Danfoss Ally User guide [pl]
Podręcznik użytkownika
Danfoss Ally™
www.danfoss.pl
Podręcznik użytkownika Bramka Danfoss Ally™
1. Danfoss Ally™ — wprowadzenie ............................................................................................... 4
1.1 Najważniejsze cechy .................................................................................................................................. 4
1.2 Zidentyfikuj swój Danfoss Ally™ ............................................................................................................ 4
1.3 Komponenty Danfoss Ally™ i mapa komunikacji............................................................................5
2. Zawartość opakowania .............................................................................................................. 6
3. Dane techniczne ......................................................................................................................... 6
4. Pobierz i zainstaluj aplikację Danfoss Ally™ App. Pierwsze użycie ........................................ 7
4.1 Instalacja aplikacji Danfoss Ally™ App ................................................................................................ 8
4.2 Rejestracja konta aplikacji Danfoss Ally™ App ................................................................................. 8
4.3 Parowanie Danfoss Ally™ Bramka z aplikacją ................................................................................... 8
4.4 Dodawanie urządzeń podrzędnych Danfoss Ally™ do systemu ................................................8
5. Przegląd ekranu głównego i menu ........................................................................................... 9
5.1 Pomieszczenia z kilkoma termostatami grzejnikowymi ............................................................10
5.2 Dodawanie nowych urządzeń do istniejącego systemu ............................................................10
6. Przegląd funkcji i ustawień ...................................................................................................... 11
6.1 Regulacja temperatury ...........................................................................................................................11
6.2 Utwórz swój własny harmonogram ...................................................................................................12
6.3 Tryb Vacation ..............................................................................................................................................12
6.4 Unieważnij tryb Vacation .......................................................................................................................13
6.5 Anuluj istniejący program Vacation ...................................................................................................13
6.6 Tryb Pause ...................................................................................................................................................13
8. Bezpieczeństwo danych ........................................................................................................... 14
9. Środki ostrożności .................................................................................................................... 14
10. Utylizacja ................................................................................................................................. 14
BC349733524454pl-PL0201 © Danfoss | FEC | 2021.02 |
3
Podręcznik użytkownika Bramka Danfoss Ally™
1. Danfoss Ally™ — wprowadzenie
Danfoss Ally™ oferuje wszystkie korzyści płynące
z kompleksowego i inteligentnego układu
grzejnego — umieszczone w łatwej w obsłudze
aplikacji. Danfoss Ally™ zapewnia pełną kontrolę
nad ogrzewaniem grzejnikowym i podłogowym
oraz rachunkami za ogrzewanie. Praktycznie
wszędzie i w dowolnym czasie, bez względu na
to, czy jesteś w domu, czy poza nim. Możesz
również głosowo sterować układem grzejnym,
gdyż Danfoss Ally™ łączy się z Twoim asystentem
głosowym.
Intuicyjny interfejs aplikacji został zaprojektowany tak, aby ułatwić Ci codzienne czynności. Aplikacja
przeprowadzi Cię przez proces szybkiej konfiguracji. Umożliwi dostosowanie ogrzewania domu do
Twojego trybu życia. Oraz zapewni pełny podgląd i kontrolę przez cały czas.
Danfoss Ally™ posiada certyfikat Zigbee 3.0. Oznacza to, że komunikuje się w tym samym języku co
wiele innych inteligentnych urządzeń domowych na całym świecie. Umożliwia to połączenie systemu
Danfoss Ally™ z istniejącą konfiguracją inteligentnego domu. I sprawia, że Twój dom jest jeszcze
bardziej inteligentny.
1.1 Najważniejsze cechy
• Pełna kontrola ogrzewania grzejnikowego i podłogowego za pomocą aplikacji na smartfonie
• Wyższy poziom komfortu i efektywności energetycznej dzięki dostosowaniu temperatury w pomieszczeniu do codziennego harmonogramu.
• Łatwa obsługa i instalacja dzięki intuicyjnemu sterowaniu przez aplikację
• Zaprojektowane w taki sposób, aby łączyć formę i funkcjonalność
• Zdalne sterowanie z dowolnego miejsca
• Oszczędność energii nawet do 30%
• Pasuje do wszystkich zaworów
• Bezobsługowy termostat — bateria wytrzymuje do dwóch lat
• Współpracuje z Amazon Alexa, Google Assistant oraz Apple Voice Control
• Doskonała regulacja temperatury
• Zgodność z EPBD
• Otwarty API
• Certyfikat Zigbee 3.0
1.2 Zidentyfikuj swój Danfoss Ally™
Produkt Instrukcja instalacji — języki Nr kat.
Danfoss Ally™ Gateway EN, DE, DA, FR, IT, PL, CS 014G2400
Danfoss Ally™ Zestaw startowy EN, DE, DA, FR, IT, PL, CS 014G2440
4
| © Danfoss | FEC | 2021.02 BC349733524454pl-PL0201
Podręcznik użytkownika Bramka Danfoss Ally™
1.3 Komponenty Danfoss Ally™ i mapa komunikacji
Wiemy, że łączność między urządzeniami jest sekretem prawdziwie inteligentnego domu. Gdzie urządzenia są bezbłędnie podłączone do inteligentnej sieci. W inteligentnym ekosystemie, który pozwala
kontrolować Twój świat na Twój sposób.
Danfoss Ally™ posiada certyfikat Zigbee 3.0. Oznacza to, że komunikuje się w tym samym języku co
wiele innych inteligentnych urządzeń domowych na całym świecie. Umożliwia to połączenie systemu
Danfoss Ally™ z istniejącą konfiguracją inteligentnego domu. I sprawia, że Twój dom jest jeszcze
bardziej inteligentny.
BC349733524454pl-PL0201 © Danfoss | FEC | 2021.02 |
5
Danfoss Ally™ Starterpack
Gateway & Radiator Thermostat
014G2440
Ally
RESET
USB
WAN
Danfoss Ally™ Starterpack
Gateway & Radiator Thermostat
014G2440
5 702420 004822
Ally
RESET
USB
WAN
Podręcznik użytkownika Bramka Danfoss Ally™
2. Zawartość opakowania
Bramka Danfoss Ally™ Gateway jest dostarczana wraz z szybkim przewodnikiem, kablem LAN oraz
kablem zasilania.
Danfoss Ally™ Gateway Instrukcja skrócona Kabel LAN Kabel zasilania
3. Dane techniczne
Danfoss Ally™ Bramka
Funkcja urządzenia Inteligentna bramka domowa
Zalecane zastosowanie Budownictwo mieszkaniowe (stopień zanieczyszczenia 2)
Zastosowanie Grzejniki, wodne ogrzewanie podłogowe
Wskaźniki LED (zielone) Zasilanie/status, połączenie sieciowe
Przycisk Nacisnąć przycisk Reset i przytrzymać przez 5 sekund, aby
przywrócić ustawienia fabryczne.
Zasilanie 5 VDC
Adapter 110 V ~ 240 VAC, 5 V 1 A DC
Pobór mocy / Czuwanie < 5 W / < 2 W
Komunikacja przewodowa Port Ethernet 10/100M (RJ45, LAN)
Komunikacja bezprzewodowa ZigBee/IEEE 802.15.4
Częstotliwość/moc transmisji 2,4 GHz / < 20 dBm (79 mW)
Otwarta droga transmisji 300 m na zewnątrz budynków, w linii prostej
Aktualizacja oprogramowania Obsługa aktualizacji bezprzewodowych
Temperatura pracy od -10 do 55°C
Temperatura przechowywania od -20 do 60°C
Wymiary 95 x 95 x 23 mm
Klasa IP 20
Integracja Amazon Alexa, Google Assistant, Partner API
Zezwolenia, oznaczenia itp.
6
| © Danfoss | FEC | 2021.02 BC349733524454pl-PL0201