Danfoss Akva Vita/Lux WSS, Akva Vita/Lux FSS, Akva Vita/Lux MSS User guide [de]

Montage- und Betriebsanleitung

Akva Vita/Lux WSS , Akva Vita/Lux
FSS und Akva Vita/Lux MSS für Woh-

nungen, Ein- und Mehrfamilienhäuser

Akva Vita/Lux WSS Warmwasserbereiter und Akva Vita/Lux FSS, Akva Vita/Lux MMS Wohnungsstationen mit integriertem Trink­wassererwärmer

Station

Warmwasserbereiter
und Wohnungssta­tion für Wohnungen,
Ein- und Mehrfamil­ienhäuser

www.fernwärme.danfoss.de

Montage- und Betriebsanleitung Akva Vita/Lux WSS, Akva Vita/Lux FSS, Akva Vita/Lux MSS

Akva Vita WSS

Akva Vita WSS, AT

Akva Lux WSS Akva Lux FSS Akva Lux MSS

Akva Lux WSS, AT

Akva Vita FSS Akva Vita MSS

Akva Vita FSS, AT Akva Vita MSS, AT

Akva Lux FSS, AT Akva Lux MSS, AT

. INHALT

1.0 Inhaltsverzeichnis ....................................................................................................................................................................2

2.0 Allgemeine Sicherheitshinweise .......................................................................................................................................... 3

3.0 Montage ....................................................................................................................................................................................5

4.0 Inbetriebnahme .......................................................................................................................................................................6

5.0 Elektrische Anschlüsse............................................................................................................................................................7

6.0 Auau, Schaltpläne, Maßschizzen Akva Vita/Lux WSS & Akva Vita/Lux WSS, AT ....................................................8

7.0 Einbau in Unterputzschrank - Akva Vita/Lux WSS & Akva Vita/Lux WSS, AT.......................................................... 14

8.0 Auau, Schaltpläne, Masszeichnungen Akva Vita/Lux FSS & Akva Vita/Lux FSS, AT ........................................... 16

9.0 Einbau in Unterputzschrank - Akva Vita/Lux FSS & Akva Vita/Lux FSS, AT ............................................................. 22

10.0 Auau, Schaltpläne, Maßschizzen Akva Vita/Lux MSS & Akva Vita/Lux MSS, AT ................................................. 24

11.0 Einbau in Unterputzschrank - Akva Vita/Lux MSS & Akva Vita/Lux MSS, AT .......................................................... 30

12.0 Bestelldaten ........................................................................................................................................................................... 32

13.0 Regelkomponente ................................................................................................................................................................ 33

14.0 Zirkulation .............................................................................................................................................................................. 38

15.0 Wartung .................................................................................................................................................................................. 40

16.0 Allgemeine Fehlersuche ...................................................................................................................................................... 42

17.0 Problemlösung WW-Versorgung ...................................................................................................................................... 42

18.0 Problemlösung Heizung ...................................................................................................................................................... 43

19.0 EU Gutachten ......................................................................................................................................................................... 46

20.0 Inbetriebnahmezertikat .................................................................................................................................................... 47

2 | © Danfoss | Produced by Danfoss Redan A/S | 2018.02 145X2003

VI.MG.L1.03

Montage- und Betriebsanleitung Akva Vita/Lux WSS, Akva Vita/Lux FSS, Akva Vita/Lux MSS

. ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE

Die folgende Anleitung bezieht sich auf das Standarddesign der Station.

Vor der Installation und Inbetriebnahme der Station sollte diese Betrieb­sanleitung aufmerksam durchgelesen werden. Der Hersteller übernimmt
keine Haftung für Schäden oder Defekte, die aus der Missachtung der Be­triebsanleitung resultieren. Bitte lesen und befolgen Sie sämtliche Hinweise,
um Unfälle, Verletzungen und Sachschäden zu vermeiden.
Aufbau, Inbetriebnahme und Wartungsarbeiten dürfen nur von qualifi­zierten und autorisierten Fachleuten durchgeführt werden.
Beachten Sie bitte die Anleitung des Systemherstellers oder Systembe­treibers.

Korrosionsschutz

Alle Rohre und Komponenten bestehen aus Edelstahl und Messing.
Der maximale Chlorgehalt des Flussmediums sollte 150 mg/l NICHT über­steigen.
Das Risiko von Korrosionsschäden steigt beträchtlich an, wenn der emp­fohlene Chlorgehalt überschritten wird.

Energiequelle

Die Wohnungsstation kann an dezentrale Heizsystemen mit unterschiedli­chen Energiequellen, wie Fernwärme, zentraler Kessel (Gas, Öl, Biomasse
usw.), Solarenergie, Wärmepumpe oder eine Kombination aus diesen, wenn
es die Betriebsbedingungen erlauben, angeschlossen werden.

Anwendung

Die Fernwärmestation ist ausschließlich für die Erwärmung von Wasser
konzipiert. Sie darf nicht für die Erwärmung von anderen Medien verwen­det werden. Die Fernwärmestation muss in einem frostfreien Raum an die
Hausanlage angeschlossen werden, wo die Temperatur nicht über 50 °C
steigt und die Luftfeuchtigkeit 80% nicht überschreitet. Die Station darf
weder abgedeckt noch eingemauert werden. Und der freie Zugang zur
Station muss stets gewährleistet sein.

Materialwahl

Die Materialwahl erfolgt stets gemäß den geltenden örtlichen Vorschriften.

Sicherheitsventil(e)

Wir empfehlen den Einbau von Sicherheitsventilen – natürlich stets unter
Einhaltung der geltenden örtlichen Vorschriften.

Geräuschpegel

≤ 45 dB

Nur autorisierte Fachkräfte

Aufbau, Inbetriebnahme und Wartungsarbeiten dürfen
nur von qualifizierten und autorisierten Fachleuten
durchgeführt werden.

Bitte beachten Sie Hinweise in dieser Anleitung.

Um Personenschäden und eine Beschädigung des Ger­äts zu verhindern, muss diese Anleitung genau beachtet
werden

Warnung vor hohem Druck und hohen Temperaturen

Beachten Sie den erlaubten Systemdruck und die System­temperatur der Installation.
Die Höchsttemperatur in der Station beträgt 95 °C.
Der maximale Betriebsdruck der Station beträgt 10 bar.
Das Risiko von Personenschäden und beschädigter Ein­bauteile nimmt beträchtlich zu, wenn die empfohlenen
zulässigen Betriebsparameter überschritten werden. Die
Installation ist stets unter Beachtung der landestypischen
Vorschriften mit Sicherheitsventilen auszustatten.

Warnung vor heißen Oberflächen

Die Station hat heiße Oberflächen, die zu Verbrennungen
der Haut führen können. Seien Sie bitte in der Nähe der Sta­tion sehr vorsichtig.
Bei einem Stromausfall kann es passieren, dass die Mo­torventile geöffnet bleiben. Die Oberflächen der Station
können sehr heiß werden und dann bei Berührung zu Hau­tverbrennungen führen. Die Kugelhähne an Versorgungs­vor- und -rücklauf sollten geschlossen werden.

Anschlussart

Die Station muss mit Vorrichtungen versehen sein, die sicherstellen, dass
die Station von sämtlichen Energiequellen einschließlich der Spannungs­versorgung getrennt werden kann.

Notfälle

Bei Gefahr oder Unfällen (wie z. B. durch Feuer, Lecks oder sonstige gefähr­liche Umstände) sollten – sofern möglich – sämtliche Energiequellen von
der Station getrennt werden. Außerdem sollten Fachleute hinzugezogen
werden.
Bei verfärbtem oder übel riechendem Trinkwarmwasser sollten sämtliche
Absperrventile an der Station geschlossen werden.
Informieren Sie zudem den zuständigen Versorgungsbetrieb und ziehen
Sie unverzüglich Fachleute hinzu.

Lagerung und Handhabung

Muss die Station vor der Installation gelagert werden, so hat dies unter
trockenen und beheizten Bedingungen zu erfolgen. (Relative Luftfeuchtig
keit max. 80 % und Lagertemperatur 5–70 °C).
Die Fernwärmestationen dürfen nicht höher als im Werk gestapelt werden.
Fernwärmestationen, die in Kartons geliefert werden, müssen an den Hand­griffen der Verpackung angehoben werden. Zum Transportieren/Befördern
über große Entfernungen müssen die Fernwärmestationen auf Paletten
platziert werden.
Heben Sie die Fernwärmestation nach Möglichkeit nicht an den Rohren
an, da dadurch Leckagen entstehen können.

Niemals die Station an ihrer Frontabdeckung anheben!

ZIEHEN Sie die Anschlüsse nach dem Transport erneut FEST.

VI.MG.L1.03 145X2003

Handhabung

Wir empfehlen, beim Handhaben und Einbauen der
Fernwärmestation geeignetes und sicheres Schuhwerk
zu tragen.

Warnung vor Transportschäden

Stellen Sie bitte vor der Installation der Station sicher, dass
die Station beim Transport nicht beschädigt wurde.

WICHTIGER HINWEIS: Anschlüsse nachziehen

Wegen der Erschütterungen während des Transports

-

müssen alle Flanschanschlüsse und Schraubverbind­ungen sowie sämtliche elektrischen Klemm- und
Schraubanschlüsse überprüft und ggf. nachgezogen
werden, bevor die Anlage mit Wasser befüllt wird.
Nachdem die Anlage mit Wasser befüllt und in Betrieb
genommen wurde, ist ein erneutes Nachziehen ALLER
Verschraubungen erforderlich. Überprüfen Sie, dass alle
Stifte der Click-Anschlüsse ollständig eingesteckt sind.Die
Installation ist stets unter Beachtung der landestypischen
Vorschriften mit Sicherheitsventilen auszustatten.

© Danfoss | Produced by Danfoss Redan A/S | 2018.02 | 3

Montage- und Betriebsanleitung Akva Vita/Lux WSS, Akva Vita/Lux FSS, Akva Vita/Lux MSS

Potentialausgleich / Erdung

Unter Potentialausgleich versteht man alle Maßnahmen zum Beseitigen
elektrischer Potentialunterschiede (Kontaktspannungen),
die zwischen z.B zwei Rohrleitungen auftreten können. Der Potentialaus­gleich ist eine wichtige Maßnahme zum Schutz gegen elektrischen Schlag.
Potentialausgleich reduziert Korrosion im Wärmetauscher, Durchlauferhitzer,
Fernwärmestationen und Sanitärinstallationen. Potentialausgleich sollte

nach den Bestimmungen 60364-4-41: 2007 und IEC 60364-5-54: 2011 er­folgen.
Bindungsstelle ist mit einem Erdungssymbol auf der rechten unteren Ecke
der Montageplatte markiert und es gibt ein Loch in der Montageplatte und
ein Etikett mit Erdungssymbol.

Entsorgung

Die Station besteht aus Materialien, die nicht zusammen mit dem Hausmüll
entsorgt werden dürfen. Die gesammte Energieversorgung unterbrechen
und bitte zerlegen Sie das Produkt zur entsorgung in Einzelteile und füh­ren Sie sie gemäß den geltenden örtlichen Vorschriften sortenrein der En­tsorgung zu.

Bitte bemerken

Eingriffe und Nacharbeiten an unseren
Komponenten führen zum Verlust der Gewährleistung.

4 | © Danfoss | Produced by Danfoss Redan A/S | 2018.02 145X2003

VI.MG.L1.03

Montage- und Betriebsanleitung Akva Vita/Lux WSS, Akva Vita/Lux FSS, Akva Vita/Lux MSS

. MONTAGE

Die Installation muss den lokalen Normen und Richtlinien und dem neusten
Stand der Technik entsprechen.
Wärmequelle: In den folgenden Abschnitten bezeichnet WQ die Wärm­equelle, die die Unterstationen versorgt. Eine Vielzahl von Energiequellen,
wie z. B. Öl, Gas oder Solarenergie,kann als Hauptenergiequelle für Unter­stationen von Danfoss verwendet werden. Zur Vereinfachung bezeichnet
WQ die Hauptenergiequelle.

Montage:

Ausreichende Abstände

Lassen Sie um die Station herum ausreichende Abstände für Installations­und Wartungsarbeiten.

Ausrichtung:

Die Station muss so montiert werden, dass alle Bauteile, Schlüssellochungen
und Typenschilder ordnungsgemäß positioniert sind. Falls Sie die Station
auf andere Weise montieren möchten, wenden Sie sich an Ihren Händler.

Bohrlöcher:

Zum Anbringen der Station an dieWand befinden sich Bohrlöcher an der
Rückseite der Grundplatte.

Beschriftung:

Jeder Anschluss der Station ist beschriftet.

Nur autorisierte Fachkräfte

Aufbau, Inbetriebnahme und Wartungsarbeiten dür­fen nur von qualifizierten und autorisierten Fachleu­ten durchgeführt werden.

Vor dem Einbau:

Reinigen und spülen

Vor der Installation sollten alle Rohre und Anschlüsse der Station gereinigt
und gespült werden.

Nachziehen:

Aufgrund von Erschütterungen während des Transports müssen alle An­schlüsse der Station vor der Installation kontrolliert und nachgezogen
werden.

Nicht verwendete Anschlüsse:

Nicht verwendete Anschlüsse und Absperrventile müssen mit einem Stop­fen verschlossen werden. Müssen die Stopfen entfernt werden, darf dies
nur durch einen autorisierten Servicetechniker geschehen.

Einbau:

Schmutzfänger

Falls im Lieferumfang der Station ein Schmutzfänger enthalten sein sol­lte, muss er gemäß der schematischen Darstellung eingebaut werden.
Beachten Sie, dass der Schmutzfänger lose beiliegen kann.

Anschlüsse:

Die Anschlüsse an die Hausinstallation und die Fernwärmeleitungen sind
mit Gewinde, Flansch oder Schweißenden auszuführen.

VI.MG.L1.03 145X2003

© Danfoss | Produced by Danfoss Redan A/S | 2018.02 | 5

Montage- und Betriebsanleitung Akva Vita/Lux WSS, Akva Vita/Lux FSS, Akva Vita/Lux MSS

. INBETRIEBNAHME

Inbetriebnahme, direktes Heizen

Während der Inbetriebnahme müssen die Absperrventile geöffnet sein
und das Gerät überwacht werden. Prüfen Sie die Temperaturen, Drücke,
thermische Ausdehnung und die Dichtigkeit. Sobald der Wärmeübertrager
ordnungsgemäß arbeitet, kann das Gerät seinen bestimmungsgemäßen
Betrieb aufnehmen.

Nachdem die Anlage mit Wasser befüllt und in Betrieb genommen wurde,
ist ein erneutes Nachziehen ALLER Verschraubungen erforderlich.

Inbetriebnahme, Heizung mit Mischkreis

Inbetriebnahme:

1: Pumpendrehzahl

Pumpe vor dem Einschalten auf die höchste Drehzahl einstellen. Bei Heiz­körpersystemen steht der Auswahlschalter normalerweise auf „Variable
Kurve / Proportionale Kurve“ auf der „max. Pos.“. Bei Fußbodenheizungen
steht der Auswahlschalter normalerweise auf „Konstanter Druck“ .

2: Pumpe starten

Pumpe starten und System durchheizen.

3: Absperrventile öffnen

Dann sollten die Absperrventile geöffnet und die Einheit überwacht
werden, während sie die Arbeit aufnimmt. Prüfen Sie die Temperaturen,
Drücke, thermische Ausdehnung und die Dichtigkeit. Wenn das System ord­nungsgemäß funktioniert kannes in Betrieb genommen werden. Beachten
Sie dabei stets die lokalen Gebäudevoraussetzungen.

4: System entlüften

Pumpe ausschalten und die Installation entlüften, nachdem das System
aufgewärmt wurde. Bitte beachten Sie, dass einige Pumpentypen über
eine eingebaute Entlüftungsfunktion verfügen. Andere Installationen kön­nen unter Verwendung eines Lüftungsventils in der Unterstation oder an
den Heizkörpernoder, wenn möglich, über das Lüftungsventil am ober­sten Punkt des Systems, entlüftet werden. Bitte lesen Sie die beiliegende
Pumpenanleitung für weitere Informationen.

Anschlüsse erneut festziehen

Nachdem die Anlage mit Wasser befüllt und in Betrieb
genommen wurde, ist ein erneutes Nachziehen ALLER
Verschraubungen erforderlich.

Pumpe

Beim Befüllen des Systems muss die Pumpe abge­schaltet werden.

5: Pumpendrehzahl anpassen

Stellen Sie die Pumpe, je nach den Heizanforderungen des Gebäudes, auf
die geringste mögliche Position. Beachten Sie dabei die Aspekte Kühlung
und Energieverbrauch.
Wenn die Heizanforderungen steigen, kann die Pumpeneinstellung über
den Auswahlschalter geändert werden. Bitte beachten Sie die beiliegende
Anleitung für weitere Informationen zu den Einstellbereichen.

Im Sommer können Sie die Pumpe abschalten, wenn Sie Energie sparen
möchten und Sie Ihr Gebäude nicht heizen. Es muss gewährleistet sein,
dass es zu keinen hydraulischen Problemen kommt, wenn Sie die Pumpe
vom Netz trennen.
Für die Inbetriebnahme und Entlüftung siehe die beiliegende Pumpen­anleitung.

6 | © Danfoss | Produced by Danfoss Redan A/S | 2018.02 145X2003

VI.MG.L1.03

Montage- und Betriebsanleitung Akva Vita/Lux WSS, Akva Vita/Lux FSS, Akva Vita/Lux MSS

. ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE

Vor dem Herstellen der elektrischen Anschlüsse ist folgendes zu
beachten:

Sicherheitshinweise

Lesen Sie hierzu die entsprechenden Sicherheitshinweise.

Autorisierter Elektriker

Elektrische Anschlüsse dürfen nur durch einen autor­isierten Elektriker hergestellt werden.

230 V

Die Station muss an einen 230 V AC-Anschluss und an die Erdung ange­schlossen werden.

Trennung

Der elektrische Anschluss der Station muss so erfolgen, dass sie für Repara
turen vom Strom getrennt werden kann.

Erdung / mögliche Kompensation

Die Station sollte an eine Erde auf der rechten Seite der Befestigungsschiene
der Station befestigt sein.

Landestypische Vorschriften

Elektrische Anschlüsse müssen nach den aktuellen
Richtlienien und landestypischen Vorschriften erfol­gen.

-

VI.MG.L1.03 145X2003

© Danfoss | Produced by Danfoss Redan A/S | 2018.02 | 7

Montage- und Betriebsanleitung Akva Vita/Lux WSS, Akva Vita/Lux FSS, Akva Vita/Lux MSS

. AUFBAU  AKVA VITA / LUX WSS

17

38 38

17

23

2

24

59

23

5

Ihre Fernwärmestation kann optisch von der hier abgebildeten Station abweichen.

Beschreibung des Aufbaus - Akva Vita WSS

17

40 40

17

2

59

24

23

5

Beschreibung des Aufbaus - Akva Lux WSS

2. Plattenwärmetauscher

5. Schmutzfänger

17. Entlüftung

23. Fühlertasche für WMZ

24. Passstück für WMZ: 3/4” x 110 mm
38 Warmwasserregler Typ PM

40. Danfoss FJVR für Bypass/Zirkulation

59. Passstück für Kaltwasserzähler 3/4” x 110 mm

Die Akva Vita/Lux WSS sind kompakte und einfach zu bedienende Frischwassersysteme mit hoher TWW-Leistung. Sie eignen sich
besonders zur Trinkwassererwärmung bei Systemen mit Fernwärme, Heizkesseln (Öl, Gas oder Biomasse) sowie für BHKW-Systeme
und Wärmepumpen.

Die Heizungsseite wird mit diesen Systemen nicht unterstützt.

Zur Trinkwassererwärmung wird eine Vorlauftemperatur von min. 55°C benötigt.

Je nach Vorlauftemperatur sind diese Trinkwassererwärmer für TWW-Temperaturen von 50-60° C ausgelegt.
Die Akva Vita WSS Station ist für den Einsatz bei niedrigen Vorlauftemperaturen entwickelt und erreicht bei einer Vorlauf-temperatur
von 55°C eine Schüttleistung von bis zu 20 l/min bei 50°C TWW-Temperatur.

2. Plattenwärmetauscher

5. Schmutzfänger

17. Entlüftung

23. Fühlertasche für WMZ

24. Passstück für WMZ: 3/4” x 110 mm
38 Warmwasserregler Typ PTC

40. Danfoss FJVR für Bypass/Zirkulation

59. Passstück für Kaltwasserzähler 3/4” x 110 mm

Die Akva Vita/Lux WSS Stationen erfüllen die Forderungen der heutigen Zeit nach niedrigem Energieverbrauch und Energieeffizienz
und kommen mit einem neuen Typ Wärmetauscher, der eine sehr hohe Auskühlung des Heizwassers erreicht.
Die Akva Vita/Lux WSS Warmwasserstationen gibt es als Unterputzversion mit einem UP-Kasten oder als Ausführung für die Wand­montage mit einer Abdeckhaube.

8 | © Danfoss | Produced by Danfoss Redan A/S | 2018.02 145X2003

VI.MG.L1.03

Montage- und Betriebsanleitung Akva Vita/Lux WSS, Akva Vita/Lux FSS, Akva Vita/Lux MSS

. AUFBAU  AKVA VITA / LUX WSS, AT

17

38

17

2

59A

40

24

58

47 47

Ihre Fernwärmestation kann optisch von der hier abgebildeten Station abweichen.

Beschreibung des Aufbaus - Akva Vita WSS , AT

23 23

59B

5

17

38

2

59A

40

24

58

59B

Beschreibung des Aufbaus - Akva Lux WSS, AT

5

17

2. Plattenwärmetauscher

5. Schmutzfänger

17. Entlüftung

23. Fühlertasche für WMZ

24. Passstück für WMZ 3/4” x 110 mm
38 Warmwasserregler Typ PM

40. Danfoss FJVR für Bypass/Zirkulation

47. Mengenregler

58. Paßstück für Warmwasserzähler 3/4” x 80 mm
59A. Paßstück für Kaltwasser-Gesamtzähler 3/4” x 80 mm
59B. Paßstück für Kaltwasserzähler 3/4” x 80 mm

2. Plattenwärmetauscher

5. Schmutzfänger

17. Entlüftung

23. Fühlertasche für WMZ

24. Passstück für WMZ 3/4” x 110 mm
38 Warmwasserregler Typ PTC

40. Danfoss FJVR für Bypass/Zirkulation

47. Mengenregler

58. Paßstück für Warmwasserzähler 3/4” x 80 mm
59A. Paßstück für Kaltwasser-Gesamtzähler 3/4” x 80 mm
59B. Paßstück für Kaltwasserzähler 3/4” x 80 mm

VI.MG.L1.03 145X2003

© Danfoss | Produced by Danfoss Redan A/S | 2018.02 | 9

Montage- und Betriebsanleitung Akva Vita/Lux WSS, Akva Vita/Lux FSS, Akva Vita/Lux MSS

. SCHALTPLAN, BEISPIEL, AKVA VITA / LUX WSS

Akva Vita WSS

Akva Lux WSS

10 | © Danfoss | Produced by Danfoss Redan A/S | 2018.02 145X2003

VI.MG.L1.03

Montage- und Betriebsanleitung Akva Vita/Lux WSS, Akva Vita/Lux FSS, Akva Vita/Lux MSS

. SCHALTPLAN, BEISPIEL, AKVA VITA / LUX WSS, AT

Akva Vita WSS, AT

Akva Lux WSS, AT

VI.MG.L1.03 145X2003

© Danfoss | Produced by Danfoss Redan A/S | 2018.02 | 11

2 3

4

5

6

7

8

9

General tolerance accuracy

Weight

Confidential: Property of Danfoss Redan A/S, Nordborg, Denmark.
Not to be handed over to, copied or used by third party. Two- or three

Replace

Design

Approval

Montage- und Betriebsanleitung Akva Vita/Lux WSS, Akva Vita/Lux FSS, Akva Vita/Lux MSS

. MASSZEICHNUNG, BEISPIEL AKVA VITA / LUX WSS

1234 5

556

65 65 65

65 135,5 155

616,5

Anschlüsse:

1. Kaltwasser (KW-Zufluss)

2. Trinkwarmwasser (TWW)

3. Kaltwasser (KW-Auslass)

4. Primärseit FW-Vorlauf)

5. Primärseite (FW-Rücklauf)

12 | © Danfoss | Produced by Danfoss Redan A/S | 2018.02 145X2003

145

VI.MG.L1.03

Montage- und Betriebsanleitung Akva Vita/Lux WSS, Akva Vita/Lux FSS, Akva Vita/Lux MSS

616

1

2 3

4

5

6

7

8

9

General tolerance accuracy

Weight

Replace

Design

Approval

. MASSZEICHNUNG, BEISPIEL AKVA VITA / LUX WSS, AT

1

65 65 65 65 135

1 2 3 4 5

556

Cold water
Hot water
Cold water out
District heating inlet
District heatong outlet

Anschlüsse:

1. Kaltwasser (KW-Zufluss)

2. Trinkwarmwasser (TWW)

3. Kaltwasser (KW-Auslass)

4. Primärseit FW-Vorlauf)

5. Primärseite (FW-Rücklauf)

VI.MG.L1.03 145X2003

145

© Danfoss | Produced by Danfoss Redan A/S | 2018.02 | 13

Montage- und Betriebsanleitung Akva Vita/Lux WSS, Akva Vita/Lux FSS, Akva Vita/Lux MSS

. EINBAU IN UNTERPUTZSCHRANK  AKVA VITA/LUX WSS & WSS AT

Schritt 

Unterputzschrank mit Montageschiene wird
eingemauert oder in Leichtbauwand eingebaut.

1000 mm

Wand

Schritt 

Wohnungsstation wird in Unterputzschrank gelegt, mit den 5 montierten
Kugelhähnen verschraubt und mit 2 Muttern M8 und 2 Beilagscheiben M8x30 mm
am Unterputzeinbaukasten befestigt.

1

2

Schritt 

Installateur schließt die Rohre - KW Eintritt, WW, KW Austritt, FW Vorlauf, FW
Rücklauf - an

und isoliert die Rohrleitungen.

Beachten Sie bitte immer bei der Einbau, daß genug Platz für Rohranschluß ist.

Schritt 

Tür wird montiert.

Beachten Sie bitte:

Schutzfolie auf dem Tür entfernen!

3

4

14 | © Danfoss | Produced by Danfoss Redan A/S | 2018.02 145X2003

VI.MG.L1.03

Montage- und Betriebsanleitung Akva Vita/Lux WSS, Akva Vita/Lux FSS, Akva Vita/Lux MSS

VI.MG.L1.03 145X2003

© Danfoss | Produced by Danfoss Redan A/S | 2018.02 | 15

Montage- und Betriebsanleitung Akva Vita/Lux WSS, Akva Vita/Lux FSS, Akva Vita/Lux MSS

. AUFBAU  AKVA VITA / LUX FSS

17

17

17 17

59

38

40

24

52

4

23

5

38

2

59

40

2

24

52

4

23

5

Ihre Fernwärmestation kann optisch von der hier abgebildeten Station abweichen.

Beschreibung des Aufbaus - Akva Vita FSS

2. Plattenwärmetauscher

4. Differenzdruckregler Danfoss AVPL

5. Schmutzfänger

17. Entlüftung

23. Fühlertasche für WMZ

24. Passstück für WMZ 3/4” x 110 mm
38 Warmwasserregler Typ PM

40. Danfoss FJVR für Bypass/Zirkulation
52 Zonenventil RA-C / TWA-A NC

59. Paßstück für Kaltwassertzähler 3/4” x 110 mm

Die Akva Vita/Lux FSS sind kompakte und einfach zu bedienende Wohnungsstationen mit direkte Heizsysteme für Radia­torheizungen, die eine hohe TWW-Leistung benötigen. Sie eignen sich besonders führ 2-Rohr-Systeme in Wohngebäuden,
die von einer zentralen Wärmequelle (Fernwärme, Heizkessel, BHKW, Solaranlage, ...) mit einem zentralen Pufferspeicher mit
Heizwasser versorgt werden.

Zur Trinkwassererwärmung wird eine Vorlauftemperatur von min. 55°C benötigt.

Beschreibung des Aufbaus - Akva Lux FSS

2. Plattenwärmetauscher

4. Differenzdruckregler Danfoss AVPL

5. Schmutzfänger

17. Entlüftung

23. Fühlertasche für WMZ

24. Passstück für WMZ 3/4” x 110 mm
38 Warmwasserregler Typ PTC

40. Danfoss FJVR für Bypass/Zirkulation
52 Zonenventil RA-C 15

59. Paßstück für Kaltwasserzähler 3/4” x 110 mm

Je nach Vorlauftemperatur sind diese Trinkwassererwärmer für TWW-Temperaturen von 50-60° C ausgelegt.

Die FSS Stationen gibt es als Unterputzversion mit einem UP-Kasten oder als Ausführung für die Wandmontage mit Haube.

16 | © Danfoss | Produced by Danfoss Redan A/S | 2018.02 145X2003

VI.MG.L1.03

Montage- und Betriebsanleitung Akva Vita/Lux WSS, Akva Vita/Lux FSS, Akva Vita/Lux MSS

. AUFBAU  AKVA VITA / LUX FSS, AT

17

17

38

2

2

38

52

58

59A

40

24

58

59A

4

47

23

47

59B

5

Ihre Fernwärmestation kann optisch von der hier abgebildeten Station abweichen.

17

40

23

59B

17

52

24

2121

4

5

Beschreibung des Aufbaus - Akva Vita FSS AT

2. Plattenwärmetauscher

4. Differenzdruckregler Danfoss AVPL

5. Schmutzfänger

17. Entlüftung

21. Rücklauf-Temperaturbegrenzer

23. Fühlertasche für WMZ

24. Passstück für WMZ 3/4” x 110 mm
38 Warmwasserregler Typ PM

40. Danfoss FJVR für Bypass/Zirkulation

47. Mengenregler
52 Zonenventil RA-C 15

58. Paßstück für Warmwasserzähler 3/4” x 80 mm

58. Paßstück für Warmwasserzähler 3/4” x 80 mm
59A. Paßstück für Kaltwasser-Gesamtzähler 3/4” x 80 mm
59B. Paßstück für Kaltwasserzähler 3/4” x 80 mm

Beschreibung des Aufbaus - Akva Lux FSS AT

2. Plattenwärmetauscher

4. Differenzdruckregler Danfoss AVPL

5. Schmutzfänger

17. Entlüftung

21. Rücklauf-Temperaturbegrenzer

23. Fühlertasche für WMZ

24. Passstück für WMZ 3/4” x 110 mm
38 Warmwasserregler Typ PTC

40. Danfoss FJVR für Bypass/Zirkulation

47. Mengenregler
52 Zonenventil RA-C 15

58. Paßstück für Warmwasserzähler 3/4” x 80 mm

58. Paßstück für Warmwasserzähler 3/4” x 80 mm
59A. Paßstück für Kaltwasser-Gesamtzähler 3/4” x 80 mm
59B. Paßstück für Kaltwasserzähler 3/4” x 80 mm

VI.MG.L1.03 145X2003

© Danfoss | Produced by Danfoss Redan A/S | 2018.02 | 17

Montage- und Betriebsanleitung Akva Vita/Lux WSS, Akva Vita/Lux FSS, Akva Vita/Lux MSS

. SCHALTPLAN, BEISPIEL, AKVA VITA / LUX FSS

Akva Vita FSS

Akva Lux FSS

18 | © Danfoss | Produced by Danfoss Redan A/S | 2018.02 145X2003

VI.MG.L1.03

Montage- und Betriebsanleitung Akva Vita/Lux WSS, Akva Vita/Lux FSS, Akva Vita/Lux MSS

. SCHALTPLAN, BEISPIEL, AKVA VITA / LUX FSS, AT

Akva Vita FSS, AT

Akva Lux FSS, AT

VI.MG.L1.03 145X2003

© Danfoss | Produced by Danfoss Redan A/S | 2018.02 | 19

3. Cold water outlet

4. District heating inlet

5. District heating outlet

6. Heating inlet

7. Heating outlet

2 3

4

5

6

7

8

9

10

General tolerance accuracy

Weight

kg

Confidential: Property of Danfoss Redan A/S, Nordborg, Denmark.

Replace

Design

Approval

Projection

Montage- und Betriebsanleitung Akva Vita/Lux WSS, Akva Vita/Lux FSS, Akva Vita/Lux MSS

. MASSZEICHNUNG, BEISPIELE AKVA VITA / LUX FSS

Akva Vita / Lux FSS

616

136

1 2 3 4 5 6 7

64 65 65 65 65 65

556

21

150

1. Cold water
2 Hot water

Anschlüsse:

1. Kaltwasser (KW-Zufluss)

2. Trinkwarmwasser (TWW)

3. Kaltwasser (KW-Auslass)

4. Primärseit FW-Vorlauf)

5. Primärseite (FW-Rücklauf)

6. Heizung Vorlauf

7. Heizung Rücklauf

20 | © Danfoss | Produced by Danfoss Redan A/S | 2018.02 145X2003

VI.MG.L1.03

Montage- und Betriebsanleitung Akva Vita/Lux WSS, Akva Vita/Lux FSS, Akva Vita/Lux MSS

3. Cold water outlet

4. District heating inlet

5. District heating outlet

7. Heating outlet

2 3

4

5

6

7

8

9

10

General tolerance accuracy

Weight

kg

Confidential: Property of Danfoss Redan A/S, Nordborg, Denmark.
Not to be handed over to, copied or used by third party. Two- or three

Replace

Design

Approval

Projection

. MASSZEICHNUNG, BEISPIELE AKVA VITA / LUX FSS, AT

Akva Vita / Lux FSS, AT

616

135

65 65 65 65 65 65

1 2 3 4 5 6 7

556

21

150

1. Cold water
2 Hot water

6. Heating inlet

Anschlüsse:

1. Kaltwasser (KW-Zufluss)

2. Trinkwarmwasser (TWW)

3. Kaltwasser (KW-Auslass)

4. Primärseit FW-Vorlauf)

5. Primärseite (FW-Rücklauf)

6. Heizung Vorlauf

7. Heizung Rücklauf

VI.MG.L1.03 145X2003

© Danfoss | Produced by Danfoss Redan A/S | 2018.02 | 21

Montage- und Betriebsanleitung Akva Vita/Lux WSS, Akva Vita/Lux FSS, Akva Vita/Lux MSS

. EINBAU IN UNTERPUTZSCHRANK  AKVA VITA/LUX FSS & FSS AT

Schritt 

Unterputzschrank mit Montageschiene wird
eingemauert oder in Leichtbauwand eingebaut.

1000 mm

Wand

Schritt 

Wohnungsstation wird in Unterputzschrank gelegt, mit den 7 montierten
Kugelhähnen verschraubt und mit 2 Muttern M8 und 2 Beilagscheiben M8x30 mm
am Unterputzeinbaukasten befestigt.

1

2

Schritt 

Installateur schließt die Rohre - KW Eintritt, WW, KW Austritt, FW Vorlauf, FW
Rücklauf, HE Vorlauf, HE Rücklauf - an

und isoliert die Rohrleitungen.

Beachten Sie bitte immer bei der Einbau, daß genug Platz für Rohranschluß ist.

Schritt 

Tür wird montiert.

Beachten Sie bitte:

Schutzfolie auf dem Tür entfernen!

3

4

22 | © Danfoss | Produced by Danfoss Redan A/S | 2018.02 145X2003

VI.MG.L1.03

Montage- und Betriebsanleitung Akva Vita/Lux WSS, Akva Vita/Lux FSS, Akva Vita/Lux MSS

VI.MG.L1.03 145X2003

© Danfoss | Produced by Danfoss Redan A/S | 2018.02 | 23

Montage- und Betriebsanleitung Akva Vita/Lux WSS, Akva Vita/Lux FSS, Akva Vita/Lux MSS

. AUFBAU  AKVA VITA / LUX MSS

17

17

17 17

44

38

40

52

38

40

30

2

59

24

2

24

59

8

23

5

Ihre Fernwärmestation kann optisch von der hier abgebildeten Station abweichen.

23

5

52

30

8

Beschreibung des Aufbaus - Akva Vita MSS

2. Plattenwärmetauscher

4. Differenzdruckregler Danfoss AVPL

5. Schmutzfänger

8. Umwälzpumpe Heizung

17. Entlüftung

23. Fühlertasche für WMZ

24. Passstück für WMZ 3/4” x 110 mm

30. Thermostatisches ventil RA-C/FTC
38 Warmwasserregler Typ PM

40. Danfoss FJVR für Bypass/Zirkulation
52 Zonenventil RA-C/TWA-A NC

59. Paßstück für Kaltwasserzähler 3/4” x 110 mm

Die Akva Vita/Lux MSS sind kompakte und einfach zu bedienende Wohnungsstationen mit direkte Heizsysteme für Flächenheizungen,
die eine hohe TWW-Leistung benötigen. Sie eignen sich besonders für 2-Rohr-Systeme in Wohngebäuden, die von einer zentralen Wärm­equelle (Fernwärme, Heizkessel, BHKW, Solaranlage, ...) mit einem zentralen Pufferspeicher mit Heizwasser versorgt werden. Die MSS
Stationen gibt es als Unterputzversion mit einem UP-Kasten oder als Ausführung für die Wandmontage mit Haube.

Beschreibung des Aufbaus - Akva Lux MSS

2. Plattenwärmetauscher

4. Differenzdruckregler Danfoss AVPL

5. Schmutzfänger

8. Umwälzpumpe Heizung

17. Entlüftung

23. Fühlertasche für WMZ

24. Passstück für WMZ 3/4” x 110 mm

30. Thermostatisches ventil RA-C/FTC
38 Warmwasserregler Typ PTC

40. Danfoss FJVR für Bypass/Zirkulation
52 RA-C/TWA-A NC

59. Paßstück für Kaltwasserzähler 3/4” x 110 mm

Zur Trinkwassererwärmung wird eine Vorlauftemperatur von min. 55°C benötigt.

Je nach Vorlauftemperatur sind diese Trinkwassererwärmer für T WW-Temperaturen von 50-60° C ausgelegt.

Die MSS Stationen gibt es als Unterputzversion mit einem UP-Kasten oder als Ausführung für die Wandmontage mit Haube.

24 | © Danfoss | Produced by Danfoss Redan A/S | 2018.02 145X2003

VI.MG.L1.03

Montage- und Betriebsanleitung Akva Vita/Lux WSS, Akva Vita/Lux FSS, Akva Vita/Lux MSS

. AUFBAU  AKVA VITA / LUX MSS, AT

17

17

38

2

59A

40

24

58

47

23

59B

5

Ihre Fernwärmestation kann optisch von der hier abgebildeten Station abweichen.

Beschreibung des Aufbaus - Akva Vita MSS AT

17

4

17

4

52

52

38

30

30

2

59A

40

8

24

2121

8

58

47

23

59B

5

Beschreibung des Aufbaus - Akva Lux MSS AT

2. Plattenwärmetauscher

4. Differenzdruckregler Danfoss AVPL

5. Schmutzfänger

8. Umwälzpumpe Heizung

17. Entlüftung

23. Fühlertasche für WMZ

24. Passstück für WMZ 3/4” x 110 mm

30. Thermostatisches ventil RA-C/FTC
38 Warmwasserregler Typ PM

40. Danfoss FJVR für Bypass/Zirkulation

47. Mengenregler
52 Zonenventil RA-C / TWA-A NC

58. Paßstück für Warmwasserzähler 3/4” x 80 mm
59A. Paßstück für Kaltwasser-Gesamtzähler 3/4” x 80 mm
59B. Paßstück für Kaltwasserzähler 3/4” x 80 mm

2. Plattenwärmetauscher

4. Differenzdruckregler Danfoss AVPL

5. Schmutzfänger

8. Umwälzpumpe Heizung

17. Entlüftung

23. Fühlertasche für WMZ

24. Passstück für WMZ 3/4” x 110 mm

30. Thermostatisches ventil RA-C/FTC
38 Warmwasserregler Typ PTC

40. Danfoss FJVR für Bypass/Zirkulation

47. Mengenregler
52 Zonenventil RA-C / TWA-A NC

58. Paßstück für Warmwasserzähler 3/4” x 80 mm
59A. Paßstück für Kaltwasser-Gesamtzähler 3/4” x 80 mm
59B. Paßstück für Kaltwasserzähler 3/4” x 80 mm

VI.MG.L1.03 145X2003

© Danfoss | Produced by Danfoss Redan A/S | 2018.02 | 25

Montage- und Betriebsanleitung Akva Vita/Lux WSS, Akva Vita/Lux FSS, Akva Vita/Lux MSS

. SCHALTPLAN, BEISPIEL, AKVA VITA / LUX MSS

Akva Vita MSS

Akva Vita MSS, AT

Akva Lux MSS

26 | © Danfoss | Produced by Danfoss Redan A/S | 2018.02 145X2003

VI.MG.L1.03

Montage- und Betriebsanleitung Akva Vita/Lux WSS, Akva Vita/Lux FSS, Akva Vita/Lux MSS

. SCHALTPLAN, BEISPIEL, AKVA VITA / LUX MSS, AT

Akva Vita MSS, AT

Akva Lux MSS, AT

VI.MG.L1.03 145X2003

© Danfoss | Produced by Danfoss Redan A/S | 2018.02 | 27

616

2 3

4

5

6

7

8

9

General tolerance accuracy

Weight

Confidential: Property of Danfoss Redan A/S, Nordborg, Denmark.
Not to be handed over to, copied or used by third party. Two- or three
dimensional reproduction of contents to be authorized by Danfoss Redan A/S.

Replace

Design

Approval

Montage- und Betriebsanleitung Akva Vita/Lux WSS, Akva Vita/Lux FSS, Akva Vita/Lux MSS

. MASSZEICHNUNG, BEISPIELE AKVA VITA / LUX, MSS

Akva Vita / Lux MSS

1 2 3 4 5 6 7

573

65 65 65 65 65 65 135

1. Cold water

2. Hot water

3. Cold water

4. District heating inlet

5. District heating outlet

6. Heating inlet

7. Heating outlet

Anschlüsse:

1. Kaltwasser (KW-Zufluss)

2. Trinkwarmwasser (TWW)

3. Kaltwasser (KW-Auslass)

4. Primärseit FW-Vorlauf )

5. Primärseite (FW-Rücklauf)

6. Heizungs-Vorlauf (HVL)

7. Heizungs-Rücklauf (HRL)

28 | © Danfoss | Produced by Danfoss Redan A/S | 2018.02 145X2003

151

VI.MG.L1.03

Montage- und Betriebsanleitung Akva Vita/Lux WSS, Akva Vita/Lux FSS, Akva Vita/Lux MSS

2 3

4

5

6

7

8

9

General tolerance accuracy

Weight

Confidential: Property of Danfoss Redan A/S, Nordborg, Denmark.
Not to be handed over to, copied or used by third party. Two- or three

Replace

Design

Approval

. MASSZEICHNUNG, BEISPIELE AKVA VITA / LUX MSS, AT

Akva Vita / Lux MSS, AT

616

1 2 3 4 5 6 7

573

65 65 65 65 65 65 135

1. Cold water

2. Hot water

3. Cold water

4. District heating inlet

5. District heating outlet

6. Heating inlet

7. Heating outlet

Anschlüsse:

1. Kaltwasser (KW-Zufluss)

2. Trinkwarmwasser (TWW)

3. Kaltwasser (KW-Auslass)

4. Primärseit FW-Vorlauf )

5. Primärseite (FW-Rücklauf)

6. Heizungs-Vorlauf (HVL)

7. Heizungs-Rücklauf (HRL)

VI.MG.L1.03 145X2003

151

© Danfoss | Produced by Danfoss Redan A/S | 2018.02 | 29

Montage- und Betriebsanleitung Akva Vita/Lux WSS, Akva Vita/Lux FSS, Akva Vita/Lux MSS

. EINBAU IN UNTERPUTZSCHRANK  AKVA VITA/LUX MSS & MSS AT

Schritt 

Unterputzschrank mit Montageschiene wird
eingemauert oder in Leichtbauwand eingebaut.

1000 mm

Wand

Schritt 

Installateur schließt die Rohre - KW Eintritt, WW, KW Austritt, FW Vorlauf, FW Rücklauf,
HE Vorlauf, HE Rücklauf - an

und isoliert die Rohrleitungen.

Beachten Sie bitte immer bei der Einbau, daß genug Platz für Rohranschluß ist.

1

2

Schritt 

Wohnungsstation wird in Unterputzschrank gelegt, mit den 7 montierten
Kugelhähnen verschraubt und mit 2 Muttern M8 und 2 Beilagscheiben M8x30 mm
am Unterputzeinbaukasten befestigt.

Schritt 

Fussbodenverteilerstation wird mit 4 Muttern M8 an Rückwand befestigt und mit
den Kugelhähnen verschraubt.

3

4

30 | © Danfoss | Produced by Danfoss Redan A/S | 2018.02 145X2003

VI.MG.L1.03

Montage- und Betriebsanleitung Akva Vita/Lux WSS, Akva Vita/Lux FSS, Akva Vita/Lux MSS

. EINBAU IN UNTERPUTZSCHRANK  AKVA VITA/LUX MSS & MSS AT

Schritt 

Installateur schließt die Fussbodenheizungsrohre an.

Schritt 

Tür wird montiert.

Beachten Sie bitte:

Schutzfolie auf dem Tür entfernen!

5

7

VI.MG.L1.03 145X2003

© Danfoss | Produced by Danfoss Redan A/S | 2018.02 | 31

Montage- und Betriebsanleitung Akva Vita/Lux WSS, Akva Vita/Lux FSS, Akva Vita/Lux MSS

. BESTELLDATEN

Bild Merkmale Bestell-Nr.

Akva Vita WSS, Frischwassersystem zur Wasserwärmung im
Durchflussprinzip. Hydraulische Re gelung des WW mittles PM Regler.
Mit Passstück zum Einbau eines Kaltwasserzählers im Kaltwasser­Eingang.

145G0223

Akva Vita WSS

Akva Vita WSS, AT

Akva Vita FSS

Akva Vita FSS, AT

Akva Lux WSS

Akva Lux WSS, AT

Akva Lux FSS

Akva Lux FSS, AT

Akva Lux WSS, Frischwassersystem zur Wasserwärmung im
Durchflussprinzip. Hydraulische und thermostatische Regelung des
WW mittles PT°C Regler. Mit Passstück zum Einbau eines
Kaltwasserzählers im Kaltwasser-Eingang.

Akva Vita WSS, AT, Frischwassersystem zur Wasserwärmung im
Durchflussprinzip. Hydraulische Re gelung des WW mittles PM Regler.
Mit Passstück zum Einbau eines Gesamt-Kaltwasserzählers im
Kaltwasser-Eingang, sowie einen Kaltwasserzählers und eines
Warmwasserzählers im Ausgang.

Akva Lux WSS, AT, Frischwassersystem zur Wasserwärmung im
Durchflussprinzip. Hydraulische und thermostatische Regelung des
WW mittles PT°C Regler. Mit Passstück zum Einbau eines Gesamt­Kaltwasserzählers im Kaltwasser-Eingang, sowie einen Kaltwasserzählers
und eines Warmwasserzählers im Ausgang.

Akva Vita FSS, Wohnungsstation für direkte Heizung mit integriertem
Frischwassersystem. Hydraulisch e Regelung des WW mittles PM Regl er.
Mit Passstück zum Einbau eines Kaltwasserzählers im Kaltwasser­Eingang.

Akva Lux FSS. Wohnungsstation für direkte Heizung mit integriertem
Frischwassersystem. Hydraulis che und thermostatische Regelung des
WW mittles PT°C Regler. Mit Passstück zum Einbau eines
Kaltwasserzählers im Kaltwasser-Eingang.

Akva Vita FSS, AT, Wo hnungsstation für direkte Heizung mit integ riertem
Frischwassersystem. Hydraulische Regelung des WW mittles PM Regler.
Mit Passstück zum Einbau eines G esamt-Kaltwasserz ählers im Kaltwasser­Eingang, sowie einen Kaltwasserzählers und eines Warmwasserzählers
im Ausgang.
Akva Lux FSS, AT. Wohnungsstation für direk te Heizung mit integriertem
Frischwassersystem. Hydraulische und thermostatische Regelung des
WW mittles PT°C Regler. Mit Passstück zum Einbau eines Gesamt­Kaltwasserzählers im Kaltwasser-Eingang, sowie einen Kaltwasserzählers
und eines Warmwasserzählers im Ausgang.

145G0224

145G0225

145G0226

145B2057

145B2058

145B2059

145B2060

Akva Vita, Wohnungsstation für direkte Heizung mit integriertem
Frischwassersystem. Hydraulisch e Regelung des WW mittles PM Regl er.
Mit Passstück zum Einbau eines Kaltwasserzählers im Kaltwasser­Eingang.

Akva Lux MSS, Wohnungsstation für direkte Heizung mit Mischkreis,
mit integriertem Frischwasse rsystem. Hydraulische und thermost atische

Akva Vita MSS

Akva Lux MSS

Regelung des W W mittles PT°C Regl er. Mit Passstü ck zum Einbau eines
Kaltwasserzählers im Kaltwasser-Eingang.

Akva Vita MSS, AT, Wohnungsstation für direkte Heizun g mit integriertem
Frischwassersystem. Hydraulische Regelung des WW mittles PM Regler.
Einbau eines Gesamt-Kaltwasserzählers im Kaltwasser-Eingang, sowie
einen Kaltwasserzählers und eines Warmwasserzählers im Ausgang.

Akva Lux MSS, AT, Wohnungsstation für direkte Heizung mit Mischkreis,
mit integriertem Frischwasser system. Hydraulische und thermostatische
Regelung des WW mittles PT°C Regler. Einbau eines Gesamt­Kaltwasserzählers im Kaltwasser-Eingang, sowie einen Kaltwasserzählers
und eines Warmwasserzählers im Ausgang.

Akva Vita MSS, AT

Akva Lux MSS, AT

32 | © Danfoss | Produced by Danfoss Redan A/S | 2018.02 145X2003

145B3032

145B3033

145B3034

145B3035

VI.MG.L1.03

Montage- und Betriebsanleitung Akva Vita/Lux WSS, Akva Vita/Lux FSS, Akva Vita/Lux MSS

. REGELKOMPONENTE

TWW-Temperaturregelung
Das Trinkwasser wird über einen Wärmeübertrager erwärmt und die Tem­peratur mit einem thermo-hydraulischen Regler ohne Hilfsenergie PTC
mit eingebautem Differenzdruckregler (Abb. 1a) oder einem Proportion­alventil - dem PM-Regler geregelt.

PTC Regler für Trinkwarmwasser (1a).

Die Warmwassertemperatur wird durch Drehen des Handgriffes in Rich­tung “+” (wärmer), oder “-” (kälter) eingestellt. Zuerst den Handgriff im Ur­zeigersinn drehen - bis zum Anschlag/bis der Handgriff nicht mehr gedre­ht werden kann. Dann drehen Sie den Handgriff gegen den Uhrzeigersinn,
bis die Temperatur des Zapfwassers ca. 48°C beträgt (7-8 l/min.). Die Tem­peratur sollte nie 55°C übersteigen, um Kalkbildung im Wärmeübertrager
zu vermeiden.

PM Regler (1b).
Die Warmwassertemperatur wird durch Drehen des Handgriffes in Rich­tung rot (wärmer) bzw. blau (kälter) eingestellt. Als Zapftemperatur wird
45-48 °C empfohlen (7-8 l/min.) Die Temperatur sollte nie 50 °C übersteigen
um Kalkbildung im Wärmeübertrager zu vermeiden.
Falls es nicht möglich ist, die Temperatur gemäß den obigen Hinweisen
einzustellen, ist eine Änderung der Standardeinstellung des Reglers zu
empfehlen.

Der PM-Regler arbeitet innerhalb drei Regebereiche:

- Hoch

- Standard - Werkseinstellung

- Niedrig
Richtungsweisende Einstellung des PM-Reglers ist von der primären Vor­lauftemperatur und Δp abhängig:

Abb. 1a

Regelhandgriff

Abb. 1b

Handgriff

Anzeiger

Änderung des Regelbereichs:

- Handgriff mit mitgeliefertem Inbusschlüssel
demontieren,

- Kunststoffkappe mit roter/blauer Markierung
entfernen,

- Handgriff einstecken und um 360 °C drehen:

- im Uhrzeigersinn - hoch

- entgegen dem Uhrzeigersinn - niedrig

- Kunststoffkappe und Handgriff wieder montieren.

Bypass- oder Zirkulationsthermostat

Thermostat (Abb. 2) zur Warmhaltung der Hausanschlussleitung im Som­mer oder Regelung der Zirkulationstemperatur, when TWW-Zirkulation
etabliert worden ist.
Es wird empfohlen den Thermostat in Pos. 3 einzustellen.

Entlüftung

Die Station sollte während der Inbetriebnahme entlüftet werden.

Abb. 2

VI.MG.L1.03 145X2003

© Danfoss | Produced by Danfoss Redan A/S | 2018.02 | 33

Montage- und Betriebsanleitung Akva Vita/Lux WSS, Akva Vita/Lux FSS, Akva Vita/Lux MSS

. REGELKOMPONENTE

AVPL - Differenzdruckregler
Der Differenzdruckregler gleicht die hohen Druckschwankungen, die aus
dem Netz kommen, aus und stellt einen konstanten Betriebsdruck sicher.

Heizkreis, Differenzdruckregler

Der Differenzdruckregler (Abb. 3) reduziert den schwankenden Druck
des Fernwärmenetzes auf einen kleinen und festen betriebsdruck in
der Station, und sichert dadurch optimale Betriebsbedingungen. Der
Differenzdruckregler wird von dem Installateuer in Verbindung mit
der Inbetriebnahme der Station eingestellt. Wenn Betriebsstörungen
auftreten: Geräusch in der Heizkörperthermostaten oder unzure­ichende Regelungsvermögen, kann es notwendig sein, den Differ­enzdruckregler zu einem niedrigeren oder höheren Betriebsdruck
nachzustellen. Für Nachbesserung des Problems empfehlen wir Ihnen,
Ihren lokalen Sanitärinstallateur zu kontakten.

Zonenventil / thermischer Stellantrieb TWA-A

Akva Vita/Lux FSS und MSS Wohnungsstation sind mit einem Zonen­ventil versehen, wodurch Anschluss an einen elektronischen pro-
grammierbaren Raumthermostat ermöglicht wird.

Bitte bemerken, dass ein thermischer Stellantrieb TWA-A auf dem Zonen­ventil vor der Verbindung mit einem elektronischen programmierbaren
Raumthermostat montiert werden muss.

Der TWA-A ist ein thermischer Stellantrieb zum Öffnen und Schliessen
von Ventilen. Der thermischer Stellantrieb wird von dem Raumther­mostat über ein Stromkabel geschaltet und öffnet das Ventil wenn er
mit Spannung versorgt wird. Ohne Spannung schliesst der Stellantrieb
selbstständig.

Ein gut sichtbarer Positionsgeber zeigt an, ob das Ventil geöffnet oder
geschlossen ist.

Elektronisch programmierbarer Raumthermostat (Option)

Falls ein Raumthermostat der Station angeschlossen ist, erfolgt die
Temperaturregelung mittels des Raumthermostats und der Heiz­körperthermostate. Bitte beachten Sie, daß der Raumthermostat eine
stets konstante Temperatur in der ganzen Wohnung gemäß dem
eingestellten Sollwert sichert. Siehe Raumthermostat-Anleitung für
weitere Informationen. Achten Sie darauf, dass die Termostate nicht an
einigen Heizkörpern ganz geöffnet sind und an anderen Heizkörpern
ganz geschlossen sind.

Thermischer Stellantrieb
T WA-V

Bitte beachten Sie: Akva Vita/Lux
FSS sind nur mit Zonenventil aus­gestattet, wie oben dargestellt, und
deshalb muss ein thermischer Stel­lantrieb TWA-A auf dem Zonenven­til vor der Verbindung mit einem
elektronischen programmierbaren
Raumthermostat montiert werden.

34 | © Danfoss | Produced by Danfoss Redan A/S | 2018.02 145X2003

VI.MG.L1.03

Montage- und Betriebsanleitung Akva Vita/Lux WSS, Akva Vita/Lux FSS, Akva Vita/Lux MSS

. REGELKOMPONENTE

Mischkreis

Der Mischkreis liefert da geeignete Temperaturniveau (z.B. für die
Fußbodenheizung).

FTC Regelung

FTC regelt die HE Vorlauftemperatur des Mischkreises.
EInstellbereich 15-50°C
Die EInstellwerte können je nach Betriebsbedingungen abweichen.
Es ist wihtig, dass die Vorlauftemperatur zu den Heizkörpern so
gering wie möglich eingestellt wird
Hinweis: Für Hauser die ausschliesslich mit Fussbodenheizung
geheizt werden. Beachten Sie IMMER die Anleitungen des Fuss­bodenherstellers.
Werkseinstellung:50°C.

VI.MG.L1.03 145X2003

© Danfoss | Produced by Danfoss Redan A/S | 2018.02 | 35

Montage- und Betriebsanleitung Akva Vita/Lux WSS, Akva Vita/Lux FSS, Akva Vita/Lux MSS

. REGELKOMPONENTE

Passstück

Die Übergabestation ist mit einem Passstück für den Wärmemen­genzähler ausgestattet.

Einbau von Energiezählern:

1: Kugelhähne schließen

Kugelhähne an FW Vorlauf und FW Rücklauf schließen, falls sich
Wasser in der Anlage befindet.

2: Muttern lösen
Muttern am Passstück lösen.

3: Passstück entfernen

Passstück entfernen und durch Wärmemengenzähler ersetzen.
Dichtungen nicht vergessen.

4: Verbindungen festziehen

Nach dem Einbau des Wärmemengenzähler müssen unbedingt
sämtliche Gewindeanschlüsse überprüft und festgezogen werden.

Der Wärmezähler besteht im Wesentlichen aus einem Durch­flusszähler, zwei Temperaturfühlern für Einbau in Vor- und Rücklauf
sowie einem Mikroprozessor-Rechenwerk mit einem Display, auf
dem die verbrauchte Energie ablesbar ist

Montage des Temperaturfühlers

Als Standard ist der Wärmezähler mit Temperaturfühlern für Vor­und Rücklauftemperaturmessung versehen.

Die Akva Vita/Lux FSS und MSS Wohnungsstationen sind mit Fühler­tasche mit Anschluss M10x1 für Direkteinbau des Temperaturfühlers
in primär Vorlauf ausgestattet:

- Das Stopfen im Fühlertaschen abbauen, pos. A.

- Der eine Temperaturfühler in die Fühlertasche einstecken

- Der Überwurfmutter des Fühlers festschrauben

Der andere Fühler im Wärmemengenzählergehäuse auf FW Rücklauf
einbauen und festschrauben.

A

36 | © Danfoss | Produced by Danfoss Redan A/S | 2018.02 145X2003

VI.MG.L1.03

Montage- und Betriebsanleitung Akva Vita/Lux WSS, Akva Vita/Lux FSS, Akva Vita/Lux MSS

. REGELKOMPONENTE

Zirkulationspumpe

Für Information über Entlüftung der Pumpe u.s.w. sehen Sie bitte
beigelegtes Bedienerhandbuch:

WILO Star Z Nova
Einbau- und Betriebsanleitung

VI.MG.L1.03 145X2003

© Danfoss | Produced by Danfoss Redan A/S | 2018.02 | 37

Montage- und Betriebsanleitung Akva Vita/Lux WSS, Akva Vita/Lux FSS, Akva Vita/Lux MSS

. ZIRKULATION

Wenn eine Zirkulationsleitung in der Hausinstallation vorhanden ist,
ist der Station an die Zirkulationsleitung anszuschließen, und eine
Umrüstung von Bypassbetrieb auf TWW-Zirkulation ist vorzuhehmen.

Der Zirkulationsanschlussset ist Sonderzubehör und muss separat bes­tellt und bauseits montiert werden.

Es wird empfohlen die Station für TWW-Zirkulation vor Montage
an der Wand vorzubereiten.

Wenn die Umwälzpumpe (außerhalb der Station) für einen längeren
Zeitraum abgeschaltet, wird, wird es empfohlen, dass der Danfoss B ypass­Thermostat im gleichen Zeitraum geschlossen wird.

Anschluss zu der Zirkulationsleitung der

Hausinstallation

38 | © Danfoss | Produced by Danfoss Redan A/S | 2018.02 145X2003

VI.MG.L1.03

Montage- und Betriebsanleitung Akva Vita/Lux WSS, Akva Vita/Lux FSS, Akva Vita/Lux MSS

. ZIRKULATION

Foto rechts zeigt eine Akva Vita FSS Wohnungssta­tion mit Bypassbetrieb. Eine Umrüstung auf
WW-Zirkulation ist bauseitig möglich, und er­fordert nur ein zusätzliches Zirkulationssatz
145H4779.

Umrüstung von Bypassbetrieb auf WW-Zirkula­tion:

1) Das Rohrstück (1) über dem Brauchwarmwas­serregler entfernen und T-Stück montieren (1a).

2) T-Stück (2) über dem Brauchwarmwasserregler
entfernen und neues (2a) montieren.

3) Überwurfmutter lösen und Kapillarrohr zwis­chen Bypass-Thermostat und Winkelstück wie in
Punkt 3 abgebildet abbauen.

Mit Kugel C und Überwurfmutter in Winkelstück
abdecken (3a).

4) Neues Kapillarrohr mittels Schneidring und
Überwurfmutter in Bypass-Thermostat (4) ein­bauen. Mit Schraubenschlüssel festspannen.

Das andere Kapillarrohrende in Messingnippel
mittels Schneidring und Überwurfmutter einbau­en. Mit Schraubenschlüssel festspannen.

2

1

3

3

5) Zirkulationsschlauchende in T-Stück (5) einbau­en (Dichtung nicht vergessen!) Mit Schrauben­schlüssel festspannen.

6) Zirkulationssatz in Montageschiene (6) mon­tieren.

6

2a

5

4a

1a

4

3a

6

VI.MG.L1.03 145X2003

© Danfoss | Produced by Danfoss Redan A/S | 2018.02 | 39

Montage- und Betriebsanleitung Akva Vita/Lux WSS, Akva Vita/Lux FSS, Akva Vita/Lux MSS

. Wartung

Die Station erfordert, abgesehen von Routineüberprüfungen, nur einen geringen Wartungs­aufwand.

Es wird empfohlen, den Wärmemengenzähler regelmäßig abzulesen und sich die abgel­esenen Werte zu notieren.

Wartungs- und Überprüfungsarbeiten an der Station gemäß dieser Anleitung sind
regelmäßig durchzuführen und sollten Folgendes umfassen:

Schmutzfänger

Reinigung der Schmutzfänger.

Wärmemengenzähler

Überprüfung sämtlicher Betriebsparameter – bspw. der abgelesenen Messwerte.

Temperaturen

Überprüfung sämtlicher Temperaturen, z. B. der Temperatur der Wärmequelle und der
Trinkwarmwassertemperatur.

Anschlüsse

Überprüfung sämtlicher Anschlüsse auf Leckagen.

Entlüftung

Überprüfen Sie, ob die Anlage gründlich entlüftet wurde.

Die Inspektionen sollten mindestens alle zwei Jahre durchgeführt werden.

Nur autorisierte Fachkräfte

Aufbau, Inbetriebnahme und Wartungsarbeiten dürfen
nur von qualifizierten und autorisierten Fachleuten
durchgeführt werden.

Ersatzteile können bei Danfoss bestellt werden. Stellen Sie bitte sicher, dass Sie in Ihrer Anfrage
auch die Seriennummer der Station angeben.

40 | © Danfoss | Produced by Danfoss Redan A/S | 2018.02 145X2003

VI.MG.L1.03

Montage- und Betriebsanleitung Akva Vita/Lux WSS, Akva Vita/Lux FSS, Akva Vita/Lux MSS

VI.MG.L1.03 145X2003

© Danfoss | Produced by Danfoss Redan A/S | 2018.02 | 41

Montage- und Betriebsanleitung Akva Vita/Lux WSS, Akva Vita/Lux FSS, Akva Vita/Lux MSS

. Allgemeine Fehlersuche

. Problemlösung WW-Versorgung

42 | © Danfoss | Produced by Danfoss Redan A/S | 2018.02 145X2003

VI.MG.L1.03

Montage- und Betriebsanleitung Akva Vita/Lux WSS, Akva Vita/Lux FSS, Akva Vita/Lux MSS

. Problemlösung Heizung

VI.MG.L1.03 145X2003

© Danfoss | Produced by Danfoss Redan A/S | 2018.02 | 43

Montage- und Betriebsanleitung Akva Vita/Lux WSS, Akva Vita/Lux FSS, Akva Vita/Lux MSS

44 | © Danfoss | Produced by Danfoss Redan A/S | 2018.02 145X2003

VI.MG.L1.03

Montage- und Betriebsanleitung Akva Vita/Lux WSS, Akva Vita/Lux FSS, Akva Vita/Lux MSS

VI.MG.L1.03 145X2003

© Danfoss | Produced by Danfoss Redan A/S | 2018.02 | 45

Montage- und Betriebsanleitung Akva Vita/Lux WSS, Akva Vita/Lux FSS, Akva Vita/Lux MSS

. EU GUTACHTEN

46 | © Danfoss | Produced by Danfoss Redan A/S | 2018.02 145X2003

VI.MG.L1.03

Montage- und Betriebsanleitung Akva Vita/Lux WSS, Akva Vita/Lux FSS, Akva Vita/Lux MSS

. INBETRIEBNAHMEZERTIFIKAT

Die Station ist die direkte Verbindung zwischen der Fernwärmeversorgung und der Hausinstallation.
Vor der Inbetriebnahme der Wohnungsstation ist die übrige Anlage gründlich zu spülen und die Dichtheit der Verbindungen ist zu über­prüfen. Sobald das System mit Wasser gefüllt worden ist, müssen alle Rohrverbindungen, bevor Druckprobe auf Dichtheit, nachgezogen
werden. Die Schmutzfänger reinigen und die Einstellungen gemäss der Hinweise dieser Betriebsanleitung durchführen.

Beim Einbau sind alle örtlichen Standards und Vorschriften einzuhalten.

Installation und erste Inbetriebnahme dürfen nur von qualifizierten und autorisierten Personen durchgeführt werden.

Die Station ist in der Fabrik auf Dichtigkeit vor der Auslieferung geprüft worden, aber nach Transport, Handhabung und Aufheizen der Anlage
sind sämtliche Verschraubungen und Anschlusse zu kontrollieren und gegebenenfalls nachzuziehen. Bitte beachten Sie, dass die Verbind­ungen mit EPDM Gummidichtungen ausgeführt werden können. Deshalb ist es sehr wichtig die Überwurfmutter nicht zu überspannen,
da dies zu Undichtigkeiten führen kann. Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Leckagen, die aus Überspannung zurückzuführen sind.

Von dem Installateur auszufüllen
Diese Anlage wurde nachgezogen, angepasst und in Betrieb genommen

den:

Datum/Jahre

Firmenname (Stempel)

VI.MG.L1.03 145X2003

© Danfoss | Produced by Danfoss Redan A/S | 2018.02 | 47

48 | © Danfoss | Produced by Danfoss Redan A/S | 2018.02 145X2003

VI.MG.L1.03