Karta katalogowa
Siłowniki sterowane sygnałem analogowym
AME 113 NL SU/SD — z funkcją bezpieczeństwa (trzpień w górę/w dół)
AME 113 NLX SU/SD — z sygnałem zwrotnym i funkcją bezpieczeństwa
Opis
AME 113 to seria siłowników przekładniowych do
regulacji pracy zaworów w układach ogrzewania
i chłodzenia. Głównym obszarem zastosowań
jest energooszczędne sterowanie zaworami
w obszarze usług budowlanych i automatyzacji.
Właściwości • Możliwość zasilania AC oraz DC
• Wewnętrzny akumulator dla funkcji
bezpieczeństwa. Pozycjonowanie
w przypadku awarii zasilania
• Skok 8,5 mm z automatycznym
wykrywaniem skoku zaworu
•Siła 125 N
• Wyświetlacz LC do wskazywania stanu
• Sygnalizacja funkcji przez LED
• Charakterystyka stałoprocentowa
• Bardzo wysoka rozdzielczość
pozycjonowania zaworu
• Bardzo krótki czas reakcji
• Maks. wydajność energetyczna dzięki
sterowaniu silnikiem za pomocą
mikrokontrolera
• Przekładnia samoblokująca we wszystkich
pozycjach, bez zasilania
• Zabezpieczenie przed kradzieżą dzięki
zdejmowanemu zatrzaskowi blokującemu
Siłownik jest wyposażony w funkcję
bezpieczeństwa. W przypadku awarii zasilania
płytka dociskowa zaworu przesuwa się do
położenia spoczynkowego. Energia ta jest
dostarczana przez wewnętrzny akumulator.
Siłownik ma charakterystykę stałoprocentową,
co oznacza, że przepływ przez zawór jest równy
procentowi sygnału sterującego. Sterowanie
jest realizowane za pomocą sygnału sterującego
0-10 V DC, wysyłanego przez układ DDC lub
termostat pokojowy. Aktualne położenie i napięcie
sterujące są wyświetlane na wyświetlaczu LC.
Siłownik jest dostarczany z wtykowym kablem
połączeniowym i posiada ręczną regulację
zaworu, którą można wykorzystać
np. do konserwacji lub montażu.
Dostępna jest wersja z sygnałem zwrotnym.
Tylny kanał przekazuje informacje o aktualnym
położeniu zaworu, a także o możliwych błędach,
jakie mogły wystąpić w instalacji DDC.
•Sygnał zwrotny dostępny w wersji NLX
• Funkcja bezpieczeństwa w przypadku
awarii zasilania
• Przeciążeniowy wyłącznik krańcowy
• Ręczne ustawianie zaworu
•Bardzo niskie zużycie energii
• System adaptera zaworu
• Prosta instalacja bez użycia narzędzi
• 100% ochrony w przypadku nieszczelności
zaworów (IP54)
• Montaż w dowolnej pozycji
• Kabel połączeniowy z wtykiem
• Niski poziom hałasu i bezobsługowy
• Wysoki poziom bezpieczeństwa
funkcjonalnego i długi okres eksploatacji
• Sygnał sterujący 0-10 V
• Automatyczne rozpoznawanie skoku
zaworu / braku obciążenia
© Danfoss | 2022.01 AI391040222855pl-000101 | 1
Karta katalogowa AME 113
Typ AME 113 NLX SD AME 113 NLX SU AME 113 NL SD AME 113 NL SU
Zasilanie 24 V AC, -10% ... +20%, 50-60 Hz 24 V DC, -20% ... +20%
Zużycie energii 2,6 VA/1,4 W
Zużycie energii podczas ładowania akumulatora (tymczasowe) 3,1 VA/1,7 W
Aktywacje bezpieczeństwa / Znacznik 4
Czas ładowania akumulatora, jeśli jest rozładowany 16 h
Maks. pobór prądu < 160 mA
Pobór prądu w trybie czuwania < 10 mA
Napięcie sterowania 0...10 V DC
Zakres roboczy napięcia sterującego 0,5...10 V DC
Rezystancja wejścia sygnału sterującego 100 kΩ
Skok Maks. 8,5 mm
Siła 125 N -20/+40%
Szybkość 15 s/mm
Poziom hałasu < 30 dB/A
LCD (wys. × szer.) 10 × 20 mm
Dioda LED Wielokolorowa dioda LED
Temperatura czynnika od 0 do +100°C
Temperatura składowania od -20 do +70°C
Charakterystyka Stałoprocentowa
Temperatura otoczenia od 0 do +50°C
Stopień ochrony IP54
Klasa ochrony III
Zgodność z CE zgodnie z EN 60730
Obudowa
Pokrywa obudowy
Kabel
Wymiar y (W × S × G) 65 × 45 × 90 mm
Ciężar z kablem przyłąc zeniowym (1 m) 155 g
Odporność na przepięcie zgodnie z normą EN 60730-1 1 kV
Funkcja bezpieczeństwa Tak (w dół) Tak (w górę) Tak (w dół) Tak (w górę)
Zachowanie przy zaniku zasilania
Sygnał zwrotny:
1)
We wszyst kich pozycjach montaż u.
Materiał Poliamid
Kolor Biały (R AL 9003)
Materiał (Poliwęglan)
Kolor Przezroczysty
Typ 4 × 0,22 mm² PC V 3 × 0,22 mm² PC V
Kolor Biały
Długość 1 m
Funkcja bezpieczeństwa
wysuwa trzpień
i zamyka zawór AB- QM
Zakres napięcia 0-10 V –
Prąd wyjściowy 1 mA –
Impedancja 10-10 00 kΩ –
Rozdzielczość 0,1 V –
Funkcja bezpieczeństwa
cofa trzpień, otwiera
zawór AB-QM
1)
Funkcja bezpieczeństwa
wysuwa trzpień
i zamyka zawór AB- QM
Funkcja bezpieczeństwa
cofa trzpień, otwiera
zawór AB-QM
Zamawianie
Różnice
Działanie
Siłownik jest dostępny w różnych wersjach różniących się funkcjonalnością:
Wyświetlacz LC
Wskaźnik funkcji przez diodę LED
Rozpoznawanie skoku zaworu
Sygnał zwrotny
Ustawienie ręczne
Wyświetlanie funkcji bezpieczeństwa
przez diodę LED
Mechanizm siłownika jest wyposażony w silnik krokowy, mikrokontroler i mechanizm przekładniowy.
Typ Napięcie zasilające Sygnał zwrotny Nr kat.
AME 113 NLX SD 24 V AC/DC 0-10 V 082H5000
AME 113 NLX SU 24 V AC/DC 0-10 V 082H5001
AME 113 NL SD 24 V AC/DC – 082H5007M
AME 113 NL SU 24 V AC/DC – 082H5008
AME 113 NLX SD AME 113 NLX SU AME 113 NL SD AME 113 NL SU
✓ ✓ ✓ ✓
✓ ✓ ✓ ✓
✓ ✓ ✓ ✓
✓ ✓ ✓ ✓
✓ ✓ ✓ ✓
✓ ✓ ✓ ✓
Po włączeniu zasilania siłownik wykonuje kalibrację (inicjalizację). W fazie kalibracji określany jest
skok zaworu; na wyświetlaczu pokazywana jest naprzemiennie „In” (inicjalizacja) i napięcie sterujące.
Więcej informacji na temat kalibracji (inicjalizacji) zawiera rozdział kalibracja.
2 | AI391040222855pl-000101 © Danfoss | 2022.01
Karta katalogowa AME 113
skok zaworu = 100%
MPR 46845
ruch siłownika w %
Sterowanie
Kalibracja
Zasada działania
Najpierw trzpień zaworu jest całkowicie
cofnięty, a górne położenie krańcowe siłownika
jest przez to określone. Następnie trzpień
zaworu całkowicie wysuwa się i określa dolne
położenie krańcowe, czyli punkt zamknięcia
zaworu. Następnie odbywa się rozpoznanie
rzeczywistego skoku zaworu. W tym celu
trzpień siłownika wycofuje się z dużą prędkością
i wysuwa się powoli. Podczas tego procesu
wykryty jest skok zaworu. Jeśli siłownik nie
wykryje skoku zaworu, sterowanie odbywa
się za pomocą zaprogramowanego skoku
(ustawienie fabryczne: 8,5 mm).
Siłownik AME 113 jest sterowany sygnałem
0-10 V DC z termostatu pokojowego lub
systemu zarządzania budynkiem. Sygnał
sterujący umożliwia precyzyjną regulację
i pozycjonowanie siłownika.
Uwaga:
1. W przypadku zaworów grzybkowych
z miękkim uszczelnieniem sprężanie gumowej
uszczelki jest wykrywane jako skok zaworu.
2. Poniższe schematy mają zastosowanie tylko
w przypadku zastosowania odpowiedniego
adaptera do zaworu:
Ze względu na różne warunki skok siłownika
może w praktyce ulec zmianie. Np. gdy zawór
został ponownie wyregulowany lub siłownik
został zamontowany na nowym zaworze.
W obu przypadkach wartości określone
podczas kalibracji zmienią się. Aby siłownik
mógł dostosować się do nowego skoku zaworu,
należy na chwilę przerwać zasilanie i napięcie
sterujące. Po ponownym włączeniu zasilania
zostanie przeprowadzona kalibracja od nowa.
Uwaga:
Kalibracja siłownika AME 113 trwa
maksymalnie 15 minut.
100
0
12345678910
UST w V
aktywny zakres regulacji napięcia
Opcjonalny sygnał zwrotny
(AME 113 NLX)
Sygnał zwrotny 0-10 V siłownika umożliwia
bezpośrednie sprzężenie aktualnego stanu pracy
do systemu DDC. Napięcia 1-9 V dostarczają
informacji o położeniu siłownika. Napięcia
< 0,5 V i > 9,5 V sygnalizują ewentualne błędy.
Sygnał zwrotny jest odporny na przepięcia
do 24 V. Wysyła on napięcie proporcjonalne
do położenia siłownika, które jest dostępne
błąd styku
skok w %
błąd siłownika
dla układu DDC.
Napięcie Opis
Funkcja bezpieczeństwa
< 0,5 V Brak funkcji lub brak połączenia
1-9 V Napięcie emitowane proporcjonalnie do skoku
1 V Odpowiada zamkniętemu zaworowi
9 V Odpowiada otwartemu zaworowi
> 9,5 V Błąd wewnętrzny
Elektroniczny układ siłownika w sposób ciągły
monitoruje napięcie zasilania. Jeśli to zaniknie
przez ≥ 2 sekundy, trzpień zaworu przesunie
W przypadku awarii zasilania podczas fazy
kalibracji napęd przerywa proces, a następnie
przesuwa się do położenia spoczynkowego.
U
się do określonego położenia spoczynkowego
i np. zamknie zawór. Siłownik pozostaje w tym
położeniu spoczynkowym do czasu ponownego
włączenia zasilania.
• Wewnętrzny akumulator może mieć tylko niewielki ładunek resztkowy po dłuższym przechowywaniu.
• Wewnętrzny akumulator został zaprojektowany na co najmniej 4 awarie zasilania dziennie.
• Czas ładowania całkowicie pustego akumulatora wynosi 16 godzin.
• Po powrocie zasilania do siłownika rozpoczyna on fazę kalibracji, patrz rozdział kalibracja.
• Krótkie zanik zasilania może wywołać zadziałanie funkcji bezpieczeństwa. Trzpień zaworu
może wysunąć się i siłownik nie będzie mógł być zamontowany. W takim przypadku należy
ręcznie przestawić zawór. Patrz rozdział Ręczne ustawianie zaworu.
• Wykonać uruchomienie zaworu z siłownikiem.
AI391040222855pl-000101 | 3© Danfoss | 2022.01
Karta katalogowa AME 113
4
5
Wskaźnik funkcji
przez diodę LED
Ręczne ustawianie zaworu
IP 54
Zdjąć zaślepkę
ochronną i przewód
przyłączeniowy lub
wyłączyć zasilanie.
Aby sygnalizować stany, siłownik wyposażono w dwie wielokolorowe diody LED.
Kolory zielony i czerwony są używane jako kolory sygnałowe.
LED 1
LED 2
55%55%
LED 1 Opis
Zielony (miga) Inicjalizacja
Czerwony Błąd1
LED 2 Opis
Zielony (miga)
Zielony Urządzenie gotowe
Pomarańczowy
Czerwony Błąd1
Działanie funkcji bezpieczeństwa,
siłownik zbliża się do położenia
spoczynkowego
Gotowość do pracy,
akumulator ładuje się
Ręczne ustawienie zaworu pozwala ustawić trzpień zaworu w żądanym położeniu przy braku zasilania.
Ułatwia to np. konserwację i instalację.
Używając śrubokręta
(0,3 × 2 mm)
przestawić
trzpień zaworu.
Podczas obracania
zgodnie z ruchem
wskazówek zegara
trzpień zaworu
Wyjąć śrubokręt
po osiągnięciu
żądanej pozycji.
Zamontować
zaślepkę ochronną
i podłączyć przewód
przyłączeniowy.
przesuwamy w górę;
obrót przeciwnie
do wskazówek
zegara powoduje
jego wysunięcie.
Uwaga: Po osiągnięciu
ogranicznika, cofnąć
się o ¼ obrotu.
1)
Uwaga
Aby sterować ręcznie odłączyć kabel przyłącze niowy. Następnie poczekaj, aż zakończy
W pr zypadku błęd u: Odłączyć od źró dła zasilania
na 20 minut i pod łączyć ponownie . Jeśli zdarzy się
to więcej niż jed en raz, wymienić urzą dzenie.
działanie funkcja bezpieczeństwa, aż zgaśnie
dioda LED 2 (zielona). Patrz także rozdział
„Wskaźnik funkcji za pomocą diody LED”.
Wyświetlacz LC
Wyświetlacz LC alternatywnie pokazuje
pozycję ustawienia i aktualne napięcie sygnału
sterującego. W przypadku konieczności
55%
sterowania na wyświetlaczu LC pokazany
jest aktualny kierunek ruchu za pomocą
strzałki. W przypadku błędu wyświetlany
jest odpowiedni kod błędu, a błąd jest
sygnalizowany przez stale świecącą diodę LED.
Wymiary
4 | AI391040222855pl-000101 © Danfoss | 2022.01
Karta katalogowa AME 113
4
Połączenie elektryczne
24 V AC/DC L1 (+) L2 (-)
Sposób montażu
AC:
DC:
24 V
napięcie sterowania
0-10 V DC
sygnał zwrotny
0-10 V DC
MASA
czerwony
żółty
czarny
niebieski
AME 113
Siłownik jest sterowany za pomocą sygnału
0-10 V ze sterownika lub systemu zarządzania
budynkiem.
Siłownik może działać w dowolnym położeniu montażowym.
Przewód łączący
Zalecamynastępujące maksymalne
długości kabli przy instalacji zasilanej 24 V:
Kabel Rozdział Długość
Standardowa
linia DDC
J-Y(ST )Y 0,8 mm² 45 m
NYM/NYIF 1,5 mm² 13 6 m
0,22 mm² 20 m
Transformator/zasilanie:
Należy zawsze używać transformatora
z izolacją bezpieczeństwa zgodnie z normą
EN 61558-2-6 lub zasilacza impulsowego
zgodnie z normą EN 61558-2-16.
Wymiary transformatora lub zasilacza
impulsowego wynikają z maksymalnego
zapotrzebowania siłowników.
Montaż z adapterem
do zaworu
Uwaga:
Kalibracja siłownika AME 113
trwa maksymalnie 15 minut.
pionowe poziome siłownikiem w dół
UWAGA!
Montaż z wysuniętym trzpieniem na zaworze
prowadzi do uszkodzenia siłownika.
• Siłownik należy montować wyłącznie
z całkowicie wsuniętym trzpieniem.
• Wysunięty trzpień należy przestawić
ręcznie lub elektrycznie.
Ręcznie nakręcić
adapter na zawór.
Ustawić siłownik
ręcznie w osi
adaptera zaworu.
Siłownik jest montowany na zaworze przy
pomocy adaptera. Wystarczy podłączyć siłownik
do adaptera zaworu, który został wcześniej
zamontowany ręcznie. Fakt, że trzpień jest
wsunięty fabrycznie, ułatwia montaż.
Wystarczy ręcznie
zatrzasnąć siłownik
na adapterze zaworu,
Podłączyć przewód
przyłączeniowy
do siłownika.
wywierając nacisk;
słychać kliknięcie.
AI391040222855pl-000101 | 5© Danfoss | 2022.01
Karta katalogowa AME 113
Kody błędów
Zabezpieczenie
przed kradzieżą
Certyfikat
Skumulowane błędy są sygnalizowane kodem błędu.
Kod błę du Opis Korekta błędów
E8 Wskazuje błąd wewnętrzny.
Siłownik jest zabezpieczony przed demontażem
przez osoby nieupoważnione przez proste
zdjęcie przycisku blokującego.
AME 113 posiada certyfikat
NRTL wydany przez TÜV Süd.
Siłownik w ykona po 10 sekundach ponowną
kalibrację. Jeśli błędu nie można usunąć
automatycznie po maksymalnie trzech
próbach, jego wskazanie stanie się stałe.
W takim przypadku należy zadzwonić
na obsługę klienta.
© Danfoss | DCS-S/SI | 2022.016 | AI391040222855pl-000101
Loading...