Podręcznik użytkownika
Danfoss Ally™
www.danfoss.pl
Podręcznik użytkownika Bramka Danfoss Ally™
1. Danfoss Ally™ — wprowadzenie ............................................................................................... 4
1.1 Najważniejsze cechy .................................................................................................................................. 4
1.2 Zidentyfikuj swój Danfoss Ally™ ............................................................................................................ 4
1.3 Komponenty Danfoss Ally™ i mapa komunikacji............................................................................5
2. Zawartość opakowania .............................................................................................................. 6
3. Dane techniczne ......................................................................................................................... 6
4. Pobierz i zainstaluj aplikację Danfoss Ally™ App. Pierwsze użycie ........................................ 7
4.1 Instalacja aplikacji Danfoss Ally™ App ................................................................................................ 8
4.2 Rejestracja konta aplikacji Danfoss Ally™ App ................................................................................. 8
4.3 Parowanie Danfoss Ally™ Bramka z aplikacją ................................................................................... 8
4.4 Dodawanie urządzeń podrzędnych Danfoss Ally™ do systemu ................................................8
5. Przegląd ekranu głównego i menu ........................................................................................... 9
5.1 Pomieszczenia z kilkoma termostatami grzejnikowymi ............................................................10
5.2 Dodawanie nowych urządzeń do istniejącego systemu ............................................................10
6. Przegląd funkcji i ustawień ...................................................................................................... 11
6.1 Regulacja temperatury ...........................................................................................................................11
6.2 Utwórz swój własny harmonogram ...................................................................................................12
6.3 Tryb Vacation ..............................................................................................................................................12
6.4 Unieważnij tryb Vacation .......................................................................................................................13
6.5 Anuluj istniejący program Vacation ...................................................................................................13
6.6 Tryb Pause ...................................................................................................................................................13
8. Bezpieczeństwo danych ........................................................................................................... 14
9. Środki ostrożności .................................................................................................................... 14
10. Utylizacja ................................................................................................................................. 14
BC349733524454pl-PL0201 © Danfoss | FEC | 2021.02 |
3
Podręcznik użytkownika Bramka Danfoss Ally™
1. Danfoss Ally™ — wprowadzenie
Danfoss Ally™ oferuje wszystkie korzyści płynące
z kompleksowego i inteligentnego układu
grzejnego — umieszczone w łatwej w obsłudze
aplikacji. Danfoss Ally™ zapewnia pełną kontrolę
nad ogrzewaniem grzejnikowym i podłogowym
oraz rachunkami za ogrzewanie. Praktycznie
wszędzie i w dowolnym czasie, bez względu na
to, czy jesteś w domu, czy poza nim. Możesz
również głosowo sterować układem grzejnym,
gdyż Danfoss Ally™ łączy się z Twoim asystentem
głosowym.
Intuicyjny interfejs aplikacji został zaprojektowany tak, aby ułatwić Ci codzienne czynności. Aplikacja
przeprowadzi Cię przez proces szybkiej konfiguracji. Umożliwi dostosowanie ogrzewania domu do
Twojego trybu życia. Oraz zapewni pełny podgląd i kontrolę przez cały czas.
Danfoss Ally™ posiada certyfikat Zigbee 3.0. Oznacza to, że komunikuje się w tym samym języku co
wiele innych inteligentnych urządzeń domowych na całym świecie. Umożliwia to połączenie systemu
Danfoss Ally™ z istniejącą konfiguracją inteligentnego domu. I sprawia, że Twój dom jest jeszcze
bardziej inteligentny.
1.1 Najważniejsze cechy
• Pełna kontrola ogrzewania grzejnikowego i podłogowego za pomocą aplikacji na smartfonie
• Wyższy poziom komfortu i efektywności energetycznej dzięki dostosowaniu temperatury w pomieszczeniu do codziennego harmonogramu.
• Łatwa obsługa i instalacja dzięki intuicyjnemu sterowaniu przez aplikację
• Zaprojektowane w taki sposób, aby łączyć formę i funkcjonalność
• Zdalne sterowanie z dowolnego miejsca
• Oszczędność energii nawet do 30%
• Pasuje do wszystkich zaworów
• Bezobsługowy termostat — bateria wytrzymuje do dwóch lat
• Współpracuje z Amazon Alexa, Google Assistant oraz Apple Voice Control
• Doskonała regulacja temperatury
• Zgodność z EPBD
• Otwarty API
• Certyfikat Zigbee 3.0
1.2 Zidentyfikuj swój Danfoss Ally™
Produkt Instrukcja instalacji — języki Nr kat.
Danfoss Ally™ Gateway EN, DE, DA, FR, IT, PL, CS 014G2400
Danfoss Ally™ Zestaw startowy EN, DE, DA, FR, IT, PL, CS 014G2440
4
| © Danfoss | FEC | 2021.02 BC349733524454pl-PL0201
Podręcznik użytkownika Bramka Danfoss Ally™
1.3 Komponenty Danfoss Ally™ i mapa komunikacji
Wiemy, że łączność między urządzeniami jest sekretem prawdziwie inteligentnego domu. Gdzie urządzenia są bezbłędnie podłączone do inteligentnej sieci. W inteligentnym ekosystemie, który pozwala
kontrolować Twój świat na Twój sposób.
Danfoss Ally™ posiada certyfikat Zigbee 3.0. Oznacza to, że komunikuje się w tym samym języku co
wiele innych inteligentnych urządzeń domowych na całym świecie. Umożliwia to połączenie systemu
Danfoss Ally™ z istniejącą konfiguracją inteligentnego domu. I sprawia, że Twój dom jest jeszcze
bardziej inteligentny.
BC349733524454pl-PL0201 © Danfoss | FEC | 2021.02 |
5
Danfoss Ally™ Starterpack
Gateway & Radiator Thermostat
014G2440
Ally
RESET
USB
WAN
Danfoss Ally™ Starterpack
Gateway & Radiator Thermostat
014G2440
5 702420 004822
Ally
RESET
USB
WAN
Podręcznik użytkownika Bramka Danfoss Ally™
2. Zawartość opakowania
Bramka Danfoss Ally™ Gateway jest dostarczana wraz z szybkim przewodnikiem, kablem LAN oraz
kablem zasilania.
Danfoss Ally™ Gateway Instrukcja skrócona Kabel LAN Kabel zasilania
3. Dane techniczne
Danfoss Ally™ Bramka
Funkcja urządzenia Inteligentna bramka domowa
Zalecane zastosowanie Budownictwo mieszkaniowe (stopień zanieczyszczenia 2)
Zastosowanie Grzejniki, wodne ogrzewanie podłogowe
Wskaźniki LED (zielone) Zasilanie/status, połączenie sieciowe
Przycisk Nacisnąć przycisk Reset i przytrzymać przez 5 sekund, aby
przywrócić ustawienia fabryczne.
Zasilanie 5 VDC
Adapter 110 V ~ 240 VAC, 5 V 1 A DC
Pobór mocy / Czuwanie < 5 W / < 2 W
Komunikacja przewodowa Port Ethernet 10/100M (RJ45, LAN)
Komunikacja bezprzewodowa ZigBee/IEEE 802.15.4
Częstotliwość/moc transmisji 2,4 GHz / < 20 dBm (79 mW)
Otwarta droga transmisji 300 m na zewnątrz budynków, w linii prostej
Aktualizacja oprogramowania Obsługa aktualizacji bezprzewodowych
Temperatura pracy od -10 do 55°C
Temperatura przechowywania od -20 do 60°C
Wymiary 95 x 95 x 23 mm
Klasa IP 20
Integracja Amazon Alexa, Google Assistant, Partner API
Zezwolenia, oznaczenia itp.
6
| © Danfoss | FEC | 2021.02 BC349733524454pl-PL0201
Podręcznik użytkownika Bramka Danfoss Ally™
4. Pobierz i zainstaluj aplikację Danfoss Ally™ App. Pierwsze użycie.
Danfoss Ally™ oferuje wszystkie korzyści płynące z kompleksowego i inteligentnego układu grzejnego —
umieszczone w łatwej w obsłudze aplikacji. Koniec z urządzeniem sterującym — teraz Twój smartfon
to wszystko, czego potrzebujesz do sterowania i kontrolowania wszystkich grzejników i ogrzewania
podłogowego.
Dzięki temu zawsze masz kontrolę nad ogrzewaniem. Bez względu na to czy jesteś w domu, czy w podróży.
Po prostu zyskujesz większą elastyczność i komfort, bez konieczności stosowania skomplikowanego
sprzętu.
Krok 1.
Pobierz aplikację Danfoss Ally™ App z Google
Play lub App Store
Danfoss Ally™
ally.danfoss.com
Krok 2.
Aby umożliwić sterowanie za pomocą smartfona, bramka Danfoss Ally™ Gateway musi być
podłączona do zasilania, a sieć Ethernet musi
być podłączona kablem dostarczonym z bramką
Ally™ Gateway.
Krok 3.
Podłącz bramkę Danfoss Ally™ Gateway do sieci.
Upewnij się, że urządzenie mobilne jest podłączone do sieci Wi-Fi z tego samego routera, z
którym połączona jest bramka za pomocą kabla.
W przypadku nieudanego połączenia, naciśnij
i przytrzymaj przycisk „Kasowanie” przez 5 sekund, aż diody zaczną migać, a następnie zwolnij
Reset
przycisk i powtórzyć połączenie.
Krok 4.
Zakończ konfigurację systemu, dodając urządzenia podrzędne.
Jak zamontować termostat. Zdejmij pokrywę baterii, tak jak pokazano na schemacie, następnie włóż
dwie baterie AA zgodnie ze wskazaną polaryzacją. Przykręć Danfoss Ally™ do adaptera, aż usłyszysz
kliknięcie. Wciśnij i przytrzymaj przycisk przez 3 sekundy. Na ekranie pojawi się temperatura zadana po
zamontowaniu Danfoss Ally™.
1
2
1
3
Jak zresetować termostat.
2
3
3 sec
1
4
2
1. Zdejmij pokrywę i wyjmij jedną baterię.
2. Naciśnij i przytrzymaj przycisk podczas wkładania baterii. Ekran po około 3 sekundach zgaśnie.
BC349733524454pl-PL0201 © Danfoss | FEC | 2021.02 |
7
Podręcznik użytkownika Bramka Danfoss Ally™
LAN
USB
RESET
95 mm
LAN
USB
RESET
95 mm
Zainstaluj aplikację Danfoss Ally™
na smartfonie
Aplikacja zain-
stalowana
Dodaj swój Danfoss Ally™
Bramka
Danfoss Ally™ Bramka
Otwórz aplikację i
zarejestruj konto
Dodaj swoje urządzenia podrzędne
Danfoss Ally™ zasilane bateryjnie i
sieciowo
Danfoss Ally™ Bramka
Ally
Ally
Dodano pomyślnie
Dodaj urządzenie
8
| © Danfoss | FEC | 2021.02 BC349733524454pl-PL0201
Ekrany różnią się od rzeczywistego wyglądu aplikacji Danfoss Ally™ App
Dodano pomyślnie
Dodaj kolejne
urządzenie podrzędne
Podręcznik użytkownika Bramka Danfoss Ally™
5. Przegląd ekranu głównego i menu
Ekran At home zawiera ogólne
informacje o pogodzie i stanie
urządzenia.
Pod każdą nazwą
pomieszczenia wyświetlane
są wszystkie urządzenia
przypisane do danego
pomieszczenia, a także
stan ogrzewania i bieżąca
temperatura pomieszczenia.
* Funkcja pogody wyświetla
informacje tylko w języku
angielskim. Dane są
dostarczane przez darksky.com
Nacisnąć panel „Smart
Gateway” na ekranie głównym
i dotknąć prawego górnego
rogu, aby przejść do menu
„Smart Gateway”.
Menu zawiera:
• „Device information”:
wirtualny ID, adres IP oraz
MAC, strefa czasowa.
• „Share Device” członkom
domu, „FAQ & Feedback”,
aby znaleźć odpowiedzi lub
przesłać zapytanie.
• „Check for Firmware Update”
dla modułu głównego i
modułu Zigbee oraz „Remove
Device” dla wszystkich
powiązanych urządzeń, które
były wcześniej podłączone.
Naciśnięcie „Radiator
Thermostat” na ekranie
głównym i naciśnięcie rysika
w prawym górnym rogu
powoduje przejście do menu
„Radiator Thermostat”.
Menu zawiera:
• „Device information”:
wirtualny ID, strefa czasowa.
• „Third-party Control” do
połączenia systemu ze
sterowaniem głosowym
Amazon Alexa i Google
Assistant.
• „Share Device” członkom
domu.
• „FAQ & Feedback”, aby
znaleźć odpowiedzi lub
przesłać zapytanie.
• „Check for Firmware
Update” dla modułu Zigbee
oraz „Remove Device” dla
aktualnego pomieszczenia.
BC349733524454pl-PL0201 © Danfoss | FEC | 2021.02 |
9
Podręcznik użytkownika Bramka Danfoss Ally™
5.1 Pomieszczenia z kilkoma termostatami grzejnikowymi
Jeśli do jednego pomieszczenia przypisano kilka termostatów
grzejnikowych, aplikacja Danfoss Ally™ App automatycznie
utworzy grupę. Ma to na celu zapewnienie synchronizacji
ustawień pomiędzy urządzeniami w tym samym pomieszczeniu.
Zaleca się, aby zawsze dostosowywać harmonogram i
preferowane temperatury dla grupy, aby zapewnić maksymalną
wydajność.
W przypadku zmiany ustawień na poszczególnych urządzeniach
dane nie są synchronizowane z grupą. Skutkiem tego może być
niewystarczająca regulacja ogrzewania.
5.2 Dodawanie nowych urządzeń do istniejącego systemu
Wybierz bramkę Danfoss Ally™
Gateway, aby dodać
dodatkowe termostaty
grzejnikowe Danfoss Ally™ lub
urządzenia Danfoss Icon™ do
istniejącego systemu.
10
| © Danfoss | FEC | 2021.02 BC349733524454pl-PL0201
Wybierz opcję „Add subdevice”
i wybierz pomiędzy Radiator
Thermostat Danfoss Ally™ lub
Danfoss Icon™.
Wybierz pomiędzy Radiator
Thermostat Danfoss Ally™
a Danfoss Icon™. Aplikacja
przeprowadzi Cię przez proces
instalacji.
Podręcznik użytkownika Bramka Danfoss Ally™
6. Przegląd funkcji i ustawień
Temperatura pomieszczenia
Tryb Manual
Harmonogramy ogrzewania
Tryb „Away”
Funkcja wstrzymania ogrzewania
Tryb „At home”
Funkcja podgrzewania wstępnego zapewnia
odpowiednią temperaturę wtedy, gdy
tego potrzebujesz. Symbol podgrzewania
wstępnego oznacza, że następuje wzrost
temperatury do następnego zaplanowanego
trybu At Home.
6.1 Regulacja temperatury
Za pomocą aplikacji Danfoss Ally™ App ustaw własne temperatury dla okresów temperatury obniżonej.
Aby zmienić temperaturę, nacisnąć przycisk Menu na
ekranie głównym Settings Set temperature.
Przewijać temperaturę, aby ustawić preferowaną stałą
temperaturę pomieszczenia.
Jeśli konieczne jest ustawienie temperatury tymczasowej,
wystarczy obrócić pokrętło termostatu i wybrać żądaną
wartość.
Tymczasowe zmiany temperatury są ważne do następnej
zaplanowanej zmiany temperatury.
Danfoss Ally™ można ustawić w zakresie od 5 do 35°C.
Danfoss zaleca różnicę temperatury pomiędzy trybem „At
home”
a trybem „Away/Asleep” nie więcej niż
4 stopnie.
BC349733524454pl-PL0201 © Danfoss | FEC | 2021.02 |
11
Podręcznik użytkownika Bramka Danfoss Ally™
6.2 Utwórz swój własny harmonogram
Aby dokonać regulacji temperatury, przejdź do Menu Settings
Temperatures.
Dzięki aplikacji Danfoss Ally™ App
możesz utworzyć swój własny harmonogram. W obrębie 24 godzin
możesz wybrać dowolne okresy
obniżonej temperatury. Do swojej
dyspozycji masz 3 takie okresy w
ciągu jednego dnia.
Harmonogram tygodniowy
wyświetla okresy „At home” w
kolorze czerwonym. Funkcja
„kopiuj” umożliwia skopiowanie
harmonogramu na inne dni.
Na ekranie aplikacji Danfoss Ally™
App znajduje się zarówno 24-godzinny, kolisty zegar, na którym
czas „At home” oznaczony jest
kolorem czerwonym oraz podsumowanie harmonogramu ze
szczegółowymi ustawieniami
czasu. Minimalny przedział czasowy dla okresu „At home” wynosi
30 minut.
6.3 Tryb Vacation
Korzystaj z programu Vacation, aby oszczędzać energię, gdy jesteś poza domem. Program ten jest konfigurowany w aplikacji Danfoss Eco™ App.
Tryb Vacation
można zaplanować
z wyprzedzeniem
lub zastosować od
razu (Now).
Aplikacja Danfoss
Ally™ App
wyświetla temperaturę trybu Vacation,
można ją tutaj
regulować.
Wyświetlacz aplikacji Danfoss Ally™
App potwierdza
wakacje „At home”
za pomocą opcji
Now lub Plan.
Opcja planowania
Vacation korzysta z
ustawień kalendarza i godziny.
Zaplanuj Vacation
w aplikacji
Danfoss Ally™ App.
12
| © Danfoss | FEC | 2021.02 BC349733524454pl-PL0201
Podręcznik użytkownika Bramka Danfoss Ally™
6.4 Unieważnij program Vacation
W przypadku wcześniejszego powrotu możesz zmienić program Vacation i powrócić do
normalnego harmonogramu.
W ustawieniu „Vacation” aplikacja Danfoss Ally™ App umożliwia
zakończenie okresu wakacji lub edycję daty i godziny.
6.5 Anuluj istniejący program Vacation
Jeśli zaplanowałeś już przyszłe Vacation, w razie potrzeby możesz zmienić daty lub po prostu anulować program.
6.6 Tryb Pause
Program Pause utrzymuje obniżoną temperaturę, dopóki nie zostanie wybrany inny program.
W przypadku ręcznego przełączenia Danfoss Ally™ na minimalny poziom, wyświetlony zostanie pasek powiadomień, a
środkowa ikona zostanie przełączona na „Pauzę”.
Aby wyjść z trybu Pause, kliknij środkową ikonę aplikacji
Danfoss Ally™ App i powróć do zaplanowanej lub ręcznej
nastawy.
BC349733524454pl-PL0201 © Danfoss | FEC | 2021.02 |
13
Podręcznik użytkownika Bramka Danfoss Ally™
8. Bezpieczeństwo danych
Gwarantujemy bezpieczeństwo danych bramki Danfoss Ally™ Gateway oraz aplikacji Danfoss Ally™
App, które są sparowane ze smartfonem.
Szyfrowanie danych: Połączenie bezprzewodowe z bramką Danfoss Ally™ Gateway jest chronione
przed zagrożeniami ze strony nieznanych urządzeń dzięki najnowszej technologii szyfrowania.
Dodatkowo funkcje bezpieczeństwa zapewniają ochronę danych w każdym momencie transmisji ze
smartfona do bramki Danfoss Ally™ Gateway.
9. Środki ostrożności
UPROSZCZONA DEKLARACJA ZGODNOŚCI UE
Firma Danfoss A/S niniejszym deklaruje, że sprzęt radiowy typu Danfoss Ally™ jest zgodny z
dyrektywą 2014/53/EU. Pełny tekst deklaracji zgodności WE znajduje się pod następującym adresem:
www.danfoss.com
Bramka nie jest przeznaczona dla dzieci i nie może być używana jako zabawka. Nie wolno
pozostawiać opakowań do zabawy dzieciom, gdyż mogą stanowić poważne zagrożenie. Bramki
nie wolno rozmontowywać, ponieważ nie zawiera ona części, które mogą być naprawiane przez
użytkownika.
10. Utylizacja
Danfoss Ally™ Bramka należy utylizować zgodnie z wymaganiami dotyczącymi odpadów elektronicznych.
14
| © Danfoss | FEC | 2021.02 BC349733524454pl-PL0201
BC349733524454pl-PL0201 © Danfoss | FEC | 2021.02 |
15
Loading...