláris cső h ossza 2,3 m.

4)

Érzékelővel Ø 18 × 210;

kül ön kérésre kapható

Példa:
Hőmérséklet-szabályozó; DN 15;
kVS 1,9; PN 16; beállítható tartomány
30 … 100 °C; T

130 °C; külső menetes

max

- 1× AVTB DN 15 szabályozó
Rendelési szám: 0 0 3N 5141

Opció:

- 1× Merülőtok, sárgaréz
Rendelési szám: 013 U 02 9 0

- 1× Hegesztőtoldatos csatlakozó
Rendelési szám: 003H6908

AVTB szabályozó

Kép DN

15

20

25

Kapilláris cső hossza: 2 m.

Beállítási

tartomány

(°C)

k

(m3/h)

0 … 30

20 … 60 90 003N8229

1,9

VS

Max.

érzékelő

hőmérséklet

(°C)

55

30 … 100 130 003N 8141

0 … 30

20 … 60 90 003N8230

3,4

55

30 … 100 130 003 N8142

0 … 30

20 … 60 90 003N8253

5,5

55

30 … 100 130 003N8143

Belső menetes Külső menetes

Csatlakozás

IS O 7/1

Rp ½

Rp ¾

Rp 1

Rendelési

1)

szám

003N2232

003N3232

003N4232

4)

2)

3)

4)

2)

3)

4)

2)

3)

Csatlakozás

ISO 228/1

G ¾ A

G 1 A

G 1¼ A

Rendelési

szám

003 N5101

00 3N 5114

00 3N5141

003 N5102

00 3N 5115

00 3N5142

003 N5103

00 3N 5116

003N5143

Szervizkészletek

Kép Típus megnevezés ehhez Rend. szám

Javítókészlet

Két membrán, két O- gyűrű, egy gumi kúp,
egy tubus z sír és nyolc szelepfedél csavar

Termosztatikus szelepmozgató 0 … 30 °C, érzékelő Ø 18 × 210, 2 m 003N0075

Termosztatikus szelepmozgató 20 … 60 °C, érzékelő Ø 9,5 × 180, 2 m 00 3N0130

Termosztatikus szelepmozgató 30 … 100 °C, érzékelő Ø 9,5 × 150, 2,3 m 00 3N0131

Érzékelő tömszelence foglalat, R ½ × M14 × 1 mm, EPDM gumi Ø 12,6 × 4 × 6 mm 013U8102

1)

A termosztati kus szelepmozgatókhoz 20 … 6 0°C és 30 … 100°C; a rendelé si szám tartalmazza az é rzékelő tömszelence tömíté sét és házát

DN 15 003N4006

DN 20 003N4007

DN 25 003N4008

1)

4)

2)

3)

4)

2)

3)

4)

2)

3)

1)

© Danfoss | 2018.07 VD.JK.Z4.47 | 1

Adatlap AVTB hőmérséklet-szabályozó (PN 16)

Rendelés (folytatás)

Műszaki adatok

Tar toz é kok

Kép Típusjelölések DN Csatlakozás Rend. szám

Hegesztőtoldatos
csatlakozó

Külső menetes toldatok

Merülőtok

Szigetelőlemez

1)

A részleteket l ásd a „Szerelési helyzete k“ című részben

Névleges átmérő DN 15 20 25

k

érték m3/h 1,9 3,4 5,5

VS

Kavitációs tényező z 0,4
Névleges nyomás PN 16

Max. nyomáskülönbség bar 10

Közeg Cirkulációs víz / max. 30%- os glikolos víz
Közeg pH értéke Min. 7, max. 10
Közeghőmérséklet

Csatlakozások

Anyagok

Szeleptest

Szelepülék Cr Ni acél, DIN 17440, W.No. 1.4301
Szelepkúp NBR-gumi
Szelepszár Cinkmentes sárgaréz, BS 2872/CZ132
Egyéb fém alkatrészek Cinkmentes sárgaréz, BS 2874/CZ132

Membránok, O-gyűrűk EPDM-gumi
Hőmérséklet-érzékelő Vörösréz

Érzékelő töltése

1)

o

C 2 … 130

szelep Belső és külső menet

toldatok Hegesztendő és külső menetes

belső menetes MS 58, melegen alakított, DIN 17660, W.No. 2.0402, CuZn40Pb2
külső menetes Cinkmentes sárgaréz, BS 2872/CZ132

15
20 003H6909
25 00 3H6910
15
20 R ¾” 003H6903

25 R 1” 003H6904
Rp ½ × M14 × 1 mm, sárgaréz 182 mm, érz. tömszelence nélkül
Rp ½ × M18 × 1,5 mm, rozsdam. acél 182 mm, érz. tömszelencével
Rp ¾ × M22 × 1 mm, sárgaréz 220 mm, érz. tömszelencével
Rp ¾ × M22 × 1 mm, rozsdam. acél 220 mm, érz. tömszelencével

0 … 30 oC R 152 A, C2H4F2
20 … 60 oC Bután R60 0, C4H10
30 … 100 oC Szén-dioxid, CO2

Külső menetes csatl. az

EN 10226-1 szerint

-

R ½ 003H6902

003H6908

013U 0290

003 N0196

003N0050

003 N0192

003N4022

Alkalmazási alapelv

Lassú szabályozó rendszer, beállítási tartomány 30 …100 °C
Gyors szabályozó rendszer, beállítható tartomány 0 … 30 °C /20 … 60 °C

2 | VD.JK.Z4.47 © Danfoss | 2018.07

Adatlap AVTB hőmérséklet-szabályozó (PN 16)

Szerelési helyzetek

Hőmérséklet-szabályozó

A szabályozó bármilyen helyzetbe beépíthető, az
öntvényen lévő nyílnak megfelelő átfolyási iránnyal.

AVTB 20 … 60 szabályozót mindig a visszatérő ágba
kell szerelni (az érzékelő melegebb, mint a szelep).

Ha az AVTB 20 … 60 beszerelése a visszatérő ágba
történik, a használati melegvíz hőcserélő után (a
szelepben bizonyos időre a visszatérő hőmérséklet
megközelíti az érzékelő hőmérsékletét), akkor
szigetelőlemez használata ajánlott (003N4022).

A szigetelőlemez gyárilag fel van szerelve a
szabályozóra.

Hőmérséklet-érzékelő

t

s

e

B

AVTB 0 … 30 és 30 …100 mind az előremenő, mind
a visszatérő ágba beépíthető.

Az AVTB 30 … 100 esetén, ha a szelepnél 20 °C-nál
nagyobb hőmérséklet-változások fordulnak elő,
akkor szigetelőlemezt (003N4022) kell beépíteni a
termosztatikus szelepmozgató és a szeleptest közé.

o

f

r

r

m

e

a

p

n

c

e

Méretezés

Érzékelő Ø 18 × 210 mm

2)

Érzékelő Ø 9,5 × 180 mm1) Érzékelő Ø 9,5 × 150 mm

2)

(AVTB 0 … 30 °C) (AVTB 20 … 60 °C) (AVTB 30 … 100 °C)

1)

Az érzé kelőt oda kell beépíteni , ahol a rendszer hőmérsé klete magasabb, mint a szele ptestben fellépő hőmé rséklet.

2)

Az ér zékelő oda építhető be, a hol a rendszer hőmérsé klete magasabb, vagy alac sonyabb, mint a szeleptestb en fellépő hőmérsé klet.

VD.JK.Z4.47 | 3© Danfoss | 2018.07

Adatlap AVTB hőmérséklet-szabályozó (PN 16)

hm 1,3

20

0,8631

3





hm 1,0

1,7

3,1

p

Q

k

3

v







Méretezés (folytatás) Hőmérséklet-tartomány és arányossági (P)-sáv

Példa

Melegvíz hőmérséklet szabályozás melegvíz­tartályokban.

Primer közeg: Víz

Adott:

Teljesítmény: 31 kW (26500 kcal/h)
Primer hőmérsékletesés

Δt: 20 K
Nyomáskülönbség Δp a

szelepen: 1,7 bar
Max. melegvíz

hőmérséklet: 55 °C
Vízmennyiség Q:

A számított kv érték 1 m3/h.
Menjünk az AVTB diagram kV skáláján ehhez az
értékhez, ebből húzzunk egy vízszintes egyenest,
amely metszi az ajánlott mérettartomány
oszlopait. Válasszuk ki a lehető legkisebb
szelepet, ez esetben az AVTB 15-öt. Ebben a
példában a 30 …100 °C hőmérséklet-tartomány
megfelelőnek vehető.
Az arányossági sáv (XP) és a végső hőmérséklet­tartomány szintén leolvasható az AVTB diagramból.
A szükséges záró hőmérséklet leolvasható a
választott szelep skálájáról. Azonban két olyan
hőmérséklet-tartomány is van, amely megfelel az
55 °C-os záró hőmérséklet követelményének.
Az XP = 9 K a 30 …100 °C tartományhoz tartozik,
ami azt jelenti, hogy a szabályozó biztosítja
a számított kapacitást az 55 °C mínusz 9 K =
46°C érzékelő hőmérsékleten. A 20 … 60 °C-os

Szükséges:

A megfelelő szelepméret

tartományban XP = 4 K. Ez azt jelenti, hogy a
szabályozó biztosítja a számított kapacitást az
55 °C mínusz 4 K = 51 °C hőmérsékleten.

A legstabilabb szabályozás biztosítására egy
AVTB 15 egységet és az 30 … 100 °C tartományt
kell választani. A melegvíz-tartályban a víz csak
akkor éri el a záró hőmérsékletet (55°C), amikor
bizonyos ideig nem volt melegvíz elvétel.

AVTB diagram a szelepméret, a hőmérséklet-tartomány és az arányossági tartomány (XP) meghatározásához.

Megjegy zés: A megadott értéke k középértékek.

4 | VD.JK.Z4.47 © Danfoss | 2018.07

Adatlap AVTB hőmérséklet-szabályozó (PN 16)

Felépítés

1. Hőmérséklet beállító kar

2. Rugó ház

3. Beállító rugó

4. O-gyűrű

5. Membrán

6. Szelepszár

7. Szeleptest

8. Szelepkúp

9. Csőmembrán

10. Membrán határoló

11. Nyomó szár

12. Hőmérséklet-érzékelő

13. Érzékelő tömszelence

14.

Érzékelő tömszelence ház

15. Érzékelő tömszelence tömítés

16. Érzékelő tömszelence tömítő

csavar tömszelence

Beállítások Hőmérséklet beállítás

Az 1-5 skálaértékek és a záró hőmérséklet
kapcsolata.

15

13

14

16

A megadott értékek hozzávetőlegesek.

Skálabeállítás

Záró hőmérséklet

VD.JK.Z4.47 | 5© Danfoss | 2018.07

Adatlap AVTB hőmérséklet-szabályozó (PN 16)

Méretek

Belső menetes AVTB Külső menetes AVTB

H

H

1

Típus

AV TB 15 217 133 72 14 141 149 75 Rp ½ G ¾A

AVT B 20 217 133 90 16 154 164 80 Rp ¾ G 1A

AVT B 25 227 138 95 19 16 8 167 83 Rp 1 G 1¼A

mm

2

mmLmm

L

1

mmL2mmL3mmL4mm

a

IS O 7/1

(belső

menetes)

b

ISO 228/1

(külső

menetes)

Merülőtokok Érzékelő tömszelence

Hegtoldatok Külső menetes toldatok

G Ød L Tömeg

(mm) (mm) (mm) (kg)

15 15 35 0,18
20 20 40 0,26
25 27 40 0,38

G R L Tömeg

(“) (“) (mm) (kg)

¾ ½ 25,5 0,17
1 ¾ 27,5 0,27

1 ¼ 1 32,5 0,45

6 | VD.JK.Z4.47 © Danfoss | 2018.07

Adatlap AVTB hőmérséklet-szabályozó (PN 16)

VD.JK.Z4.47 | 7© Danfoss | 2018.07

Adatlap AVTB hőmérséklet-szabályozó (PN 16)

© Danfoss | DHS-SRMT/SI | 2018.078 | VD.JK.Z4.47