Kasutusjuhend
Danfoss Ally™
www.danfoss.com/et-ee
Kasutusjuhend Danfoss Ally™ lüüs
1. Danfoss Ally™ tutvustus ....................................................................4
1.1 Põhiomadused......................................................................4
1.2 Danfoss Ally™ tuvastamine ..........................................................4
1.3 Danfoss Ally™ osad ja sidekaart ......................................................5
2. Pakendi sisu ................................................................................6
3. Tehnilised andmed .........................................................................6
4. Danfoss Ally™ rakenduse allalaadimine ja installimine. Esmakasutus .....................7
4.1 Danfoss Ally™ rakenduse installimine ................................................8
4.2 Danfoss Ally™ rakenduse konto registreerimine ......................................8
4.3 Danfoss Ally™ lüüsi sidumine rakendusega...........................................8
4.4 Süsteemi Danfoss Ally™ alamseadmete lisamine......................................8
5. Põhikuva ja menüü ülevaade. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
5.1 Mitme radiaatoritermostaadiga ruumid ............................................10
5.2 Olemasolevasse süsteemi uute seadmete lisamine .................................10
6. Funktsioonide ja seadete ülevaade .......................................................11
6.1 Temperatuuride seadistamine ..................................................... 11
6.2 Oma graafiku loomine............................................................. 12
6.3 Puhkuserežiim ....................................................................12
6.4 Puhkuserežiimi tühistamine .......................................................13
6.5 Olemasoleva puhkuseprogrammi tühistamine ..................................... 13
6.6 Pausirežiim .......................................................................13
8. Andmeturve ...............................................................................14
9. Ohutusabinõud ...........................................................................14
10. Utiliseerimine ............................................................................14
BC349733524454et-EE0301 © Danfoss | FEC | 2021.02 |
3
Kasutusjuhend Danfoss Ally™ lüüs
1. Danfoss Ally™ tutvustus
Danfoss Ally™ annab lihtsa ja hõlpsasti kasutatava rakenduse vahendusel teie käsutusse täieliku
nutika küttesüsteemi eelised. Danfoss Ally™ abil
on kontrolli all nii radiaator ja põrandaküte kui
ka küttearved. Seda asukohast ja kellaajast olenemata nii kodus kui ka liikvel olles. Küttesüsteemi
saate juhtida isegi häälega, kuna Danfoss Ally™
oskab suhelda paljude teiste asjade Interneti
(IoT) seadmetega.
Rakenduse käepärane kasutajaliides on kujundatud muutma teie igapäevaelu võimalikult lihtsaks ja
mugavaks. Rakendus juhendab teid kiiresti läbi seadistustoimingute. Laseb kohandada kodukütte teie
igapäevaeluga. Ja annab teile pidevalt täieliku ülevaate ja kontrolli.
Danfoss Ally™ on Zigbee 3.0 sertifikaadiga. Seetõttu ühildub ja suhtleb see juhtmevabalt kogu maailmast pärinevate arvukate teiste nutikoduseadmetega. Tänu sellele saate Danfoss Ally™ ühendada
olemasoleva nutikodusüsteemiga. Ja muuta oma nutikodu veelgi nutikamaks.
1.1 Põhiomadused
• Radiaatori ja põrandakütte täielik juhtimine nutitelefoni rakenduse kaudu
• Suurem mugavus ja parem energiatõhusus, kuna ruumitemperatuuri reguleeritakse päevagraafiku
järgi
• Hõlpsasti kasutatav ja installitav tänu rakenduse intuitiivsetele juhtelementidele
• Kujundatud nii vormi kui ka funktsionaalsust silmas pidades
• Kaugjuhtimine kõikjalt
• Kuni 30% energiasäästu
• Sobib kõigi ventiilidega
• Hooldusvaba termostaat: patarei kestab kuni kaks aastat
• Töötab Amazon Alexaga, Google'i assistendiga, Apple'i hääljuhtimisega
• Suurepärane temperatuuri reguleerimine
• Vastab hoonete energiatõhususe direktiivile (EPBD)
• Avatud lähtekoodiga API
• Zigbee 3.0 sertifikaat
1.2 Danfoss Ally™ tuvastamine
Too de Paigaldusjuhend – keeled Kood
Danfoss Ally™ lüüs EN, DE, DA, FR, IT, PL, CS 014G24 00
Danfoss Ally™ stardipakett EN, DE, DA, FR, IT, PL, CS 014G24 40
4
| © Danfoss | FEC | 2021.02 BC349733524454et-EE0301
Kasutusjuhend Danfoss Ally™ lüüs
1.3 Danfoss Ally™ osad ja sidekaart
Me teame, et tõelise nutikodu saladus on seadmete omavaheline ühildatavus. Seadmed peavad
olema nutivõrku laitmatult ühendatud. Sellises nutikas ökosüsteemis saate oma maailma enda käe
järgi juhtida.
Danfoss Ally™ on Zigbee 3.0 sertifikaadiga. Seetõttu ühildub ja suhtleb see juhtmevabalt kogu maailmast pärinevate arvukate teiste nutikoduseadmetega. Tänu sellele saate Danfoss Ally™ ühendada
olemasoleva nutikodusüsteemiga. Ja teha oma nutikodu veelgi nutikamaks.
BC349733524454et-EE0301 © Danfoss | FEC | 2021.02 |
5
Danfoss Ally™ Starterpack
Gateway & Radiator Thermostat
014G2440
Ally
RESET
USB
WAN
Danfoss Ally™ Starterpack
Gateway & Radiator Thermostat
014G2440
5 702420 004822
Ally
RESET
USB
WAN
Kasutusjuhend Danfoss Ally™ lüüs
2. Pakendi sisu
Danfoss Ally™ lüüsi komplekti kuuluvad lühijuhend, LAN-kaabel, toiteallika kaabel.
Danfoss Ally™ lüüs Lühijuhend LAN-kaabel Toiteallika kaabel
3. Tehnilised andmed
Danfoss Ally™ lüüs
Seadme funktsioon Nutikodu lüüs
Soovitatav kasutus Siseeluruum (saasteaste 2)
Kasutamine Radiaatorid, vesipõrandaküte
LED-tuled (roheline) Toide/olek, võrguühendus
Nupp Tehaseseadete taastamiseks vajutage 5 sekundit nuppu Reset
Toiteallikas 5 VDC
Adapter 110 V ~ 240 VAC, 5 V 1 A DC
Voolutarve/ootel < 5 W / < 2 W
Juhtmestatud andmeside 10/100 M Etherneti port (RJ45, LAN)
Juhtmeta andmeside Zigbee / IEEE 802.15.4
Ülekandesagedus/võimsus 2,4 GHz / < 20 dBm (79 mW)
Ülekandekaugus takistuste puudumise
korral
Püsivara värskendamine Toetab värskenduste hankimist raadiovõrgu kaudu
Töötemperatuur –10 °C kuni 55 °C
Ladustamistemperatuur –20 °C kuni 60 °C
Suurus 95 mm × 95 mm × 23 mm
IP klass 20
Integreeritavus Amazon Alexa, Google'i assistent, partneri API
Heakskiidud, märgistused jne
(Lähtesta)
300 m välises otsevaateväljas
6
| © Danfoss | FEC | 2021.02 BC349733524454et-EE0301
Kasutusjuhend Danfoss Ally™ lüüs
4. Danfoss Ally™ rakenduse allalaadimine ja installimine.
Esmakasutus.
Danfoss Ally™ annab lihtsa ja hõlpsasti kasutatava rakenduse kujul teie käsutusse täieliku nutika küttesüsteemi eelised. Enam pole vaja juhtimisseadet: kõigi radiaatorite ja põrandakütte juhtimiseks ja
jälgimiseks piisab teie nutitelefonist.
Sel moel on koduküte alati teie kontrolli all. Olenemata sellest, kas viibite kodus või eemal. Tundke rõõmu
suuremast paindlikkusest ja mugavusest ilma keerukat riistvara muretsemata.
1. toiming
Laadige Google Play või App Store'i poest alla
Danfoss Ally™ rakendus.
2. toiming
Nutitelefoni teel juhtimise lubamiseks tuleb Danfoss Ally™ lüüs ühendada Ally™ lüüsi komplekti
kuuluvate kaablite abil toitevõrguga ja Ethernetiga.
3. toiming
Ühendage Danfoss Ally™ lüüs võrguga.
Mobiilseade tuleb kindlasti ühendada samast
ruuterist pärineva Wi-Fi võrguga, millega olete
kaabli abil ühendanud lüüsi.
4. toiming
Viige süsteemi seadistamine lõpule, lisades
alamseadmed.
Danfoss Ally™
ally.danfoss.com
Kuidas termostaati paigaldada? Eemaldage patareikate joonisel kujutatud viisil ja paigaldage kaks
AA patareid. Veenduge, et patareid on õigesti paigutatud. Keerake Danfoss Ally™ ventiilile paigaldatud
adapterile, kuni kuulete klõpsatust. Vajutage ja hoidke nuppu 3 sekundit all. Pärast Danfoss Ally™ paigaldamist kuvatakse ekraanil temperatuuri seadepunkt.
1
2
1
3
2
Kuidas termostaati lähtestada?
3
3 sek
1
4
2
1. Eemaldage kate ja võtke üks patarei välja.
2. Vajutage ja hoidke all nuppu , patarei tagasipaigaldamise ajal jätkake nupu allhoidmist.
Ekraanikuva kustub ligikaudu 3 sekundi pärast.
BC349733524454et-EE0301 © Danfoss | FEC | 2021.02 |
7
Kasutusjuhend Danfoss Ally™ lüüs
LAN
USB
RESET
95 mm
LAN
USB
RESET
95 mm
1
Installige Danfoss Ally™
rakendus oma nutitelefoni
Rakendus on installitud
3
Lisage oma Danfoss Ally™
lüüs
Danfoss Ally™ lüüs
2
Avage rakendus ja
registreerige konto
4
Lisage Danfoss Ally™ patarei ja
toitevõrgu jõul töötavad alamseadmed
Danfoss Ally™ lüüs
Ally
Ally
Edukalt lisatud
Lisa seade
8
| © Danfoss | FEC | 2021.02 BC349733524454et-EE0301
Kuvad erinevad Danfoss Ally™ rakenduse tegelikest kuvadest
Edukalt lisatud
Lisa veel üks
alamseade
Kasutusjuhend Danfoss Ally™ lüüs
5. Põhikuva ja menüü ülevaade
Kuva At home (Kodus)
paanidelt leiate üldteavet
ilmateate ja seadmeoleku
kohta.
Iga ruumi nime all on kuvatud
kõik kindlasse ruumi määratud
seadmed ning kütteolek ja
praegune ruumitemperatuur.
* Ilmafunktsioon kuvab teavet
ainult inglise keeles. Andmed
pärinevad veebisaidilt darksky.
com
Menüü Smart Gateway
(Nutilüüs) avamiseks vajutage
kuval Home (Avakuva) paani
Smart Gateway (Nutilüüs) ja
puudutage paremas ülenurgas
pastakat.
Menüü sisaldab järgmisi jaotisi.
• Jaotisest Device information
(Seadme teave) leiate teavet
virtuaalse ID, IP- ja MACaadressi ja ajavööndi kohta.
• Käsk Share Device (Jaga
seadet) võimaldab seadet
koduliikmetega jagada,
jaotisest FAQ & Feedback
(KKK ja tagasiside) leiate
vastuseid ja saate esitada
päringuid.
• Käsk Check for Firmware
Update (Kontrolli
püsivaravärskendusi)
kontrollib põhimooduli ja
Zigbee mooduli värskendusi
ja Remove Device (Eemalda
seade) võimaldab eemaldada
kõiki varem ühendatud
seadmeid.
Menüü Radiator Thermostat
(Radiaatoritermostaat)
avamiseks vajutage kuval
Home (Avakuva) paani
Radiator Thermostat
(Radiaatoritermostaat) ja
puudutage paremas ülanurgas
pastakat.
Menüü sisaldab järgmisi jaotisi.
• Jaotisest Device information
(Seadme teave) leiate teavet
virtuaalse ID, ajavööndi kohta.
• Käsk Third-party Control
(Kolmanda osapoole
juhtimine) võimaldab
süsteemi ühendada Amazon
Alexa ja Google'i assistendi
hääljuhtimisteenusega.
• Käsk Share Device (Jaga
seadet) võimaldab seadet
koduliikmetega jagada.
• Jaotisest FAQ & Feedback
(KKK ja tagasiside) leiate
vastuseid ja saate esitada
päringuid.
• Käsk Check for Firmware
Update (Kontrolli
püsivaravärskendusi)
kontrollib Zigbee mooduli
värskendusi ja Remove
Device (Eemalda seade)
eemaldab seadme praegusest
ruumist.
BC349733524454et-EE0301 © Danfoss | FEC | 2021.02 |
9
Kasutusjuhend Danfoss Ally™ lüüs
5.1 Mitme radiaatoritermostaadiga ruumid
Kui ühte ruumi on määratud mitu radiaatoritermostaati, loob
Danfoss Ally™ rakendus automaatselt rühma. Seda selleks, et
tagada sama ruumi seadmete seadete sünkroonimine. Kõige
tõhusama toimivuse tagamiseks on soovitatav reguleerida
graafikut ja eelistatud temperatuure alati rühma tasemel.
Üksikseadmete seadete muutmise korral ei sünkroonita andmeid
rühmaga. Tulemuseks võib olla kütte ebatõhus reguleerimine.
5.2 Olemasolevasse süsteemi uute seadmete lisamine
Valige Danfoss Ally™ lüüs,
et lisada olemasolevasse
süsteemi täiendavaid Danfoss
Ally™ radiaatoritermostaate
või tootesarja Danfoss Icon™
seadmeid.
10
| © Danfoss | FEC | 2021.02 BC349733524454et-EE0301
Valige Add subdevice
(Lisa alamseade) ning
valige kas Danfoss Ally™
radiaatoritermostaat või
Danfoss Icon™.
Valige kas Danfoss Ally™
radiaatoritermostaat või
Danfoss Icon™. Rakendus
juhendab teid läbi
installimistoimingute.
Kasutusjuhend Danfoss Ally™ lüüs
6. Funktsioonide ja seadete ülevaade
Ruumitemperatuur
Käsirežiim
Küttegraafik
Režiim Eemal
Paus
Kodurežiim
Eelsoojenduse abil saab tagada õige
temperatuuri soovikohasel ajal.
Eelsoojenduse tähise kuvamise korral
tõstetakse temperatuuri järgmise ajastatud
mugavusrežiimi tasemeni.
6.1 Temperatuuride seadistamine
Määrake rakenduses Danfoss Ally™ alandamisperioodide soovitud temperatuurid.
Temperatuuri muutmiseks vajutage põhikuva menüünuppu
Settings (Seaded) Set temperature (Sea temperatuur).
Soovitud püsiva ruumitemperatuuri seadmiseks kerige
temperatuure.
Kui soovite seada ajutise temperatuuri, keerake termostaadi
ratast ja valige soovitud väärtus.
Ajutised temperatuurimuudatused jäävad jõusse kuni järgmise
ajastatud temperatuurimuudatuseni.
Danfoss Ally™ seadistusvahemik on 5 °C kuni 35 °C.
Danfossi soovituse kohaselt ei tohiks kodurežiimi (At Home)
temperatuuri ja eemaloleku-/magamisrežiimi (Away/Asleep)
temperatuuride erinevus ületada 4 kraadi.
BC349733524454et-EE0301 © Danfoss | FEC | 2021.02 |
11
Kasutusjuhend Danfoss Ally™ lüüs
6.2 Oma graafiku loomine
Temperatuuri reguleerimiseks
avage Menu (Menüü) Settings (Seaded) Temperatures
(Temperatuurid).
Rakenduses Danfoss Ally™ saate
luua omale sobiva graafiku. Te
saate 24 tunni piires valida mis
tahes alandamiskellaajad ja
seadistada kuni 3 koduperioodi
päevas.
Nädalagraafikus kuvatakse
koduperioodid (At Home)
punaselt. Funktsioon Copy
(Kopeeri) võimaldab kopeerida
graafiku muudesse päevadesse.
Rakenduses Danfoss Ally™
kuvatakse nii 24-tunnine kellaratas, mis näitab režiimi At
Home (Kodus) aega punaselt,
kui ka graafiku kokkuvõte koos
üksikasjalike määratud kellaaegadega. Perioodi At Home
(Kodus) miinimumkestus on 30
minutit.
6.3 Puhkuserežiim
Puhkuseprogrammi abil saate säästa energiat nii eemal kui ka kodus viibimise ajal. Puhkuseprogramm seadistatakse rakenduses Danfoss Ally™.
Režiimi
Holiday mode
(Puhkuserežiim)
seade Away (Eemal) või At Home
(Kodus) saab
kavandada hilisemaks või seada
kohe valikuga
Now (Kohe).
Danfoss Ally™
rakendus kuvab
puhkuse temperatuuri, mida saab
reguleerida.
Danfoss Ally™
rakendus kuvab
kinnituse puhkuse At Home
(Kodus) kohta
koos valikutega
Now (Kohe) või
Plan (Kavanda).
Kavandatud puhkused kasutavad
kalendri ja kellaaja seadet.
Ajastage puhkus
Danfoss Ally™
rakenduses.
12
| © Danfoss | FEC | 2021.02 BC349733524454et-EE0301
Kasutusjuhend Danfoss Ally™ lüüs
6.4 Puhkuserežiimi tühistamine
Kui naasete puhkuselt plaanitust varem, saate puhkuseprogrammi katkestada ning taastada
tavapärase graafiku.
Seade Vacation (Puhkus) valimise korral kuvab Danfoss Ally™
rakendus puhkuseperioodi lõpetamise või kuupäevade ja
kellaaegade muutmise valikud.
6.5 Olemasoleva puhkuseprogrammi tühistamine
Kui puhkus on kavandatud toimuma tulevikus, saate hõlpsalt
muuta kuupäevi või programmi tühistada.
6.6 Pausirežiim
Pausirežiimis hoiab termostaat alandatud temperatuuri mõne muu programmi valimiseni.
Kui Danfoss Ally™ on keeratud käsitsi miinimumtasemele, kuvatakse teavitusriba ja keskikoon Pause (Paus).
Pausirežiimist väljumiseks klõpsake Danfoss Ally™ rakenduses keskikooni ja naaske ajastatud või käsitsi määratud
seadepunktile.
BC349733524454et-EE0301 © Danfoss | FEC | 2021.02 |
13
Kasutusjuhend Danfoss Ally™ lüüs
8. Andmeturve
Nutitelefoniga seotud Danfoss Ally™ lüüsi ja Danfoss Ally™ rakenduse andmeturve on tagatud.
Andmete krüptimine: Danfoss Ally™ lüüsi juhtmeta ühendus on tundmatutest seadmetest pärinevate
ohtude eest kaitstud uusima krüptimistehnoloogiaga.
Seda lisaks turbefunktsioonidele, mis tagavad andmekaitse kogu andmeedastuse vältel teie
nutitelefonist Danfoss Ally™ lüüsi.
9. Ohutusabinõud
EL-I LIHTSUSTATUD VASTAVUSDEKLARATSIOON
Käesolevaga kinnitab Danfoss A/S, et raadioseadme tüüp Danfoss Ally™ vastab direktiivi 2014/53/EL
nõuetele. EL-i vastavusdeklaratsiooni täistekst on saadaval järgmisel internetiaadressil: www.danfoss.
com
Lüüs ei ole mänguasi ega sobi lastele mängimiseks. Ärge jätke pakendimaterjale kohtadesse, kus
lapsed võivad nendega mängima hakata, kuna see on äärmiselt ohtlik. Ärge püüdke lüüsi lahti võtta,
sest see ei sisalda kasutaja hooldatavaid osi.
10. Utiliseerimine
Danfoss Ally™ lüüs tuleb utiliseerida elektroonikajäätmena.
14
| © Danfoss | FEC | 2021.02 BC349733524454et-EE0301
BC349733524454et-EE0301 © Danfoss | FEC | 2021.02 |
15
Loading...