Danfoss AK-XM 101A, AK-XM 205A, AK-XM 205B Installation guide [da]

INSTRUCTIONS

Transmitter fault detection for
AK-XM 101A, AK-XM 205A, AK-XM 205B

Dansk
Ved anvendelse af AKS 32R bør denne tilslut­tes regulatormodulet. Hvis den tilsluttes et
udvidelsesmodul, skal den medfølgende
modstand monteres, for at sikre korrekt detek­tering af evt. følerfejl.

Deutsch
Bei Einsatz des AKS 32R sollte dieser an das
Regelmodul angeschlossen werden. Wird er
an ein Erweiterungsmodul angeschlossen,
muss der mitgelieferte Widerstand montiert
werden, um zu gewährleisten, dass etwaige
Fühlerfehler korrekt erkannt werden.

47 kohm 47 kohm

AKS 32R AKS 32

English
When using AKS 32R, it should be connected
to the controller module. If it is connected to
an extension module, the enclosed resistor
must be mounted to ensure the proper detec­tion of any sensor errors.

Français
Pour utiliser l’AKS 32R, il convient de le raccor­der au module régulateur. S’il est raccordé au
module d’extension, la résistance corres­pondante doit être montée pour garantir la
détection adéquate d’une éventuelle erreur
de capteur.

RI8HZ552 05-2008

Eksemple,
Example,
Beispiel,
Exemple

Dansk
Hvis én AKS 32R skal levere signal
til 2, 3, 4 eller 5 udvidelsesmoduler,
skal der kun forbindes 2 stk. mod­stande — én i hver ende af signalet.

Deutsch
Soll ein einzelner AKS 32R das Signal
an 2, 3, 4 oder 5 Ausbaumodule
liefern, sind nur 2 Stck. Widerstände
anzuschließen — und zwar je ein
Widerstand an jedem Signalende.

English
If an AKS 32R is to transmit a signal
to two, three, four or five extension
modules only two resistances have
to be connected – one at either end
of the signal.

Français
Si un seul AKS 32R doit fournir
un signal à 2, 3, 4 ou 5 module
d'extension, il ne faut relier que
2 résistances – une à chaque
extrémité du signal.

Dansk
Modstandene udelades, hvis de
øvrige regulatorer er af en anden
type.

Deutsch
Es sind keine Widerstände
anzuschließen, wenn die übrigen
Regler von einem anderen Typ sind.

2 RI8HZ552

English
The resistances are left out if the
remaining controllers are of another
type.

Français
Il faut omettre les résistances, si les
autres régulateurs sont d’un autre type.

Danfoss A/S, DE-BD