Danfoss AVTB Data sheet [uk]

Технічний опис

Автоматичні регулятори температури AVTB

Загальні дані

AV TB – це автоматичний регулятор температури

прямої дії, який використовується для регулю­вання температури в баках гарячої води, тепло­обмінниках, підігрівниках оливи, та таке інше.
Клапан регулятору закривається тоді, коли тем­пература зростає.

Регулятор складається із регулювального кла­пану, термостатичного елементу та рукоятки
для налаштування температури. Термостатич­ний елемент в свою чергу складений з сильфо­ну, капілярної трубки довжиною 2 м або 2,3 м,
та термодатчику.
Регулятори AVT B поставляються як єдине ціле –
регулювальний клапан та термостатичний еле­мент разом.

Основні характеристики:

• Номінальний діаметр, DN: 15, 20, 25 мм.

• Максимальна пропускна здатність,
k

: 1,9; 3,4; 5,5 м3/год.

vs

• Номінальний тиск, РN: 16 бар.

• Діапазон налаштування:

0…30 °C / 20…60 °C / 30…100 °C

• Регульоване середовище: підготовлена
вода/водний розчин гліколю до 30 %,

температурою від 2 до 130 °С.

• З’єднання:

- внутрішня різь;

- зовнішня різь (+ з’єднувальні фітинги);

• Відповідають вимогам Директиви 97/23/ЕС
«Обладнання, що працює під тиском».

Номенклатура та коди
для оформлення
замовлень

Приклад замовлення:

Регулятор температури AVTB,

DN15 мм, k
налаштування 0…30 °C,

зовнішня різь

- 1 × AVTB, DN15, 0…30 °C,
Код № 003N51414

Додатково:

- 1 × занурювальна гільза
Код № 013U0290

- 1 × з’єднувальні фітинги під зва­рювання, DN15,

Код № 003Н6908

1,9, PN16, Діапазон

vs

Регулятори температури AVTB

DN,

Діапазон на-

мм

лаштування, °C

15

0 - 30

20 - 60 90 003N8229

kvs,

м3/год

1,9

Макс. темп.
датчика, °C

55

30 - 100 130 003N81413) 003N5141

20

0 - 30

20 - 60 90 003N8230

3,4

55

30 - 100 130 003N81423) 003N5142

0 - 30

25

1)

Занурювальна гільза в комплект не включена. При необхідності заказувати окремо – див. «Додаткове приладдя».

2)

Розміри термодатчику Ø9,5×180мм. Датчик повинен бути встановлений в місці, де температура середови-

ща вища за температуру теплоносія, який проходить крізь корпус клапану регулятора.

3)

Розміри термодатчику Ø9,5×150мм. Довжина капілярної трубки 2,3 м.

4)

Розміри термодатчику Ø18×210мм. Тільки по спеціальному замовленню.

20 - 60 90 003N8253

5,5

30 - 100 130 003N8143

55

Внутрішня різь Зовнішня різь

згідно ISO 7/1 Код №

Rp 1/2

Rp 3/4

Rp 1

003N2232

003N3232

003N4232

1)

згідно ISO 228/1 Код №

4)

2)

003N5114

4)

2)

003N5115

4)

2)

003N51162)

3)

003N51433)

G

G 1 A

G 1

3

/4 A

1

/4 A

1)

003N5101

003N51024)

003N5103

4)

2)

3)

2)

3)

4)

Додаткове приладдя

Тип Опис Код №

Занурювальна гільза
для датчика

Ізолюючий диск

1)

додаткову інформацію див. розділ «Монтажні положення»

Rp 1/2 × М14 × 1 мм, латунь 182 мм, без сальника 013U0290
R

1/2 × М18 × 1,5 мм, нерж. сталь 182 мм, с сальником 003N0196

p

3/4 × М22 × 1 мм, латунь 220 мм, с сальником 003N0050

R

p

R

3/4 × М22 × 1 мм, нерж. сталь 220 мм, с сальником 003N0192

p

1)

003N4022

З’єднувальні фітинги (комплект з 2-ох фітингів з ущільненням)

Ескіз Опис DN, мм З’єднання Код №

Під зварювання

Різьові

15
20 003H6909

Фаска під зварювання
25 003H6910
15
20 R
25 R 1 003H6904

Конічна зовнішня різь,

згідно стандарту EN 10266-1

003H6908

1

/2 003H6902

R

3

/4 003H6903

VKJNG219 Данфосс ТОВ 2018

177

Технічний опис Автоматичні регулятори температури AVTB

Номенклатура та коди
для оформлення
замовлень

(продовження)

Технічні
характеристики

Сервісні комплекти

Опис Для Код №

Набір для ремонту

Дві діафрагми, два ущільнюючих кільця, один гумовий конус клапану, одна
туба із мастилом та вісім гвинтів кришки клапану.

DN 15 003N4006
DN 20 003N4007

DN 25 003N4008
Термостатичний елемент 0...30 °C, датчик: Ø 18 × 210, довжина капіляру – 2 м 003N0075
Термостатичний елемент 20...60 °C, датчик:

Ø 9,5 × 180, довжина капіляру – 2 м 003N0130

Термостатичний елемент 30...100 °C, датчик: Ø 9,5 × 150, довжина капіляру – 2,3 м 003N0131

Номінальний діаметр, DN мм 15 20 25
Пропускна здатність клапану, k
Фактор кавітації Z 0,4
Номінальний тиск PN бар 16
Макс. перепад тиску бар 10
Регульованого середовища Підготовлена вода або водний розчин гліколю (до 30 %)
рН регульованого середовища Мін. 7, макс. 10
Температура регул. середовища °C +2...+ 130

З’єднання

Матеріали

Корпус клапану

Сідло клапану Нержавіюча сталь
Конус клапану NBR (гума)
Шток Латунь, стійка до вимивання іонів цинку
Інші металеві частини Латунь, стійка до вимивання іонів цинку
Діафрагма, ущільнюючі кільця EPDM (гума)
Термодатчик Мідь

Речовина, якою заповнений термодатчик

vs

м3/год 1,9 3,4 5,5

клапан Внутрішня та зовнішня різь

фітинги Під зварювання та із зовнішньою різзю

Внутрішня різь Латунь (CuZn40Pb2)

Зовнішня різь Латунь, стійка до вимивання іонів цинку

0...30 °C – R152A, C2H4F2

20...60 °С – бутан R600, C4H10

30...100 °С – вуглекислий газ, С02

Монтажні положення

178

Регулятор температури

Регулятори AV TB можуть бути встановлені в
будь-якому положенні, але таким чином щоб

Такі ізоляційні диски попередньо встановлено

в регулятори на виробництві!
напрямок потоку теплоносія співпадав з на­прямком стрілки на корпусі регулятору.
AV TB с діапазоном налаштування температури

20...60 °С завжди повинні бути встановлені в
зворотний трубопровід (датчик повинен бути
теплішим від клапану).
Якщо регулятор AV TB 20...60 °С буде встановле­ний після теплообмінника ГВП (де в певні пері­оди часу температура зворотної наближається
до температури датчика), рекомендовано вико­ристання ізоляційного диску (код №003N4022).

AV TB с діапазоном налаштування температури

0...30 °С та 30...100 °С можуть бути встановлені

як на подавальному, так і на зворотному трубо-

проводі.

Для регуляторів AV TB 30...100 °С, у випадках

коли на клапані можливо виникнення коли-

вань температури більш 20 °C, між термоста-

тичним елементом та корпусом клапану пови-

нен бути встановлений ізоляційний диск (код

№003N4022).

Датчик температури

AVTB 0...30 °С

Датчик

1)

2)

VKJNG219 Данфосс ТОВ 2018

Ø 18 x 210 мм

Датчик повинен бути встановлений в місці, де температура середовища вище температури
теплоносія, що проходить через корпус клапану.

Датчик може бути встановлений в місці, де температура середовища може бути вище або нижче тем-

ператури теплоносія, що проходить через клапан.

2)

AVTB 20...60 °С

Датчик Ø 9,5 x 180 мм

1)

AVTB 30...100 °С

Датчик Ø 9,5 x 150 мм

2)