Danfoss Akva Vita TDP-F Operating guide [de]

Bedienungsanleitung

AkvaVitaTDP-F

Wohnungsstation für direkte Heizung und

Brauchwarmwassersysteme

Inhaltverzeichnis AkvaVitaTDP-F . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Inhaltsverzeichnis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Lieferumfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Transport und Lagerung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Montage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Rohrverbindungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Elektrischer Anschluß . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Befüllen, erste Inbetriebnahme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Regelung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Wartung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

FehlersucheWarmwasser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Fehlersuche Heizung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Bedienungsanleitung	Wohnungsstation für direkte Heizung und Brauchwarmwasser, AkvaVitaTDP-F

Sicherheitshinweise Folgende Hinweise beziehen sich auf den Basistyp der Akva VIta TDP-F Wohnungsstation. Sonderausführungen von Wohnungsstationen sind auf Anfrage erhältlich.

Bitte lesen und befolgen Sie diese Hinweise genau, um Gefahren und Schäden für Menschen und Sachwerte auszuschließen.

Installation,ersteInbetriebnahmeundWartungsarbeiten dürfen nur von qualiﬁzierten und autorisierten Personen durchgeführt werden.

Bitte beachten Sie bei der Montage die Hinweise des Anlagenherstellers oder des Betreibers.

Nicht benutzte Anschlüsse und Absperrventile müssen mit einem Stopfen abgedichtet werden. Die Stopfen dürfen nur von einem zugelassenen Heizungsbauer abmontiert werden.

Bei Überschreitung der empfohlenen zugelassenen Betriebsparameter kann sich das Risiko für Sachund Personenschaden beträchtlich verstärken.

Einbau von Sicherheitsventil wird empfohlen, jedoch immer gemäß geltenden örtlichen Vorschriften.

Warnung vor heißen Oberﬂächen

Teile der Wohnungsstation können heiß werden und können Verbrennungen verursachen. Seien Sie bitte sehr vorsichtig in nächster Nähe der Wohnungsstation.

Warnung vorTransportschaden

Vordem Einbau derWohnungsstationist zuüberprüfen, ob die Wohnungsstation beim Transport beschädigt worden ist.

Schallstufe

WarnungvorhohemDruckundhoherTemperatur

Die maximale Vorlauftemperatur vom Fernwärmenetz in einer Wohnungsstation beträgt 90°C.

DieWohnungsstationistfüreinenmaximalenBetriebsdruck von 10 bar dimensioniert.

DerzugelasseneDruckunddiezugelasseneTemperatur der Anlage sind zu beachten.

≤ 55 dB.

Korrosionsschutz

Alle Rohre und Komponenten sind aus nichtrostendem Edelstahl und Messing hergestellt.

Die Chloridverbindungen des Fliessmediums sollen maximum 300 mg/l beträgen.

Das Risiko für Korrosionsschäden verstärkt sich beträchtlichbeiÜberschreitungderempfohlenen zugelassenen Chloridverbindungen.

Lieferumfang	Die Akva Vita TDP-F Wohnungstation wird stan-	Standardmässige Lieferung
	dardmässig ohneVerkleidung geliefert.	DieWohnungsstation ist für Bypassbetrieb oder
		WW-Zirkulation vorbereitet. Komponente für
	Optionen für Basistyp:	Bypassbetrieb oderWW-Zirkulation sind Sonder-
	- Thermostatischer Bypass	zubehör und müssen separat bestellt werden.
	- Anschlussrohr für Zirkulation	
	- Umwälzpumpe
	- Sicherheitsventil/Rückschlagventil
	- Rücklauftemperaturbegrenzer FJVR
	- Mengenbegrenzer für Brauchwarmwasser	Bei WW-Zirkulation bitte Einbau von Umwälz-
	- Kugelhähne mit und ohne Druckentnahme	pumpe und Rückschlagventil beachten (gehört
	und Fühlertasche fürThermometer ¾”AG	nicht zum Lieferumfang und müssen bauseits
	- Kugelhähne mit und ohne Druckentnahme	montiert werden).
	und Fühlertasche fürThermometer ¾”IG
	- Thermometer Ø35
	- Zonenventil med Stellantrieb
	- Unterputzanschlußschiene mit 7 Anschlüsse
	¾”IG, isoliert oder nicht isoliert
	- Raumthermostat mitTagesund/oder
	Wochenprogramm
	- Wärmemengenzähler (FWVorlauf)
	- Kaltwasserzähler
	- Weißlackierte EdelstahlVerkleidung

Transport und	Lagerung der Wohnungsstation vor Einbau darf
Lagerung	nur in trockenen und geheitzten Räumen erfol-
	gen

Beim Transport der Wohnungsstation zu einer Baustelle wird es empfohlen die Station mit speziellen Bügeln, die am unteren Teil der Wohnungsstationbefestigtwerdensollen,anzuheben. (Tragkonstruktion derWohnungsstation).

VI.KR.Z1.03

Danfoss · 10.2006

DKDHR

Bedienungsanleitung	Wohnungsstation für direkte Heizung und Brauchwarmwasser, AkvaVitaTDP-F
Montage:	1	2

Einbau und Anschluss der Wohnungsstation darf nur von dafür ausgebildeten und befügten Personen durchgeführt werden.

Beim Einbau sind alle örtlichen Standards und Vorschriften einzuhalten.

Beim Einbau ist darauf zu achten, daß die Station frei zugänglich für Montageund Wartungsarbeiten bleibt.

VordemEinbauderAkvaVitaTDP-FWohnungssta- tion sind alle Rohrleitungen und Anschlüsse von Verschmutzungen reinzuspülen.

Wegen Erschüttungen beim Transport sind sämtlicheVerschraubungenundAnschlüssevorEinbau und Inbetriebnahme der Station zu kontrollieren und gegebenenfalls nachzuziehen.



Obiges Foto zeigt eine Akva Vita TDP-F Wohnungsstation mit Bypassbetrieb. Eine Umrüstung auf WW-Zirkulation ist bauseitig möglich, und erfordert nur ein zusätzliches Anschlussrohr einschl. Verschraubungen.

Umrüstung von Bypassbetrieb auf WW-Zirkula- tion

-Das Mutter (1) auf demT-Stück auf dem oberen Teil desWärmeübertragers lösen, den Blindstopfen entfernen und das Anschlussrohr für WW-Zirkulation einbauen (Option).

-Die konische Schraube (2) (4 mm) auf demTStück über dem PM-Regler entfernen.

-Kapillarrohr lösen und das Kapillarrohr und das Überwurfmutter von Pos. 3 auf Pos. 2 umstellen.

-Die konische Schraube von Pos. 2 (4 mm) an die Mu e in Pos. 3 anschrauben.

-Zirkulationssystem mit Anschlussrohr fürWWZirkulation verbinden.

-Bitte Einbau von Umwälzpumpe und Rück-

schlagventil beachten (gehört nicht zum Lieferumfang).

Die Pumpe muss Wasser in Richtung der Wohnungsstation pumpen.

Wärmemengenzähler, Paßstück

Die Wohnungsstation ist mit Paßstück für Einbau einesWärmemengenzählers ausgerüstet.

Montage desWärmemengenzählers

-Verschraubungen (Die Mutter) am Paßstück lösen. Paßstück entfernen undWärmemengenzähler einsetzen und verschrauben.

-Fließrichtung des Heizmediums bei Montage desWärmemengenzählers beachten. Nach Montage desWärmemengenzählers sind alle Gewindeanschlüsse zu kontrollieren und gegebenenfalls nachzuziehen.

Kaltwasserzähler

Die Wohnungsstation ist mit Paßstück für Einbau eines Kaltwasserzählers ausgerüstet.

Montage des Kaltwasserzählers

Sehen Sie bitte obige Anweisungen für Montage desWärmemengenzählers.

Zonenventil mit Stellantrieb

Die Wohnungsstat ist mit Paßstück für Einbau eines Zonenventils mit Stellantrieb ausgerüstet.

Montage des Zonenventils mit Stellantrieb

Sehen Sie bitte obige Anweisungen für Montage desWärmemengenzählers.

Rücklauftemperaturbegrenzer

DieWohnungsstatistmitPaßstückfürEinbaueines

Rücklauftemperaturbegrenzers ausgerüstet.

Montage des Rücklauftemperaturbegrenzers

Sehen Sie bitte obige Anweisungen für Montage desWärmemengenzählers.

DKDHR

VI.KR.Z1.03

Danfoss Redan A/S · 10.2006

Bedienungsanleitung	Wohnungsstation für direkte Heizung und Brauchwarmwasser, AkvaVitaTDP-F

Rohrverbindungen

Elektrischer Anschluß	DieWohnungsstationbrauchtkeineStromversor-
	gung oder Erdanschluss.
Befüllen, erster	Vor dem Einbau der Akva Vita TDP-F Woh-
Betriebnahme	nungsstation sind alle Rohrleitungen und An-
	schlüsse einer gründlichen Reinigung mittels
	Durchspülung zu unterziehen.
	Vor erster Betriebnahme bitte beachten daß:
	- Rohre laut dem Schaltplan angeschlossen sind,
	- Absperrventile abgedichtet worden sind,
	- Gewindeanschlüsse fest angezogen sind.

Anschlüssdimensionen:

FW - KW +WW: G ¾” (IG)

HE + eventl. Zirk.: G ¾” (IG)

Dimensionen (mm)

OhneVerkleidung:

H 640 x B 565 xT 110 (einschl. Kugelhähne) H 520 x B 565 xT 110 (ausschl. Kugelhähne) MitVerkleidung:

H 740 x B 600 xT 150

Alle internen Rohrverbindungen sind werksseitig mit ﬂachdichtendenVerschraubungen versehen.

Anschlüsse:

1 Fernwärme (FW)Vorlauf

2 Fernwärme (FW) Rücklauf

3 Kaltwasser (KW) Eintritt

4 Kaltwasser (KW) Austritt

5 Warmwasser (WW)

6 Heizung (HE)Vorlauf

7 Heizung (HE) Rücklauf

8 Eventl. Zirkulation

*Fernwärme (FW) - Im Folgenden wird FW als Wärmequelle für dieWohnungsstationen speziﬁziert. AndereWärmequellen wie beispielsweise einen Öl oder Gaskessel oder Solarheizung können jedoch auch als primäreVersorgung für die geschraubten Stationen verwendet werden. Die Danfoss Redan Stationen sind deshalb in zahlreichen Projekten mit verschiedenen energiequellen einsetzbar, abhängig von den örtlichen Bedingungen

Der Einfachheit halber wird FW hier als Bezeichnung für die primäreVersorgung verwendet.

Der Wärmeübertrager soll mit Wasser gefüllt werden, damit der Druck langsam den Betriebsdruck erreicht.

Nach Befüllen der Anlage sind die Absperrventile zu ö nen und der Betrieb des Wärmeübertragers zu überwachen (z.B. Temperaturen, Druck, Wärmeausdehnung, Leckagen). Bei problemlosem Betrieb des Wärmeübertragers kann die Station in Dauerbetrieb genommen werden.



Alle Danfoss Wärmeübertrager und WohnungsstationensindvorLieferungeinerKontrolle derDichtigkeitmittelseinerDruckprobeunterzogen worden.

VI.KR.Z1.03

Danfoss · 10.2006

DKDHR

+ 7 hidden pages