Danfoss Applications de chauffage intérieur et traçage de tubes Operating guide [fr]
MAKING MODERN LIVING POSSIBLE
Guide d’installation
Applications de chauffage intérieur et traçage de tubes Trames et câbles
Guide d'installation |
Applications de chauffage intérieur et traçage de tubes |
|||
|
|
|
||
|
Table des matières |
|
||
1 |
Introduction |
|
2 |
|
|
1.1 |
Instructions de sécurité |
3 |
|
|
1.2 |
Directives d'installation |
4 |
|
|
1.3 |
Présentation du système |
4 |
|
2 |
Installation pas à pas |
5 |
||
|
2.1 |
Calcul de la distance C-C pour des câbles chauffants |
5 |
|
|
2.2 |
Planification de l'installation |
6 |
|
|
2.3 |
Préparation de la zone d'installation |
6 |
|
3 |
Installation des éléments |
6 |
||
|
3.1 |
Installation des éléments chauffants |
7 |
|
|
3.2 |
Installation de la sonde |
7 |
|
4 |
Applications en intérieur |
8 |
||
|
4.1 |
Chauffage par le sol dans les couches fines (< 3 cm) |
9 |
|
|
4.2 |
Chauffage par le sol pour les constructions sur solives en bois |
9 |
|
|
4.3 |
Chauffage par le sol avec Danfoss Reflect |
10 |
|
|
4.4 |
Chauffage par le sol dans les sols en béton (> 3 cm) |
11 |
|
|
4.5 |
Protection de tuyauteries contre le gel |
11 |
|
5 |
Réglages facultatifs |
|
13 |
|
1 |
Introduction |
|
|
|
Dans ce manuel d'installation, le mot « élément » fait référence aux câbles chauffants, mais également aux trames chauffantes.
Si les mots « câble chauffant » ou « trame chauffante » sont utilisés, l'instruction s'applique seulement à ce type d'élément.
Le dimensionnement, la sélection de produit, l'installation et la mise en service d'une application donnée incombent à un installateur agréé.
Tout application utilisant des éléments chauffants ou des thermostats achetés par l'utilisateur final doit être approuvée par un électricien agréé avant la mise en service.
•Y compris le type, la dimension, l'installation et le raccordement de l'élément chauffant.
•Y compris le type, la dimension, le raccordement et les réglages du thermostat contrôlant l'élément chauffant.
•Les enfants ne doivent pas jouer avec l'élément chauffant.
•Cet élément chauffant peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans et par des
personnes inexpérimentées ou dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, à condition que celles-ci soient sous surveillance ou aient reçu les instructions d’utilisation de l’appareil en toute sécurité, dans la compréhension des risques encourus.
•Le nettoyage et l'entretien ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.
|
|
Danfoss |
VIEGC5XD2042 |
Guide d'installation Applications de chauffage intérieur et traçage de tubes
Les éléments chauffants traités dans ce manuel d'installation doivent être utilisés uniquement dans le cadre de chauffage par le sol.
•Conformément à la norme CEI 60335, les trames ne peuvent pas être installées dans un plancher métallique ou pour une application de chauffage par accumulation.
•Les trames doivent être entièrement intégrées dans au moins 5 mm d'épaisseur
1.1Instructions de sécurité
Ne découpez et ne raccourcissez jamais l'élément chauffant.
•Toute découpe de l'élément chauffant annule la garantie.
•Les fils de la liaison froide peuvent être raccourcis en fonction des besoins.
Les éléments doivent toujours être installés conformément aux règles locales de construction et aux règles de câblage ainsi qu'aux directives du présent manuel d'installation.
•Toute autre manière de procéder peut entraver le bon fonctionnement de l'élément ou créer un risque et annule la garantie.
d'une chape, de béton, de colle à carrelage ou de tout produit similaire, notamment des carrelages.
Les éléments doivent toujours être raccordés par un électricien agréé à partir d'un raccordement fixe.
•Mettez hors tension tous les circuits d'alimentation avant l'installation et toute opération de maintenance.
•Chaque blindage d'élément chauffant doit être mis à la terre conformément aux règlements locaux en matière d'électricité et doit être raccordé à un dispositif différentiel.
•Le seuil de déclenchement du dispositif différentiel doit être de max. 30 mA.
•Les éléments chauffants doivent être raccordés via un interrupteur permettant de déconnecter tous les pôles.
•L'élément doit être muni d'un fusible ou d'un disjoncteur de taille adaptée conformément aux règlements locaux.
|
|
|
1. |
Câble chauffant |
|
|
|
2. |
Thermostat |
5 |
|
|
3. |
Sonde |
|
|
4. |
Écran |
|
|
|
|
||
6 |
2 |
|
5. |
Disjoncteur dif- |
|
|
férentiel |
||
|
7 |
|
6. |
Interrupteur |
|
|
|
multipolaire |
|
|
|
|
|
|
|
|
3 |
7. |
Fusible |
|
|
1 |
Raccordements |
|
|
4 |
• |
Phase – marron |
|
|
|
• |
Neutre – bleu |
|
|
|
|
||
|
|
|
• |
Terre – blindage |
Danfoss |
|
VIEGC5XD2042 |
|
|
Guide d'installation Applications de chauffage intérieur et traçage de tubes
La présence d'une trame chauffante doit :
•être mise en évidence par des panneaux ou des mentions d'avertissement au niveau des raccords d'alimentation et/ou, très souvent, à l'endroit le plus visible le long du circuit de chauffage ;
1.2Directives d'installation
Préparez correctement le site d'installation en éliminant les objets tranchants, la poussière, etc.
Mesurez régulièrement la résistance ohmique et la résistance d'isolation avant et pendant l'installation.
Ne disposez pas les éléments chauffants sous des murs ou sous des éléments posés au sol. Un minimum de 6 cm d'air est requis.
Éloignez les éléments de tout matériau isolant, des autres sources de chaleur et des joints de dilatation.
Les éléments ne doivent ni être en contact les uns avec les autres ou avec d'autres éléments, ni se croiser ou croiser d'autres éléments. Ils doivent être répartis de manière homogène sur les surfaces.
Les éléments et en particulier le raccordement doivent être protégés contre toute contrainte ou déformation.
•être déclarée dans toute documentation électrique à la suite de l'installation.
Ne dépassez jamais la densité thermique maximale (W/m2 ou W/m) pour l'application correspondante.
Les éléments et les sondes doivent être installés à une distance minimale de 30 mm des pièces conductrices du bâtiment, p. ex. tuyaux d'eau.
Une sonde de dalle est obligatoire et doit être raccordée à un thermostat limitant la température du plancher à 35 °C maximum.
L'élément doit être régulé en température et ne doit pas fonctionner à une température ambiante supérieure à 10 °C pour des applications extérieures.
•Attention ! N'utilisez pas des éléments classifiés M1 dans des endroits soumis à de fortes charges mécaniques ou des impacts, voir section 1.3 pour plus de précisions sur la classification.
•Stockez le produit à l'abri du froid et de l'humidité à des températures comprises entre +5 °C et +30 °C.
1.3Présentation du système
|
Normes |
ECcomfort |
ECbasic |
|
ECflex |
|
ECheat |
|
ECmat |
|
ECaqua |
|
|
|
(LXmat) |
(EFSIC) |
|
(EFTPC) |
|
(EFSM) |
|
(EFTM) |
|
(EFTWC) |
|
|
60800:2009 (câble) |
|
+ (M1) |
|
+ (M2) |
|
- |
|
- |
|
+ (M1) |
|
|
- |
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
60335-2-96 (trame) |
+ |
- |
|
- |
|
+ |
|
+ |
|
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
M1
Pour une utilisation dans des applications à faible risque de dommages mécaniques, p. ex. installation sur des surfaces régulières et intégration dans des chapes sans objets tranchants.
M2
Pour une utilisation dans des applications présentant un risque plus élevé de dommages mécaniques.
|
|
Danfoss |
VIEGC5XD2042 |
Guide d'installation |
Applications de chauffage intérieur et traçage de tubes |
|||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Chauffage par le |
ECcomfort |
|
ECbasic |
|
ECflex |
|
ECheat |
|
ECmat |
|
ECaqua |
||
|
sol dans : |
(LXmat) |
|
(EFSIC) |
|
(EFTPC) |
|
(EFSM) |
|
(EFTM) |
|
(EFTWC) |
||
|
Couches fines |
|
+ |
|
+ |
|
- |
|
+ |
|
+ |
|
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
(< 3 cm) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Constructions de |
|
+ |
|
- |
|
+ |
|
- |
|
- |
|
- |
|
|
solives en bois |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Danfoss Reflect |
|
(+) |
|
- |
|
+ |
|
- |
|
- |
|
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Sols en béton |
|
(+) |
|
+ |
|
+ |
|
(+) |
|
(+) |
|
- |
|
|
(> 3 cm) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Protection de |
|
- |
|
(+) |
|
+ |
|
- |
|
- |
|
+ |
|
|
tuyauteries |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
contre le gel |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2 |
Installation pas à pas |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
2.1Calcul de la distance C-C pour des câbles chauffants
La distance C-C est la distance en centimètres entre le centre d'un câble et le centre du câble suivant.
Pour le chauffage de tuyaux, veuillez vous référer au nombre de câbles par mètre, voir section 4.5.
C - C [cm] = |
Surface [m2] |
x 100 cm |
|
Longueur de câble [m] |
|||
|
|
||
ou |
|
|
|
C - C [cm] = |
Puissance de câble [W/m] |
x 100 cm |
|
Densité thermique [W/m2] |
|||
|
|
||
Distance C-C max. |
|
||
Couches fines (< 3 cm) |
10 cm |
||
Constructions sur solives en bois |
20 cm |
||
Danfoss Reflect |
20 cm |
||
Sols en béton (> 3 cm) |
15 cm |
||
•Le diamètre de courbure du câble chauffant doit être d'au moins 6 fois le diamètre du câble.
•La longueur réelle du câble peut varier de +/- 2 %.
230 V / 400 V
C-C [cm] |
W/m² @ 6 W/m |
W/m² @ 10 W/m |
W/m² @ 18 W/m |
W/m² @ 20 W/m |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
5 |
120 |
200 |
- |
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
7,5 |
80 |
133 |
- |
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
10 |
60 |
100 |
180 |
200 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
12,5 |
48 |
80 |
144 |
160 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
15 |
40 |
67 |
120 |
133 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Danfoss |
|
|
VIEGC5XD2042 |
|
|
|
Loading...