Danfoss AME 25 SD, AME 25 SU Data sheet [de]

Datenblatt

Elektrische Stellantriebe, Eingangssignal stetig

AME 25 SD – Antriebsstange ausfahrend AME 25 SU – Antriebsstange einfahrend

Beschreibung

Die elektrischen Stellantriebe AME 25 SD oder AME 25 SU sind zur Kombination mit VRB-, VRG-, VF- und VL-Ventilen mit zusätzlichem Adapter (Bestell-Nr. 065Z0311, nicht im Lieferumfang enthalten) und VFS-2-Ventilen in den Nennweiten DN15-DN50 vorgesehen.

Die Stellantriebe passen den Hub automatisch an die Ventilendlagen an. Dies führt zu einer kürzeren Inbetriebnahmezeit.

Die Stellantriebe weisen folgende besondere Eigenschaften auf:

• Fortschrittliche Konstruktion ermöglicht lastabhängige Abschaltung zum Schutz der Stellantriebe und Ventile vor Überlast

• Integrierte Diagnose-LED, Betriebsdatenerfassung und automatische Anpassung an den Ventilhub

• Leichte und robuste Bauweise

• Sicherheitsfunktionsvarianten:

- SD (Spring Down, Antriebsstange ausfahrend)

- SU (Spring Up, Antriebsstange einfahrend).

Eigenschaften:

• Nennspannung:

- 24 VAC, 50 Hz/60 Hz

- 230 VAC, 50 Hz/60 Hz

• Eingangssignal:

- 0(4)…20 mA

- 0(2) … 10 V

• Stellkraft: 450 N

• Hub: 15 mm

• Stellzeit: 15 s/mm

• Max. zul. Medientemperatur: 150 °C

• Automatische Anpassung an den Ventilhub

• Ausgangssignal

Bestellung

Stellantrieb

Typ Spannungsversorgung Bestell-Nr.

AME 25 SD (Antriebsstange ausfahrend)

AME 25 SU (Antriebsstange einfahrend)

24 V~ 082H3038

24 V~ 082H3041

Zubehör

Typ Bestell-Nr.

Adapter für VFS 2-Ventil, DN 15-50 (für Medientemp. > 150 °C)

Adapter für die Ventile VRB/ VRG/VF/VL (Gen. 2009), DN 15-50

Kegelstangenheizung für VFS Ventile DN 15- 50

Kupplung AMV(E) 25, AMV(E) 35

*Separat zu be stellen

065Z 7548

06 5Z0311 *

06 5B2171

003G6396

Datenblatt Elektrische Stellantriebe, Eingangssignal stetig: AME 25 SD, AME 25 SU

Technische Daten

Sicherheitsfunktion

Spannungsversorgung V 24 AC +10-15 % Leistungsaufnahme VA 14 Frequenz Hz 50/60

Stellsignal Y

Ausgangssignal X V 0-10 (2-10) Stellkraft N 450 Max. Hub mm 15 Stellzeit s/mm 15 Max. zul. Medientemperatur Umgebungstemperatur 0 … 55 Lager- und Transporttemperatur -40 bis 70 Schutzart IP 54 Gewicht kg 2,3

- Kennzeichen gemäß den Normen:

V 0 bis 10 (2 bis 10) Ri = 24 kΩ

mA 0-20 (4 -20) Ri = 500 Ω

150 (200 - mit Adapter)

°C

Niederspannungsrichtlinie 73/23/EEC, EMC-Richtlinie 2004/108/ EEC:

EN 60730-1, EN 60730-2-14

Die Sicherheitsfunktion sorgt dafür, dass das Ventil bei Stromausfall/-abschaltung vollständig geöffnet oder geschlossen wird. Die Sicherheitsfunktion hängt auch von der

oder

Ventilauswahl ab. Die Sicherheitsfunktionseinheit ist werkseitig auf der Rückseite des Stellantriebs montiert.

• nicht typgeprüft gemäß DIN EN 14597

oder

Aktivierung der Sicherheitsfunktion

(nur AME 25 SD)

Bei Akt ivierung der

Ventiltyp

VRG, VRB SU SD

VL (DN 15–50) SU SD

VF (DN 15–50) SU SD

VFS 2 (DN 15–50) SD SU

Sicherheitsfunktion wird

Anschluss A–AB

geschlossen

Anschluss A–AB

geöffnet

VFS 2

VF 2, VL 2

VL 3, VF 3, VRG 3, VRB 3

Entsorgung

Vor der Entsorgung ist der Stellantrieb zu zerlegen. Die einzelnen Komponenten sind dann, nach Werkstoffen getrennt, zu entsorgen.

2 | AI106286476475de-000703 © Danfoss | 2020.11

Datenblatt Elektrische Stellantriebe, Eingangssignal stetig: AME 25 SD, AME 25 SU

Einbau

≤150°C für AME 25 SD / SU

max

und VRB, VRG, VF und VL

= 200°C für AME 25 SD / SU

max

und VFS

≤150°C für AME 25 SD / SU

max

und VFS

≈5

Mechanisch

Montieren Sie den Stellantrieb mit einem 4-mm-Innensechskantschlüssel (nicht im Lieferumfang des Stellantriebs enthalten) am Ventil. Der Einbau des Stellantriebs darf nur seitlich (horizontal) oder nach oben gerichtet erfolgen. Der Einbau mit nach unten hängendem Stellantrieb ist nicht zulässig!

Eine Installation des Stellantriebs in einer explosiven Atmosphäre, bei einer Umgebungstemperatur unter 0 °C oder bei einer Umgebungstemperatur über 55 °C ist nicht zulässig. Er darf nicht mit Dampfstrahlen, Wasserstrahlen oder tropfender Flüssigkeit in Berührung kommen.

Adapter für VFS (Bestell-Nr.065Z7548)

≈5

Elektrisch

Für den Zugang zu den elektrischen Anschlüssen muss der Gehäusedeckel entfernt werden. Es sind zwei Kabeldurchführungen (M20 x 1,5 und M16 x 1,5) vorbereitet.

Hinweis: Kabel und Kabelverschraubung dürfen die Schutzart des Stellantriebs nicht beeinträchtigen und müssen gewährleisten, dass an den Anschlüssen eine wirksame Zugentlastung vorhanden ist. Bitte beachten Sie die lokalen Normen und Vorschriften.

Hinweis: Der Stellantrieb kann radial zur Kegelstange um 360° gedreht werden. Ziehen Sie die Befestigungsschelle nach der Positionierung des Stellantriebs wieder fest.

AI106286476475de-000703 | 3© Danfoss | 2020.11

Datenblatt Elektrische Stellantriebe, Eingangssignal stetig: AME 25 SD, AME 25 SU

Einstellung der DIP-Schalter

Invers

Sequentiell

3-punkt-RL

LIN

Red.Kvs

Reset

LOG

Direkt

Reset

Proportional

Der Stellantrieb hat einen DIP-Schalter zur Funktionsauswahl unter dem abnehmbaren Deckel. Wenn SW6 in der Position ON ist, arbeitet der Antrieb wie ein 3-Punkt-Stellantrieb. Mit dem Schalter können folgende Funktionen gewählt werden:

• SW1: U/I – Auswahl des Stellsignals:

Antrieb kann auf das Stellsignal Spannung (OFF) oder Strom (ON) eingestellt werden.

• SW2: 0/2 – Auswahl des Stellsignal-Bereichs:

In der OFF-Position liegt das Eingangssignal im Bereich von 2-10 V (Spannungssignal) oder von

4-20 mA (Stromsignal). In der Position ON liegt das Stellsignal im Bereich von 0-10 V (Spannungssignal) oder von 0-20 mA (Stromsignal).

• SW3: D/I – Direkt oder invers wirkende Funktion:

In der Position OFF ist der Antrieb so eingestellt, dass sich die Antriebsstange bei steigendem Stellsignal nach unten bewegt. In der Position ON bewegt sich die Antriebsstange bei steigendem Stellsignal nach oben.

• SW4: Normale oder sequenzielle Einstellung:

In der Position OFF arbeitet der Stellantrieb im Bereich von 0(2)bis10 V bzw. von 0(4)bis20 mA. In der Position ON arbeitet der Antrieb im sequenziellen Bereich 0(2)bis5(6) V oder 0(4) bis10(12) mA oder von 5(6)bis10 V oder 10(12) bis20 mA.

• SW6: Stetig oder 3-Punkt:

Bei gewählter Off-Einstellung arbeitet der Antrieb entsprechend dem Stellsignal Spannung oder Strom. Bei gewählter ON-Einstellung arbeitet der Antrieb als 3-Punkt-Antrieb.

• SW7: LOG/LIN - Logarithmischer (gleichprozentiger) oder linearer Durchfluss 1):

Wenn der Schalter in der Position OFF steht, ist die Durchflusscharakteristik des Ventils logarithmisch (gleichprozentig). In der Position ON ist die Ventilcharakteristik linear gemäß dem Regelsignal.

• SW8: 100 % kVS/reduzierter kVS Reduzierung des Durchflusses über dem Ventil :

Steht dieser Schalter in der OFF-Position, wird der Durchfluss des Ventils nicht reduziert. Bei der Einstellung ON wird der Durchfluss über dem Ventil um eine halbe Stufe in Richtung des nächst kleineren KVS-Wertes reduziert. Beispiel: Ventil mit KVS 16 und SW8 auf ON gesetzt – der maximale Durchfluss durch das Ventil ist KVS 13 (Mitte zwischen Standard KVS 16 und KVS 10).

 HINWEIS diese Funktion arbeitet nur mit logarithmischen

(gleichprozentigen) Ventilkennlinien richtig.

• SW9: Reset: Die Änderung dieser Schalterposition bewirkt, dass der Stellantrieb selbsttätig einen Hubzyklus durchläuft.

• SW5: 0bis5 V/5bis10 V: Stellsignalbereich in sequenzieller Einstellung:

In der Position OFF arbeitet der Antrieb im Bereich von 0(2)bis5(6) V oder 0(4)bis10(12) mA. In der Position ON arbeitet der Antrieb im sequenziellen Bereich von 5(6)bis10 V oder 10(12) bis20 mA.

4 | AI106286476475de-000703 © Danfoss | 2020.11

Datenblatt Elektrische Stellantriebe, Eingangssignal stetig: AME 25 SD, AME 25 SU

Verdrahtung

24 V AC

Verdrahtung für stetiges Stellsignal Verdrahtung für 3-Punkt-Schritt-Signal

Inbetriebnahme

Automatische Anpassung an den Ventilhub

Beim ersten Anlegen der Spannung fährt der

Stellantrieb automatisch die Endlagen des

Ventilhubs ab und speichert diese. Dieser

Vorgang kann durch Umschaltung von SW9

(Reset) wiederholt werden.

Diagnose-LED

Der Stellantrieb hat auf der Platine unter dem Deckel

eine rote Diagnose-LED, die drei verschiedene

Betriebszustände signalisiert:

•

Stellantrieb in Ordnung (LED leuchtet dauerhaft),

•

Automatische Hubanpassung (LED blinkt einmal

pro Sekunde),

•

Fehler (LED blinkt 3-mal pro Sekunde – Techniker

hinzuziehen).

Nehmen Sie die mechanische und elektrische

Montage sowie alle notwendigen Tests und

Kontrollen vor:

• Versorgungsspannung einschalten. Achtung: Der Antrieb führt jetzt die automatische Anpassung an den Ventilhub durch.

• Regelsignal anlegen und sicherstellen, dass die Bewegungsrichtung der Kegelstange korrekt ist.

Kabellänge

0-50 m 0,75 mm

> 50 m 1,5 mm

24 V AC ...................Versorgungsspannung /

Empfohlener

Kabelquerschnitt

Sicherheitsfunktion

SN 0 V .........................................................Nullleiter

Y 0-10 V ........................................ Eingangssignal

(2-10 V) 0-20 mA (4-20 mA)

X 0-10 V ...................................... Ausgangssignal

(2-10 V)

Inbetriebnahme-/Testfunktion Durch das Schalten von SN an die Klemmen 1 oder 3 kann der Antrieb in beide Endlagen bewegt werden.

Das Gerät ist jetzt betriebsbereit.

Datenblatt Elektrische Stellantriebe, Eingangssignal stetig: AME 25 SD, AME 25 SU

Handbetätigung

Stellantrieb-VentilKombinationen

Die manuelle Hubverstellung erfolgt über die Positionierungsspindel innerhalb des Stellantriebs:

• Stellantrieb spannungsfrei schalten

• Die Abdeckung des Stellantriebs abnehmen

• Führen Sie einen 5-mm-Inbusschlüssel (nicht im Lieferumfang des Stellantriebs enthalten) in die Po ngsspindel ein

• Drehen Sie den Schlüssel gegen die Feder (beachten Sie die Drehrichtung!)

Um eine Position nach manueller Hubverstellung zu halten, muss der Schlüssel verkeilt werden.

Nach manueller Hubverstellung:

• Spannungsversorgung wiederherstellen.

Wenn eine Handverstellung vorgenommen wurde, sind die X- und Y-Signale erst dann wieder korrekt, wenn der Stellantrieb seine Endposition erreicht hat. Falls dies nicht möglich ist, muss der Stellantrieb zurückgesetzt (Reset) oder die als Zubehör erhältliche Zusatzeinheit für ein aktives Rückstellungssignal verwendet werden.

5mm

AME 25 SD/SU

Adapter (065Z0311) VRB 2, VRB 3

Außengewinde (DN 15-50)

VRB 2, VRB 3 mit Außengewinde

(DN 15-50)

AME 25 SD/SU +

Adapter (065Z0311)

VRB 2, VRB3

Innengewinde

(DN 15-50)

AME 25 SD/SU + VFS 2 (DN 15-50)

AME 25 SD/SU + Adapter (065Z0311) VF 2, VF 3 (DN 15-50) VL 2, VL 3 (DN 15-50)

Datenblatt Elektrische Stellantriebe, Eingangssignal stetig: AME 25 SD, AME 25 SU

Abmessungen

Adapter 065Z7548

für VFS (DN 15-50) für Medientemperaturen über 150 oC

Adapter 065Z0311

für VRG, VRB, VF, VL (DN 15-50)

Datenblatt Elektrische Stellantriebe, Eingangssignal stetig: AME 25 SD, AME 25 SU

Danfoss AME 25 SD, AME 25 SU Data sheet [de]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual