Danfoss Ally User guide [sk]

Užívateľská príručka

www.danfoss.sk

Danfoss Ally™

Užívateľská príručka

1. Úvod do riešenia Danfoss Ally™................................................................................................ 4

1.1 Hlavné rysy ........................................................................................................................................................4

Centrálna jednotka Danfoss Ally™ Gateway

1.2 Identifiácia riešenia Danfoss Ally™............................................................................................................4

1.3 Komponenty a komunikačná mapa riešenia Danfoss Ally™ ...........................................................5

2. Obsah balenia............................................................................................................................. 6

3. Technická špecifikácia ............................................................................................................... 6

4. Stiahnutie a inštalácia aplikácie Danfoss Ally™. Prvé použitie .............................................. 7

4.1 Inštalácia aplikácie Danfoss Ally™ App ....................................................................................................8

4.2 Registrácia účtu aplikácie Danfoss Ally™ App .......................................................................................8

4.3 Spárovanie Centrálnej jednotky Danfoss Ally™ Gateway s aplikácií .............................................8

4.4 Pridávanie podriadených zariadení Danfoss Ally™ do systému .....................................................8

5. Hlavná obrazovka a prehľad menu....................................................................................... 9

5.1 Miestnosti s niekoľkými radiátorovými termostatickými hlavicami................................10

5.2 Pridávanie nových zariadení do existujúceho systému.. ..........................................................10

6. Prehľad funkcií a nastavení.................................................................................................. 11

6.1 Nastavenie teplôt .....................................................................................................................................11

6.2 Vytvorenie vlastného plánu .................................................................................................................12

6.3 Režim Dovolenka.....................................................................................................................................12

6.4 Zrušenie režimu Dovolenka ................................................................................................................13

6.5 Zrušenie existujúceho programu Dovolenka ...............................................................................13

6.6 Režim Pozastavenie ................................................................................................................................13

8. Zabezpečenie dát .................................................................................................................... 14

9. Predbežná bezpečnostná opatrenia.......................................................................................14

10. Likvidácia ............................................................................................................................... 14

BC349733524454skSK0201 © Danfoss | FEC | 2020.10 | 3

Užívateľská príručka

Centrálna jednotka Danfoss Ally™ Gateway

1. Úvod do riešenia Danfoss Ally™

Danfoss Ally ™ vám poskytuje všetky výhody plnohodnotného inteligentného systému vykuro vania v jednoduchej a ľahko použiteľnej aplikácii. S Danfoss Ally™ získate plnú kontrolu nad vaším radiátorom a podlahovým vykurovaním aj nad vaším účtom za vykurovanie. Prakticky odkiaľkoľvek a kedykoľvek, nech ste doma alebo na cestách. Systém vykurovania môžete dokonca ovládať hlasom pretože Danfoss Ally ™ vie komunikovať s viacerými zariadeniami IoT.

Intuitívne užívateľské rozhranie aplikácie je navrhnuté tak, aby bol váš každodenný život čo najjedno duchší a najpohodlnejší. Aplikácia vás prevedie rýchlym nastavením. U

možní vám prispôsobiť vykuro vanie vašej domácnosti vašim každodenným zvyklostiam. A vždy získate úplný prehľad a kontrolu. Danfoss Ally™ Danfoss Ally™ má certifikát Zigbee 3.0. To znamená, že komunikuje rovnakým bezdrôtovým jazykom ako celá rada inteligentných domácich zariadení po celom svete. Takže vám umožní pripojiť riešenie Danfoss Ally™ k existujúcej platforme chytrej domácnosti. A urobia Vašu

chytrú domácnosť urobia tak ešte inteligentnejšou.

1.1 Hlavné rysy

• Úplné ovládanie radiátorov a podlahového vykurovania prostredníctvom aplikácie v smartfóne

• Vyššia úroveň komfortu a energetickej účinnosti prispôsobením teploty v miestnosti dennému plánu

• Jednoduché použitie a inštalácia prostredníctvom intuitívneho ovládania aplikácie

• Prepojenie formy a funkčnosti

• Diaľkové ovládanie odkiaľkoľvek

• Až 30% úspora energie

• Pre väčšinu ventilov na trhu

• Bezúdržbový termostat  batéria vydrží až dva roky

• Funguje s hlasovými asistentmi Amazon Alexa, Google Assistant, Apple Voice Control

• Vynikajúca regulácia teploty

• Kompatibilné so smernicou EPBD

• Otvorené API

• Certifiácia Zigbee 3.0

1.2 Identiﬁkácia riešenia Danfos Ally™

Produkt

Návod k inštalácii  jazyky

Danfoss Ally™ Gateway EN, DE, DA, FR, IT, PL, CS 014G240 0

Základní sada Danfoss Ally™ EN, DE, DA, FR, IT, PL, CS 014G244 0

| © Danfoss | FEC | 2020.10

BC349733524454skSK0201

Obj. číslo

Užívateľská príručka

Centrálna jednotka Danfoss Ally™ Gateway

1.3 Komponenty a komunikačná mapa riešenia Danfoss Ally™

Dobre vieme, že tajomstvom inteligentnej domácnosti je vzájomná komunikácia. Keď sú zariadenia bezchybne prepojené do inteligentnej siete. V rozumnom ekosystéme vám to umožní ovládať svet okolo vás podľa vašich predstáv.

Danfoss Ally™ má certifikát Zigbee 3.0. To znamená, že komunikuje rovnakým bezdrôtovým jazykom ako celá rada inteligentných domácich zariadení po celom svete. Takže vám umožní pripojiť riešenie Danfoss Ally™ k existujúcej platforme inteligentnej domácnosti. Vašu chytrú domácnosť urobia tak ešte inteligentnejšou.

BC349733524454skSK0201 © Danfoss | FEC | 2020.10 | 5

Danfoss Ally™ Starterpack Gateway & Radiator Thermostat

014G2440

Ally

RESET

USB

WAN

Danfoss Ally™ Starterpack Gateway & Radiator Thermostat

014G2440

5 702420 004822

Ally

RESET

USB

WAN

Užívateľská príručka

2. Obsah balenia

Centrálna jednotka Danfoss Ally™ Gateway v balení obsahuje nasledujúce súčasti: Stručná príručka,

kábel LAN, napájací kábel.

Centrálna jednotka Danfoss Ally™ Gateway

Danfoss Ally™ Gateway Stručná príručka

Kábel siete LAN

3. Technická špeciﬁkácia

Danfoss Ally™ Gateway

Funkcia zariadenia Centrálna jednotka inteligentnej domácnosti

Odporúčané použitie

Použitie

LED kontrolky (zelené)

Tlačidlo

Zdroj napájania 5 V DC

Adaptér 110 V ~ 240 V AC, 5 V 1 A DC

Spotreba energie / Pohotovostný režim < 5 W / < 2 W

Drôtová komunikácia Port 10/100M Ethernet (RJ45, LAN)

Bezdrôtová komunikácia

Prenosová frekvencia / Výkon 2,4 GHz / < 20 dBm (79 mW)

Dosah prenosu v otvorenom priestore

Aktualizácia ﬁrmwaru Podpora aktualizácií prostrednictvom OTA (over the air)

Prevádzková teplota -10 až 55 °C

Skladovacia teplota -20 až 60 °C

Velikosť

Trieda krytia 20

Integrácia Amazon Alexa, Google Assistant, Partner API

Osvedčenie, označenie atď.

Obytné priestory (stupeň znečištenia 2)

Radiátory, teplovodné podlahové vykurovanie

Napájanie/Stav, Pripojenie k sieti

Stlačením resetovacieho tlačidla na 5 sekúnd obnovíte továrenské nastavenia.

ZigBee/IEEE 802.15.4

300 m vonku pri priamočiarom šírení

95 x 95 x 23 mm

Napájací kábel

| © Danfoss | FEC | 2020.10

BC349733524454skSK0201

Užívateľská príručka

Centrálna jednotka Danfoss Ally™ Gateway

4. Prevzatie a inštalácia aplikácie Danfoss Ally™ App. Prvé použitie.

Danfoss Ally™ vám poskytuje všetky výhody plnohodnotného inteligentného systému vykurovania v jednoduchej a ľahko ovládateľnej aplikácii. Už nepotrebujete žiadnu riadiacu jednotku, teraz vám postačí chytrý telefón /smart phone/, pomocou ktorého môžete ovládať a monitorovať všetky radiá tory a zariadenia podlahová vykurovania. Týmto spôsobom budete mať vykurovanie domácnosti vždy pod kontrolou. Či ste doma alebo na cestách. Jednoducho získate väčšiu flexibilitu a komfort, bez toho aby ste potrebovali komplikovaný hardvér.

1. krok

Stiahnite aplikáciu Danfoss Ally™ App z Google play alebo App Store.

2. krok

Aby ste mohli ovládať systém pomocou inteli gentného telefónu, musí sa centrálna jednotka Danfoss Ally™ Gateway pripojiť k sieťovému napájaniu a použiť káble siete Ethernet priložené v balení Ally™ Gateway.

3. krok

Pripojte centrálnu jednotku Danfoss Ally™ Gateway k sieti.

Mobilné zariadenie musí byť pripojené k sieti WiFi

sieti vysielanej z rovnakého routra, ku ktorému je komunikačné zariadenie /gateway/ pripojené káblom.

Danfoss Ally™

smar

thea

ting

.danf

oss

4. krok

Dokončite nastavenie systému pridaním podria dených zariadení.

BC349733524454skSK0201 © Danfoss | FEC | 2020.10 | 7

Užívateľská príručka

LAN

USB

RESET

95 mm

LAN

USB

RESET

95 mm

Centrálna jednotka Danfoss Ally™ Gateway

Nainštalujte aplikáciu Danfoss Ally™

do svojho smartfónu

Aplikácie nainštalována

Pridajte Danfoss Ally™ Gateway.

Danfoss Ally™ Gateway

Otvorte aplikáciu

a zaregistrujte si účet.

Pridajte podriadené zariadenia Danfoss Ally™

napájané z batériami, či zo siete.

Danfoss Ally™ Gateway

Ally

Úspešne pridané

Pridat zariadenie

| © Danfoss | FEC | 2020.10

Obrazovky sa môžu líšiť od skutočnej aplikácie Danfoss Ally App

Úspešne pridané

Pridat ďalšie pod

riadené zariadenia

Ally

BC349733524454skSK0201

Užívateľská príručka

Centrálna jednotka Danfoss Ally™ Gateway

5. Hlavná obrazovka a prehľad menu

Na obrazovke At home sú zo brazené všeobecné informácie o počasí a stave zariadenia na jednotlivých dlaždiciach.

Pod názvami jednotlivých miestností sú zobrazené všetky zariadenia priradená k danej miestnosti a tiež stav vykuro vania a aktuálna teplota v miestnosti.

* Funkcia Počasie zobrazuje

informácie len v angličtine. Dáta sú poskytované webom

darksky.com.

Keď stlačíte na domovskej obrazovke ponuku Smart Gateway a kliknete na ikonu pera v pravom hornom rohu obrazovky, otvorí sa menu Smart Gateway.

Menu obsahuje následujúce položky:

• Device information, kde je uvedené virtuálne ID, IP adresa, MAC adresa a časové pásmo.

• Share Device pre zdieľanie

s členmi domácnosti, FAQ

& Feedback, kde nájdete

odpovede alebo môžete zaslať požiadavku.

• Check for Firmware Update,

kde je možné vykonať aktualizáciu hlavného modulu a modulu Zigbee, a Remove Device, kde sú uvedené všetky podobné zariadenia, ktoré ste pripojili.

Keď stlačíte na domovskej obrazovke dlaždicu Radiator Thermostat a kliknete na ikonu pera v pravom hornom rohu obrazovky, otvorí sa menu Radiator Thermostat.

Menu obsahuje nasledujúce

položky:

• Informácie o zariadení, kde

je uvedené virtuálne ID a časové pásmo.

• Riadenie tretej strany, ktorá

umožňuje prepojiť systém s hlasovými asistentmi Amazon

Alexa a Google Assistant.

• Zdieľaná zariadenia pre zdieľa

nie s ďalšími členmi domácnosti.

• FAQ & Feedback, kde nájdete

odpovede alebo môžete

zaslať požiadavku.

• Skontrolujte aktualizáciu fimwé ru, kde je možné vykonať aktua lizáciu modulu Zigbee, a Odobrať zariadenia, kde sú uvedené zariadenia v aktuálnej miestnosti.

Užívateľská príručka

Centrálna jednotka Danfoss Ally™ Gateway

5.1 Miestnosti s niekoľkými radiátorovými termostatickými hlavicami

Ak je jednej miestnosti priradené viacero radiátorových termostatických hlavíc, aplikácia Danfoss Ally™ App automaticky vytvorí skupinu. Tým sa zaistí synchronizácia medzi zariadeniami v rovnakej miestnosti. Odporúčame vždy upravovať plán a preferované teploty v skupine, aby ste dosiahli maximálnu efektivitu.

Ak sa zmení nastavenie pri jednotlivých zariadeniach, dáta nebudú v skupine synchronizované. Výsledkom môže byť neúčinná regulácia vykurovania.

5.2 Pridávanie nových zariadení do existujúceho systému

Vyberte Danfoss Ally™ Gateway, aby ste pridali do existujúceho systému ďalšej radiátorové ter mostatické hlavice Danfoss Ally™ alebo zariadenia Danfoss Icon™.

Vyberte možnosť Pridajte pod riadené zariadenia a vyberte buď Danfoss Ally™ Radiator Thermostat, alebo Danfoss Icon ™.

Zvoľte buď Danfoss Ally™ Radiator Thermostat, alebo Danfoss Icon™. Aplikácia vás prevedie inštaláciou.

BC349733524454skSK0201

Užívateľská príručka

Centrálna jednotka Danfoss Ally™ Gateway

6. Prehľad funkcií a nastavení

Teplota v miestnosti

Manuálny režim

Plán vykurovania

Režim Mimo domov

Pozastavenie

Režim Doma

Funkcia Predohrev zaisťuje, že nastavenej teploty sa dosiahne v požadovanú dobu. Keď svieti symbol Predohrev, teplota sa bude postupne zvyšovať do budúceho času režimu Doma.

6.1 Nastavenie teplot

V aplikácii Danfoss Ally™ App môžete nastaviť vlastné teploty pre obdobie útlmu.

Ak chcete zmenit teplotu, stlačte tlačidlo Menu na hlavnej

obrazovke Nastavenie Nastaviť teplotu.

Posúvaním teplôt nastavte preferovanú trvalú teplotu v miestnosti.

Pokiaľ chcete nastaviť len dočasnú teplotu, otočte kolieskom termostatu a zvoľte požadovanú hodnotu. Dočasné zmeny teploty platí do doby budúcej naplánovanej

zmeny teploty.

Hlavicu Danfoss Ally™ možné nastaviť od 5 do 35 °C.

Spoločnosť Danfoss odporúča, aby rozdiel medzi teplotou v režime Doma a v režime Mimo domova / Spánok neprekročil 4 stupne.

Užívateľská príručka

Centrálna jednotka Danfoss Ally™ Gateway

6.2 Vytvorenie vlastného plánu

Ak chcete upraviť teploty, prej dite do Menu Nastavenie

Nastaviť teploty.

V aplikácii Danfoss Ally™ App môžete vytvoriť vlastný plán. Môžete zvoliť ľubovoľné časy útlmu počas 24 hodín a nastaviť maximálne 3 obdobia režimu Doma za deň.

6.3 Režim Vacation/ Dovolenka

Program Dovolenka slúži k úspore energie, keď nie ste doma a keď ste doma. Program Dovolenka sa nastavuje v aplikácii Danfoss Ally™ App.

Program Dovolenka pre režim Mimo domova alebo Doma je možné Naplánovať alebo priamo zapnúť (Teraz).

Aplikácia Danfoss Ally™ App

zobrazuje teplotu Programu Dovo lenka, pokiaľ ju možno upraviť.

V týždennom pláne sú obdobia Doma zobrazená červeno. Funkcia kopírovania umožňuje skopírovať plán do ďalších dní.

Na obrazovke apli kácie Danfoss Ally™ App sa potvrdí dátum programu Dovolenka v režime Doma pomocou možností Teraz alebo Plán.

K plánovaniu reži mu Dovolenka sa používa kalendá ra nastavenie času.

Na obrazovke aplikácie Danfoss Ally™ App je zobrazený ako 24hodinový ciferník s červeno vyznačeným obdobím režime Doma, tak súhrn plánu s nasta venými časmi. Minimálna doba trvania režimu Doma je 30 minút.

Naplánujte režim Dovolenka v aplikácii Danfoss Ally™ App.

BC349733524454skSK0201

Užívateľská príručka

6.4 Zrušenie programu Dovolenka

Ak sa vrátite skôr, ako ste predpokladali, možno budete chcieť prejsť od programu Dovolenka k bežnému plánu.

Centrálna jednotka Danfoss Ally™ Gateway

V nastavení Dovolenka vám aplikácia Danfoss Ally™ App ponúkne možnosť ukončiť obdobie dovolenky alebo upraviť dáta a časy.

6.5 Zrušenie existujúceho programu Dovolenka

Ak je obdobie Dovolenka naplánované do budúcnosti, môžete jednoducho upraviť dáta alebo program zrušiť.

6.6 Režim Pause

Program Pozastavenie udržuje útlmovú teplotu, kým nie je vybraný iný program.

Keď je nastavenie na hlavici Danfoss Ally™ ručne stiahnuté na minimálnu úroveň, zobrazí sa oznamovací panel a prostredná ikona sa prepne na hodnotu Pozastavenie. Ak chcete režim Pozastavenie ukončiť, kliknite na prostrednú ikonu v aplikácii Danfoss Ally™ App a vráťte sa k naplánované mu programu alebo ručne nastavenej hodnote.

Užívateľská príručka

8. Zabezpečenie dát

Ak je aplikácia Danfoss Ally™ App spárovaná v smartfóne, týmto je garantované zabezpečenie dát centrálnej jednotky Danfoss Ally™ Gateway.

Šifrovanie dát: Bezdrôtové pripojenie k centrálnej jednotke Danfoss Ally™ Gateway je chránené proti

hrozbám od neznámych zariadení najnovšou šifrovacou technológiou.

Ochrana dát systému je zabezpečená počas každého prenosu dát zo smartfónu do centrálnej jednotky Danfoss Ally™ Gateway.

Centrálna jednotka Danfoss Ally™ Gateway

9. Bezpečnostné predbežné opatrenia

ZJEDNODUŠENÉ EU PREHLÁSENIE O SHODE

Spoločnosť Danfoss A/S týmto prehlasuje, že vysokofrekvenčné zariadenie typu Danfoss Ally™ je v zhode so smernicou 2014/53 / EÚ. Úplný text vyhlásenia o zhode EÚ je k dispozícii na nasledujúcej adrese na internete: www.danfoss.sk. Zariadenie nie je určené pre deti a nesmie byť používaná ako hračka. Zabráňte deťom, aby sa hrali s obalovými materiálmi, pretože to je mimoriadne nebezpečné. Nepokúšajte sa zariadenie rozoberať  neobsahuje žiadne diely opraviteľné užívateľom.

10. Likvidácia

Danfoss Ally™ Gateway musí byť zlikvidována ako elektronický odpad.

BC349733524454skSK0201

Danfoss nezodpovedá za prípadné chyby v katalógoch, brožúrach či iných tlačivách. Danfoss si vyhradzuje právo upraviť svoje produkty bez upozornenia.

Danfoss spol. s r.o. • Továrenská 49 • 953 01 Zlaté Moravce • Slovensko • Tel.: +421 232 441 888

• E-mail: zakaznickyservis@danfoss.com • www.danfoss.sk

Týkasa to aj produktov, ktoré sú už objednané, za predpokladu, že úpravy možno urobiť bez toho, aby potom bolo potrebné meniť aj predtým dohodnuté parametre.Všetky obchodné značky v tomto materiáli sú majetkom daných podnikov. Danfoss a logo Danfoss sú obchodnými značkami podniku Danfoss A/S. Všetky práva sú vyhradené.

Danfoss Ally User guide [sk]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual