Danfoss AME 25, AME 35 Data sheet [cs]

Datový list

Servopohony pro modulační řízení AME 25, AME 35

Popis

Objednávání

Elektrické servopohony AME se používají spolu s ventily VRB, VRG, VF, VL s přídavným adaptérem (kódové č. 065Z0311, není součástí dodávky) a s ventily VFS o průměru až DN 50.

Servopohony

Typ

AME 25 AME 35 082G3022

Napájecí napětí

(V AC)

Kódové č.

082G3025

Servopohon automaticky přizpůsobuje svůj zdvih podle koncových poloh ventilu, což zkracuje dobu potřebnou k uvedení do provozu.

Servopohon má několik speciálních funkcí:

• Moderní konstrukce zahrnuje „zátěžový vypínač

“,

který zamezuje přetížení

servopohonů a ventilů;

• Moderní konstrukce rovněž zahrnuje diagnostické

kontrolky LED, záznam provozních dat a funkci automatického zdvihu;

• Nízká hmotnost a robustnost.

Technické údaje:

• Jmenovité napětí:

- 24 V AC, 50 Hz/60 Hz

• Vstupní řídicí signál:

- 0(4) až 20 mA

- 0(2) až 10 V

• Zdvih: 15 mm

• Maximální teplota média: 150 °C

• Automatický zdvih

• Výstupní signál

Příslušenství

Typ Kódové č.

Adaptér pro ventily VFS 2 o průměru DN 15– 50 (pro média s teplotou nad 150 °C)

Adaptér pro ventily VRB / VRG / VF / VL (2009) o průměru DN 15–50

Ohřívač vřetena pro ventil VFS DN 15–50 06 5B2171

Spojka AMV(E) 25, AMV(E) 35

* Objedná vá se samostatně.

065Z 7548

06 5Z0311 *

003G6396

Technická data

Typ AME 25 AME 35

Napájení V 24 AC; +10 až -15 % Spotřeba energie VA 4 9 Frekvence Hz 50/60

Řídicí vstup Y

Výstupní signál X V 0-10 (2-10) Uzavírací síla N 1000 600 Maximální zdvih mm 15 Rychlost při 50 (60) Hz s/mm 11 ( 8, 8) 3 (2,4) Max. teplota média Teplota okolí 0 … 55 Skladovací a přepravní teplota –40 … 70 Stupeň krytí IP 54 Hmotnost kg 1,70

– označení v souladu s normami

V 0–10 (2–10) Ri = 24 kΩ

mA 0–20 (4–20) Ri = 500 Ω

150 (200 – s adaptérem nebo při vodorovné montáži)

°C

Směrnice o nízkém napětí 73/23/EHS,

směrnice o elektroma gnetické kompatibilitě 2006/95/EHS: - EN 60730 -1, EN 60730-2-14

Datový list Servopohony pro modulační řízení AME 25, AME 35

Instalace

≤150 °C pro AME 25, 35

max

a VRB, VRG, VF a VL

= 200°C pro AME 25, 35

max

a VFS

≤150 °C pro AME 25, 35

max

a VFS

Adaptér pro VFS (Kódové č.065Z7548)

≈5

Mechanická instalace

Šestihranným (inbusovým) klíčem 4 mm (není součástí dodaného servopohonu) namontujte servopohon na ventil. Instalace ventilu se servopohonem je povolena ve vodorovné poloze nebo ve směru nahoru. Instalace ve směru dolů není povolena.

Servopohon se nesmí instalovat ve výbušném prostředí ani při okolní teplotě nižší než 0 °C nebo vyšší než 55 °C. Nesmí být vystaven působení proudů páry, proudů vody nebo kapající kapaliny.

Poznámka: Servopohonem lze uvolněním upevňovacího prvku otáčet o 360 stupňů vůči tělu ventilu. Po umístění servopohonu do požadované polohy utáhněte upevňovací prvek.

≈5

Elektrická instalace

Prvky elektroinstalace se nacházejí pod krytem servopohonu. Dva kabelové vstupy se závitem (M20 x 1,5 a M16 x 1,5) jsou připraveny pro kabelová hrdla.

Poznámka: Použitý kabel a kabelové hrdlo nesmí snižovat ochranu IP a musí zajistit, aby konektory nebyly vůbec napnuté. Dodržujte i místní předpisy a nařízení.

Likvidace Před likvidací se servopohon musí rozmontovat

na jednotlivé části, které se likvidují samostatně podle typu odpadu.

2 | AI117586476321cs-000302 © Danfoss | 2020.11

Datový list Servopohony pro modulační řízení AME 25, AME 35

Nastavení DIP přepínače

0 až --- V

Obrácený

Sekvenční

5(6) až 10 V

3stupňový/RL

LIN. průto k

Snížená kVSReset

- - -

Přímý

2 až --- V

0(2) až 5(6) V

Reset

100 % k

Modulační

LOG. prů tok

Servopohon má volicí přepínače DIP, které jsou umístěny pod snímatelným krytem. Pokud nastavíte přepínač SW6 do zapnuté polohy, bude servopohon

plnit funkci servopohonu řízeného 3stupňovým signálem. Přepínač má následující funkce:

•

SW1: U/I – volba typu vstupního signálu:

Nastavením do vypnuté polohy zvolíte vstupní napětí. Nastavením do zapnuté polohy zvolíte vstupní proud.

•

SW2: 0/2 – volba rozsahu vstupního signálu:

Při nastavení do vypnuté polohy je rozsah vstupního

signálu 2–10 V (vstupní napětí) nebo 4–20 mA (vstupní proud). Při nastavení do zapnuté polohy je rozsah vstupního signálu 0–10 V (vstupní napětí) nebo 0–20 mA (vstupní proud).

•

SW3: D/I – volba přímého nebo inverzního

chodu:

Při nastavení do vypnuté polohy plní servopohon funkci přímého chodu (se zvyšujícím se napětím se vřeteno zasunuje). Při nastavení do zapnuté polohy plní servopohon funkci inverzního chodu (se zvyšujícím se napětím se vřeteno vysunuje).

•

SW4: ---/Seq – volba normálního nebo

sekvenčního režimu:

Při nastavení do vypnuté polohy servopohon pracuje v rozsahu 0(2)–10 V nebo 0(4)–20 mA. Při nastavení do zapnuté polohy servopohon pracuje v sekvenčním rozsahu; 0(2)–5(6) V nebo 0(4)–10(12) mA nebo 5(6)–10 V nebo 10(12)–20 mA.

•

SW5: 0-5 V/5-10 V – rozsah vstupního signálu

v sekvenčním režimu:

Při nastavení do vypnuté polohy servopohon pracuje v sekvenčním rozsahu 0(2)–5(6) V nebo 0(4)–10(12) mA. Při nastavení do zapnuté polohy servopohon pracuje v sekvenčním rozsahu 5(6)–10 V nebo 10(12)–20 mA.

•

SW6: Prop./3-pnt – volba modulačního nebo

třístupňového režimu:

Při nastavení do vypnuté polohy servopohon pracuje normálně podle modulačního řídicího signálu. Při nastavení do zapnuté polohy servopohon pracuje jako třístupňový servopohon.

Tato operace je blíže popsána na straně 4 (kabeláž třístupňové řízení).

Při nastavení přepínače DIP SW6 do zapnuté polohy jsou všechny funkce ostatních přepínačů DIP deaktivovány.

•

SW7: LOG/LIN – volba rovnoprocentní nebo

lineární charakteristiky1):

Při nastavení do vypnuté polohy je průtok ventilem nastaven na rovnoprocentní charakteristiku. Při nastavení do polohy ON je průtok ventilem lineární ve shodě s řídicím signálem.

• SW8: 100% KVS / snížená KVS – volba

snížení průtoku1):

Při nastavení do polohy OFF průtok ventilem není omezen. Pokud je nastaven do polohy ON, průtok ventilem se sníží o polovinu přírůstku mezi standardními hodnotami KVS. Příklad: Ventil s KVS 16 a přepínačem SW8 nastaveným do polohy ON – maximální průtok ventilem je KVS 13 (střední hodnota mezi standardní hodnotou KVS 16 a příští nižší standardní hodnotou KVS 10).

1) Poz námka: Lze použít pou ze v kombinaci s ventily mající mi rovnoprocentní charakteristiku.

•

SW9: Resetování:

Po přepnutí tohoto přepínače zahájí servopohon cyklus, během kterého se přizpůsobí zdvihu ventilu.

AI117586476321cs-000302 | 3© Danfoss | 2020.11

Datový list Servopohony pro modulační řízení AME 25, AME 35

Zapojení

24 V AC

Uvedení do provozu

Kabeláž pro m odulační řízení

Funkce automatického nastavení zdvihu

Když je poprvé přivedeno napájení, servopohon se automaticky nastaví na délku zdvihu ventilu. V důsledku toho lze funkci automatického zdvihu aktivovat přepnutím polohy přepínače SW9.

Diagnostická kontrolka LED

Červená diagnostická kontrolka LED je umístěna na desce plošných spojů pod krytem. Poskytuje signalizaci tří provozních stavů:

• Funkční stav servopohonu (trvale svítí),

• Automatický zdvih (bliká v intervalu 1 s),

• Chyba (bliká v intervalu 3krát za sekundu – vyhledejte technickou pomoc).

Proveďte instalaci mechanických a elektrických součástí a proveďte potřebné kontroly a testy:

• Izolujte řídicí médium. (např. automatický zdvih u páry bez vhodného mechanického odizolování může způsobit vznik nebezpečí).

• Přiveďte napájení. Pamatujte, že servopohon nyní provede funkci automatického zdvihu.

• Přiveďte příslušný řídicí signál a zkontrolujte, zda je směr pohybu vřetena ventilu správný pro danou aplikaci.

• Zkontrolujte, zda servopohon ovládá ventil v celém jeho zdvihu, a to přivedením příslušného řídicího signálu. Tato činnost nastaví délku zdvihu ventilu.

Poznámka :

Pokud je pře pínač SW6 nastaven do z apnuté polohy, poté p oužijte tuto kabeláž.

Kabeláž pro t řístupňové řízení

Délka vedení

0–50 m 0,75 mm

> 50 m 1,5 m m

Doporučeno

průřez vodičů kabeláže

SP 24 V AC ..................................................napájení

SN 0 V ............................................. společný vodič

Y 0–10 V ......................................... vstupní signál

(2–10 V ) 0–20 mA (4–20 mA)

X 0–10 V .......................................výstupní signál

(2–10 V )

Uvedení do provozu / testování

Servopohon lze přestavit do zcela otevřené nebo uzavřené polohy (v závislosti na typu ventilu) a to připojením SN ke svorkám 1 nebo 3.

Jednotka je nyní plně uvedena do provozu.

Datový list Servopohony pro modulační řízení AME 25, AME 35

Ruční ovládání

Servopohon – kombinace ventilů

Ruční ovládání se provádí otočením ručního knoflíku

do požadované polohy. Dodržte směr značky otáčení. Pokud použijete ruční ovládání, pak nejsou signály X a Y správné, dokud servopohon nedosáhne své koncové polohy. Pokud to není akceptovatelné, namontujte doplňkovou sadu aktivního zpětného signálu.

Postup

• Stiskněte pryžové tlačítko

• Nastavte polohu ventilu pomocí regulátoru

• Nastavte ventil do uzavřené polohy

• Obnovte napájení

AME 25, AME 35 +

Adaptér (065Z0311)

VRB 2, VRB 3 s vnějším závitem (DN 15–50)

VRG 2, VRG 3 s vnějším závitem (DN 15–50)

AME 25, AME 35 +

Adaptér (065Z0311)

VRB 2, VRB3 s vnitřním závitem

(DN 15–50)

AME 25, AME 35 +

VFS 2 (DN 15-50)

AME 25, AME 35 +

Adaptér (065Z0311)

VF 2, VF 3 (DN 15–50)

VL 2, VL 3 (DN 15–50)

Datový list Servopohony pro modulační řízení AME 25, AME 35

Rozměry

Adaptér 065Z0311

pro VRG, VRB, VF, VL (DN 15–50)

Adaptér 0 65Z7548

pro VFS (DN 15–50) pro média s teplotou v yšší než 150 oC

Datový list Servopohony pro modulační řízení AME 25, AME 35

Danfoss AME 25, AME 35 Data sheet [cs]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual