Danfoss AVTB Data sheet [ru]

Техническое описание

Клапан — регулятор температуры AVTB

Описание и область
применения

Номенклатура и кодовые
номера для заказа

Пример заказа

Регулятор температуры
AVTB, DN = 15 мм, Kvs = 1,9 м3/ч,
PN=16бар, Т
T

= 130 °С, под приварку:

макс.

• регулятор AVTB DN = 15 мм,
кодовый номер 003 N5141 —
1 шт.;

• защитная гильза датчика,
кодовый номер 013U0 290 —
1 шт.;

• присоединительные фитинги
под приварку, кодовый номер
003Н6908 — 1 компл.

= 30–100 °С,

рег.

Основные характеристики

• DN = 15, 20, 25 мм.

• PN = 16 бар.

• Kvs = 1,9; 3,4; 5,5 м3/ч.

• Диапазон настройки температуры:
0–30, 20–60, 30–100 °С.

• Регулируемая среда: вода или 30% водный
раствор гликоля.

• Т = 2...130 °С.

• Присоединение к трубопроводу:

- резьбовое (внутренняя резьба);

- резьбовое (наружная резьба) — через
резьбовые или приварные фитинги.

AVTB — регулятор температуры прямого
действия, предназначенный для применения,
как правило, в системах горячего водоснаб­жения. Клапан регулятора закрывается при
превышении установленной величины темпе­ратуры.

• Устанавливается как на подающем, так и на
обратном трубопроводе.

AVTB с диапазоном настройки 0–30
и20–60°С рекомендуется применять при на­греве воды в скоростных подогревателях,
асдиапазоном 30–100 °С — в емкостных.

Клапан — регулятор температуры AVTB (для установки на подающем или обратном трубопроводе)

Эскиз Тип

1)

Полный комплек т, включая сальник капиллярной трубки. Защитная гильза для датчика и изоляционная плас тина в комплект

не входят и являются дополнительными принад лежностями.

2)

Включая датчик ø9,5×180 мм и предустановленную изоляционную пластину.

3)

Включая малый датчик ø9,5×150 мм. Длина капиллярной трубки 2,3 м. Длина капиллярной трубки у регуляторов с диапазоном

настройки 0–30 и 20–60 °С составляет 2 м.

4)

Включая датчик ø18×210 мм.

AVTB

15

AVTB

20

AVTB

25

настройки

Т

, °С

ре г.

0...30

20...60 90 003N8229

30...100 130 003N8141

0...30

20...60 90 003N8230

30...100 130 003 N8142

0...30

20...60 90 003N8253

30...100 130 003N8143

Диапазон

К

м3/ч

1,9

3,4

5,5

,

v

Макс.
темп.

датчика,

°С

55

55

55

Внутренняя резьба Наружная резьба

по ISO 7/1,

дюймы

Rр ½

Rр ¾

Rр 1

кодовый

номер

003N2232

003N3232

003N4232

1)

4)

2)

3)

4)

2)

3)

4)

2)

3)

по ISO 228/1,

дюймы

G ¾ A

G 1 A

G 1¼ A

003N5101
003N5114
003N 5141
003N5102
003N5115
003N 5142
003N5103
003N5116
003N 5143

кодовый

1)

номер

4)

2)

3)

4)

2)

3)

4)

2)

3)

2019 RC.08.H14.50

1

Техническое описание

Клапан — регулятор температуры AVTB

Номенклатура и кодовые
номера для заказа

(продолжение)

Дополнительные принадлежности

Эскиз Наименование DN, мм Присоединение

Присоединительные

фитинги под приварку

Резьбовые присоеди-

нительные фитинги

(снаружной резьбой)

Защитная гильза для

датчика

15
20 003H6909
25 003H6910
15
20 R ¾ 003H6903
25 R 1 003H6904

R

½×М14×1 мм, латунь, L = 182 мм, без сальника

p

½×М18×1,5 мм, нержав. сталь, L = 182 мм,

R

p

¾ ×М22×1 мм, латунь, L = 220 мм, с сальником

R

p

R

p

Коническая наружная

трубная резьба по EN

10266 -1, дюймы

капилляра

ссальником капилляра

капилляра

¾×М22×1 мм, нержав. сталь, L = 220 мм,

ссальником капилляра

Изоляционная пластина* 003N4022

*

См. монтажные положения.

—

R ½ 003H6902

Кодовый

номер

003H6908

013U 0290

003N 0196

003N0050

003N 0192

Запасные детали

Описание

Ремонтный комплект (2 диафрагмы, 2 уплотнительных кольца, резиновый
уплотнитель золотника, тюбик с консистентной смазкой, 8 винтов для крышки
клапана)

Термостатический элемент с диапазоном настройки 0–30 °С, датчиком ø18×210 мм
и капилляром 2 м

Термостатический элемент с диапазоном настройки 20–60 °С, датчиком ø9,5×180 мм
и капилляром 2 м

Термостатический элемент с диапазоном настройки 30–100 °С, датчиком ø9,5×150 мм
и капилляром 2,3 м

Сальник в сборе: R ½×М14×1 мм, уплотнение из EPDM ø12,5×4×6 мм 013U 8102

1)

Для регуляторов с диапазоном настройки 20– 60 и 30–100 °С.

Для DN, ммКодовый

номер

15 003N4006
20 003N4007
25 003N4008

003N0075

003N0130

003N0131

1)

Технические
характеристики

AVTB

Условный проход DN мм 15 20 25
Пропускная способность K

vs

Коэффициент начала кавитации Z 0,4
Условное давление PN бар 16
Макс. перепад давлений

на клапане ∆Р

кл.

Регулируемая среда Вода или 30 % водный раствор гликоля
рН регулируемой среды 7–10
Температура регулируемой

среды Т

Тип соединения

Материал

с внутренней

Корпус клапана

резьбой

с наружной резьбой Необесцинковывающаяся латунь, BS 2872/СZ132
Седло клапана Нержавеющая сталь, DIN 17440, W. № 1.4301
Золотник клапана NBR
Шток Необесцинковывающаяся латунь, BS 2872/СZ132
Диафрагма и уплотнительные кольца EPDM
Температурный датчик Медь

Заполнение термосистемы

м3/ч 1,9 3,4 5,5

бар 10

°С

2...130

клапан Внутренняя или наружная резьба

фитинги Резьбовые (с наружной резьбой) или приварные

Латунь горячей штамповки Ms 58, DIN 17660, W. № 2.0401,

CuZn40Pb3

0–30 °С — R152 (C

20–60 °С — бутан R600 (С

2H4F2

)

4Н10

)

30–100 °С — углекислый газ (СО2)

2

RC.08.H14.50 2019

Техническое описание

Пример применения

Клапан — регулятор температуры AVTB

Для емкостного подогревателя рекомендуется диапазон настройки 30–100 °С,
для скоростного подогревателя — 0–30 или 20 –60 °С.

Монтажные положения Регулятор температуры

Клапан — регулятор температуры может
быть установлен в любом положении при
совпадении направления движения воды и
стрелки на корпусе клапана.

Регулятор AVTB с диапазоном настройки
20–60˚C может быть установлен только на
обратном трубопроводе (температура среды
вместе установки датчика должна быть выше
температуры среды, проходящей через кла­пан).

Если по какой-либо причине температу­ра среды в месте установки клапана AVTB
20–60˚C будет равна температуре среды в ме­сте установки датчика температуры, необхо­димо использовать версию регулятора AVTB

20–60˚C с предустановленной изоляционной
пластиной. Данная пластина устанавливается
врегулятор при производстве на заводе.

Регуляторы AVTB с диапазонами настройки
0–30 и 30–100˚C могут быть установлены как
на подающем, так и на обратном трубопрово­де.

Если регулятор AVTB с диапазоном
30–100˚C планируется к установке в месте, где
температура среды будет изменяться в диапа­зоне более 20˚C , необходимо использовать
версию регулятора AVTB 30–100˚C совместно
с изоляционной пластиной (003N4022), кото­рая заказывается отдельно и устанавливается
между чувствительным элементом и корпусом
клапана.

2019

RC.08.H14.50

3

Техническое описание

Номограмма для выбора
регулятора

Клапан — регулятор температуры AVTB

4

RC.08.H14.50 2019

Техническое описание

Клапан — регулятор температуры AVTB

Выбор регулятора

Пример

Необходимо выбрать регулятор для ем-

костного водоподогревателя системы ГВС.

Исходные данные

Тепловая нагрузка Q: 31 кВт.
Перепад температур греющего теплоносителя
на теплообменнике ∆T: 20 °C.
Потери давления на клапане ∆P
Макс. температура горячей воды T

: 1,7 бар.

кл.

макс.

: 55 °C.

Решение:

1. Расход теплоносителя:

G =

0,86 · Q

∆T

=

0,86 · 31

20

= 1,3 м3/ч.

2. Требуемая пропускная способность:

G

∆P

=

1,3

1,7

= 1,0 м3/ч.

K

=

v

Температурный диапазон регулятора и Х

р

могут быть выбраны по номограмме.

Для этого из точки требуемой пропуск­ной способности K

на левой шкале прово-

v

дится горизонтальная линия до пересечения
с вертикальной шкалой Х

для клапана AVTB

р

DN=15мм с диапазоном настройки 30–100°С.
При заданных условиях Х

= 9 °С. Таким обра-

р

зом, клапан регулятора будет полностью за­крыт при заданной температуре 55 °С и открыт
при температуре: Т

– Хр = 55 – 9 = 46 °С.

г

Если выбрать регулятор с диапазоном на­стройки 20–60 °С, то Х

для него составит 4,5°С

р

и клапан откроется полностью при температу­ре горячей воды: 55 – 4,5 = 50,5 °С. В этом слу­чае регулирование будет менее стабильным.

AVTB, 0–30 °C AVTB, 30–100 °C
AVTB, 20– 60 °C

Номограмма для выбора клапана AVTB с различными диапазонами температурной настройки
и зоной пропорциональности Х

*

Приведенные значения являются приблизительными.

2019 RC.08.H14.50

*

р

5

Техническое описание

Устройство

1 — настроечная рукоятка;
2 — кожух настроечной

пружины;
3 — настроечная пружина;
4 — кольцевое уплотнение;
5 — диафрагма;
6 — шток;
7 — корпус клапана;
8 — золотник клапана;
9 — сильфонный узел;
10 — стопор сильфона;
11 — шток сильфонного узла;
12 — датчик (термобаллон);

сальник капилляр ной

13 —

трубки;
14 — корпус сальника;
15 — сальниковое уплотнение;
16 — нажимная гайка сальника.

Клапан — регулятор температуры AVTB

Настройка регулятора Температурная настройка

Шкала AVTB имеет относительные индексы

температуры.

Деления шкалы 1 2 3 4 5

Температура закрытия клапана, °С:

0–30 0 3 15 23 30
20–60 20 35 50 60 70
30–100 30 35 55 75 95 120

Приблизительное соотношение между ин­дексами на шкале и температурой теплоноси­теля показано на рисунке.

6

RC.08.H14.50 2019

Техническое описание

Клапан — регулятор температуры AVTB

Габаритные и присоединительные
размеры

Клапан AVTB с внутренней резьбой Клапан AVTB с наружной резьбой

ø9,5

150/ 180

R ½R ½

мин.

R ¾

Тип Н1, мм Н2, мм L, мм L1, мм L2, мм L3, мм L4, мм

единительной

резьбы a, дюйм

AV TB 15 217 133 72 14 141 149 75 R

AVTB 20 217 133 90 16 15 4 164 80 R

AVTB 25 227 13 8 95 19 168 167 83 R

Размер присо-

R ¾

R ½

R ½

DN

Фитинги под приварку Фитинги резьбовые

Защитная гильза

DN, ммØd,

мм

L, мм

15 15 35 0,18
20 20 40 0,26
25 27 40 0,38

Размер присо­единительной

резьбы b, дюйм

½ G ¾ A

p

¾ G 1 A

p

1 G 1¼ A

p

R ¾

Сальник капиллярной трубки

DN

Вес,

кг

DN,

мм

15 ½ 25,5 0,17
20 ¾ 2 7,5 0,27
25 1 32,5 0,45

R, дюйм L, мм

Вес,

кг

2019

RC.08.H14.50

7

Центральный офис • ООО «Данфосс»

Россия, 143581 Московская обл., Истринский р-н, д. Лешково, 217.
Телефон [phone], факс [phone]. E-mail: [e-mail] www.danfoss.ru

Компани я «Данфосс » не несет ответ ственнос ти за опечатк и в каталогах , брошюрах и д ругих издани ях, а также о ставляе т за собой право н а модернизац ию своей проду кции без пред варительно го
оповещения. Это относится также к уже заказанным изделиям при условии, что такие изменения не повлекут за собой последующих корректировок уже согласованных спецификаций. Все торго­вые марки в этом материале являются собственностью соответствующих компаний. «Д анфосс», логотип «Danfoss» являются торговыми марками компании ООО «Данфосс». Все права защищены.

8

RC.08.H14.50 2019