Danfoss AME 130(H), AME 140(H) Operating guide [cs]

Operating Guide

AME 130(H), AME 140(H)

AME 130, 140

AME 130H, 140H

ENGLISH

DANSK

DEUTSCH

NEDERLANDS

LIETUVIŲ K.

LATVISKI

MAGYAR

ČESKY

POLSKI

AME + VZ 2 / VZL 2 AME + VZ 3 / VZL 3 AME + VZ 4 / VZL 4

Actuators for modulating control AME 130, AME 140, AME 130H, AME 140H

Motorer til modulerende styring AME 130, AME 140, AME 130H, AME 140H www.danfoss.dk Side 6

Stellantriebe für stetiges Eingangssignal AME 130, AME 140, AME 130H, AME 140H

Servomotoren voor modulerende regeling AME 130, AME 140, AME 130H, AME 140H

Tolygaus valdymo pavaros AME 130, AME 140, AME 130H, AME 140H www.danfoss.lt 9 puslapis

Modulēšanas vadības izpildmehānismi AME 130, AME 140, AME 130H, AME 140H

AME 130, AME 140, AME 130H, AME 140H szelepmozgató motorok arányos szabályozáshoz

Servopohony s modulačním regulačním signálem AME 130, AME 140, AME 130H, AME 140H

Siłowniki do sterowania modulacyjnego AME 130, AME 140, AME 130H, AME 140H

www.danfoss.com Page 5

www.danfoss.de Seite 7

www.danfoss.nl Pagina 8

www.danfoss.com Lpp. 10

www.danfoss.com 11. oldal

www.danfoss.cz Strana 12

www.danfoss.pl Strona 13

AME + AHQM

VI.KU.M6.9O | 1

AME 130(H), AME 140(H)

❶

❷

MAINTENANCE

FREE

5-95 % RH

no condensing

30°

4 – 6 mm × 1 mm 6 mm

❸

①

Red

Gray

Black

24 VAC

Y 0 - 10 VDC

Common

2 | © Danfoss | 2017.07

VI.KU.M6.9O

AME 130(H), AME 140(H)

Reset

0V…---V

Inverse

Sequential

5(6)…10 V

➍

Reset

①

U I

--- S equential

Reset

Direct Inverse

2 V...---V 0V...---V

0(2)...5(6)V 5(6)...10V

② ③

④ ⑤

➎

⑥

AME 130, 140

①

②

⑦

6 mm

⑤

④

VI.KU.M6.9O

③

AME 130(H), AME 140(H)

AME 130H, 140H

❻

stem up

2 port

3 or 4 port

➐

AME 130/140 +

VZ (DN 15, 20)

Valve t ype d

VZ 2 / DN 15 G ½” 65 VZ 2 / DN 20 G ¾” 77 VZ 3 / DN 15 G ½” 65 VZ 3 / DN 20 G ¾” 77 VZ 4 / DN 15 G ½” 65 VZ 4 / DN 20 G ¾” 77

L H H1h

①

AME 130, 140

AME 130H/140H +

VZ 2, VZ 3, VZ 4 (DN 15, 20)

26.5

119 125

①

stem down

4.7

Ø5

Stem extension

plug

92 50

AME 130H, 140H

AME130/140 + VZL

+ stem exte nsion plug

Valve t ype d

VZL 2 DN 15 G ½” 65 111 117 29.5 VZL 2 DN 20* G ¾” 77 117 123 34.0 VZL 3 DN 15 G ½” 65 111 117 35.0 VZL 3 DN 20 G ¾” 77 117 12 3 35.0 VZL 4 DN 15 G ½” 65 111 117 51.0 VZL 4 DN 20* G ¾” 77 117 123 65.0

* conex valve s DN 20 - G 1 ¹/₈” 14 TPI

L H H1h

AME130H/140H + VZL + stem exte nsion plug

4 | © Danfoss | 2017.07

DN 15 20 25 32

118 125 141 160

148 156 174 194

168 178 19 6 216

152 162 180 200

VI.KU.M6.9O

AME 130(H), AME 140(H)

Gray

Y 0-10 VDC

Black

Common

Reset 0V…---V Inverse Sequential 5(6)…10 V I

ENGLISH

Safety Note

To avoid injury of persons and damages to the device, it is absolutely necessary to read and observe these

instructions carefully.

Necessary assembly, start-up, and maintenance work must be performed by qualified and authorized personnel only.

Please comply with the instructions of the system manufacturer or system operator.

Do not remove the cover before th e power supply is ful ly switched off.

Disposal instruction

This product shou ld be dismantled and its components so rted, if possible, in various groups befo re recycling or disposal.

Always follow the local d isposal regulations.

Mounting ➊

In case of ship applications (on water) actuator should be mounted with the valve stem in either 30° above horizontal position or pointing upwards. In case of building applications actuator should be mounted with the valve stem in either horizontal position or pointing upwards.The actuator is fixed to the valve body by means of a ribbed nut which requires no tools for mounting. The ribbed nut should be tightened by hand.

Installation ❷

1. Check the valve neck. The actuator should be in steam up position (factory setting). Ensure that the actuator is mounted securely on the valve body

2. Wire the actuator according to the wiring diagram

3 The direction of stem movement can be

observed on the position indicator ①

Wiring ❸

Red 24 VAC

DIP switch settings ➍

Reset

2 V...---V 0V...---V

Direct Inverse

--- S equential

0(2)...5(6)V 5(6)...10V

U I

Factory settings:

ALL switches are on OFF position!

NOTE: All combinations of DIP switches are

allowed. All functions that are selected are added consecutively.

SW1: Reset ②

After the actuator has been connected to power supply, the actuator will start the selfadjustment procedure. The indicator LED ① flashes until self adjustment is finished. The duration depends on the spindle travel and will normally last a few minutes. The stroke length of the valve is stored in the memory after self adjustment has been completed. To restart self adjustment, change the position of the RESET switch (switch No.1). If the supply voltage is switched off or falls below 80 % in more than

0.1 s, the current valve position will be stored in the memory and all data remain saved in the memory also after a power supply cut-out.

SW2: 2-10 V/0-10 V ③

Factory setting is:

2-10 V.

SW3: Direct/Inverse ④

The actuator can be set for the spindle to travel downwards on the rising control signal (DIRECT), OR for the spindle to travel upwards on the rising control signal (INVERSE)

Factory setting is:VI.KU.M6.9ODIRECT

SW4: ---/Sequential ⑤

NOTE: This combination works in

combination with switch No.5: 0(2)-5(6) V/5(6)10 V.

SW5: 0(2)-5(6) V/5(6)-10 V ⑥

NOTE: This function is available if switch

No.4: ---/Sequential is set.

SW6: U/I ⑦

Reset

Manual override

(for service purposes only)

Do not manually operate the drive under power!

AME 130, AME 140 ➎

① Remove the cover ② Insert the Allen key 6 into the spindle ③ Press and hold the button (on the bottom

side of the actuator) during manual override

④ Pull out the tool ⑤ Replace cover

Remark: A ‘click’ sound af ter energising

the actuator means that the gear wheel has jumped into normal position.

AME 130H, AME 140H ❻

Press and hold the button ① (on the bottom side of the actuator) during manual override.

Remark: A ‘click’ sound af ter energising

the actuator means that the gear wheel has jumped into normal position.

Function test

The light emitting diode (LED) ❹① indicates whether the actuator is in operation or not, the operating status, and failures, if any.

• No light

- no operation or no power supply

• Constant light

- normal operation

• Flashing light (1 Hz)

- self-adjusting mode

• Flashing light (~ 3 Hz):

- power supply too low

- initial self-adjusting time to short due too short valve’s stroke must last more than 12 sec.

Dimensions ❼

Factory setting:

Do not touch anythin g on the PCB!

voltage control signal (2-10 V).

Switch off the power lin e before

wiring the actuator! Lethal voltage! Wire the actuator according to the wiring diagram.

Part Name

部件名称

Connecting nut

连接螺母

O: Indica tes that this hazar dous substance con tained in all of the h omogeneous ma terial for this par t is below the limi t requirement in GB /T 26572; O: 表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在GB/T 26572规定的限量要求以下。

X: Indica tes that this hazar dous substance co ntained in at least o ne of the homogen eous material fo r this part is above th e limit requirem entw in GB/T 26572; X: 表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出GB/T 26572规定的限量要求。

VI.KU.M6.9O

Lead (P b)

铅 (Pb)

X O O O O O

Mercur y (Hg)

汞 (Hg)

Cadmium (Cd)

镉 (Cd)

Hazardous Substances Table/有害物质含量表

Hexavalent Chromium (Cr(V I))

六价铬 (Cr (VI))

Polybrominated biphenyls (PBB)

多溴联苯 (PB B)

Polybrominated diphenyl ethers (PBDE)

多溴二苯醚 (PBDE)

+ 11 hidden pages