Navodila za uporabo
Danfoss Ally™
www.danfoss.si
Navodila za uporabo Vrata Danfoss Ally™
1. Predstavitev vrat Danfoss Ally™ ...........................................................4
1.1 Glavne funkcije ....................................................................4
1.2 Različica vrat Danfoss Ally™ ........................................................4
1.3 Komponente in komunikacijske povezave Danfoss Ally™ ...........................5
2. Vsebina paketa ............................................................................6
3. Tehnične specifikacije .....................................................................6
4. Prenos in namestitev aplikacije Danfoss Ally™. Prva uporaba ............................7
4.1 Namestitev aplikacije Danfoss Ally™ ...............................................8
4.2 Registracija računa Danfoss Ally™ .................................................. 8
4.3 Seznanjanje vrat Danfoss Ally™ z aplikacijo .........................................8
4.4 Dodajanje naprav Danfoss Ally™ v sistem ...........................................8
5. Glavni zaslon in pregled menijev ..........................................................9
5.1 Sobe z več termostatskimi glavami ................................................10
5.2 Dodajanje novih naprav v obstoječi sistem ........................................10
6. Pregled funkcij in nastavitev .............................................................11
6.1 Nastavitev temperature ...........................................................11
6.2 Izdelava lastnega urnika ..........................................................12
6.3 Počitniški način ...................................................................12
6.4 Razveljavitev počitniškega načina .................................................13
6.5 Preklic obstoječega počitniškega programa .......................................13
6.6 Način zaustavitve .................................................................13
8. Varnost podatkov ........................................................................14
9. Varnostni ukrepi .........................................................................14
10. Odstranjevanje .........................................................................14
BC349733524454sl-SI0301 © Danfoss | FEC | 2021.03 |
3
Navodila za uporabo Vrata Danfoss Ally™
1. Predstavitev vrat Danfoss Ally™
Vrata Danfoss Ally™ vam ponujajo vse prednosti
pametnega ogrevalnega sistema v eni aplikaciji,
preprosti za uporabo. Z vrati Danfoss Ally™ nadzirate radiatorsko in talno ogrevanje ter hkrati s
tem tudi račun za ogrevanje. Ogrevanje doma
lahko nadzirate od skorajda kjer koli in kadar koli,
če ste doma ali na poti. Svoj ogrevalni sistem
lahko upravljate celo z glasom, saj Danfoss Ally™
zna komunicirati s številnimi drugimi prijatelji iz
»interneta stvari«.
Intuitivni uporabniški vmesnik aplikacije je zasnovan tako, da je vaše vsakdanje življenje čim bolj preprosto in udobno. Aplikacija vas vodi skozi korake nastavitve. Z njo prilagodite ogrevanje doma svojim
dnevnim rutinam. Omogoča vam popoln pregled in nadzor nad nastavitvami v vsakem trenutku.
Vrata Danfoss Ally™ so združljiva z modulom Zigbee 3.0. To pomeni, da govorijo isti brezžični jezik
kot veliko drugih pametnih domačih naprav po vsem svetu. Tako lahko vrata Danfoss Ally™ povežete
z obstoječo platformo pametnega doma. Da vaš pametni dom postane še pametnejši.
1.1 Glavne funkcije
• Popoln nadzor nad radiatorskim in talnim ogrevanjem prek aplikacije v pametnem telefonu
• Višja raven udobja in energetske učinkovitosti s prilagajanjem sobne temperature dnevnemu
urniku
• Enostavna uporaba in namestitev z intuitivnim upravljanjem prek aplikacije
• Vrhunska kombinacija oblike in funkcionalnosti
• Daljinsko upravljanje od koder koli
• Prihranek energije do 30 %
• Ustreza vsem ventilom
• Termostatska glava brez vzdrževanja - baterija zdrži do dve leti
• Se integrira s pripomočki Amazon Alexa, pomočnik Google, Apple Voice Control
• Izjemna regulacija temperature
• Skladnost z direktivo o energetski učinkovitosti stavb
• Odprt aplikacijski programski vmesnik
• Združljivost z modulom Zigbee 3.0
1.2 Različica vrat Danfoss Ally™
Izdelek Navodila za namestitev – jeziki Nar. št.
Vrata Danfoss Ally™ EN, DE, DA, FR, IT, PL, CS 014G2400
Začetni komplet Danfoss Ally™ EN, DE, DA, FR, IT, PL, CS 014G2440
4
| © Danfoss | FEC | 2021.03 BC349733524454sl-SI0301
Navodila za uporabo Vrata Danfoss Ally™
1.3 Komponente in komunikacijske povezave Danfoss Ally™
Skrivnost pametnega doma so medsebojno povezane naprave. Njihove povezave v inteligentnem
omrežju so brezhibne. Ustvarjajo pametni ekosistem, v katerem po svoje nadzirate svoj svet.
Vrata Danfoss Ally™ so združljiva z modulom Zigbee 3.0. To pomeni, da govorijo isti brezžični jezik kot
veliko drugih pametnih domačih naprav po vsem svetu. Tako lahko vrata Danfoss Ally™ povežete z
obstoječo platformo pametnega doma. Da vaš pametni dom postane še pametnejši.
Aplikacija Ally™
(IOS, Android)
eTRV Ally™ elektronska
termostatska glava
Povezava Lan
Internet Kabel
Vrata Ally™
Ojačevalnik Zigbee
Modul Icon™
Zigbee
Integracija v oblak
Danfoss Icon
toplovodno talno
ogrevanje
BC349733524454sl-SI0301 © Danfoss | FEC | 2021.03 |
5
Danfoss Ally™ Starterpack
Gateway & Radiator Thermostat
014G2440
Ally
RESET
USB
WAN
Danfoss Ally™ Starterpack
Gateway & Radiator Thermostat
014G2440
5 702420 004822
Ally
RESET
USB
WAN
Navodila za uporabo Vrata Danfoss Ally™
2. Vsebina paketa
Vratom Danfoss Ally™ so priložena kratka navodila, kabel LAN in napajalni kabel.
Vrata Danfoss Ally™ Kratka navodila Kabel LAN Napajalni kabel
3. Tehnične specifikacije
Danfoss Ally™ Vrata
Delovanje naprave Vrata za pametni dom
Priporočena uporaba Notranjost stanovanjskih prostorov (2. okoljski razred)
Uporaba Radiatorji, talno gretje na toplovod
Indikatorska lučka LED (zelena) Vklop/stanje, omrežna povezava
Gumb
Vir napajanja 5 VDC
Adapter 110 V ~ 240 VAC, 5 V 1 A DC
Poraba energije/stanje pripravljenosti < 5 W/< 2 W
Žična komunikacija 10/100 M priključek ethernet (RJ45, LAN)
Brezžična komunikacija Zigbee/IEEE 802.15.4
Frekvenca prenosa/moč 2,4 GHz/< 20 dBm (79 mW)
Domet prenosa 300 m vidnega polja na prostem
Posodobitev vdelane programske opreme Podpora za brezžične posodobitve
Delovna temperatura –10 °C do +55 °C
Temperatura skladiščenja –20 °C do +60 °C
Velikost 95 mm x 95 mm x 23 mm
Razred IP 20
Integracije Amazon Alexa, Pomočnik Google, partnerski API
Odobritev, oznake itd.
Pritisnite in drž ite gumb Reset 5 sekund, da p onastavite sistem
na tovarniške nastavitve
6
| © Danfoss | FEC | 2021.03 BC349733524454sl-SI0301
Navodila za uporabo Vrata Danfoss Ally™
4. Prenos in namestitev aplikacije Danfoss Ally™. Prva uporaba.
Vrata Danfoss Ally™ vam ponujajo vse prednosti pametnega ogrevalnega sistema v eni aplikaciji, preprosti za uporabo. Brez enote daljinskega upravljanja - zdaj je pametni telefon vse, kar potrebujete za nadzor
in spremljanje radiatorskega in talnega ogrevanja.
Na ta način imate vedno nadzor nad ogrevanjem doma. Ko ste doma ali na poti. Aplikacija vam zagotavlja več prilagodljivosti in udobja, ne da bi potrebovali zahtevno strojno opremo.
1. korak
Prenesite aplikacijo Danfoss Ally™ iz spletne
trgovine Google play ali App Store
2. korak
Če želite omogočiti nadzor s pametnim telefonom, morate vrata Danfoss Ally™ priključiti
na električno omrežje in Ethernet s kabli, ki so
priloženi vratom Ally™.
3. korak
Povežite vrata Danfoss Ally™ z omrežjem.
Preverite, ali je vaša mobilna naprava povezana
z omrežjem Wi-Fi iz istega usmerjevalnika, na
katerega so s kablom priključena tudi vrata.
V primeru neuspešne povezave pritisnite in 5 sekund
držite gumb »Ponastavi«, dokler lučke ne začnejo
utripati, nato spustite gumb in ponovite povezavo.
4. korak
Dodajte še druge naprave in tako dokončajte
nastavitev sistema.
Danfoss Ally™
ally.danfoss.com
Ponastavitev
Montaža termostata. Odstranite pokrov za baterije, kot je prikazano na sliki, in vstavite dve bateriji
velikosti AA. Prepričajte se, da sta bateriji vstavljeni v pravilni smeri. Privijajte termostatsko glavo Danfoss
Ally™ na nameščeni adapter, dokler ne slišite zvok zaskočenja. Pritisnite in držite gumb 3 sekunde. Ko je
termostatska glava Danfoss Ally™ nameščena, se na zaslonu prikaže nastavljena vrednost temperature.
1
2
1
3
2
Kako ponastavite termostat.
3
3 sek
1
4
2
1. Odstranite pokrov in odstranite eno baterijo.
2. Pritisnite in držite gumb . Držite ga tudi
med ponovnim vstavljanjem baterije. Po
približno 3 sekundah se bo zaslon ponastavil.
BC349733524454sl-SI0301 © Danfoss | FEC | 2021.03 |
7
Navodila za uporabo Vrata Danfoss Ally™
LAN
USB
RESET
95 mm
LAN
USB
RESET
95 mm
1
Namestite aplikacijo
Danfoss Ally™ v pametni telefon
Aplikacija je
nameščena
3
Dodajte vrata Danfoss Ally™
VrataDanfoss Ally™
2
Odprite aplikacijo in
registrirajte račun
4
Dodajte naprave Danfoss Ally™,
ki se napajajo na baterijo ali prek
električnega omrežja
VrataDanfoss Ally™
Ally
Ally
Uspešno dodano
Dodajanje naprave
8
| © Danfoss | FEC | 2021.03 BC349733524454sl-SI0301
Prikazani zasloni se razlikujejo od prikazov v dejanski aplikaciji Danfoss Ally™
Uspešno dodano
Dodajte drugo
napravo
Navodila za uporabo Vrata Danfoss Ally™
5. Glavni zaslon in pregled menijev
Zaslon Doma vsebuje splošne
informacije o vremenu in
stanju naprave.
Pod imenom vsake sobe
so prikazane vse naprave,
dodeljene posamezni sobi,
pa tudi stanje ogrevanja in
trenutna temperatura prostora.
* Funkcija vremena prikazuje
informacije samo v angleškem
jeziku. Podatke zagotavlja
darksky.com
Pritisnite ploščico »Smart
Gateway« na začetnem zaslonu
in tapnite v zgornjem desnem
kotu, da odprete meni »Smart
Gateway«.
Možnosti v meniju so:
• »Device information«
(Informacije o napravah) o
navideznem ID-ju, naslovu IP
in MAC, časovnem pasu.
• »Share Device« (Deli naprave)
za člane doma, »FAQ &
Feedback« (Pogosta vprašanja
in povratne informacije),
če želite najti odgovore ali
poslati zahtevo.
• »Check for Firmware Update«
(Preveri posodobitve vdelane
programske opreme) za
glavni modul in Zigbee ter
»Remove Device« (Odstrani
napravo) pri vseh napravah, ki
so bile prej povezane.
Pritisnite »Radiator
Thermostat« (Termostatska
glava) na začetnem zaslonu in
tapnite zgornji desni kot pisala,
da odprete meni »Radiator
Thermostat« (Termostatska
glava).
Možnosti v meniju so:
• »Device information«
(Informacije o napravah) o
vritualnem ID-ju, časovnem
pasu.
• »Third-party Control«
(Nadzor z napravami drugih
proizvajalcev) za povezavo
sistema z glasovnim
nadzorom Amazon Alexa in
pomočnik Google.
• »Share Device« (Deli naprave)
za člane doma.
• »FAQ & Feedback« (Pogosta
vprašanja in povratne
informacije), če želite najti
odgovore ali poslati zahtevo.
• »Check for Firmware Update«
(Preveri posodobitve vdelane
programske opreme) za
modul Zigbee in ukaz
»Remove Device« (Odstrani
napravo) iz trenutne sobe.
BC349733524454sl-SI0301 © Danfoss | FEC | 2021.03 |
9
Navodila za uporabo Vrata Danfoss Ally™
5.1 Sobe z več termostatskimi glavami
Če je eni sobi dodeljenih več termostatskih glav, aplikacija
Danfoss Ally™ samodejno ustvari skupino. To pomeni, da so
nastavitve naprav v isti sobi sinhronizirane. Priporočljivo je, da
vedno prilagodite urnik in želene temperature v skupini, da
zagotovite najučinkovitejše rezultate.
Če spreminjate nastavitve na posameznih napravah, se podatki
skupine ne sinhronizirajo. Posledica tega pa je lahko neučinkovita
regulacija ogrevanja.
5.2 Dodajanje novih naprav v obstoječi sistem
Izberite vrata Danfoss Ally™,
da v obstoječi sistem dodate
dodatne termostatske glave
Danfoss Ally™ ali naprave
Danfoss Icon™.
10
| © Danfoss | FEC | 2021.03 BC349733524454sl-SI0301
Izberite »Add subdevice«
(Dodaj naprave) in nato
Danfoss Ally™ Radiator
Thermostat ali Danfoss Icon™.
Izberite Danfoss Ally™ Radiator
Thermostat ali Danfoss Icon™.
Aplikacija vas vodi skozi
postopek namestitve.
Navodila za uporabo Vrata Danfoss Ally™
6. Pregled funkcij in nastavitev
Temperatura prostora
Ročni način
Urnik ogrevanja
Način odsotnosti
Zaustavitev
Način Doma
Funkcija predgretja omogoča, da po želji
zagotovite ustrezno temperaturo. Ko je viden
simbol predgretja, bo sistem pospešeno
deloval do naslednjega predvidenega vklopa
načina Doma.
6.1 Nastavitev temperature
V aplikaciji Danfoss Ally™ lahko nastavite želene temperature za obdobja znižane temperature.
Za spreminjanje temperature pritisnite gumb Menu (Meni)
na glavnem zaslonu Settings (Nastavitve) Set
temperature (Nastavi temperaturo).
Pomikajte se po temperaturnih vrednostih in nastavite stalno
temperaturo sobe.
Če želite nastaviti začasno temperaturo, samo zavrtite obroč
termostata in izberite želeno vrednost.
Začasne spremembe temperature so veljavne do naslednje
načrtovane spremembe temperature.
V vratih Danfoss Ally™ lahko nastavite temperaturo od 5 °C do
35 °C.
V Danfossu priporočamo, naj razlika med temperaturo v načinu
»Doma« in načinu »Odsotnost/spanje« ne presega 4 stopinje.
BC349733524454sl-SI0301 © Danfoss | FEC | 2021.03 |
11
Navodila za uporabo Vrata Danfoss Ally™
6.2 Izdelava lastnega urnika
Temperaturo prilagajate pod
možnostjo Menu (Meni) settings (Nastavitve) Temperatures (Temperature).
V aplikaciji Danfoss Ally™ lahko
ustvarite lasten urnik. Izberete
lahko kateri koli čas znižane temperature v roku 24 ur in največ 3
obdobja načina Doma na dan.
Tedenski urnik prikaže obdobja načina »Doma« obarvano
rdeče. Možnost »Kopiraj« vam
omogoča, da urnik, ki ste ga
ustvarili, kopirate na druge dni.
Na zaslonu aplikacije
Danfoss Ally™ so prikazani
24-urni časovni obroč s časom
načina »Doma«, obarvanim
rdeče, in povzetek vašega urnika
s podrobnostmi nastavitve časa.
Najkrajše obdobje za način
»Doma« je 30 minut.
6.3 Način Počitnice
Počitniški program uporabljajte, če želite prihraniti energijo, ko vas ni doma. Počitniški program nastavite v aplikaciji Danfoss Ally™.
Način Odsotnost ali Doma
v počitniškem
načinu lahko
načrtujete ali
nastavite takoj
(»Now« (Zdaj)).
Aplikacija Danfoss Ally™
prikaže temperaturo v
počitniškem
načinu, kjer jo je
mogoče prilagoditi.
Na zaslonu aplikacije Danfoss
Ally™ potrdite
počitnice Doma
z možnostma
»Now« (Zdaj) ali
»Plan« (Načrtujte
počitnice).
Načrtovane
počitnice uporabljajo koledar in
nastavitev časa.
Določite
Počitnice
v aplikaciji
Danfoss Ally™.
12
| © Danfoss | FEC | 2021.03 BC349733524454sl-SI0301
Navodila za uporabo Vrata Danfoss Ally™
6.4 Razveljavitev počitniškega programa
Če se vrnete prej, kot ste načrtovali, boste morda želeli zamenjati počitniški program s svojim
običajnim urnikom.
V nastavitvi »Počitnice« v aplikaciji Danfoss Ally™ imate
možnost, da prekličete obdobje počitnic ali spremenite datume
in čas.
6.5 Preklic obstoječega počitniškega programa
Če počitniški program načrtujete za prihodnost, lahko spremenite datume ali prekličete program.
6.6 Način zaustavitve
Program zaustavitve vzdržuje znižano temperaturo, dokler ne izberete drugega programa.
Če vrata Danfoss Ally™ ročno nastavite na najnižjo raven,
se prikaže obvestilo in ikona na sredini preklopi v način »Zaustavitev«.
Za izhod iz načina zaustavitve tapnite ikono na sredini zaslona
aplikacije Danfoss Ally™ in se vrnite na načrtovano ali ročno
nastavitev.
BC349733524454sl-SI0301 © Danfoss | FEC | 2021.03 |
13
Navodila za uporabo Vrata Danfoss Ally™
8. Zaščita podatkov
Varnost podatkov vrat Danfoss Ally™ in aplikacije Danfoss Ally™, seznanjene s pametnim telefonom,
je zajamčena.
Šifriranje podatkov: Brezžična povezava z vrati Danfoss Ally™ je pred grožnjami neznanih naprav
zaščitena z najnovejšo tehnologijo šifriranja.
Poleg varnostnih funkcij, ki zagotavljajo zaščito podatkov pri celotni izmenjavi podatkov med vašim
pametnim telefonom in vrati Danfoss Ally™.
9. Varnostni ukrepi
POENOSTAVLJENA IZJAVA EU O SKLADNOSTI
Podjetje Danfoss A/S izjavlja, da je radijska oprema vrste Danfoss Ally™ skladna z direktivo 2014/53/
EU. Celotno besedilo izjave EU o skladnosti je na voljo na spletnem mestu www.danfoss.com
Vrata niso namenjena otrokom in jih ni dovoljeno uporabljati kot igračo. Embalaže ne puščajte na
mestih, kjer lahko pride v roke otrokom, saj je to izjemno nevarno. Ne razstavljajte vrat, saj v njih ni
delov, ki bi jih lahko popravil uporabnik.
10. Odstranjevanje
Vrata Danfoss Ally™ morate odstraniti kot elektronski odpadek.
14
| © Danfoss | FEC | 2021.03 BC349733524454sl-SI0301
BC349733524454sl-SI0301 © Danfoss | FEC | 2021.03 |
15
Loading...