Mode d'emploi
Danfoss Ally™
www.danfoss.fr
Mode d'emploi Passerelle Danfoss Ally™
1. Présentation de Danfoss Ally™ .................................................................................................. 4
1.1 Principales caractéristiques .................................................................................................................... 4
1.2 Identification de votre Danfoss Ally™ ..................................................................................................4
1.3 Composants et carte de communication de Danfoss Ally™ .......................................................5
2. Contenu de l’emballage ............................................................................................................. 6
3. Caractéristiques techniques ...................................................................................................... 6
4. Téléchargement et installation de l’application Danfoss Ally™. Première utilisation .......... 7
4.1 Installation de l’application Danfoss Ally™ ........................................................................................ 8
4.2 Enregistrement d’un compte sur l’application Danfoss Ally™....................................................8
4.3 Appairer la passerelle Danfoss Ally™ avec l’application ...............................................................8
4.4 Ajout des sous-dispositifs Danfoss Ally™ au système....................................................................8
5. Écran principal et aperçu des menus ........................................................................................ 9
5.1 Pièces contenant plusieurs thermostats de radiateur ................................................................10
5.2 Ajouter de nouveaux dispositifs au système existant .................................................................10
6. Aperçu des fonctions et des réglages ..................................................................................... 11
6.1 Réglage des températures ....................................................................................................................11
6.2 Création de votre propre programme horaire ...............................................................................12
6.3 Mode Vacances ..........................................................................................................................................12
6.4 Annulation de vacances .........................................................................................................................13
6.5 Annulation d’un programme de vacances existant .....................................................................13
6.6 Mode Pause ................................................................................................................................................13
8. Sécurité des données ............................................................................................................... 14
9. Précautions de sécurité ............................................................................................................ 14
10. Recyclage ................................................................................................................................ 14
BC349733524454fr-FR0201 © Danfoss | FEC | 2021.02 |
3
Mode d'emploi Passerelle Danfoss Ally™
1. Présentation de Danfoss Ally™
La gamme Danfoss Ally™ vous offre tous les
avantages d’un système complet de chauffage
intelligent, le tout dans une application simple
d’utilisation. Avec Danfoss Ally™, vous contrôlez
entièrement vos radiateurs et votre plancher
chauffant, et vous maîtrisez aussi votre facture de
chauffage. Et ce, partout et à tout moment, que
vous soyez chez vous ou en déplacement. Vous
pouvez même commander votre système de
chauffage avec votre voix, car Danfoss Ally™ communique avec bon nombre d’objets connectés.
L’interface utilisateur intuitive de l’application est conçue pour vous faciliter la vie autant que possible.
L’application vous guide à travers l’installation rapide. Elle vous permet d’adapter votre chauffage
domestique à vos habitudes quotidiennes. Et vous offre en permanence une vue d’ensemble et un
contrôle total.
Danfoss Ally™ est certifié Zigbee 3.0. Cela signifie qu’elle parle le même langage sans fil qu’une
myriade d’autres appareils domotiques dans le monde entier. Ce qui vous permet de connecter la
Danfoss Ally™ à votre configuration domotique existante. Et de rendre votre maison encore plus
intelligente.
1.1 Principales caractéristiques
• Contrôle total du radiateur et du système de chauffage par le sol depuis l’application sur votre
smartphone
• Adaptation de la température ambiante à votre emploi du temps quotidien pour un confort et une
efficacité énergétique accrus
• Facile à utiliser et à installer grâce au contrôle intuitif via l’application
• Conception alliant forme et fonctionnalité
• Commande à distance de n’importe où
• Jusqu’à 30 % d’économies d’énergie
• Compatible avec tous les robinets thermostatiques
• Thermostat sans entretien – la durée de vie des piles s’étend jusqu’à deux ans
• Fonctionne avec Amazon Alexa, Google Assistant et la commande vocale Apple
• Excellente régulation de la température
• Conforme à la directive DPEB
• API ouverte
• Certifié Zigbee 3.0
1.2 Identification de votre Danfoss Ally™
Produit Guide d’installation - Langues No de code
Passerelle Danfoss Ally™ EN, DE, DA, FR, IT, PL, CS 014G24 00
Pack de démarrage Danfoss Ally™ EN, DE, DA, FR, IT, PL, CS 014G24 40
4
| © Danfoss | FEC | 2021.02 BC349733524454fr-FR0201
Mode d'emploi Passerelle Danfoss Ally™
1.3 Composants et carte de communication de Danfoss Ally™
Nous savons à quel point l’interconnectivité est le secret d’une maison véritablement intelligente,
lorsque les appareils sont en parfaite synergie. Dans un écosystème intelligent qui vous permet de
contrôler votre monde comme vous l’entendez.
Danfoss Ally™ est certifié Zigbee 3.0. Cela signifie qu’elle parle le même langage sans fil qu’une
myriade d’autres appareils domotiques dans le monde entier. Ce qui vous permet de connecter la
Danfoss Ally™ à votre configuration domotique existante. Et de rendre votre maison encore plus
intelligente.
BC349733524454fr-FR0201 © Danfoss | FEC | 2021.02 |
5
Danfoss Ally™ Starterpack
Gateway & Radiator Thermostat
014G2440
Ally
RESET
USB
WAN
Danfoss Ally™ Starterpack
Gateway & Radiator Thermostat
014G2440
5 702420 004822
Ally
RESET
USB
WAN
Mode d'emploi Passerelle Danfoss Ally™
2. Contenu de l’emballage
Danfoss Ally™ est fournie avec un guide rapide, un câble LAN et un câble d’alimentation.
Passerelle Danfoss Ally™ Guide rapide Câble LAN Câble d’alimentation
3. Caractéristiques techniques
Danfoss Ally™ Gateway
Fonction de l’appareil Passerelle Smart Home
Utilisation recommandée Résidentielle à l’intérieur (degré de pollution 2)
Application Radiateurs, plancher chauffant hydraulique
Indicateurs LED (verts) Alimentation/statut, connexion au réseau
Bouton Appuyez sur le bouton de réinitialisation pendant 5 secondes
Tension d’alimentation 5 V CC
Adaptateur 110 V ~ 240 V CA, 5 V 1 A CC
Consommation électrique/Veille < 5 W/< 2 W
Communication câblée Port Ethernet 10/100M (RJ45, LAN)
Communication sans fil Zigbee/IEEE 802.15.4
Fréquence/puissance de transmission 2,4 GHz/< 20 dBm (79 mW)
Distance de transmission dans un espace
ouvert
Mise à jour du micrologiciel Prise en charge des mises à jour OTA
Température de fonctionnement -10 °C à 55 °C
Température de stockage -20 °C à 60 °C
Dimensions 95 mm x 95 mm x 23 mm
Classe IP 20
Intégrations Amazon Alexa, Google Assistant, Partner API
Certification, marquages, etc.
pour rétablir les réglages d’usine.
Ligne de visée extérieure de 300 m
6
| © Danfoss | FEC | 2021.02 BC349733524454fr-FR0201
Mode d'emploi Passerelle Danfoss Ally™
4. Téléchargement et installation de l’application Danfoss Ally™.
Première utilisation.
La gamme Danfoss Ally™ vous offre tous les avantages d’un système complet de chauffage intelligent,
dans une application simple d’utilisation. Plus besoin d’unité de commande, votre smartphone suffit
désormais pour commander et surveiller tous vos radiateurs et votre plancher chauffant.
De cette manière, vous avez en permanence la main sur le chauffage de votre habitation. Que vous soyez chez
vous ou non. Plus de flexibilité et de confort sans matériel compliqué, tout simplement.
Étape 1.
Téléchargez l’application Danfoss Ally™ sur Google Play ou App Store.
Danfoss Ally™
ally.danfoss.com
Étape 2.
Pour activer la commande par smartphone, vous
devez raccorder votre passerelle Danfoss Ally™
au secteur et au réseau Ethernet à l’aide des
câbles fournis avec la passerelle Ally™.
Étape 3.
Connectez votre passerelle Danfoss Ally™ au
réseau.
Assurez-vous que votre appareil mobile est
connecté au Wi-Fi depuis le même routeur que la
passerelle (connectée par câble).
En cas de connexion échoue, appuyez et maintenez le bouton « Reset » pendant 5 secondes
jusqu‘à ce que les LED commencent à clignoter,
Reset
puis relâchez la connexion bouton et répétition.
Étape 4.
Finalisez la configuration du système en ajoutant
les sous-périphériques.
Comment monter le thermostat. Retirez le couvercle des piles comme indiqué sur le schéma et insérez
deux piles AA. Assurez-vous que les piles sont correctement orientées. Vissez le Danfoss Ally™ sur l’adaptateur monté jusqu’à ce qu’un déclic apparaisse. Appuyez sur le bouton et maintenez-le enfoncé pendant 3 sAllyndes. Le point de consigne de température s’affiche à l’écran une fois le Danfoss Ally™ monté.
1
2
1
3
2
Comment réinitialiser le thermostat.
3
3 sec
1
4
2
1. Retirez le couvercle et sortez une pile.
2. Maintenez appuyé tout en réinsérant la pile. L’écran se
videra après environ 3 sAllyndes.
BC349733524454fr-FR0201 © Danfoss | FEC | 2021.02 |
7
Mode d'emploi Passerelle Danfoss Ally™
LAN
USB
RESET
95 mm
LAN
USB
RESET
95 mm
Installez l’application Danfoss Ally™
sur votre smartphone
Application
installée
Ajouter votre passerelle
(Gateway) Danfoss Ally™
Danfoss Ally™ Gateway
Ouvrez l’application et
enregistrez votre compte
Ajoutez vos piles et vos sous-
dispositifs Danfoss Ally™ alimentés
sur secteur
Danfoss Ally™ Gateway
Ally
Ally
Ajouté avec succès
Ajouter un dispositif
8
| © Danfoss | FEC | 2021.02 BC349733524454fr-FR0201
Les écrans diffèrent de l’application Danfoss Ally™ réelle
Ajouté avec succès
Ajouter un autre
sous-dispositif
Mode d'emploi Passerelle Danfoss Ally™
5. Écran principal et aperçu des menus
L’écran d’accueil fournit des
informations générales sur la
météo et l’état de l’appareil grâce
aux vignettes.
Tous les appareils affectés à la
pièce concernée sont affichés
sous chaque nom de pièce, ainsi
que l’état du chauffage et la
température ambiante actuelle.
* La fonction météo affiche
les informations en anglais
uniquement. Les données sont
fournies par darksky.com
Appuyez sur la vignette « Smart
Gateway » sur l’écran d’accueil
et appuyez sur le coin supérieur
droit représentant un stylo
pour accéder au menu « Smart
Gateway ».
Le menu contient les éléments
suivants :
• « Device information »
(informations du dispositif)
concernant l’ID virtuel, l’adresse
IP et MAC et le fuseau horaire.
• « Share Device » (partage de
dispositif) pour les membres
du foyer, une FAQ et des
commentaires pour trouver
des réponses ou envoyer une
demande.
• « Check for Firmware Update »
(recherche de mises à jour du
micrologiciel) pour le module
principal et le module Zigbee et
« Remove Device » (suppression
de dispositif) sur tous les
appareils précédemment
connectés.
Appuyez sur la vignette « Radiator
Thermostat » (thermostat de
radiateur) sur l’écran d’accueil
et appuyez sur le coin supérieur
droit représentant un stylo pour
accéder au menu « Radiator
Thermostat ».
Le menu contient les éléments
suivants :
• « Device information »
(informations du dispositif)
concernant l’ID virtuel et le
fuseau horaire.
• « Third-party Control »
(contrôle de dispositifs
tiers) pour connecter le
système avec la commande
vocale Amazon Alexa et
Google Assistant.
• « Share Device » (partage de
dispositif) pour les membres
du foyer.
• « FAQ & Feedback » (FAQ et
commentaires) pour trouver
des réponses ou envoyer une
demande.
• « Check for Firmware Update »
(recherche de mises à jour du
micrologiciel) pour le module
Zigbee et la suppression du
dispositif de la pièce actuelle.
BC349733524454fr-FR0201 © Danfoss | FEC | 2021.02 |
9
Mode d'emploi Passerelle Danfoss Ally™
5.1 Pièces comportant plusieurs thermostats de radiateur
Si plusieurs thermostats de radiateur sont attribués à la même
pièce, l’application Danfoss Ally™ créera automatiquement
un groupe. Cela permet de s’assurer que les paramètres sont
synchronisés entre les appareils dans la même pièce. Il est
recommandé de toujours d’effectuer une programmation et de
régler les températures préférées du groupe pour garantir des
performances maximales.
Si les paramètres sont modifiés sur les appareils individuels, les
données ne sont pas synchronisées avec le groupe. La régulation
du chauffage peut alors se révéler inefficace.
5.2 Ajouter de nouveaux dispositifs au système existant
Sélectionnez la passerelle
Danfoss Ally™ pour ajouter
d’autres thermostats de
radiateur Danfoss Ally™ ou
dispositifs Danfoss Icon™ au
système existant.
10
| © Danfoss | FEC | 2021.02 BC349733524454fr-FR0201
Sélectionnez « Add subdevice »
(ajouter un sous-dispositif) et
choisissez entre le thermostat
de radiateur Danfoss Ally™ ou
Danfoss Icon™.
Choisissez entre le thermostat
de radiateur Danfoss Ally™ ou
Danfoss Icon™. L’application
vous guidera à travers le
processus d’installation.
Mode d'emploi Passerelle Danfoss Ally™
6. Aperçu des fonctions et des réglages
Température ambiante
Mode manuel
Programme de chauffage
Mode Away (Absence)
Pause
Mode At Home (Présence)
La fonction de préchauffage permet de
s’assurer que vous avez la bonne température
quand vous le souhaitez. Lorsque le symbole
de préchauffage est activé, cela signifie que
le préchauffage accélère jusqu’au prochain
mode « At Home » (Présence) programmé.
6.1 Réglage des températures
Vous pouvez régler vos propres températures pour les périodes d’abaissement dans l’application
Danfoss Ally™.
Pour modifier la température, appuyez sur le bouton Menu
de l’écran principal Settings (Paramètres) Set
temperature (Régler la température).
Faites défiler les températures pour régler la température
ambiante que vous souhaitez.
Si vous avez besoin de définir une température temporaire, il
vous suffit de tourner la molette du thermostat et de choisir la
valeur souhaitée.
Les changements de température temporaires sont valables
jusqu’au prochain changement de température programmé.
La passerelle Danfoss Ally™ peut être réglée de 5 à 35 °C.
Danfoss recommande que la différence de température du
mode « At Home » (Présence)
et du mode « Away/Asleep » (Absence/Sommeil) ne dépasse
pas 4 degrés.
BC349733524454fr-FR0201 © Danfoss | FEC | 2021.02 |
11
Mode d'emploi Passerelle Danfoss Ally™
6.2 Création de votre propre programme horaire
Pour effectuer des réglages de
température, accédez au Menu
Settings (Réglages) Temperatures (Températures).
L’application Danfoss Ally™
vous permet de créer votre
propre programme horaire. Vous
pouvez choisir n’importe quelles
périodes d’abaissement sur
24 heures et définir 3 périodes de
présence par jour.
Le programme hebdomadaire
indique les périodes « At Home »
(Présence) en rouge. La fonction
« copy » (copier) permet de copier le programme horaire pour
les autres jours.
L’application Danfoss Ally™ affiche
à la fois la roue des 24 heures, qui
indique les moments de présence
en rouge, et un résumé du programme horaire, avec les réglages
de température détaillés. La
période de présence doit durer au
moins 30 minutes.
6.3 Mode Vacation (Vacances)
Utilisez un programme de vacances pour économiser de l’énergie lorsque vous êtes absent. Vous pouvez régler le programme de vacances via l’application Danfoss Ally™.
Un mode Holiday
(Vacances) peut
être planifié ou
réglé directement
(Now) sur Away
(Absence) ou At
Home (Présence).
L’application
Danfoss Ally™
affiche la température du mode Vacation (Vacances) et
permet de l’ajuster.
L’écran de l’application Danfoss Ally™
confirme vos vacances à domicile
avec les options
Now (Maintenant)
ou Plan (Planifier).
Les vacances
planifiées utilisent
un paramètre
de calendrier et
d’heure.
Vous pouvez
planifier des
vacances dans
l’application
Danfoss Ally™.
12
| © Danfoss | FEC | 2021.02 BC349733524454fr-FR0201
Mode d'emploi Passerelle Danfoss Ally™
6.4 Annulation de vacances
Si vous rentrez plus tôt que prévu, vous pouvez repasser au programme normal.
En mode Vacation (Vacances), l’application Danfoss Ally™
propose différentes options pour mettre fin à la période de
vacances ou en modifier les dates et heures.
6.5 Annulation d’un programme de vacances existant
Si les vacances sont planifiées dans le futur, vous pouvez simplement modifier les dates ou annuler le programme.
6.6 Mode Pause
Le programme Pause maintient la température d’abaissement jusqu’à la sélection d’un autre programme.
Lorsque la passerelle Danfoss Ally™ est réglée manuellement
sur le niveau minimum, une bannière de notification s’affiche
et l’icône centrale se met sur « Pause ».
Pour quitter le mode Pause, cliquez sur l’icône centrale sur
l’application Danfoss Ally™ et revenez à la consigne programmée ou manuelle.
BC349733524454fr-FR0201 © Danfoss | FEC | 2021.02 |
13
Mode d'emploi Passerelle Danfoss Ally™
8. Sécurité des données
La sécurité des données de la passerelle Danfoss Ally™ et de l’application Danfoss Ally™ qui est reliée
à votre smartphone est garantie.
Chiffrement des données : la connexion sans fil à votre passerelle Danfoss Ally™ est protégée contre
les menaces provenant d’appareils inconnus grâce aux technologies de chiffrement les plus récentes.
Cette protection s’ajoute à des fonctions de sécurité assurant la protection des données à tout moment
pendant la transmission des données de votre smartphone à la passerelle Danfoss Ally™.
9. Précautions de sécurité
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ EUROPÉENNE SIMPLIFIÉE
Par la présente, Danfoss A/S déclare que le type d’équipement radio Danfoss Ally™ est conforme à la
directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration européenne de conformité est disponible à
l’adresse suivante : www.danfoss.com
La passerelle n’est pas destinée aux enfants et ne doit pas être utilisée comme un jouet. Ne laissez
pas les matériaux d’emballage à la portée des enfants. Ils pourraient être tentés de jouer avec, ce qui
est très dangereux. N’essayez pas de démonter la passerelle, car l’entretien de ses pièces n’est pas du
ressort de l’utilisateur.
10. Recyclage
La Gateway Danfoss Ally™ doit être éliminée comme un déchet électronique.
14
| © Danfoss | FEC | 2021.02 BC349733524454fr-FR0201
BC349733524454fr-FR0201 © Danfoss | FEC | 2021.02 |
15
Loading...