Danfoss AME 25, AME 35 Operating guide [da]

Operating Guide

AME 25, AME 35

ENGLISH

DANSK

DEUTSCH

FRANÇAIS

ESPAÑOL

SUOMI

NEDERLANDS

POLSKI

РУССКИЙ

ROMÂNĂ

AME 25, AME 35 +

Adapter (0 6 5Z 0311) +

VRB 2, VRG 2 (D N 15-50)

AME 25, AME 35 www.danfoss.com Page 5

AME 25, AME 35 www.danfoss.dk Side 6

AME 25, AME 35 www.danfoss.de Seite 7

AME 25, AME 35 www.danfoss.fr Page 8

AME 25, AME 35 www.danfoss.es Página 9

AME 25, AME 35

AME 25, AME 35 www.danfoss.nl Bladzijde 11

AME 25, AME 35

AME 25, AME 35

AME 25, AME 35 www.incalzire.danfoss.com Pagina 14

AME 25, AME 35 +

Adapter (0 6 5Z 0311) +

VRB 3, VR3 2 (D N 15-50)

AME 25, AME 35 +

Adapter (0 6 5Z 0311) +

VF 2, VL 2 (DN 15-50)

www.danfoss.fi Sivu 10

www.danfoss.pl Strona 12

www.danfoss.ru Страница 13

AME 25, AME 35 +

Adapter (0 6 5Z 0311) +

VF 3, VL 3 (DN 15-50)

AME 25, AME 35 +

VFS 2 (DN 15-50)

中文

© Danfoss | 2016.11

AME 25, AME 35 www.danfoss.com.cn 第 16 页

EI.LF.M1.2V | 1

AME 25, AME 35

=

AUTO

➊

MAINTENANCE

①

FREE

5-95 % RH

no condensing

②

4×

or

❸

=

4 – 6 mm × 1 mm T 10 2 / 4 mm

③

③

❹

❷

4×

➊

BLUE

RED

B

A

A B

❷

T

≤150 ° C T

max

=150 … 200° C

max

≈5°

065Z 7548

≈5°

2 | © Danfoss | 2016.11

EI.LF.M1.2V

AME 25, AME 35

❸

Wiring for modulating mode

Proportional 3 point/ RL

Wiring fo r 3-point flo ating mode
Controll er with relay outpu t

SN 0 V Neutral

SP 24 VAC Power supply

Y

1

3

X 0(2) -10 V Output

0(2)-10 V

0(4) -20 mA

0 V Input

Input

Proportional 3 point/ RL

Wiring fo r 3-point flo ating mode
Controll er with triacs out put

Proportional 3 point/ RL

SN 0 V Neutral

SP 24 VAC Pow er supply

1

24 VAC Input

3

X 0(2)-10 VDC Output

SN

SP

1

3

24 VAC Neutral

0 V Power suppl y

24 VAC Input

EI.LF.M1.2V

X 0(2)-10 V DC Output

© Danfoss | 2016.11 | 3

AME 25, AME 35

❹

⑦

④

②①

⑤

⑧

③

⑥

⑨

❺

⑩

155

179

16

47, 5

min . 160

83

EI.LF.M1.2V

© Danfoss | 2016.11 | 4

AME 25, AME 35

ClampXO

O

OOO

YokeXO

O

OOO

ENGLISH

Safety Note

To avoid injury of persons and
damages to the device, it is absolutely

instructions carefully.

Necessary assembly, start-up, and maintenance
work must be performed by qualified and
authorized personnel only.

Please comply with the instructions of the
system manufacturer or system operator.

Disposal instruction

Mounting

Fix the actuator on the valve ❶
Admissible Installation Positions ❷

Wiring ❸

Control signal

Control signal from the controller must be
connected to terminals Y (input signal) and SN
(common) on the AME printed board.

Output signal

Output signal from the terminal X can be used
for indication of the current position. Range
depends on the DIP switch settings.

Supply voltage

Supply voltage (24 V~ –15 to +10 %, 50 Hz) must
be connected to the terminals SN and SP.

DIP switch settings ❹

necessary to read and observe these

Do not remove the cover before th e
power supply is ful ly switched off.

This product shou ld be dismantled
and its components so rted, if possible,
in various groups befo re recycling or
disposal.

Always follow the local d isposal regulations.

Do not touch anythin g on the PCB!
Switch off the power lin e before wire

the actuator! Lethal voltage!
Wire the actuator according to the wi ring
diagram.

U I

2 V_---V 0 V_---V

Direct Inverse

--- S equential
0(2) V_5(6) V 5(6) V_10 V
Proportional 3 point/RL

LOG. fl ow L IN. flow

100 % k

VS

Reset Reset

RED. k

VS

Factory settings:

ALL switches are on OFF position! ❹①

Note: All combinations of DIP switches are

allowed. All functions that are selected are added
consecutively. There is only one logic override of
functionalities i.e. the switch No.6 Propor tional/3
point, which sets actuator to ignore control signal
and works as a “simple” 3-point actuator.

SW1: U/I ❹②

Factory settings:

Voltage control signal (0-10 V).

SW2: 2-10 V/0-10 V ❹③

Factory settings:

2-10 V.

SW3: Direct/Inverse ❹④

Factory settings:

DIRECT

SW4:---/Sequential ❹⑤

Two actuators can be set to work parallel with
one control signal. If the SEQUENTIAL is set than
an actuator respowwnds to split control signal
(see 0(2)-5(6) V/5(6)-10 V).

Note: This combination works in combination

with switch No.5: 0(2)-5(6) V/5(6)-10 V

SW5: 0(2)-5(6) V/5(6)-10 V ❹⑥

Note: This function is available if switch No.4:

---/Sequential is set.

SW6: Proportional/3 point ❹⑦

Actuator needs to pe rform Self
stroking prior chan ging DIP 6 to ON.
Output signal dep ends on DIP 2, 3&5
setting.

Actuator can operate in modulating (DIP 6 to
OFF) or in “simple” 3-point mode, if the 3-point
function is selected (DIP 6 to ON).

Connect power supply on terminals SN and SP
terminals.

Factory set DIP 6 to OFF for operating actuator
in Modulating mode.

Actuator’s stem will run to its totally extended
or retracted position by bridging SN signal to
terminals 1 or 3 and will remain in this positron
as long as potential is present.

Set DIP 6 to ON for operating actuator in 3 point
mode.

Look carefully wiring diagram as wiring is
different for controllers with triac output (ECL)
in comparison to controllers with relay output.

Return signal X indicates the correct position.

Note: If 3 point function is selected actuator

does not respond to any control signal on port Y.
It only rises and lowers spindle if power is supplied
on port 1 or 3.

SW 7: LOG. flow/LIN. flow ❹⑧

Factory setting is:

LOG. Flow (characteristic of valve is unchanged)

Note: If this function is used in combination

with non-logarithmic valves the characteristic
of motorised valve will be anti-logarithm of
valve’s characteristic (e.g. valve with linear
characteristic will be transformed to quick open
characteristic).

SW 8: 100% KVS/RED. KVS ❹⑨

Note: This function works proper only with

logarithmic (equal percentage) valves.

SW9: Reset ❹⑧

After the actuator has been connected to
power supply, the actuator will start the
self-adjustment procedure. The indicator LED
flashes until self adjustment is finished. The
duration depends on the spindle travel and will
normally last a few minutes. The stroke length
of the valve is stored in the memory after self
adjustment has been completed. To restart
self adjustment, change the position of RESET
switch (switch No.9). If the supply voltage is
switched off or falls below 80 % in more than

0.1 s, the current valve position will be stored
in the memory and all data remain saved in the
memory also after a power supply cut-out.

Function test

The indicator light shows whether the
positioner is in operation or not. Moreover, the
indicator shows the control status and faults.
Constant light

- normal operation

No light

- no operation or no power supply

Intermittent light (1 Hz)

- self adjusting-mode

Intermittent light (3 Hz):

- power supply too low

- insufficient valve stroke (<20 s)

- end-position cannot be reached.

Dimensions ➎

Part Name

Housing X O O O O O
Bushings X O O O O O

O: Indica tes that this hazar dous substance con tained in all of the h omogeneous ma terial for this par t is below the limi t requirement in GB /T 26572;
X: Indica tes that this hazar dous substance co ntained in at least o ne of the homogen eous material fo r this part is above th e limit requirem ent in GB/T 26572;

Lead (P b) Mercur y (Hg) Cadmium (Cd) Hexavalent Chromium (Cr(VI)) Polybrominated biphenyls (PBB) Polybrominated diphenyl ethers (PBDE)

EI.LF.M1.2V

Hazardous Substances Table

© Danfoss | 2016.11 | 5