Guida utente
Danfoss Ally™
www.danfoss.it
Guida utente Gateway Danfoss Ally™
1. Introduzione a Danfoss Ally™ .................................................................................................... 4
1.1 Caratteristiche principali .......................................................................................................................... 4
1.2 Identificare il proprio Danfoss Ally™ .................................................................................................... 4
1.3 I Danfoss Ally™ componenti e la mappa delle comunicazioni ................................................... 5
2. All’interno della confezione ....................................................................................................... 6
3. Specifiche tecniche ..................................................................................................................... 6
4. Scaricare e installare l’app Danfoss Ally™. Primo utilizzo ....................................................... 7
4.1 Installazione dell’app Danfoss Ally™ ....................................................................................................8
4.2 Registrazione Danfoss Ally™ dell’account dell’app ........................................................................8
4.3 Associazione di Danfoss Ally™ Gateway con l’app .........................................................................8
4.4 Aggiunta dei Danfoss Ally™ sottodispositivi al sistema................................................................8
5. Schermata principale e panoramica del menu ........................................................................ 9
5.1 Ambienti con diversi termostati per radiatori ................................................................................10
5.2 Aggiunta di nuovi dispositivi al sistema esistente .......................................................................10
6. Panoramica delle funzioni e delle impostazioni .................................................................... 11
6.1 Impostazione delle temperature ........................................................................................................11
6.2 Creazione della propria programmazione ......................................................................................12
6.3 Modalità Vacation (vacanza) .................................................................................................................12
6.4 Annullamento di una vacanza .............................................................................................................13
6.5 Annullamento di un programma Vacanza esistente ...................................................................13
6.6 Modalità Pause (pausa) ..........................................................................................................................13
8. Sicurezza dei dati ...................................................................................................................... 14
9. Precauzioni di sicurezza ........................................................................................................... 14
10. Smaltimento ........................................................................................................................... 14
BC349733524454it-IT0201 © Danfoss | FEC | 2021.02 |
3
Guida utente Gateway Danfoss Ally™
1. Introduzione a Danfoss Ally™
Danfoss Ally™ offre tutti i vantaggi di un sistema
di riscaldamento intelligente e completo, in
un’app semplice da usare. Con Danfoss Ally™
avrete il pieno controllo del vostro riscaldamento
a radiatori o a pavimento, nonché della vostra
bolletta del riscaldamento. Praticamente ovunque e in qualsiasi momento, a casa o in viaggio. È
inoltre possibile controllare il sistema di riscaldamento con la propria voce poiché Danfoss Ally™
comunica con molti altri amici dell’Internet delle
cose (IoT).
L’intuitiva interfaccia utente dell’app è stata progettata per rendere la vita quotidiana il più semplice e
confortevole possibile. L’app ti guiderà nella configurazione rapida e ti consentirà di adattare il riscaldamento domestico alla tua routine quotidiana, offrendoti una panoramica e un controllo completo
in ogni momento.
Danfoss Ally™ è dotata di certificazione Zigbee 3.0. Ciò significa che parla lo stesso linguaggio wireless di
tantissimi altri dispositivi di domotica in tutto il mondo. È quindi possibile collegare Danfoss Ally™ al proprio
sistema di domotica esistente, per rendere la tua casa ancora più intelligente.
1.1 Caratteristiche principali
• Totale controllo dei radiatori e del riscaldamento a pavimento tramite app sullo smartphone
• Maggiore comfort ed efficienza energetica grazie alla possibilità di adattare la temperatura ambiente al
programma giornaliero
• Facile da usare e da installare grazie all’intuitivo controllo dall’app
• Progettata per la fusione di forma e funzionalità
• Controllo remoto da qualsiasi luogo
• Fino al 30% di risparmio energetico
• Si adatta a tutte le valvole
• Un termostato che non necessita di manutenzione e una batteria che dura fino a due anni
• Compatibile con Amazon Alexa, Google Assistant, Apple Voice Control
• Eccellente controllo della temperatura
• Conforme alla direttiva EPBD
• Apri API
• Certificazione Zigbee 3.0
1.2 Identificazione del proprio Danfoss Ally™
Prodotto Guida all’installazione - Lingue Codice
d’ordine
Gateway Danfoss Ally™ EN, DE, DA, FR, IT, PL, CS 014G2400
Danfoss Ally™ Starter Pack EN, DE, DA, FR, IT, PL, CS 014G2440
4
| © Danfoss | FEC | 2021.02 BC349733524454it-IT0201
Guida utente Gateway Danfoss Ally™
1.3 I Danfoss Ally™ componenti e la mappa delle comunicazioni
Sappiamo che l’interconnettività è il segreto di una casa davvero smart, dove i dispositivi sono perfettamente collegati in una rete intelligente, in un ecosistema intelligente che ti consente di controllare
il tuo mondo a modo tuo.
Danfoss Ally™ è dotata di certificazione Zigbee 3.0. Ciò significa che parla lo stesso linguaggio wireless
di tantissimi altri dispositivi di domotica in tutto il mondo. È quindi possibile collegare Danfoss Ally™
al proprio sistema di domotica esistente, per rendere la tua casa ancora più intelligente.
BC349733524454it-IT0201 © Danfoss | FEC | 2021.02 |
5
Danfoss Ally™ Starterpack
Gateway & Radiator Thermostat
014G2440
Ally
RESET
USB
WAN
Danfoss Ally™ Starterpack
Gateway & Radiator Thermostat
014G2440
5 702420 004822
Ally
RESET
USB
WAN
Guida utente Gateway Danfoss Ally™
2. All’interno della confezione
Il Gateway Danfoss Ally™ viene fornito con la Guida rapida, il cavo LAN e il cavo di alimentazione.
Gateway Danfoss Ally™ Guida rapida Cavo LAN Cavo di alimentazione
3. Specifiche tecniche
Danfoss Ally™ Gateway
Funzione del dispositivo Gateway per la casa intelligente
Uso consigliato Residenziale (grado d’inquinamento 2)
Applicazione Radiatori, riscaldamento idronico a pavimento
Indicatori LED (verde) Alimentazione/Stato, Connessione di rete
Pulsante Premere il pulsante Reset per 5 sec. per eseguire il ripristino
delle impostazioni di fabbrica
Alimentazione 5 VCC
Adattatore 110 V ~ 240 VCA, 5 V / 1 ADC
Consumo di corrente / Standby < 5 W / < 2 W
Comunicazione cablata Porta Ethernet 10/100M (RJ45, LAN)
Comunicazione radio Zigbee / IEEE 802.15.4
Frequenza di trasmissione/alimentazione 2,4 GHz / < 20 dBm (79 mW)
Distanza di trasmissione aperta Linea visiva all’aperto di 300 m
Aggiornamento del firmware Supporto per aggiornamenti wireless
Temperatura di esercizio da -10 °C a 55 °C
Temperatura di immagazzinamento da -20 °C a 60 °C
Dimensioni 95 mm x 95 mm x 23 mm
Classe IP 20
Integrazioni Amazon Alexa, Google Assistant, Partner API
Approvazioni, marcature, ecc.
6
| © Danfoss | FEC | 2021.02 BC349733524454it-IT0201
Guida utente Gateway Danfoss Ally™
4. Scaricare e installare l’app Danfoss Ally™. Primo utilizzo.
Danfoss Ally™ offre tutti i vantaggi di un sistema di riscaldamento intelligente e completo, in un’app semplice da usare. Niente più unità di controllo: ora il tuo smartphone è tutto ciò che ti serve per controllare
e monitorare tutti i radiatori e il riscaldamento a pavimento.
In questo modo, avrai sempre il controllo del tuo riscaldamento domestico. Che tu sia a casa o in viaggio.
Otterrai semplicemente maggiore flessibilità e comfort senza il bisogno di complicati hardware.
1° passaggio.
Scarica l’app Danfoss Ally™ da Google Play o da
App Store
Danfoss Ally™
ally.danfoss.com
2° passaggio.
Per attivare il controllo remoto tramite smartphone, è necessario connettere il Gateway
Danfoss Link ™ all’alimentazione di rete e la rete
Ethernet deve utilizzare i cavi forniti in dotazione
con il Gateway Ally™.
3° passaggio
Collega il Gateway Danfoss Ally™ alla rete.
Assicurati che il tuo dispositivo mobile sia connesso alla rete Wi-Fi dallo stesso router a cui è
collegato il gateway tramite cavo.
In caso di connessione non riuscita, tenere premuto il tasto „Reset“ per 5 secondi fino a quando
i LED iniziano a lampeggiare, quindi rilasciare il
Reset
tasto di connessione e ripetere.
4° passaggio.
Completa la configurazione del sistema aggiungendo i sottodispositivi.
Come montare il termostato. Rimuovere il coperchio della batteria come mostrato nello schema e
inserire due batterie AA. Assicurarsi che le batterie siano orientate correttamente. Avvitare Danfoss Ally™
sull’adattatore montato fino a quando non viene emesso un clic. Tenere premuto il pulsante per 3 sAllyndi. Il set point della temperatura verrà visualizzato sullo schermo una volta montato Danfoss Ally™.
1
2
1
3
2
3
3 sec
4
Comment réinitialiser le thermostat.
1
2
1. Rimuovere il coperchio e rimuovere una batteria.
2. Tenere premuto , continuare a tenere premuto
mentre si reinserisce la batteria. Lo schermo diventerà vuoto dopo circa 3 sAllyndi.
BC349733524454it-IT0201 © Danfoss | FEC | 2021.02 |
7
Guida utente Gateway Danfoss Ally™
LAN
USB
RESET
95 mm
LAN
USB
RESET
95 mm
Installare l’app Danfoss Ally™ sul
proprio smartphone
App
installata
Aggiungere il proprio
Danfoss Ally™ Gateway
Danfoss Ally™ Gateway
Apri l’app e
registra il tuo account
Aggiungi i tuoi Danfoss Ally™
sottodispositivi alimentati a batteria
e a corrente
Danfoss Ally™ Gateway
Ally
Ally
Aggiunta
completata
Aggiungi un dispositivo
8
| © Danfoss | FEC | 2021.02 BC349733524454it-IT0201
Le schermate sono diverse da quelle effettive dell’app Danfoss Ally™
Aggiunta completata
Aggiungere un altro
sottodispositivo
Guida utente Gateway Danfoss Ally™
5. Schermata principale e panoramica del menu
La schermata At Home (A casa)
fornisce informazioni generali
sulle condizioni atmosferiche
e sullo stato del dispositivo nei
riquadri.
Sotto il nome di ciascun
ambiente vengono visualizzati
tutti i dispositivi assegnati
all’ambiente in questione,
nonché lo stato del
riscaldamento e la temperatura
ambiente corrente.
* La funzione Meteo visualizza
le informazioni solo in lingua
inglese. I dati sono forniti da
darksky.com
Premere il riquadro “Smart
Gateway” sulla schermata
Home e toccare l’angolo in
alto a destra della penna per
accedere al menu “Smart
Gateway”.
Il menu contiene:
• “Device information” su ID
virtuale, IP e indirizzo MAC,
fuso orario.
• “Share Device” per i membri
dell’abitazione, “FAQ &
Feedback” per trovare
le risposte o per inviare
richieste.
• “Check for Firmware Update”
per il modulo principale e il
modulo Zigbee e “Remove
Device” con tutti i dispositivi
collegati in precedenza.
Premere il riquadro “Radiator
Thermostat” nella schermata
Home e toccare l’angolo in
alto a destra della penna per
accedere al menu “Radiator
Thermostat”.
Il menu contiene:
• “Device information” su ID
virtuale, fuso orario.
• “Third-party Control” per
connettere il sistema con
Amazon Alexa e il controllo
vocale Google Assistant.
• “Share Device” per i membri
dell’abitazione.
• “FAQ & Feedback” per trovare
le risposte o per inviare
richieste.
• “Check for Firmware Update”
per il modulo Zigbee e
“Remove Device” per
l’ambiente corrente.
BC349733524454it-IT0201 © Danfoss | FEC | 2021.02 |
9
Guida utente Gateway Danfoss Ally™
5.1 Ambienti con diversi termostati per radiatori
In caso di assegnazione di diversi termostati per radiatori a un
ambiente, l’app Danfoss Ally™ creerà automaticamente un gruppo.
Ciò serve a garantire che le impostazioni siano sincronizzate tra i
dispositivi nello stesso ambiente. Si consiglia di regolare sempre
un programma e le temperature preferite dal gruppo per garantire
prestazioni più efficienti.
Se le impostazioni vengono modificate sui singoli dispositivi, i
dati non verranno sincronizzati con il gruppo. Ne consegue una
regolazione inefficiente del riscaldamento.
5.2 Aggiunta di nuovi dispositivi al sistema esistente
Selezionare il Danfoss Ally™
Gateway per aggiungere
ulteriori Danfoss Ally™
termostati per radiatori o
dispositivi Danfoss Icon™ al
sistema esistente.
10
| © Danfoss | FEC | 2021.02 BC349733524454it-IT0201
Selezionare “Add subdevice”
e scegliere tra il Danfoss Ally™
termostato per radiatori e
Danfoss Icon™.
Scegliere tra il Danfoss Ally™
termostato per radiatori e
Danfoss Icon™. L’app fornirà
una guida tramite la procedura
di installazione.
Guida utente Gateway Danfoss Ally™
6. Panoramica delle funzioni e delle impostazioni
Temperatura ambiente
Modalità manuale
Pianificazione del riscaldamento
Modalità Away (assenza)
Pausa
Modalità At Home (a casa)
La funzione di preriscaldamento viene
utilizzata per ottenere la temperatura
desiderata al momento giusto. Quando
appare il simbolo di preriscaldamento
significa che il sistema sta aumentando
la potenza fino al raggiungimento della
successiva modalità At Home programmata.
6.1 Impostazione delle temperature
Impostare le proprie temperature per i periodi di riduzione nell’app Danfoss Ally™.
Per modificare la temperatura, premere il pulsante Menu
nella schermata principale Settings Set temperature.
Scorrere le temperature per impostare la temperatura
ambiente costante preferita.
Nel caso in cui sia necessario impostare una temperatura
temporanea, basta ruotare la manopola del termostato e
scegliere il valore desiderato.
Le variazioni temporanee di temperatura restano attive fino
alla successiva variazione di temperatura programmata.
La Danfoss Ally™ può essere regolata da 5 °C a 35 °C.
Danfoss consiglia una differenza di temperatura tra la modalità
“At Home”
e “Away/Asleep” non superiore a
4 gradi.
BC349733524454it-IT0201 © Danfoss | FEC | 2021.02 |
11
Guida utente Gateway Danfoss Ally™
6.2 Creazione della propria programmazione
Per effettuare le regolazioni della
temperatura, andare sulle
impostazioni del menu Temperatures.
All’interno dell’app Danfoss Ally™
è possibile creare la propria programmazione. È possibile scegliere
qualunque periodo di riduzione
all’interno delle 24 ore ed un
massimo di 3 periodi At Home al
giorno.
Questa programmazione settimanale mostra i periodi “At Home”
in rosso. La funzionalità “Copia”
consente di copiare la programmazione per altri giorni.
L’app Danfoss Ally™ visualizza sia
il quadrante dell’orario a 24 ore,
mostrando il periodo “At Home”
in rosso, sia un riepilogo della
programmazione con gli orari
dettagliati impostati. Il periodo “At
Home” minimo è di 30 minuti.
6.3 Modalità Vacation (vacanza)
Usare un programma Vacation per risparmiare energia quando si è assenti o a casa. Il programma Vacation viene impostato all’interno dell’app Danfoss Ally™.
Le modalità Vacation o At Home
possono essere
programmate o
impostate direttamente (Now).
L’app Danfoss Ally™
visualizza la temperatura della modalità Vacation per
indicare dove può
essere regolata.
La schermata
dell’app Danfoss
Ally™ visualizza le
vacanza At Home
con opzioni Now
(Adesso) o Plan
(Pianifica).
Le vacanze pianificate utilizzano
l’impostazione
del calendario e
dell’orario.
Programmare la
vacanza nell’app
Danfoss Ally™.
12
| © Danfoss | FEC | 2021.02 BC349733524454it-IT0201
Guida utente Gateway Danfoss Ally™
6.4 Annullamento di una vacanza
Se si rientra prima del previsto, è possibile annullare e passare dal programma Vacation alla
programmazione normale.
Quando si imposta la modalità “Vacation” l’app Danfoss Ally™
fornisce opzioni per terminare il periodo di vacanza o
modificare le date e gli orari.
6.5 Annullamento di un programma Vacation esistente
Se la vacanza è programmata per il futuro, è sufficiente modificare le date o annullare il programma.
6.6 Modalità Pause (pausa)
Il programma Pausa mantiene la temperatura di riduzione fino alla selezione di un altro programma.
Quando Danfoss Ally™ viene portato manualmente al livello
Min, viene visualizzata una notifica e l’icona centrale mostra il
simbolo “Pause”.
Per uscire dalla pausa, selezionare l’icona centrale sull’app
Danfoss Ally™ e tornare al setpoint programmato o manuale.
BC349733524454it-IT0201 © Danfoss | FEC | 2021.02 |
13
Guida utente Gateway Danfoss Ally™
8. Sicurezza dei dati
È garantita la sicurezza dei dati del Gateway Danfoss Ally™ e dell’app Danfoss Ally™ abbinata allo
smartphone.
Crittografia dei dati: La connessione wireless al Gateway Danfoss Ally™ è protetta dalle minacce
provenienti da dispositivi sconosciuti grazie alla più recente tecnologia di crittografia.
Oltre alle funzioni di sicurezza che garantiscono la protezione dei dati in qualsiasi momento durante la
trasmissione dei dati dallo smartphone al Gateway Danfoss Ally™.
9. Precauzioni di sicurezza
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ UE SEMPLIFICATA
Con la presente Danfoss A/S dichiara che l’apparecchiatura radio modello Danfoss Ally™ è conforme alla
Direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile all’indirizzo
Internet: www.danfoss.com
Il Gateway non è concepito per i bambini e non deve essere usato come un giocattolo. I materiali
della confezione possono essere estremamente pericolosi per i bambini. Non lasciarli in luoghi dove
possano giocarci. Il Gateway non contiene parti riparabili dall’utente. Non tentare di smontarlo.
10. Smaltimento
Il Danfoss Ally™ Gateway deve essere smaltito come rifiuto elettronico.
14
| © Danfoss | FEC | 2021.02 BC349733524454it-IT0201
Danfoss
S.r.l.
Heating Segment • danf
Danf
Ciò vale anche per i pr
citati nel presente materiale sono di proprietà delle rispettive società. Danf
oss declina ogni responsabilità per eventuali errori contenuti in cataloghi, brochure o altra documentazione cartacea. Danfoss si riserva il diritto di modificare i propri prodotti senza preavviso.
BC349733524454it-IT0201 © Danfoss | FEC | 2021.02 |
oss.it • +39 011 3000 511 • E-mail: info@danfoss.it
odotti già ordinati, a condizione che tali modifiche possano essere apportate senza rendere necessarie successive variazioni alle specifiche già concordate. Tutti i marchi registrati
oss e il logo Danfoss sono marchi registrati di Danfoss A/S. Tutti i diritti sono riservati.
15
Loading...