Danfoss Ally User guide [tr]

Download

Kullanım Kılavuzu

Danfoss Ally™

www.danfoss.com/tr-tr

Kullanım Kılavuzu Danfoss Ally™ Gateway

1. Danfoss Ally™ tanıtımı .....................................................................4

1.1 Temel özellikler .....................................................................4

1.2 Danfoss Ally™ cihazınızı belirleme....................................................4

1.3 Danfoss Ally™ bileşenleri ve iletişim haritası ..........................................5

2. Paket içeriği ................................................................................6

3. Teknik özellikler ............................................................................6

4. Danfoss Ally™ Uygulamasını indirme ve yükleme İlk kullanım .............................7

4.1 Danfoss Ally™ Uygulamasını yükleme ................................................8

4.2 Danfoss Ally™ Uygulaması hesap kaydı...............................................8

4.3 Danfoss Ally™ Gateway cihazını uygulamayla eşleştirme ..............................8

4.4 Danfoss Ally™ alt cihazlarını sisteme ekleme..........................................8

5. Ana ekrana ve menüye genel bakış ........................................................9

5.1 Birden fazla radyatör termostatı bulunan odalar.................................... 10

5.2 Mevcut sisteme yeni cihazlar ekleme............................................... 10

6. Fonksiyonlara ve ayarlara genel bakış ....................................................11

6.1 Sıcaklıkları ayarlama............................................................... 11

6.2 Kendi programınızı oluşturma ..................................................... 12

6.3 Tatil modu ........................................................................12

6.4 Tatili iptal etme.................................................................... 13

6.5 Mevcut tatil programını iptal etme.................................................13

6.6 Duraklatma modu................................................................. 13

8. Veri güvenliği .............................................................................14

9. Güvenlik önlemleri ........................................................................14

10. Elden çıkarma ............................................................................14

BC349733524454tr-TR0301 © Danfoss | FEC | 2021.02

Kullanım Kılavuzu Danfoss Ally™ Gateway

1. Danfoss Ally™ tanıtımı

Danfoss Ally™, tam gelişmiş bir akıllı ısıtma sisteminin tüm avantajlarını basit ve kullanımı kolay bir uygulamada sunar. Danfoss Ally™ ile radyatörünüz ve döşemeden ısıtmanızın yanı sıra ısıtma faturanız üzerinde tam kontrole sahip olursunuz. Evde ya da hareket halinde, hemen hemen her yerden ve istediğiniz zamanda. Danfoss Ally™ diğer birçok nesnelerin interneti cihazlarınızla konuştuğundan ısıtma sisteminizi sesinizle bile kontrol edebilirsiniz.

Sezgisel uygulama kullanıcı arayüzü, günlük yaşamınızı olabildiğince basit ve rahat hale getirmek için tasarlanmıştır. Uygulama, hızlı kurulumda size yol gösterir. Ev ısıtmanızı günlük rutinlerinize uydurmanızı sağlar. Ayrıca size daima tam eksiksiz bilgi ve kontrol sunar.

Danfoss Ally™, Zigbee 3.0 onaylıdır. Bu, dünyanın dört bir tarafındaki diğer birçok akıllı ev cihazıyla aynı kablosuz dili konuştuğu anlamına gelir. Danfoss Ally™ sistemini mevcut akıllı ev kurulumuna bağlamanızı sağlar. Böylece akıllı evinizi daha da akıllı hale getirebilirsiniz.

1.1 Temel özellikler

• Akıllı telefonunuzdaki uygulama aracılığıyla radyatör ve döşemeden ısıtmanın tam kontrolü

• Oda sıcaklığını günlük programa uyarlayarak daha yüksek seviyede konfor ve enerji verimliliği

• Sezgisel uygulama kontrolüyle kolay kullanım ve kurulum

• Biçim ve fonksiyonellik arasında köprü olarak tasarlanmıştır

• Her yerden uzaktan kontrol

• %30'a varan enerji tasarrufu

• Tüm vanalara uyar

• Bakım gerektirmeyen termostat; iki yıla varan pil ömrü

• Amazon Alexa, Google Assistant, Apple Sesle Denetim ile çalışır

• Mükemmel sıcaklık kontrolü

• EPBD uyumlu

• Açık API

• Zigbee 3.0 onaylı

1.2 Danfoss Ally™ cihazınızı belirleme

Ürün Kurulum Kılavuzu - Diller Kod numarası

Danfoss Ally™ Gateway EN, DE, DA, FR, IT, PL, CS 014G2400

Danfoss Ally™ Başlangıç Paketi EN, DE, DA, FR, IT, PL, CS 014G2440

| © Danfoss | FEC | 2021.02 BC349733524454tr-TR0301

Kullanım Kılavuzu Danfoss Ally™ Gateway

1.3 Danfoss Ally™ bileşenleri ve iletişim haritası

Tam manasıyla akıllı bir evin arkasındaki sırrın karşılıklı bağlantı olduğunu biliyoruz. Cihazların akıllı bir ağda kusursuzca bağlandığı yer. Bir akıllı ekosistemde bu, dünyanızı istediğiniz gibi kontrol etmenizi sağlar.

BC349733524454tr-TR0301 © Danfoss | FEC | 2021.02

Danfoss Ally™ Starterpack Gateway & Radiator Thermostat

014G2440

Ally

RESET

USB

WAN

Danfoss Ally™ Starterpack Gateway & Radiator Thermostat

014G2440

5 702420 004822

Ally

RESET

USB

WAN

Kullanım Kılavuzu Danfoss Ally™ Gateway

2. Paket içeriği

Danfoss Ally™ Gateway, Hızlı Kılavuz, LAN kablosu ve güç kaynağı kablosu ile birlikte sağlanır.

Danfoss Ally™ Gateway Hızlı Kılavuz LAN kablosu Güç kaynağı kablosu

3. Teknik özellikler

Danfoss Ally™ Gateway

Cihaz Fonksiyonu Akıllı Ev Ağ Geçidi Cihazı

Önerilen Kullanım Kapalı alan konut (kirlilik derecesi 2)

Uygulama Radyatörler, su bazlı döşemeden ısıtma

LED Göstergeler (yeşil) Güç/Durum, Ağ Bağlantısı

Düğme

Güç Kaynağı 5 VDC

Adaptör 110 V ~ 240 VAC, 5 V 1 A DC

Güç Tüketimi/Bekleme <5 W/<2 W

Kablolu İletişim 10/100M Ethernet Bağlantı Noktası (RJ45, LAN)

Kablosuz iletişim Zigbee/IEEE 802.15.4

İletim Frekansı/Güç 2,4 GHz/<20 dBm (79 mW)

Geniş Açık İletim Mesafesi 300 m dış mekan görüş hattı

Cihaz yazılımı güncellemesi Kablosuz güncelleme desteği

Çalışma Sıcaklığı -10°C ila 55°C

Saklama Sıcaklığı -20°C ila 60°C

Boyut 95 mm x 95 mm x 23 mm

IP sınıfı 20

Entegrasyonlar Amazon Alexa, Google Assistant, Partner API

Onaylar, işaretler vb.

Fabrika ayarlarına sıfırlamak için Reset (Sıfırla) düğmesini 5 saniye basılı tutun

| © Danfoss | FEC | 2021.02 BC349733524454tr-TR0301

Kullanım Kılavuzu Danfoss Ally™ Gateway

4. Danfoss Ally™ Uygulamasını indirme ve yükleme İlk kullanım.

Danfoss Ally™, tam gelişmiş bir akıllı ısıtma sisteminin tüm avantajlarını basit ve kullanımı kolay bir uygulamada bir arada sunar. Artık kontrol ünitesine gerek yok; tüm radyatörlerinizi ve döşemeden ısıtmanızı kontrol etmek ve izlemek için ihtiyacınız olan tek şey akıllı telefonunuz.

Bu şekilde, ev ısıtmanızın kontrolü her zaman sizdedir. Evde ya da yolda. Karmaşık donanıma gerek duymadan daha fazla esneklik ve konfora sahip olursunuz.

Adım 1.

Google Play veya App Store’dan Danfoss Ally™ Uygulamasını indirin

Adım 2.

Akıllı telefonla kontrolü etkinleştirmek için Danfoss Ally™ Gateway cihazınızın Ally™ Gateway ile birlikte verilen kablolar kullanılarak şebeke elektriğine ve Ethernete bağlanması gerekir.

Adım 3.

Danfoss Ally™ Gateway cihazınızı ağa bağlayın.

Mobil cihazınızın, Gateway cihazınızın kabloyla bağlı olduğu aynı yönlendiriciden Wi-Fi'a bağlı olduğundan emin olun.

Adım 4.

Alt cihazları ekleyerek sistem kurulumunu bitirin.

Danfoss Ally™

ally.danfoss.com

Termostatı monte etme. Pil kapağını diyagramda gösterildiği gibi çıkarın ve iki AA tipi pil yerleştirin. Pillerin doğru yönde takıldığından emin olun. Danfoss Ally™ termostatı, monte edilmiş adaptör üzerinde tık sesi gelene kadar sıkın. Düğmeyi 3 saniye süreyle basılı tutun. Danfoss Ally™ monte edildikten sonra sıcaklık ayar noktası ekranda görüntülenecektir.

Termostatı sıfırlama.

3 sn

1. Kapağı çıkarın ve bir pili çıkarın.

2. Pili yeniden yerleştirirken düğmesine basılı tutun. Ekran yaklaşık 3 saniye sonra beklemeye geçer.

BC349733524454tr-TR0301 © Danfoss | FEC | 2021.02

Kullanım Kılavuzu Danfoss Ally™ Gateway

LAN

USB

RESET

95 mm

LAN

USB

RESET

95 mm

Akıllı telefonunuza Danfoss

Ally™ uygulamasını yükleyin

Uygulama yüklendi

Danfoss Ally™ Gateway

cihazınızı ekleyin

Danfoss Ally™ Gateway

Uygulamayı açın ve

hesabınızı oluşturun

Danfoss Ally™ pilli ve elektrikli alt

cihazlarınızı ekleyin

Danfoss Ally™ Gateway

Ally

Başarıyla eklendi

Cihaz ekle

| © Danfoss | FEC | 2021.02 BC349733524454tr-TR0301

Ekranlar, gerçek Danfoss Ally™ Uygulamasından farklıdır

Başarıyla eklendi

Başka alt cihaz ekle

Kullanım Kılavuzu Danfoss Ally™ Gateway

5. Ana ekrana ve menüye genel bakış

Evde ekranı, kutucuklarda hava durumu ve cihaz durumu hakkında genel bilgiler sağlar. Her oda adının altında, belirli bir odaya atanmış tüm cihazların yanı sıra ısıtma durumu ve mevcut oda sıcaklığı gösterilir.

* Hava durumu fonksiyonu, bilgileri yalnızca İngilizce olarak gösterir. Veriler darksky. com’dan alınır.

“Smart Gateway” menüsüne gitmek için Ana ekranda “Smart Gateway” kutucuğuna basın ve sağ üst köşedeki kaleme dokunun.

Menü şunları içerir:

• Sanal Kimlik, IP ve MAC adresi ve Saat Dilimi gibi “Cihaz Bilgileri”.

• Ev sakinleri için “Cihazı Paylaş”, cevapları bulmak veya talep göndermek için “SSS ve Geri Bildirim”.

• Ana Modül ve ZigBee modülü için “Cihaz Yazılımı Güncellemesini Kontrol Et” ve önceden bağlanan tüm ilgili cihazlarla “Uzak Cihaz”.

“Radyatör Termostatı” menüsüne gitmek için Ana ekranda “Radyatör Termostatı” kutucuğuna basın ve sağ üst köşedeki kaleme dokunun.

Menü şunları içerir:

• Sanal Kimlik ve Saat Dilimi hakkında “Cihaz Bilgileri”.

• Sistemi Amazon Alexa ve Google Assistant sesle denetime bağlamak için “Üçüncü taraf Kontrolü”.

• Ev sakinleri için “Cihazı Paylaş”.

• Cevapları bulmak veya talep göndermek için “SSS ve Geri Bildirim”.

• ZigBee modülü için “Cihaz Yazılımı Güncellemesini Kontrol Et” ve mevcut odadan “Cihazı Kaldır”.

Kullanım Kılavuzu Danfoss Ally™ Gateway

5.1 Birden fazla radyatör termostatı bulunan odalar

Bir odaya birkaç radyatör termostatı atanmışsa Danfoss Ally™ Uygulaması otomatik olarak bir grup oluşturur. Bunun amacı ayarların aynı odadaki cihazlar arasında senkronize edilmesini sağlamaktır. En verimli performansı sağlamak için programın ve tercih edilen sıcaklıkların her zaman gruptan ayarlanması önerilir. Münferit cihazlarda ayarlar değiştirilirse, veriler grupla senkronize edilmez. Bunun sonucunda verimsiz ısıtma düzenlemesiyle karşılaşılabilir.

5.2 Mevcut sisteme yeni cihazlar ekleme

Mevcut sisteme ilave Danfoss Ally™ Radyatör Termostatları veya Danfoss Icon™ cihazları eklemek için Danfoss Ally™ Gateway’i seçin.

“Alt cihaz ekle” öğesini seçin ve Danfoss Ally™ Radyatör Termostatı veya Danfoss Icon™ arasında seçim yapın.

Danfoss Ally™ Radyatör Termostatı veya Danfoss Icon™ arasında seçim yapın. Uygulama size kurulum akışında yol gösterecektir.

Kullanım Kılavuzu Danfoss Ally™ Gateway

6. Fonksiyonlara ve ayarlara genel bakış

Oda sıcaklığı

Manuel mod

Isıtma programı

Dışarıda modu

Duraklat

Evde modu

Ön Isıtma, istediğinizde doğru sıcaklığa sahip olmanızı sağlamak için kullanılır. Ön Isıtma sembolünün görülmesi, sıcaklığın planlanan bir sonraki Evde moduna yükseltilmekte olduğu anlamına gelir.

6.1 Sıcaklıkları ayarlama

Danfoss Ally™ Uygulamasından düşük ayar periyotları için kendi sıcaklıklarınızı ayarlayın.

Sıcaklığı değiştirmek için ana ekranda Menü düğmesine ve ardından Ayarlar Sıcaklığı ayarla öğelerine basın.

Tercih ettiğiniz kalıcı oda sıcaklığını ayarlamak için sıcaklıklar üzerinde gezinin.

Geçici sıcaklık ayarlamanız gerekirse termostat ayar diskini istediğiniz değere çevirmeniz yeterlidir. Geçici sıcaklık değişiklikleri, planlanan bir sonraki sıcaklık değişikliğine kadar geçerlidir.

Danfoss Ally™, 5°C ile 35°C arasında ayarlanabilir.

Danfoss “Evde” sıcaklığı ve “Dışarıda/Gece” arasında 4 dereceyi geçmeyecek bir sıcaklık farkı olmasını önerir.

Kullanım Kılavuzu Danfoss Ally™ Gateway

6.2 Kendi programınızı oluşturma

Sıcaklık ayarlamaları yapmak için Menü Ayarlar Sıcaklıklar öğesine gidin. Danfoss Ally™ Uygulamasında kendi programınızı oluşturabilirsiniz. 24 saat içinde ve her gün en fazla 3 Evde periyodu olmak üzere herhangi bir düşük ayar süresi seçebilirsiniz.

Haftalık program “Evde” periyotlarını kırmızı renkte gösterir. “Kopyalama” fonksiyonu, programı diğer günlere kopyalamanızı sağlar.

Danfoss Ally™ Uygulaması ekranı 24 saatlik saat şablonunu gösterir, “Evde” periyodunu kırmızı renkte ve detaylı zaman ayarlarıyla birlikte programın özetini görüntüler. Minimum “Evde” periyodu 30 dakikadır.

6.3 Tatil modu

Dışarıdayken ya da evdeyken enerjiden tasarruf etmek için Tatil programını kullanın. Tatil programı Danfoss Ally™ Uygulamasından ayarlanır.

Dışarıda veya Evde, Tatil modu planlanabilir veya doğrudan ayarlanabilir (Derhal).

Danfoss Ally™ Uygulaması, ayarlanabilecek Tatil sıcaklığını gösterir.

Danfoss Ally™ Uygulaması ekranı, Derhal veya Planlı seçenekleriyle Evde tatil modunuzu onaylar.

Planlı Tatiller bir takvim ve zaman ayarı kullanır.

Tatili Danfoss Ally™ Uygulamasında planlayın.

Kullanım Kılavuzu Danfoss Ally™ Gateway

6.4 Tatili iptal etme

Beklediğinizden daha erken dönerseniz, Tatil programından normal programınıza geçmek isteyebilirsiniz.

“Tatil” ayarında olduğunuzda Danfoss Ally™ Uygulaması Tatil periyodunu sonlandırmak veya tarih ve saatleri değiştirmek için seçenekler sunar.

6.5 Mevcut tatil programını iptal etme

Tatil geleceğe dönük planlandıysa kolay bir şekilde tarihleri değiştirebilir veya programı iptal edebilirsiniz.

6.6 Duraklatma modu

Duraklatma programı, başka bir program seçilene kadar düşük ayar sıcaklığını korur.

Danfoss Ally™ manuel olarak Minimum seviyeye düşürüldüğünde bir bildirim başlığı gösterilir ve ortadaki simge “Duraklatma” halini alır. Duraklatmadan çıkmak için Danfoss Ally™ Uygulamasında ortadaki simgeye basın ve planlanmış veya manuel ayar noktasına dönün.

Kullanım Kılavuzu Danfoss Ally™ Gateway

8. Veri güvenliği

Akıllı telefonunuzla eşleşmiş olan Danfoss Ally™ Gateway cihazının ve Danfoss Ally™ Uygulamasının veri güvenliği garanti altındadır.

Veri şifreleme: Danfoss Ally™ Gateway cihazınıza kablosuz bağlantı, en son şifreleme teknolojisi ile bilinmeyen cihazlardan gelen tehditlere karşı korunmaktadır.

Üstelik, akıllı telefonunuzdan Danfoss Ally™ Gateway cihazına veri aktarımı sırasında herhangi bir noktada veri korumasını sağlayan güvenlik fonksiyonlarına ek olarak.

9. Güvenlik önlemleri

SADELEŞTİRİLMİŞ AB UYGUNLUK BEYANI Bu belgede Danfoss A/S, Danfoss Ally™ tipi telsiz ekipmanının 2014/53/EU yönergesine uygun olduğunu beyan etmektedir. AB uygunluk beyanının tam metni şu internet adresinde mevcuttur: www.danfoss.com Gateway cihazı çocukların kullanımına yönelik değildir ve oyuncak olarak kullanılmamalıdır. Son derece tehlikeli olduğu için ambalaj malzemelerini çocukların oynayabilecekleri yerlerde bırakmayın. Kullanıcının bakım yapabileceği parçalar içermediğinden Gateway cihazını demonte etmeye çalışmayın.

10. Elden çıkarma

Danfoss Ally™ Gateway elektronik atık olarak elden çıkarılmalıdır.

Danfoss Ally User guide [tr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual