
Fiche Technique
Module d'extension 4AI + 4AO
AK-XM 103A
ADAP-KOOL® Refrigeration control systems

Introduction
Application
Le module d'extension doit être utilisé avec un régulateur du
même montage en série s'il n'y a pas assez de raccords sur le
régulateur lui-même.
Fonction
Ce module comprend:
• 4 entrées analogiques pour capteurs de températures, transmetteurs de pression, signaux de tension et signaux de contacts.
• Quatre sorties analogiques (0-10 V) pour le contrôle de la vitesse,
p. ex. des variateurs de fréquence
Installation
• Le module est raccordé à la prise à partir du module précédent
dans la séquence.
Tension d’alimentation
La tension d’alimentation du Module est fournie par le Module
précédent de la chaîne.
La tension alimentant un transmetteur de pression est relevée
soit de la sortie 5 V, soit de la sortie 12 V, en fonction du type de
transmetteur.
Diodes luminescentes
Seules les deux diodes supérieures sont utilisées. Voici leur signification :
• Module sous tension
• Communication avec la carte socle active (rouge = erreur)
Galvanique isolation
Il en existe trois groupes et les signaux ne doivent pas être mélangés :
• Entrées et alimentations de 5 V et 12 V pour les signaux reliés aux
entrées.
• Sorties 1 et 2
• Sorties 3 et 4
Raccordements
Max. 10 V
Max. 2.5 mA / AO
2 Fiche Technique RD8BS204 © Danfoss 11-2018 AK-XM 103A

Data
Tension d’alimentation Reçue du régulateur AK auquel le module d'extension est raccordé
Puissance absorbée 2 VA
Entrées analogiques Pt 1000 ohm /0°C Résolution: 0,1°C
Précision: +/- 0,5°C
Transmetteur de pression type AKS 32R /
AKS 32 (1-5 V)
Signal de tension 0-10 V
Fonction de contact (tout/rien) Fermé à R <20 ohm
Sorties analogiques Signal de tension 0-10 V
Charge max. I < 2.5 mA
Tension de transmetteur de pression 5 V
12 V
Galvanique isolation 3 groupes AI 1-4
Ambiance Transport -40 à 70°C
Fonctionnement
Boîtier Matériau PC / ABS
Etanchéité IP10 , VBG 4
Montage Pour intégration Pour montage mural ou sur rail DIN
Résolution 1 mV
Précision +/- 20 mV
Ouvert à R >2 K ohm
(contacts or pas nécessaires)
R > 4 Kohm
Max. 25 mA
Max. 100 mA
AO 1-2
AO 3-4
-20 à 55°C ,
Humidité relative de 0 à 95% RH (non condensate)
Chocs et vibrations à proscrire
Poids, bornes vissées comprises Env. 200 g
Homologations Conformes à la directive EU sur les appa-
reils basse tension et testés CEM.
UL 916,
Dimension
Testés LVD selon EN 60730
Testés CEM
Immunité selon EN 61000-6-2
Emission selon EN 61000-6-3
UL file number: E357029
Sommaire de modules
Type Utilisation Fonction Numéros de code
AK-XM 103A Module d'extension du régula-
teur dans la gamme AK
4 entrées analogiques
Pour sondes, transmetteurs de
pression, etc.
4 sorties analogiques
0-10 V CC
080Z0032
AK-XM 103A Fiche Technique RD8BS204 © Danfoss 11-2018 3

Point
Borne 9: 12 V
Borne 10: 5 V
Borne 11, 12:
Borne 2, 4, 6, 8: GND-AI 1-4
Borne 17, 19: GND-AO 1+2
Borne 21, 23: GND-AO 3+4
Galvanique isolation:
AI 1-4 ≠ AO 1-2 ≠ AO 3-4
Signal Type
AI
S (sonde)
Pt 1000 ohm/0°C
S1
S2
Saux1
Saux2
SSA
SdA
P (pression)
AKS 32R
P0A
P0B
PcA
AKS 32
PcB
U (Tension)
...
On/Off Interr.
princ.
Ext.
Jour/
Nuit
Porte
signal
Pt 1000
AKS 32R
AKS 2050
MBS 8250
-1 - xx bar
AKS 32
-1 - zz bar
0 - 5 V
0 - 10 V
Actif à:
Ferme-
ture
/
Ouver-
ture
Adresse
(Module de communication)
Signal Signal type /
Actife á
(Régulateur)
Module Point Borne
1 (AI 1) 1 - 2
2 (AI 2) 3 - 4
3 (AI 3) 5 - 6
4 (AI 4) 7 - 8
5 (AO 1) 17 - 18
6 (AO 2) 19 - 20
7 (AO 3) 21 - 22
8 (AO 4) 23 - 24
AO
0-10 V
Danfoss n’assume aucune responsabilité quant aux erreurs qui se seraient glissées dans les catalogues, brochures ou autres documentations écrites.Dans un souci constant d’amélioration, Danfoss se
réserve le droit d’apporter sans préavis toutes modfications à ses produits, y compris ceux se trouvant déjà en commande, sous réserve, toutefois, que ces modifications n’affectent pas les caractéristiques
déjà arrêtées en accord avec le client. Toutes les marques de fabrique de cette documentation sont la propriété des sociétés correspondantes.
Danfoss et le logotype Danfoss sont des marques de fabrique de Danfoss A/S. Tous droits réservés.
4 Fiche Technique RD8BS204 © Danfoss 11-2018 AK-XM 103A
ADAP-KOOL®