Danfoss Akva Lux II VX2 PTC, Akva Lux II VX2-E, Akva Lux II VX3 PTC, Akva Lux II VX3-E Operating guide [fi]

Download

MAKING MODERN LIVING POSSIBLE

Luonnos

14.12.2012

Akva Lux II VX2 PTC, VX2-E, VX3 PTC, VX3-E

Danfoss District Energy

Asennus- ja käyttöohjeet

Käyttöohje Akva Lux II VX lämmönjakokeskukset

Akva Lux II VX2 PTC Akva Lux II VX2-E Akva Lux II VX3 PTC Akva Lux II VX3-E

1.0 Sisällysluettelo

1.0 Sisällysluettelo .........................................................................................................................................................................................................................2

2.0 Turvallisuusohjeet ................................................................................................................................................................................................................. 3

3.0 Varastointi ja käsittely ..........................................................................................................................................................................................................3

4.0 Hävittäminen ..........................................................................................................................................................................................................................3

5.0 Kytkentäkaavio – esimerkkejä ........................................................................................................................................................................................... 4

5.1 Akva Lux VX2 PTC ................................................................................................................................................................................................................4

5.2 Akva Lux II VX2-E..................................................................................................................................................................................................................5

5.3 Akva Lux II VX3 PTC .............................................................................................................................................................................................................6

5.4 Akva Lux II VX3-E..................................................................................................................................................................................................................7

6.0 Järjestelmän pääosat ............................................................................................................................................................................................................8

6.1 Akva Lux II VX2 PTC .............................................................................................................................................................................................................8

6.2 Akva Lux II VX2-E..................................................................................................................................................................................................................9

6.3 Akva Lux II VX3 PTC .......................................................................................................................................................................................................... 10

6.4 Akva Lux II VX3-E...............................................................................................................................................................................................................11

7.0 Aloittaminen ........................................................................................................................................................................................................................ 12

8.0 Asennus .................................................................................................................................................................................................................................. 13

8.1 Monipuoliset liitäntämahdollisuudet .................................................................................................................................................................... 13

8.2 Käyttövesikierto, Akva Lux II VX2 ja Akva Lux II VX3 ......................................................................................................................................... 14

8.2.1 Käyttövesikierron asennus Akva Lux II VX2 PTC ja VX3 PTC ................................................................................................................ 14

8.2.2 Käyttövesikierron asennus Akva Lux II VX2-E ja VX3-E ......................................................................................................................... 14

8.3 Pumpun pysäytystermostaatti..................................................................................................................................................................................15

8.4 Paisunta-astia .................................................................................................................................................................................................................. 16

8.5 Energiamittari, soviteosa ............................................................................................................................................................................................ 17

8.6 Testaus ja liitännät ......................................................................................................................................................................................................... 17

8.7 Ulkoanturin asennus ................................................................................................................................................................................................... 17

8.8 Varoventtiilit .................................................................................................................................................................................................................... 17

9.0 Täyttö, käyttöönotto ......................................................................................................................................................................................................... 18

10.0 Painemittari ja täyttö ....................................................................................................................................................................................................... 18

11.0 Sähkökytkennät ................................................................................................................................................................................................................. 19

12.0 Akva Lux II VX -mallien kuvaus ..................................................................................................................................................................................... 20

12.1 Akva Lux VX2 PTC (ECL 110) .....................................................................................................................................................................................20

12.2 Akva Lux II VX2-E (ECL 310/A266) ............................................................................................................................................................................ 22

12.3 Akva Lux II VX3 PTC (ECL310/A260) ........................................................................................................................................................................ 25

12.4 Akva Lux II VX3-E (ECL310/A376) ............................................................................................................................................................................. 28

13.0 Kiertovesipumput – lämmitys ...................................................................................................................................................................................... 32

14.0 Kiertovesipumput – lämmin käyttövesi .................................................................................................................................................................... 33

14.1 Wilo-Stratos ECO-Z (kiertovesikierron asennussarja 004U8071 (810.441)) ............................................................................................. 33

14.2. Wilo-Star-Z NOVA (kiertovesikierron asennussarja 004U8071 (810.441)) ............................................................................................... 33

15.0 Kunnossapito ..................................................................................................................................................................................................................... 34

15.1 Huoltosuunnitelma (suositukset) ........................................................................................................................................................................... 35

16.0 Vianmääritys ....................................................................................................................................................................................................................... 36

16.1 Vianmääritys – lämmitys ............................................................................................................................................................................................ 36

16.2 Vianmääritys – lämmin käyttövesi ..................................................................................................................................................................... 38

17.0 EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus ......................................................................................................................................................................... 40

Danfoss District Energy VI.GP.V2.20 DKDHR

Käyttöohje Käyttöohje Akva Lux II VX

2.0 Turvallisuusohjeet

Käyttöohje

Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennen lämmönjakokeskuksen asennusta ja käynnistystä. Valmistaja ei ole vastuussa vahingoista tai vioista, jotka johtuvat käyttöohjeen noudattamatta jättämisestä. Lue kaikki ohjeet huolellisesti ja noudata niitä, jotta vältät tapaturma-, vammautumis- tai omaisuusvahinkoriskit. Henkilö- ja omaisuusvahinkojen vaara kasvaa huomattavasti, jos suositeltavat sallitut rajaarvot ylitetään. Asennus-, kokoonpano-, käyttöönotto- ja huoltotöitä saavat suorittaa vain valtuutetut ammattilaiset turvallisuusohjeita noudattaen (sekä lämmitys- että sähköjärjestelmä).

Liitäntä

Lämmönjakokeskus on liitettävä järjestelmään niin, että se voidaan tarvittaessa irrottaa kaikista energianlähteistä (myös virtalähteestä).

Varoitus kuumenevista pinnoista!

Jotkin lämmönjakokeskuksen osat voivat olla hyvin kuumia ja aiheuttaa kosketettaessa palovammoja. Lämmönjakokeskuksen läheisyydessä on noudatettava varovaisuutta.

Energianlähde

Lämmönjakokeskus on suunniteltu käyttämään ensisijaisena läm mönlähteenä kaukolämpöä. Muita energianlähteitä voidaan kuitenkin käyttää, jos se on käyttöolosuhteiden kannalta mahdollista ja jos energianlähteet ovat verrattavissa kaukolämpöön.

Käyttökohteet

Lämmönjakokeskus on suunniteltu ainoastaan vedelle tai vesi-glykoliseokselle (enint. 40 %), eikä muita väliaineita saa käyttää. Liitä lämmönjakokeskus kotitalouden järjestelmään jäätymättömässä tilassa, jossa lämpötila ei ylitä 50 °C:a eikä kosteus ylitä 80 %:a. Älä peitä tai koteloi lämmönjakokeskusta äläkä estä pääsyä keskukselle millään tavoin.

Materiaalivalinnat

Materiaalivalintojen on aina oltava paikallisten määräysten mukaiset.

Korroosiosuojaus

Klorideja saa olla virtausaineessa enintään 300 mg/l. Laitteiston korroosioriski kasvaa huomattavasti, jos suositeltavat sallitut kloridien enimmäisarvot ylitetään.

Varoventtiili(t)

Järjestelmään on suositeltavaa asentaa varoventtiilit. Paikallisia määräyksiä on kuitenkin aina noudatettava.

Äänitaso

≤ 55 dB.

Varoitus korkeasta paineesta ja lämpötilasta

Kaukolämpöverkon tulolämpötila voi olla enimmillään jopa 115 °C ja käyttöpaine jopa 16 bar. Lämmönjakokeskus ja ulosvirtaus (vesi/höyry) voivat aiheuttaa kosketettaessa vakavia palo moja. Lämmönjakokeskuksen lämpötilaa ja painetta koskevien suunnittelu- ja käyttöarvojen ylittäminen voi aiheuttaa huomattavan henkilö- ja omaisuusvahinkojen vaaran.

Hätätilanteet

Tulipalon tai vuotojen sattuessa tai muussa vaaratilanteessa sulje välittömästi kaikki lämmönjakokeskuksen liitännät energianlähteisiin, jos mahdollista, ja hanki asianmukaista apua. Jos lämmin käyttövesi on sameaa tai pahanhajuista, ilmoita siitä huoltoliikkeeseen.

Varoitus kuljetusvahingoista

Lämmönjakokeskusta vastaanotettaessa ja ennen sen asennusta on varmistettava, ettei keskus ole vaurioitunut kuljetuksessa. Lämmönjakokeskusta käsiteltäessä ja siirrettäessä on oltava erityisen varovainen.

TÄRKEÄÄ – liitäntöjen kiristäminen

Ennen veden lisäämistä järjestelmään KAIKKI putkiliitännät ON KIRISTETTÄVÄ huolellisesti, sillä kuljetuksen aikainen tärinä on saattanut aiheuttaa liitosten löystymisen ja vuotovaaran. Kun lämmönjakokeskus on täytetty ja järjestelmä otettu käyttöön, KAIKKI liitännät on kiristettävä vielä uudelleen.

(Älä kiristä liitoksia liikaa! – katso kohta 8.6 sivulla 17)

vam-

3.0 Varastointi ja käsittely

Ennen asennusta keskus on säilytettävä kuivassa ja lämpimässä (jäätymättömässä) tilassa. (Suhteellinen kosteus enint. 80 % ja säilytyslämpötila 5–70 °C.)

Keskuksia ei saa pinota yli tehdasrajojen. Pahvipakkauksissa toimitettu keskus on nostettava pakkauksissa olevista nostokahvoista. Jos keskusta on voitava siirtää pitkiä etäisyyksiä, se on asetettava kuormalavoille. Vältä mahdollisuuksien mukaan lämmönjakokeskuksen nostamista putkista. Putkista nostaminen voi aiheuttaa vuotoja. Liittimet ON MUISTETTAVA kiristää uudelleen.

Käsittely

Lämmönjakokeskusta nostettaessa on suositeltavaa, että nostajia on vähintään kaksi.

Lämmönjakokeskusta käsiteltäessä ja asennettaessa on suositeltavaa käyttää turvajalkineita.

4.0 Hävittäminen

Hävitä pakkausmateriaalit käytettyjä pakkausmateriaaleja koskevien paikallisten määräysten mukaisesti.

Lämmönjakokeskus on valmistettu materiaaleista, joita ei saa hävittää kotitalousjätteiden mukana. Katkaise liitännät kaikk iin energianlähteisiin ja irrota kaikki liitosputket. Irrota ja pura keskus hävittämistä varten yksittäisten komponenttien hävittämistä koskevien paikallisten määräysten mukaisesti.

Danfoss District Energy VI.GP.V2.20 DKDHR

Käyttöohje Käyttöohje Akva Lux II VX2 PTC

1 Käyttöveden lämmönsiirrin 2 Lämmityksen lämmönsiirrin 5 Mudanerotin 6 Takaiskuventtiili 7 Sulkuventtiili 8 Lämmityksen kiertovesipumppu 9 Lämpimän käyttöveden kiertovesi-

pumppu (lisävaruste) 11 Lämmityksen varoventtiili 12 Käyttöveden varoventtiili 13 Lämpömittari 15 Painemittari 16 Paisunta-astia 25 Elektroninen säädin 25a Pumppujen kytkimet 26 Ulkolämpötila-anturi 27 Lämpötila-anturi 28 Pumpun pysähdys termostaatti 29 Toimimoottori 29a Lämpimän veden säätölaite PTC 30 Säätöventtiili 66 Täyttöventtiili 75 Pistotulppaliitäntä 90 Energiamittarin sovite 1” x 130 mm 91 Ohitusventtiili

1 Käyttöveden lämmönsiirrin 2 Lämmityksen lämmönsiirrin 5 Mudanerotin 6 Takaiskuventtiili 7 Sulkuventtiili 8 Lämmityksen kiertovesipumppu 9 Lämpimän käyttöveden kiertovesi-

Mittapiirros ja putkikytkennät

550

1 Käyttöveden lämmönsiirrin 2 Lämmityksen lämmönsiirrin 5 Mudanerotin 6 Takaiskuventtiili 7 Sulkuventtiili 8 Lämmityksen kiertovesipumppu 9 Lämpimän käyttöveden kiertovesi-

Mittapiirros ja putkikytkennät

A. Kaukolämpötulo,¾”ulkokierre B. Kaukolämpöpaluu,¾”ulkokierre C. Lämmityspaluu,¾”ulkokierre D. Lämmitysmeno,¾”ulkokierre E. Lämminkäyttövesi,¾”ulkokierre F. Kylmäkäyttövesi,¾”ulkokierre

Asennusmitat

470 40 40

62,5 100 130 65 65 65 62,5

209

147230



550

381

5.0 Kytkentäkaavio – esimerkkejä

5.1 Akva Lux VX2 PTC

Mitat:

Mitat ilman koteloa

1 Käyttöveden lämmönsiirrin 2 Lämmityksen lämmönsiirrin 5 Mudanerotin 6 Takaiskuventtiili 7 Sulkuventtiili 8 Lämmityksen kiertovesipumppu 9 Lämpimän käyttöveden

kiertovesipumppu (lisävaruste) 11 Lämmityksen varoventtiili 12 Käyttöveden varoventtiili 13 Lämpömittari 15 Painemittari 16 Paisunta-astia

K730 x L530 x S360 mm

Mitat kotelon kanssa K780 x L550 x S381 mm

Liitäntä:

DKDHR VI.GP.V2.20 Danfoss District Energy

25 Elektroninen säädin 25a Pumppujen kytkimet 26 Ulkolämpötila-anturi 27 Lämpötila-anturi 28 Pumpun pysäytystermostaatti 29 Toimimoottori 29a Lämpimän veden säätölaite PTC 30 Säätöventtiili 66 Täyttöventtiili 75 Pistotulppaliitäntä 90 Energiamittarin sovite 1” x 130 mm 91 Ohitusventtiili Kaukolämmön tulopuolella ei ole mudanerotinta. Energiayhtiön on huolehdittava mudanerottimen (erottelukyky 0,6 mm) asentamisesta ensiöpuolelle.

31 610

39 780 42

405

198

62,5 100 130 65 65 65 62,5



209

147230

381

Käyttöohje Käyttöohje Akva Lux II VX2-E

Kytkentäkaavio

1 Käyttöveden lämmönsiirrin 2 Lämmityksen lämmönsiirrin 5 Mudanerotin 6 Takaiskuventtiili 7 Sulkuventtiili 8 Lämmityksen kiertovesipumppu 9 Lämpimän käyttöveden kiertovesi-

pumppu 11 Lämmityksen varoventtiili 12 Käyttöveden varoventtiili 13 Lämpömittari 15 Painemittari 16 Paisunta-astia 25 Elektroninen säädin 25a Pumppujen kytkimet 26 Ulkolämpötila-anturi 27 Lämpötila-anturi 29 Toimimoottori 30 Säätöventtiili 32 Virtauskytkin 66 Täyttöventtiili 75 Pistotulppaliitäntä 90 Energiamittarisovite 1” x 130 mm

31 Paine-erosäädin (lisävaruste)

1 Käyttöveden lämmönsiirrin 2 Lämmityksen lämmönsiirrin 5 Mudanerotin 6 Takaiskuventtiili 7 Sulkuventtiili 8 Lämmityksen kiertovesipumppu 9 Lämpimän käyttöveden kiertovesi-

31 Paine-erosäädin (lisävaruste)

470

550

5.2 Akva Lux II VX2-E

KL tulo

Mitat:

Mitat ilman koteloa K870 x L530 x S360 mm

Mitat kotelon kanssa K870 x L595 x S380 mm

Liitäntä:

Danfoss District Energy VI.GP.V2.20 DKDHR

LKV

LKVK

KL paluu

1 Käyttöveden lämmönsiirrin 2 Lämmityksen lämmönsiirrin 5 Mudanerotin 6 Takaiskuventtiili 7 Sulkuventtiili 8 Lämmityksen kiertovesipumppu 9 Lämpimän käyttöveden

11 Lämmityksen varoventtiili 12 Käyttöveden varoventtiili 13 Lämpömittari 15 Painemittari 16 Paisunta-astia 25 Elektroninen säädin

kiertovesipumppu

31610



LJ meno

LJ paluu

25a Pumppujen kytkimet 26 Ulkolämpötila-anturi 27 Lämpötila-anturi 29 Toimimoottori 30 Säätöventtiili 32 Virtauskytkin 66 Täyttöventtiili 75 Pistotulppaliitäntä 90 Energiamittarisovite 1” x 130 mm

31 Paine-erosäädin (lisävaruste) Kaukolämmön tulopuolella ei ole mudanerotinta. Energiayhtiön on huolehdittava mudanerottimen (erottelukyky 0,6 mm) asentamisesta ensiöpuolelle.

40



62,5 100 130 65 65 65 62,5

3978042

405

198



209

147230

381

Käyttöohje Käyttöohje Akva Lux II VX3 PTC

Kytkentäkaavio

1 Käyttöveden lämmönsiirrin 2 Lämmityksen lämmönsiirrin 5 Mudanerotin 6 Takaiskuventtiili 7 Sulkuventtiili 8 Lämmityksen kiertovesipumppu 9 Lämpimän käyttöveden kiertovesi-

pumppu (lisävaruste) 11 Lämmityksen varoventtiili 12 Käyttöveden varoventtiili 13 Lämpömittari 15 Painemittari 16 Paisunta-astia 25 Elektroninen säädin 25a Pumppujen kytkimet 26 Ulkolämpötila-anturi 27 Lämpötila-anturi 28 Pumpun pysäytys termostaatti 29 Toimimoottori 29a Lämpimän veden säätölaite PTC 30 Säätöventtiili 66 Täyttöventtiili 75 Pistotulppaliitäntä 90 Energiamittarisovite 1” x 130 mm 91 Ohitusventtiili

1 Käyttöveden lämmönsiirrin 2 Lämmityksen lämmönsiirrin 5 Mudanerotin 6 Takaiskuventtiili 7 Sulkuventtiili 8 Lämmityksen kiertovesipumppu 9 Lämpimän käyttöveden kiertovesi-

pumppu (lisävaruste) 11 Lämmityksen varoventtiili 12 Käyttöveden varoventtiili 13 Lämpömittari 15 Painemittari 16 Paisunta-astia 25 Elektroninen säädin 25a Pumppujen kytkimet 26 Ulkolämpötila-anturi 27 Lämpötila-anturi 28 Pumpun pysäytys termostaatti 29 Toimimoottori 29a Lämpimän veden säätölaite PTC 30 Säätöventtiili 66 Täyttöventtiili 75 Pistotulppaliitäntä 90 Energiamittarisovite 1” x 130 mm 91 Ohitusventtiili

Mittapiirros ja putkikytkennät

Asennusmitat

5.3 Akva Lux II VX3 PTC

KL tulo

LKV

KL paluu

Mitat:

Mitat ilman koteloa K860 x L660 x S360 mm

Mitat kotelon kanssa K860 x L700 x S380 mm

Liitäntä:

DKDHR VI.GP.V2.20 Danfoss District Energy

1 Käyttöveden lämmönsiirrin 2 Lämmityksen lämmönsiirrin 5 Mudanerotin 6 Takaiskuventtiili 7 Sulkuventtiili 8 Lämmityksen kiertovesipumppu 9 Lämpimän käyttöveden

kiertovesipumppu (lisävaruste) 11 Lämmityksen varoventtiili 12 Käyttöveden varoventtiili 13 Lämpömittari 15 Painemittari 16 Paisunta-astia

LJ meno

LJ paluu

1Kaukolämpötulo,3/4”ulkokierre 2Kaukolämpöpaluu,3/4”ulkokierre 3Lämmityspiiri1paluu,3/4”ulkokierre 4Lämmityspiiri1meno,3/4”ulkokierre 5Lämmityspiiri2paluu,3/4”ulkokierre 6Lämmityspiiri2meno,3/4”ulkokierre 7Lämminkäyttövesi,3/4”ulkokierre 8Kylmäkäyttövesi,3/4”ulkokierre

LJ meno

LJ paluu

wall

ylhäältä

Käyttöohje Käyttöohje Akva Lux II VX3-E

1 Käyttöveden lämmönsiirrin 2 Lämmityksen lämmönsiirrin 5 Mudanerotin 6 Takaiskuventtiili 7 Sulkuventtiili 8 Lämmityksen kiertovesipumppu 9 Lämpimän käyttöveden kierto-

vesipumppu 11 Lämmityksen varoventtiili 12 Käyttöveden varoventtiili 13 Lämpömittari 15 Painemittari 16 Paisunta-astia 25 Elektroninen säädin 25a Pumppujen kytkimet 26 Ulkolämpötila-anturi 27 Lämpötila-anturi 29 Toimimoottori 30 Säätöventtiili 32 Virtauskytkin 66 Täyttöventtiili 75 Pistotulppaliitäntä 90 Energiamittarisovite 1” x 130 mm

31 Paine-erosäädin (lisävaruste)

1 Käyttöveden lämmönsiirrin 2 Lämmityksen lämmönsiirrin 5 Mudanerotin 6 Takaiskuventtiili 7 Sulkuventtiili 8 Lämmityksen kiertovesipumppu 9 Lämpimän käyttöveden kierto-

31 Paine-erosäädin (lisävaruste)

Asennusmitat

Mittapiirros ja putkikytkennät

5.4 Akva Lux II VX3-E

KL tulo

LKV

LKVK

KL paluu

Mitat:

Mitat ilman koteloa K860 x L660 x S360 mm

Mitat kotelon kanssa K870 x L700 x S381 mm

1 Käyttöveden lämmönsiirrin 2 Lämmityksen lämmönsiirrin 5 Mudanerotin 6 Takaiskuventtiili 7 Sulkuventtiili 8 Lämmityksen kiertovesipumppu 9 Lämpimän käyttöveden

kiertovesipumppu 11 Lämmityksen varoventtiili 12 Käyttöveden varoventtiili 13 Lämpömittari 15 Painemittari 16 Paisunta-astia

25 Elektroninen säädin 25a Pumppujen ohjauskeskus 26 Ulkolämpötila-anturi 27 Lämpötila-anturi 29 Toimimoottori 30 Säätöventtiili 32 Virtauskytkin 66 Täyttöventtiili 75 Pistotulppaliitäntä 90 Energiamittarisovite 1” x 130 mm 91 Ohitusventtiili

31 Paine-erosäädin (lisävaruste)

LJ meno

LJ paluu

ylhäältä

LJ meno

LJ paluu

wall

Liitäntä:

1Kaukolämpömeno,3/4”ulkokierre 2Kaukolämpöpaluu,3/4”ulkokierre 3Lämmityspiiri1paluu,3/4”ulkokierre 4Lämmityspiiri1meno,3/4”ulkokierre 5Lämmityspiiri2paluu,3/4”ulkokierre 6Lämmityspiiri2meno,3/4”ulkokierre 7Lämminkäyttövesi,3/4”ulkokierre 8Kylmäkäyttövesi,3/4”ulkokierre

Danfoss District Energy VI.GP.V2.20 DKDHR

Käyttöohje Käyttöohje Akva Lux II VX2 PTC

6.0 Järjestelmän pääosat

6.1 Akva Lux II VX2 PTC

1 Lämmityksen lämmönsiirrin 2 Käyttöveden lämmönsiirrin 8 Lämmityksen kiertovesipumppu 11 Lämmityksen varoventtiili 12 Käyttöveden varoventtiili 16 Paisunta-astia 17 Ilmaventtiili 22 Turvatermostaatti 24 Soviteosa energiamittarille 25 Elektroninen säädin ECL110 29 Toimimoottori AMV 150 30 2-tie venttiili VS2 38 PTC2+P-säädin 40 Danfoss-termostaattiventtiili kaukolämmön ohivirtausta

varten

Valkoiseksi maalattu teräslevykotelo Tuotenro 004U8603 (936.0811)

Lämmönjakokeskus on liitäntämahdollisuuksiltaan monipuolinen, sillä putkiliitännät voidaan tehdä joko ylös- tai alaspäin.

Huomaa:

Lämmönjakokeskus ei ehkä vastaa käyttöohjeen kuvaa, sillä toimitus saattaa sisältää komponenteiltaan kuvasta poikkeavan mallin. Ohjaustoiminto on kuitenkin periaatteiltaan tämän käyttöohjeen mukainen.

Asennettuja komponentteja koskevat ohjeet toimitetaan lämmönjakokeskuksen mukana.

Lisävarusteet

Kiertovesipumpun asennussarja, tuotenro 004U8071 (810.441) Järjestelmiin, joissa on käyttöveden kierto.

Huoneanturi ESM-10, tuotenro 087B1164

Huoneyksikkö ECA 61, tuotenro 087B1141

LKV

KL tulo

Ensiö

KL paluu

LJ paluu

Toisio

LJ meno

lLKV

LKV

004U8071 (810.441)

004U8603 (936.0811)

DKDHR VI.GP.V2.20 Danfoss District Energy

Käyttöohje Käyttöohje Akva Lux II VX2-E

6.2 Akva Lux II VX2-E

1 Lämmityksen lämmönsiirrin 2 Käyttöveden lämmönsiirrin 8 Lämmityksen kiertovesipumppu 9 Käyttöveden kiertovesipumppu 11 Lämmityksen varoventtiili 12 Käyttöveden varoventtiili 16 Paisunta-astia 17 Ilmaventtiili 20 Kytkinkotelo pumpuille 21 Virtauskytkin 22 Turvatermostaatti 24 Soviteosa energiamittarille 25 Elektroninen säädin EC310/A266 29 Toimimoottori AMV 150 30 2-tie venttiili VS2 31 Toimimoottori AMV30 32 2-tie venttiili VM2

Valkoiseksi maalattu teräslevykotelo Tuotenro 004U8603 (936.0811)

Kiertovesipumpun asennussarja, tuotenro 004U8071 (810.443) Kiertovesipumpun asennussarja toimitetaan koottuna ja johdotettuna.

Lämmönjakokeskus on liitäntämahdollisuuksiltaan monipuolinen, sillä putkiliitännät voidaan tehdä joko ylös- tai alaspäin. Kylmä vesi on kytkettävä alhaalta virtauskytkimen

toiminnan vuoksi. Virtauskytkimen on oltava pystyputkessa niin, että virtaus on alhaalta ylöspäin.

Huomaa:

Lisävarusteet

Paine-erosäädin AVP Akva Lux (sis. paine-erosäätimen, liittimet, impulssiputket) tuotenro 640U3589, LVI nro 5321040

Huoneanturi ESM-10, tuotenro 087B1164

1618

KL tulo

Ensiö

KL paluu

Kiertovesipumpun

asennussarja

LJ paluu

LJ meno

Toisio LKV

LKV

LKVK

Huoneyksikkö ECA 30, tuotenro 087H3200

004U8603 (936.0811)

Danfoss District Energy VI.GP.V2.20 DKDHR

Käyttöohje Käyttöohje Akva Lux II VX3 PTC

6.3 Akva Lux II VX3 PTC

1 Lämmityksen lämmönsiirrin 2 Käyttöveden lämmönsiirrin 8 Lämmityksen kiertovesipumppu 11 Lämmityksen varoventtiili 12 Käyttöveden varoventtiili 17 Ilmaventtiili 22 Turvatermostaatti 24 Soviteosa energiamittarille 25 Elektroninen säädin ECL 310/A260 29 Toimimoottori AMV 150 30 2-tie venttiili VS2 38 PTC2+P-säädin 40 Danfoss-termostaattiventtiili kaukolämmön ohivirtausta

varten

Valkoiseksi maalattu teräslevykotelo Tuotenro 004U8604 (936.1541)

Lämmönjakokeskus on liitäntämahdollisuuksiltaan monipuolinen, sillä putkiliitännät voidaan tehdä joko ylös- tai alaspäin.

Huomaa:

Asennettuja komponentteja koskevat ohjeet toimitetaan lämmönjakokeskuksen mukana.

Varusteet, jotka toimitetaan asentamattomana lämmönjakokeskuksen kanssa (asennus paikan päällä):

Paisunta-astiasetti, tuotenro 144B2239 (RES. 178)

Lisävarusteet

Kiertovesipumpun asennussarja, tuotenro 004U8071 (810.441) Järjestelmiin, joissa on käyttöveden kierto.

Huoneanturi ESM-10, tuotenro 087B1164

Huoneyksikkö ECA 30, tuotenro 087H3200

KL tulo

Ensiö

KL paluu

LJ meno

Toisio

LJ paluu

004U8604 (936.1541)

LJ meno

LKV

004U8071 (810.441) 144B2239 (RES.178)

DKDHR VI.GP.V2.20 Danfoss District Energy

Käyttöohje Käyttöohje Akva Lux II VX3-E

6.4 Akva Lux II VX3-E

1 Lämmityksen lämmönsiirrin 2 Käyttöveden lämmönsiirrin 8 Lämmityksen kiertovesipumppu 9 Käyttöveden kiertovesipumppu 11 Lämmityksen varoventtiili 12 Käyttöveden varoventtiili 17 Ilmaventtiili 20 Kytkinkotelo pumpuille 21 Virtauskytkin 22 Turvatermostaatti 24 Soviteosa energiamittarille 25 Elektroninen säädin ECL 310/A376 29 Toimimoottori AMV 150 30 2-tie venttiili VS2 31 Toimimoottori AMV 30 32 2-tie venttiili VM2

Valkoiseksi maalattu teräslevykotelo Tuotenro 004U8604 (936.1541)

Kiertovesipumpun asennussarja, tuotenro 004U8071 (810.443) Kiertovesipumpun asennussarja toimitetaan koottuna ja johdotettuna.

Lämmönjakokeskus on liitäntämahdollisuuksiltaan monipuolinen, sillä putkiliitännät voidaan tehdä joko ylös- tai alaspäin. Kylmä vesi on kytkettävä alhaalta

virtauskytkimen toiminnan vuoksi. Virtauskytkimen on oltava pystyputkessa niin, että virtaus on alhaalta ylöspäin.

Kiertovesipumpun

asennussarja

Huomaa:

Asennettuja komponentteja koskevat ohjeet toimitetaan lämmönjakokeskuksen mukana.

Varusteet, jotka toimitetaan asentamattomana lämmönjakokeskuksen kanssa (asennus paikan päällä):

Paisunta-astiasetti, tuotenro 144B2239 (RES. 178)

Lisävarusteet

Paine-erosäädin AVP Akva Lux (sis. paine-erosäätimen, liittimet, impulssiputket) tuotenro 640U3589, LVI nro 5321040

Huoneanturi ESM-10, tuotenro 087B1164

Huoneyksikkö ECA 30, tuotenro 087H3200

KL tulo

KL paluu

Ensiö Toisio

144B2239 (RES.178)

LJ paluu

LJ meno

004U8604 (936.1541)

LJ paluu

LJ meno

LKV

Danfoss District Energy VI.GP.V2.20 DKDHR

1111

Käyttöohje Käyttöohje Akva Lux II VX

7.0 Aloittaminen

Liitä lämmönjakokeskus putkistoon keskuksen pohjalevyssä olevien tietojen ja tämän käyttöohjeen mukaisesti.

Jos järjestelmä sisältää käyttöveden kierron, lämmönjakokeskukseen on asennettava liitäntä sitä varten.

Lisätietoja kiertojärjestelmän liitännästä on sivulla 14.

On suositeltavaa asentaa käyttövedenkierto lämmönjakokeskukseen ennen sen asentamista seinälle.

Käyttöönotto

1. Sulkuventtiilit toimitetaan erillään lämmönjakokeskuksen mukana. Asenna sulkuventtiilit kaukolämmön tuloa ja paluuta sekä lämmityksen menoa ja paluuta varten lämmönjakokeskuksen yläosaan. Asenna sulkuventtiilit lämmintä käyttövettä ja kylmää vettä varten lämmönjakokeskuksen alaosaan.

2. Ota huomioon, että lämpimän ja kylmän käyttöveden liitäntöjen siirtäminen lämmönjakokeskuksen alaosasta yläosaan edellyttää sulkulevyjen siirtämistä ENNEN keskuksen kiinnittämistä seinälle. (Katso lisätietoja sivun 13 kohdasta 8.1.)

3. Lämmönjakokeskus on tarkoitettu seinäasennukseen, ja asennuslevyssä on reiät kiinnittämistä varten. Kiinnitä lämmönjakokeskus tukevaan seinään kahdella kestävällä pultilla, ruuvilla, ankkuripultilla tai vastaavalla. Huomaa, että lämmönjakokeskuksen nostamiseen suositellaan vähintään kahta henkilöä.

4. Sulje kaikki lämmönjakokeskuksen sulkuventtiilit ennen niiden liittämistä vesiputkistoon.

5. Asenna paisuntasäiliö lämmönjakokeskukseen, jos keskus on Akva Lux II VX3 tai Akva Lux II VX3-E, katso sivu 16.

6. Asenna energiamittari, katso sivu 17.

7. TÄRKEÄÄ: Kiristä kaikki liitännät, sillä kuljetuksen aikainen tärinä ja käsittely ovat voineet löysentää liitoksia ja aiheuttaa vuotoja. HUOMIO! Huomaa, että liitännöissä on EPDMkumitii visteet. Siksi on tärkeää, ettei liitosmuttereita kiristetä liikaa, jottei synny vuotoja. Valmistaja ei ole vastuussa vuodoista, jotka johtuvat liitosmuttereiden liiallisesta kiristämisestä.

8. Asenna varoventtiilin sisältämiin järjestelmiin poistoputki (ulospuhallusputki) sovellettavien määräysten mukaisesti.

9. Aseta pumpun pysäytystermostaatin lämpötila joko lattia- tai patterilämmitykselle.

10. Jos lämmitysjärjestelmässä on lämpimän käyttöveden kierto, lämmönjakokeskus on liitettävä siihen. den kierrosta on sivulla 14.

Lisätietoja käyttöve-

14. Tarkista lämmönjakokeskus ja putkisto huolellisesti vuotojen varalta.

15. Painetestaa koko järjestelmä vuotojen varalta sovellettavien määräysten mukaisesti.

16. Liitä pumput ja automatiikka sähkönsyöttöön, mutta ÄLÄ kytke virtaa päälle.

17. Lämmitä järjestelmä ja ilmaa huolellisesti lämmityspiiri/lämmityspuolen mahdolliset lämpöpatterit ja ilmaventtiili.

18. Liitä lämmönjakokeskukseen virta kytkemällä pistotulppa pistorasiaan.

19. Viimeistele asennus tekemällä lämmönjakokeskuksen säädöt näiden käyttöohjeiden mukaisesti.

TÄRKEÄÄ: Järjestelmän lämpötilavaihtelut saattaa aiheuttaa liitinvuotoja. Siksi saattaa olla tarpeen kiristää liitännät uudelleen jonkin aikaa käyttöönoton jälkeen.

Tarkastuslista!

1. Poista tulppa, jos kylmä vesi on kytketty keskuksen yläosasta. VX2-E ja VX3-E

-malleissa kylmä vesi on kytkettävä alhaalta.

2. Poista tulppa, jos lämmin käyttövesi on kytketty keskuksen yläosasta.

3. Aseta lattialämmitystermostaatti AT:n lämpötila lattia- tai patterilämmitystä varten.

4. Aseta ohitusventtiili.

11. Avaa varovasti lämmityksen meno- ja paluuvirtauksen sulkuventtiilit sekä kylmän veden sulkuventtiili. Avaa varovasti täyttöventtiili ja täytä järjestelmä vedellä. Suorita samalla järjestelmän ilmaaminen. Täytä lämmönsiirrin/järjestelmä vedellä, kunnes painemittari näyttää sopivaa toimintapainetta (noin 1,2–1,5 bar), – katso sivu 18.

12. Sulje täyttöventtiili.

5. Yhdistä ulkoanturi ECL säätölaitteeseen. (ECL 110, liittimet 1 ja 2, ECL 310, liittimet 29 ja 30).

6. Aseta säätölaitteen minimi- ja maksimilämpötilat ja lämmityskäyrä lattiatai patterilämmitystä varten.

13. Avaa sen jälkeen kaukolämmön tulon ja paluun sulkuventtiili ja anna järjestelmän lämmetä.

DKDHR VI.GP.V2.20 Danfoss District Energy

Käyttöohje Käyttöohje Akva Lux II VX

8.0 Asennus

Lämmönjakokeskuksen asennus- ja huoltotöitä saavat suorittaa vain ammattilaiset. Asennuksessa on aina noudatettava sovellettava paikallista lainsäädäntöä ja näitä asennusohjeita.

Lämmönjakokeskus on sijoitettava niin, että sen luo on vapaa pääsy ja että sitä voidaan huoltaa ilman ylimääräistä häiriötä. Nosta lämmönjakokeskusta asennuslevystä/takaosasta ja kiinnitä se tukevaan seinään kahdella kestävällä pultilla, ruuvilla tai ankkuripultilla asennuslevyn/takaosan kahdesta kiinnitysreiästä. Ennen käyttöönottoa putkisto on huuhdeltava niin, että keskus on irti huuhdeltavasta putkistosta. Liitä lämmönjakokeskus vesiputkistoon keskuksen pohjassa olevien ohjeiden ja tämän käyttöohjeen mukaisesti.

8.1 Monipuoliset liitäntämahdollisuudet

Lämmönjakokeskus on liitäntämahdollisuuksiltaan monipuolinen, sillä putkiliitännät voidaan tehdä joko ylös- tai alaspäin. VX2-E ja VX3-E -malleissa kylmä vesi on kytkettävä alhaalta.

Sulkuventtiilit toimitetaan lämmönjakokeskuksen mukana erikseen lämmönjakokeskukseen asentamista varten. Sulkuventtiilit kaukolämmön menoa ja paluuta sekä lämmityksen menoa ja paluuta varten asennetaan lämmänjakokeskuksen yläosaan.

Kuva A

Kuva B

Lämmönjakokeskuksissa, joihin asennetaan sulkuventtiilit kuvatulla tavalla, voidaan liitäntäjärjestystä muuttaa seuraavasti:

Kaukolämmön menon ja paluun sekä lämmityksen menon ja paluun liitäntöjen vaihtamiseksi keskuksen alapuolelle on irrotettava alaosan liitosputkien tulpat ja yläosan liitosputkien sulkuventtiilit. Tämän jälkeen tulpat asennetaan keskuksen yläosan liitosputkiin ja sulkuventtiilit alaosan liitosputkiin.

Lämpimän käyttöveden ja kylmän veden liitäntöjen vaihto alaosasta yläosaan

tehdään seuraavien ohjeiden mukaan:

Kuva 1: Irrota lämmönjakokeskuksen yläosan liitosputkien tulpat.

Kuva 2: Irrota keskuksen alaosan liitosputkien sulkuventtiilit.

Kuva 3: Aseta sulkulevy lämminvesiputken T-kappaleeseen oikealla

olevan kuvan mukaisesti. Huomaa, että T-kappaleeseen pääsee helposti käsiksi taustalevyssä olevasta aukosta.

Kuva 4: Irrota kylmävesiputken sulkulevy.

Kuva 5: Asenna sulkuventtiilit lämpimän käyttöveden ja kylmän veden

liitosputkiin lämmönjakokeskuksen yläosaan.

Kuva 6: Kiinnitä tulpat lämpimän ja kylmän käyttöveden liitosputkiin

lämmönjakokeskuksen alaosaan.

Huomioi, että Akva Lux VX3-E toimitetaan niin, että vain kylmän veden liitännässä on sulkulevy.

Kylmävesiputki

Lämminvesiputki

Kuva 1 Kuva 2

Kuva 3 Kuva 4

Kuva 5 Kuva 6

Danfoss District Energy VI.GP.V2.20 DKDHR

1313

Käyttöohje Käyttöohje Akva Lux II VX

8.2 Käyttövesikierron asentaminen, Akva Lux II VX2 ja Akva Lux II VX3

Jos lämmitysjärjestelmässä on lämminvesikierto, lämmönjakokeskus on liitettävä siihen kuvan mukaisen kiertovesisarjan avulla. On suositeltavaa asentaa kiertovesisarja ENNEN keskuksen asentamista seinälle.

8.2.1 Käyttöveden kierron asentaminen Akva Lux II VX2 PTC ja VX3 PTC keskuksiin

Kuva1. Asenna kiertovesisarja kylmän veden tuloputkeen lämmön-

jakokeskuksen alaosaan. Pumppu on asennettava niin, että se pumppaa vettä lämmönjakokeskusta kohti.

Kuva 2. Kier tovesisarja toimitetaan irrallisina komponentteina, kuva

2a. Asennussarja on koottava kuva 2b mukaisesti. Takaiskuventtiili on tiivistettävä pumpun 5/4”-liitosmutteriin. Varmista, että liitosmutterin ja takaiskuventtiilin nuoli osoittaa ylöspäin.

Kuva 3. Irroita varoventtiili (asennetaan myöhemmin takaisin)

Kuva 4. Käännä T-kappaletta 45°, kuvan 4 mukaisesti.

Kuva 1 Kuva 2a Kuva 2b

Fig. 1 Fig. 2a Fig. 2b

Pack

Kuva 5. Aseta kiertovesisarja T-kappaleeseen.

Kuva 6. Asenna varoventtiili takaisin kiertovesisarjaan.

Kytke pumppu kiinteistön sähköverkkoon. Ohjeita pumpun asetuksiin ja ilmaukseen löytyy s. 33.

Kuva 3 Kuva 4

Fig. 3 Fig. 4

Fig. 5 Fig. 6

Kuva 6Kuva 5

Akva Lux II VX2 käyttövedenkierrolla

8.2.2 Käyttövesikiertosetin Asentaminen AkvaLux II VX2-E ja VX3-E lämmönjakokeskuksiin

Käyttövesikiertosetti on paikalleen asennettu ja sähköistetty ja on valmis kytkettäväksi.

DKDHR VI.GP.V2.20 Danfoss District Energy

Käyttöohje

8.3 Pumpun pysäytystermostaatti

Lämmityspiiri on varustettu menoveden lämpötilan ylilämpösuojauksella (malli AT). AT-termostaatti on asennettu suoraan putken päälle.

Menoveden lämpötilan noustessa yli pysäytystermostaatin asetusarvon (lattialämmitykselle 50°C, patterilämmityksellä 80°C) lämmityksen pumppu pysähtyy. Pumppu käynnistyy uudestaan lämpötilan laskiessa n. 6°C alle termostaatin asetusarvon.

Huom! Pysäytystermostaatin lämpötila asetetaan seuraavasti:

1. Pumpun pysäytystermostaatti AT sijaitsee lämmityspiirin menoputken pinnassa.

2. Vedä termostaattia putken pinnalla niin, että saat sen sopivalle työskentelyetäisyydelle.

3. Ota termostaatista peitetulppa pois.

4. Käännä karan päästä uusi asetusarvo. Karan osoitin käännetään vastamaan termostaatin pohjalevyyn stanssattuun lämpötilalukemaan. Asteikko 30-90 °C.

Akva Lux II VX

5. Lopuksi pistä peitetulppa paikalleen ja liu’uta termostaatti takaisin paikalleen.

Poista

Huom

Pysäytystermostaatin säätöalue on 30 - 90 °C.

Lämpötilaa ei ole esiasetettu tehtaalla.

Lattialämmitystä varten asetus maks. 50 °C.

Aseta lämpötila

80 °C

50 °C

Kuva 1

Kuva 2

Patterilämmitystä varten asetus on 80 °C.

Kuva 3

Danfoss District Energy VI.GP.V2.20 DKDHR

1515

Käyttöohje Käyttöohje Akva Lux II VX

8.4 Paisunta-astia

Paisunta-astia, Akva Lux II VX2 PTC ja VX2-E

Akva Lux II VX2 -lämmönjakokeskus on varustettu paisuntasäiliöllä, jonka esipaineen tehdasasetus on 0,5 baaria.

Paisunta-astia, Akva Lux II VX3 PTC ja VX3-E

Paisunta-astia toimitetaan erillisenä Akva Lux II VX3

-lämmönjakokeskuksen mukana asennettavaksi paikan päällä. Paisunta-astian esipaineen tehdasasetus on 0,5 baaria.

Paisunta-astia voidaan liittää lämmönjakokeskukseen joko ylä- tai alaosaan. Putkiliitännät voidaan liittää sekä ylä- että alaosaan.

Asenna paisunta-astia seuraavien ohjeiden mukaisesti.

1. Asenna lämmityksen LJ paluuputkeen T-kappale lämmönjakokeskuksen ylä- tai alaosaan.

2. Kiinnitä kiinnike seinään.

3. Aseta paisunta-astia kiinnikkeeseen ja kiinnitä se muttereilla tai liitosmuttereilla (eivät sisälly toimitukseen).

4. Tee putkiliitäntä T-kappaleen ja paisunta-astian liitoskappaleen välille. (Huomioi, että liitosputki ei sisälly toimitukseen.)

Paisunta-astia

T-kappale

Kiinnike

DKDHR VI.GP.V2.20 Danfoss District Energy

Käyttöohje Käyttöohje Akva Lux II VX

8.5 Energiamittari, soviteosa

Lämmönjakokeskus on varustettu soviteosalla kaukolämmön paluuputken energiamittaria varten.

Energiamittarin asentaminen

- Sulje kaukolämmön meno ja paluu sulkuventtiilit.

- Avaa soviteosan molemmissa päissä olevat liitosmutterit ja irrota soviteosa.

- Asenna energiamittari, muista lisätä tiivisteet.

- Asenna anturi, muista lisätä tiivisteet

- Muista tarkistaa ja kiristää kaikki putkiliitännät energiamittarin asentamisen jälkeen ennen energiamittarin käyttöönottoa.

8.6 Testaus ja liitännät

Kiristä kaikki putkiliitännät ennen järjestelmän täyttämistä vedellä, sillä kuljetuksen ja käsittelyn aikainen tärinä ja iskut ovat voineet aiheuttaa vuotovaaran. Kun järjestelmä on täytetty vedellä, kiristä vielä kerran kaikki putkiliitännät ennen vuotojen varalta tehtävän painetestin suorittamista. Tarkista järjestelmän lämmittämisen jälkeen kaikki liitännät ja kiristä ne tarvittaessa. Huomaa, että liitännöissä on EPDM-kumitiivisteet. Sen tähden liitosmuttereita EI SAA KIRISTÄÄ LIIKAA. Liiallinen kiristäminen voi aiheuttaa vuotoja. Takuu ei kata liiallisesta kiristämisestä tai liitosten kiristämättä jättämisestä aiheutuneita vuotoja.

8.7 Ulkolämpötila-anturin asennus

Ulkoanturi on asennettava kiinteistön kylmimmälle seinustalle (yleensä rakennuksen pohjoispuolelle). Anturia ei pidä asentaa ikkunoiden, ovien, tuuletusaukkojen tai muiden lämmönlähteiden yläpuolelle eikä aivan parvekkeiden tai räystäiden alle.

Asennuskorkeus noin 2,5 m maanpinnasta.

Lämpötila-alue: –50 ... +50 °C

Sähköliitännät

Kaksi johdinta, napaisuudella ei väliä (voidaan asentaa vapaasti). Anturikaapeli: 2 x 0,4–1,5 mm²

ECL 110:

Kytke kaapelin johtimet ECL-säätimen liittimiin 1 ja 2.

ECL 310:

Kytke kaapelin johtimet ECL-säätimen liittimiin 29 ja 30.

8.8 Varoventtiilit

Varoventtiilien poistoliitäntä on toteutettava paikallisten määräysten mukaisesti.

Danfoss District Energy VI.GP.V2.20 DKDHR

1717

Käyttöohje Käyttöohje Akva Lux II VX

9.0 Täyttö, käyttöönotto

Putket on huuhdeltava niin, että keskus on irti huuhdeltavasta putkistosta. Kuljetuksen aikaisen tärinän takia kaikk i putkiliitännät on tarkistettava ja kiristettävä ennen täyttöä ja käyttöönottoa.

Tarkista ennen järjestelmän täyttämistä ja käyttöönottoa, että

- putket on liitetty kytkentäkaavion mukaisesti

- paisunta-astia on liitetty

- energiamittari on asennettu (ei keskukseen)

- sulkuventtiilit ovat suljettuina

- kierre- ja laippaliitännät on kiristetty.

Täyttäminen:

Lämmityspiirin täytetään täyttöventtiili(e)n avulla.

Täyttöventtiilit Akva Lux II VX2 PTC

Täyttöventtiilit Akva Lux II VX2-E

• Pumpun virran on oltava katk aistuna, kun järjestelmä täytetään vedellä.

• Avaa lämmityksen meno- ja paluuvirtauksen sulkuventtiilit sekä kylmän veden sulkuventtiili.

• Avaa varovasti täyttöventtiili(t) ja täytä järjestelmä vedellä. Suorita samalla järjestelmän ilmaaminen.

• Täytä lämmönsiirrin/järjestelmä vedellä, kunnes painemittari näyttää sopivaa toimintapainetta (noin 0,8–1,5 bar).

• Sulje täyttöventtiili(t).

• Avaa sen jälkeen kaukolämmön tulo- ja paluuvirtauksen sulkuventtiili ja anna järjestelmän lämmetä.

• Täytön ja lämmityksen jälkeen järjestelmä tulisi ilmata lämmönjakokeskuksen ja lämpöpattereiden ilmaventtiileistä.

• Kytke sitten pumppuun virta.

10.0 Painemittari ja täyttö

Täyttöventtiilit Akva Lux II VX3 PTC

Täyttöventtiilit Akva Lux II VX3-E

Jos paine putoaa alle 0,4 baarin, järjestelmään on lisättävä vettä. Käyttöpaine ei saisi koskaan ylittää 1,5 baaria. (Varoventtiili aukeaa 2,5 baarissa).

Jos järjestelmän paine laskee rajusti lyhyessä ajassa, tai jos järjestelmää on täytettävä usein, lämmitysjärjestelmä tulee tarkistaa vuotojen ta. Myös paisuntasäiliön esipaineen tehdasasetus tulee tarkistaa.

DKDHR VI.GP.V2.20 Danfoss District Energy

varal-

Käyttöohje Käyttöohje Akva Lux II VX

11.0 Sähkökytkennät

Lämmönjakokeskus on johdotettu ja testattu tehtaalla. Säätimen, pumppujen, anturien ja toimilaitteiden väliset sähkökytkennät on tehty valmiiksi.

Lämmönjakokeskuksen sähkökytkennät saa tehdä vain valtuutettu sähköasentaja kaikkien sovellettavien määräysten ja säädösten mukaisesti.

Lämmönjakokeskus on liitettävä virtalähteeseen, jonka jännite on 230 V AC. Suositeltava pääsulakekoko on 10 A.

Virransyöttöliitäntä on asennettava sovellettavien ohjeiden ja määräysten mukaisesti.

Lämmönjakokeskus on liitettävä ulkoiseen pistorasiaan, jotta sen jännite voidaan katkaista kunnossapito-, puhdistus- ja huoltotoimia varten sekä hätätilanteissa.

Osa Käyttöjännite Virrankulutus

Säätölaite ECL 110

Säätölaite ECL 310

Toimimoottori AMV 150

Toimimoottori AMV10/20/30

Pumppu Wilo Yonos Para

Pumppu Wilo Star Z Nova

Pumppu Wilo Stratos Eco Z

230 V AC / 50 Hz 3 VA

230 V AC / 50 Hz 5 VA

230 V AC / 50 Hz 8 VA

230 V AC / 50 Hz 2 VA

230 V AC / 50 Hz Enint. 45 W

230 V AC / 50 Hz Enint. 4,5 W

230 V AC / 50 Hz Enint. 59 W

Danfoss District Energy VI.GP.V2.20 DKDHR

1919

Käyttöohje Käyttöohje Akva Lux II VX2 PTC

DH-SMT/DK VI.KT.F2.02 © Danfoss 06/2008

INSTRUCTIONS

065R9075

12.0 Akva Lux II VX -mallien kuvaus

12.1 Akva Lux VX2 PTC (ECL 110)

Lämmönjakokeskus omakoti-, pari- ja rivitalojen sekä kerrostaloasuntojen lämmitykseen. Sisältää yhden lämmityspiirin lämpöpatteri- tai lattialämmitystä varten ja yhden lämpimän käyttöveden piirin. Lämmönjakokeskus on suunniteltu kiinnitettäväksi seinälle, ja siinä on liitännät sekä ylä- että alaosassa. Lämmityspiirin lämpötilaa säätää Danfossin ECL 110 -säädin yhdessä elektronisen toimilaitteen kanssa. Säädin muuttaa lämmityksen menolämpötilan ulkolämpötilan perusteella.

Huomaa: Lämmönjakokeskus ei ehkä vastaa käyttöohjeen kuvaa, sillä toimitus saattaa sisältää komponenteiltaan kuvasta poikkeavan mallin. Asennettuja komponentteja koskevat ohjeet toimitetaan aina lämmönjakokeskuksen mukana.

Lämmityspiiri

Lämmityspiirin lämpötilaa säädetään elektronisesti Danfossin ECLsäätimen avulla. Säädin muuttaa lämmityksen menolämpötilan ulkolämpötilan perusteella. Säätimen tehdasasetus varmistaa, että lämmitys katkaistaan automaattisesti kesän ajaksi. Lämmitystarpeen ollessa suurempi säätimen asetuksia voidaan muuttaa asennetun säätimen mukana toimitettujen valmistajan ohjeiden mukaan.

Asennus ja kunnossapito Danfoss ECL Comfort 110

Instructions

ECL Comfort 110

Application 116

Constant temperature control

of domestic hot-water systems (DHW)

$2!&4

User guide,

Installation & Maintenance

Lämmityspiirin ohjaus

Lämmityspiirin ohjausta varten Akva Lux II VX 2 (ECL 110) on varustettu VS 2 -säätöventtiilillä ja sähköisellä AMV 150 -toimimoottorilla, jotka säätävät lämmityspiiriä yhdessä ECL-säätimen kanssa.

Sähköisen toimimoottorin toiminta on testattu tehtaalla. Toimintahäiriön kääntämällä toimilaitteen

sattuessa toimilaite voidaan sulkea manuaalisesti

yläosassa olevaa käsikäytön nuppia

vastapäivään (käsikäyttö).

Katso lisätietoja mukana toimitetuista ohjeista, toimimoottori AMV 150 säätöventtiili VS2

VS2 2-way

Instructions AMV 150

065R9075

Käsikäyttö (AMV 150)

DKDHR VI.GP.V2.20 Danfoss District Energy

AMV 150 + AMV 150 + AMV 150 + VS2 (DN 15) VMV AVQM (DN 15)

Actuators for three point control AMV 150 www.danfoss.com Page 2

ENGLISH

Motorer til 3-punkts styring AMV 150 www.danfoss.dk Side 3

DANSK

Stellantriebe für 3-Pkt.- Eingangssignal AMV 150 www.danfoss.de Seite 3

DEUTSCH

Motor för 3-punktsreglering AMV 150 varme.danfoss.se Sida 4

SVENSKA

Servomotor met 3-puntssturing AMV 150 www.danfoss.nl Pagina 4

NEDERLANDS

Pavaros trijų padėčių valdymui AMV 150 www.danfoss.lt 5 puslapis

LIETUVIŲ K.

Motori trīs punktu kontrolei AMV 150 www.danfoss.com Lpp. 5

LATVISKI

Szelepmozgatók hárompontos szabályozáshoz AMV 150 www.danfoss.com 6. oldal

DN L (mm)

15 65

20 70

25 75

DN L1(mm)

15 131

20 142

25 159

DN L2(mm)

15 139

20 154

25 159

MAGYAR

Servopohony s tříbodovým regulačním signálem AMV 150 www.danfoss.cz Strana 6

ČESKY

Siłowniki sterowane sygnałem 3-punktowym AMV 150 www.danfoss.pl Strona 7

POLSKI

Электроприводы для трехпозиционного регулирования AMV 150

РУССКИЙ

DN L3(mm)

15 69

20 74

25 79

www.danfoss.ru Страница 7

VS 2

Pidä käsikäytön aikana toimilaitteen vapautuspainiketta painettuna (sijaitsee toimilaitteen pohjassa).

Käyttöohje

Data Sheet

Danfoss Heating Solutions VDGIA102 © Danfoss 01/2012 1

Käyttöohje Akva Lux II VX2 PTC

Kiertovesipumppu, lämmityspiiri

Lisätietoja kiertovesipumpusta on sivun 32 kohdassa 13.

Pysäytystermostaatti

Suojaksi ylikuumenemista vastaan lämmityspiirin toimitus sisältää pysäytystermostaatin, joka on AT-tyypin kapillaaritermostaatti.

Lisätietoja kappale mukana toimitetussa käyttöohjeessa.

Huom

Pysäytystermostaatin säätöalue on 30 - 90 °C.

Lämpötilaa ei ole esiasetettu tehtaalla.

Lattialämmitystä varten asetus maks. 50 °C.

Patterilämmitystä varten asetus on 80 °C.

Lämmin käyttövesi

Lämmin käyttövesi lämmitetään lämmönsiirtimessä vastavirtausperiaatteella, ja lämpötilaa säätelee yhdistetyllä hydraulisella ja termostaattisella periaatteella toimiva omavoimainen PTC2+Psäädin. Säätimessä on integroitu paine-erosäädin, joka katkaisee ensiö- ja toisiopuolen virtauksen lämmönsiirtimen kautta välittömästi veden juoksuttamisen jälkeen.

LKV-lämpötilansäädin

Danfossin PTC2+P-säädin (1) lämmintä käyttövettä varten. Käyttöveden lämpötilaa säädetään kääntämällä säätöosaa kohti +-merkkiä (lämmin) tai –merkkiä (kylmä). Aloita kääntämällä säätöosaa myötäpäivään ääriasentoon tai niin pitkälle kuin mahdollista. Käännä sitten säätöosaa vastapäivään, kunnes lämpimän käyttöveden lämpötila on noin 58 °C.

Termostaattiventtiili kaukolämmön ohivirtausta varten

Termostaatti kaukolämmön ohivirtausta varten (vakiovaruste).

Akva Lux II VX2 -järjestelmä sisältää vakiovarusteena Danfossin FJVR (2) -termostaatin ohivirtausta varten. Sen avulla varmistetaan, että kuumaa vettä saadaan välittömästi, kun juoksuttaminen aloitetaan. Termostaatti on suositeltavaa säätää asentoon 3. Jos veden lämpötila nousee liian hitaasti, termostaatti voi olla tarpeen säätää korkeampaan lämpötilaan. Vaihtoehtoisesti järjestelmään voidaan asentaa lämpimän käyttöveden kierto.

Lämpimän käyttöveden kierto

Akva Lux II VX2 -järjestelmässä kierron kytkeminen edellyttää ylimääräistä kiertovesipumpun asennussarjaa. Kiertovesipumpun asennussarja ei sisälly toimitukseen.

Asennussarjan asennusohjeet ovat sivulla 14. Muista aina asentaa kiertovesipumppu, takaiskuventtiili kiertoput-

keen. Pumppu on asennettava niin, että se pumppaa vettä lämmönjakokeskusta kohti.

Thermostat type AT

Application

Technical Data

Accessories

The AT thermostat can be mounted on the pipe

The AT pipe thermostat is used to regulate the

without emptying the plant of water.

medium temperature in the pipe on which the thermostat is mounted. AT senses the temperature in the pipe through its contact surface and is therefore suitable to control boiler or flow temperature in central heating systems.

The AT pipe thermostat comprises a bimetallaic sensor, a contact system and a setting knob. On connection to terminals CO and NC the thermostat breaks on a rise in temperature. On connection to terminals CO and NO the thermostat close on a rise in temperature.

Temperature range 30 to 90 °C

Temperature scale external (type 041E0000)

Temperature differential 8 K

Max. temperature plant surface Ts90

Max. ambient temperature 55 °C

Storage temperature -20 to 90 °C

Switch system SPDT

Enclosure IP40

Terminal CO-NC Breaks on temperature rise

Terminal CO-NO Closes on temperature rise

Switch load 6 (2.5) A, 250 Vac

Approval according to EMC Standard EN 60730-2-9: 1995

EMC Standard Emission EN 55014

Environment Normal

Installation Installed in any position

Product Code no.

Heat-conductive compound ~ 5 g 041E0110

Heat-conductive compound ~ 1 kg 041E0111

internal (type 041E0020)

0.1 A, 250 Vdc

Tilauskoodi: 004U8071

Poista

Aseta lämpötila

80 °C

50 °C

Lämpötilan säätökahva

Likimääräinen asetus

2 = 30 °C

3 = 40 °C

4 = 45 °C I = 50 °C (enimmäislämpötila)

Danfoss District Energy VI.GP.V2.20 DKDHR

2121

Käyttöohje KäyttöohjAkva Lux II VX2-E

INSTRUCTIONS

065R9075

12.2 Akva Lux II VX2-E (ECL 310/A266)

Kylmä vesi on kytkettävä alhaalta virtauskytkimen toiminnan vuoksi. Virtauskytkimen on oltava pystyputkessa niin, että virtaus on alhaalta ylöspäin.

Lämmityspiirin lämpötilaa säätää Danfossin ECL 310 -säädin yhdessä elektronisen toimilaitteen kanssa. Säädin laskee menolämpötilan ulkolämpötilan perusteella.

Huomaa: Lämmönjakokeskus ei ehkä vastaa käyttöohjeen kuvaa, sillä toimitus saattaa sisältää komponenteiltaan kuvasta poikkeavan mallin.

Lämmityspiiri

Lämmityspiirin lämpötilaa säädetään elektronisesti Danfossin ECLsäätimen avulla. Säädin muuttaa lämmityksen menolämpötilan ulkolämpötilan perusteella. ECL Comfort 310-säätimeen ladataan valittu sovellus ECL-sovellusavaimella (Plug and Play). Sovellusavain sisältää tiedot sovelluksesta, kieliasetukset sekä tehdasasetukset.

. Lämmön-

Säädin on ohjelmoitu tehtaalla katkaisemaan lämmitys automaattisesti kesän ajaksi.

Säätimen asetuksia voidaan muuttaa asennetun säätimen mukana toimitettujen valmistajan ohjeiden mukaan.

Lisätietoja on ECL-sovellusavaimia ja ECL Comfort 210/310 -säätimiä käsittelevissä käyttö- ja asennusoppaissa.

Lämmityspiirin ohjaus

Ensimmäisen lämmityspiirin ohjausta varten Akva Lux II VX2-E (ECL

310) on varustettu VS 2 -säätöventtiilillä ja AMV 150 -toimilaitteella, jotka säätävät lämmityspiiriä yhdessä ECL-säätimen kanssa.

Sähköisen toimilaitteen toiminta on testattu tehtaalla. Toimilaite voidaan sulkea manuaalisesti kääntämällä toi

milaitteen yläosassa olevaa

käsikäytön nuppia vastapäivään (käsikäyttö).

Katso lisätietoja mukana toimitetuista ohjeista, toimimoottori AMV 150 säätöventtiili VS2

ECL-sovellusavain

VS2 2-way

DN L (mm)

15 65

20 70

25 75

DN L1(mm)

15 131

20 142

25 159

DN L2(mm)

15 139

20 154

25 159

Instructions AMV 150

065R9075

AMV 150 + AMV 150 + AMV 150 + VS2 (DN 15) VMV AVQM (DN 15)

Actuators for three point control AMV 150 www.danfoss.com Page 2

ENGLISH

Motorer til 3-punkts styring AMV 150 www.danfoss.dk Side 3

DANSK

Stellantriebe für 3-Pkt.- Eingangssignal AMV 150 www.danfoss.de Seite 3

DEUTSCH

Motor för 3-punktsreglering AMV 150 varme.danfoss.se Sida 4

SVENSKA

Servomotor met 3-puntssturing AMV 150 www.danfoss.nl Pagina 4

NEDERLANDS

Pavaros trijų padėčių valdymui AMV 150 www.danfoss.lt 5 puslapis

LIETUVIŲ K.

Motori trīs punktu kontrolei AMV 150 www.danfoss.com Lpp. 5

LATVISKI

Szelepmozgatók hárompontos szabályozáshoz AMV 150 www.danfoss.com 6. oldal

MAGYAR

Servopohony s tříbodovým regulačním signálem AMV 150 www.danfoss.cz Strana 6

ČESKY

Siłowniki sterowane sygnałem 3-punktowym AMV 150 www.danfoss.pl Strona 7

POLSKI

Электроприводы для трехпозиционного регулирования AMV 150

РУССКИЙ

DN L3(mm)

15 69

20 74

25 79

www.danfoss.ru Страница 7

VS 2

Käsikäyttö (AMV 150)

Pidä käsikäytön aikana toimilaitteen vapautuspainiketta painettuna (sijaitsee toimilaitteen pohjassa).

DKDHR VI.GP.V2.20 Danfoss District Energy

Käyttöohje KäyttöohjeAkva Lux II VX2-E

Kiertovesipumput, lämmityspiirit

Lisätietoja kiertovesipumpusta on sivun 32 kohdassa 13.

Kytkinkotelo pumpuille

Virtakytkin 1, lämpimän käyttöveden kiertovesipumpulle.

Virtakytkin 2, 1. lämmityspiirin pumpulle.

Virtakytkin 3, 2. lämmityspiirin pumpulle.

1 2 3

Pysäytystermostaatti

Suojaksi ylikuumenemista vastaan lämmityspiirin toimitus sisältää pysäytystermostaatin, joka on AT-tyypin kapillaaritermostaatti.

Huom

Pysäytystermostaatin säätöalue on 30 - 90 °C.

Lämpötilaa ei ole esiasetettu tehtaalla.

Lattialämmitystä varten asetus maks. 50 °C.

Patterilämmitystä varten asetus on 80 °C.

Data Sheet

Thermostat type AT

Application

Technical Data

Accessories

The AT thermostat can be mounted on the pipe

The AT pipe thermostat is used to regulate the

without emptying the plant of water.

Temperature range 30 to 90 °C

Temperature scale external (type 041E0000)

Temperature differential 8 K

Max. temperature plant surface Ts90

Max. ambient temperature 55 °C

Storage temperature -20 to 90 °C

Switch system SPDT

Enclosure IP40

Terminal CO-NC Breaks on temperature rise

Terminal CO-NO Closes on temperature rise

Switch load 6 (2.5) A, 250 Vac

Approval according to EMC Standard EN 60730-2-9: 1995

EMC Standard Emission EN 55014

Environment Normal

Installation Installed in any position

Product Code no.

Heat-conductive compound ~ 5 g 041E0110

Heat-conductive compound ~ 1 kg 041E0111

internal (type 041E0020)

0.1 A, 250 Vdc

Poista

Aseta lämpötila

80 °C

50 °C

Danfoss District Energy VI.GP.V2.20 DKDHR

2323

Käyttöohje KäyttöohjeAkva Lux II VX2-E

Instructions

082R9092

065R9074

Lämmin käyttövesi

Käyttövesi lämmitetään lämmönsiirtimessä vastavirtaperiaatteella, ja lämpötilaa säädetään säätöventtiilin ja toimimoottorin sekä ECLsäätimen avulla.

Lämmönjakokeskukset, joissa on lämpimän käyttöveden piirin elektroninen ohjaus, lämpimän käyttöveden kierto on tehdasvalmiina.

LKV-lämpötilansäädin

Lämpimän käyttöveden lämpötilan säätämistä varten Akva Lux II VX2-E on varustettu VM 2 -säätöventtiilillä ja AMV 30 -toimimoottorilla, jotka ohjaavat käyttövesipiiriä yhdessä ECL-säätimen kanssa.

Sähköisen toimilaitteen toiminta on testattu tehtaalla.

Katso lisätietoja mukana toimitetuista ohjeista, toimimoottori AMV 30 säätöventtiili VM2

AMV 20, AMV 30

AMV 20, AMV 30 + VM2, VS2 AMV 20, AMV 30 + AVQM AMV 20, AMV 30 + VB2

065R9074

VM2 VB2

Instructions

VM2, VB2 2-way

DN L (mm)

15 65

20 70

25 75

N - 1

N - 3

7369220-2 EI.96.A1.00 © Danfoss 02/02 1

32 100

40 110

DN L3(mm)

50 130

15 69

20 74

DN L1(mm)

25 79

15 131

32 104

20 142

40 114

25 159

50 134 32 196

40 196

50 228

DN L2(mm)

15 139

20 154

25 159

32 184

40 294

50 330

Lämpimän käyttöveden kierto

Lämmönjakokeskukset, joissa on lämpimän käyttöveden piirin elektroninen ohjaus, lämpimän käyttöveden kierto on tehdasvalmiina.

Kiertovesipumpun sisältävä asennussarja toimitetaan koottuna ja johdotettuna, ja se on valmis asennettavaksi lämmönjakokeskukseen.

Lämpimän käyttöveden kiertovesipumppu

Akva Lux II VX2-E -lämmönjakokeskukset sisältävä vakiovarusteena Wilo-Star-Z NOVA -kiertovesipumpun, jonka sähkökytkennät ECLsäätimeen on tehty tehtaalla.

Lisätietoja lämpimän käyttöveden kiertovesipumpuista on sivulla 33 kohdassa 14.2.

DKDHR VI.GP.V2.20 Danfoss District Energy

AMV 30 VM2

Käyttöohje Akva Lux II VX3 PTC

065R9075

12.3 Akva Lux II VX3 PTC (ECL310/A260)

Lämmityspiiri

Lämmityspiirin lämpötilaa säädellään elektronisesti Danfossin ECLsäätimen avulla. Säädin tekee tarvittavan menoveden lämpötilamuutoksen ulkolämpötilan perusteella. ECL Comfort 310 -säätimeen ladataan valittu sovellus ECL-sovellusavaimella (Plug and Play). Sovellusavain sisältää tiedot sovelluksesta, kieliasetukset sekä tehdasasetukset.

Säädin on ohjelmoitu tehtaalla katkaisemaan lämmitys automaattisesti kesän ajaksi.

Säätimen asetuksia voidaan muuttaa asennetun säätimen mukana toimitettujen valmistajan ohjeiden mukaan.

Lisätietoja on ECL-sovellusavaimia ja ECL Comfort 210/310

-säätimiä käsittelevissä käyttö- ja asennusoppaissa.

Ensimmäisen (1) lämmityspiirin ohjaus

Ensimmäisen lämmityspiirin ohjausta varten Akva Lux II VX3 (ECL

310) on varustettu VS 2 -säätöventtiilillä ja AMV 150 -toimilaitteella, jotka säätävät lämmityspiiriä yhdessä ECL-säätimen kanssa.

Sähköisen toimilaitteen toiminta on testattu tehtaalla. Toimintahäiriön sattuessa toimilaite voidaan sulkea manuaalisesti kääntämällä toimilaitteen yläosassa olevaa käsikäytön nuppia vastapäivään.

Katso lisätietoja mukana toimitetuista ohjeista, toimimoottori AMV 150 säätöventtiili VS2

Käsikäyttö (AMV 150)

INSTRUCTIONS

VS2 2-way

DN L (mm)

15 65

20 70

25 75

DN L1(mm)

15 131

20 142

25 159

DN L2(mm)

15 139

20 154

25 159

Instructions AMV 150

AMV 150 + AMV 150 + AMV 150 + VS2 (DN 15) VMV AVQM (DN 15)

Actuators for three point control AMV 150 www.danfoss.com Page 2

ENGLISH

Motorer til 3-punkts styring AMV 150 www.danfoss.dk Side 3

DANSK

Stellantriebe für 3-Pkt.- Eingangssignal AMV 150 www.danfoss.de Seite 3

DEUTSCH

Motor för 3-punktsreglering AMV 150 varme.danfoss.se Sida 4

SVENSKA

Servomotor met 3-puntssturing AMV 150 www.danfoss.nl Pagina 4

NEDERLANDS

Pavaros trijų padėčių valdymui AMV 150 www.danfoss.lt 5 puslapis

LIETUVIŲ K.

Motori trīs punktu kontrolei AMV 150 www.danfoss.com Lpp. 5

LATVISKI

Szelepmozgatók hárompontos szabályozáshoz AMV 150 www.danfoss.com 6. oldal

MAGYAR

Servopohony s tříbodovým regulačním signálem AMV 150 www.danfoss.cz Strana 6

ČESKY

Siłowniki sterowane sygnałem 3-punktowym AMV 150 www.danfoss.pl Strona 7

POLSKI

Электроприводы для трехпозиционного регулирования AMV 150

РУССКИЙ

DN L3(mm)

15 69

20 74

25 79

www.danfoss.ru Страница 7

VS 2

Pidä käsikäytön aikana toimilaitteen vapautuspainiketta painettuna (sijaitsee toimilaitteen pohjassa).

Danfoss District Energy VI.GP.V2.20 DKDHR

2525

Käyttöohje Akva Lux II VX3 PTC

INSTRUCTIONS

065R9075

Toisen (2) lämmityspiirin ohjaus

Toisen lämmityspiirin ohjausta varten Akva Lux II VX3 (ECL 310) on varustettu VS 2 -säätöventtiilillä ja AMV 150 -toimilaitteella, jotka säätävät lämmityspiiriä yhdessä ECL-säätimen kanssa.

Sähköisen toimilaitteen toiminta on testattu tehtaalla. Toimintahäiriön sattuessa toimilaite voidaan sulkea manuaalisesti kääntämällä toi laitteen yläosassa olevaa käsikäytön nuppia vastapäivään.

Katso lisätietoja mukana toimitetuista ohjeista, toimimoottori AMV 150 säätöventtiili VS2

VS2 2-way

DN L (mm)

15 65

20 70

25 75

DN L1(mm)

15 131

20 142

25 159

DN L2(mm)

15 139

20 154

25 159

Instructions AMV 150

065R9075

AMV 150 + AMV 150 + AMV 150 + VS2 (DN 15) VMV AVQM (DN 15)

Actuators for three point control AMV 150 www.danfoss.com Page 2

ENGLISH

Motorer til 3-punkts styring AMV 150 www.danfoss.dk Side 3

DANSK

Stellantriebe für 3-Pkt.- Eingangssignal AMV 150 www.danfoss.de Seite 3

DEUTSCH

Motor för 3-punktsreglering AMV 150 varme.danfoss.se Sida 4

SVENSKA

Servomotor met 3-puntssturing AMV 150 www.danfoss.nl Pagina 4

NEDERLANDS

Pavaros trijų padėčių valdymui AMV 150 www.danfoss.lt 5 puslapis

LIETUVIŲ K.

Motori trīs punktu kontrolei AMV 150 www.danfoss.com Lpp. 5

LATVISKI

Szelepmozgatók hárompontos szabályozáshoz AMV 150 www.danfoss.com 6. oldal

MAGYAR

Servopohony s tříbodovým regulačním signálem AMV 150 www.danfoss.cz Strana 6

ČESKY

Siłowniki sterowane sygnałem 3-punktowym AMV 150 www.danfoss.pl Strona 7

POLSKI

Электроприводы для трехпозиционного регулирования AMV 150

РУССКИЙ

DN L3(mm)

15 69

20 74

25 79

www.danfoss.ru Страница 7

mi-

VS 2

Käsikäyttö (AMV 150)

Pidä käsikäytön aikana toimilaitteen vapautuspainiketta painettuna (sijaitsee toimilaitteen pohjassa).

Kiertovesipumput, lämmityspiirit

Lisätietoja kiertovesipumpuista on sivun 32 kohdassa 13.

Pysäytystermostaatti

Suojaksi ylikuumenemista vastaan lämmityspiirin toimitus sisältää pysäytystermostaatin, joka on AT-tyypin kapillaaritermostaatti.

AT-kapillaaritermostaatti rajoittaa lämpötilan nousun yli asetusarvon (esim. 50°C).

Lisätietoja on kappaleessa mukana toimitetussa käyttöohjeessa. Kapillaaritermostaatti, tyyppi AT

Huom

Pysäytystermostaatin säätöalue on 30 - 90 °C.

Lämpötilaa ei ole esiasetettu tehtaalla.

Data Sheet

Thermostat type AT

Application

Technical Data

Accessories

Danfoss Heating Solutions VDGIA102 © Danfoss 01/2012 1

The AT thermostat can be mounted on the pipe

The AT pipe thermostat is used to regulate the

without emptying the plant of water.

Temperature range 30 to 90 °C

Temperature scale external (type 041E0000)

internal (type 041E0020)

Temperature differential 8 K

Max. temperature plant surface Ts90

Max. ambient temperature 55 °C

Storage temperature -20 to 90 °C

Switch system SPDT

Enclosure IP40

Terminal CO-NC Breaks on temperature rise

Terminal CO-NO Closes on temperature rise

Switch load 6 (2.5) A, 250 Vac

0.1 A, 250 Vdc

Approval according to EMC Standard EN 60730-2-9: 1995

EMC Standard Emission EN 55014

Environment Normal

Installation Installed in any position

Product Code no.

Heat-conductive compound ~ 5 g 041E0110

Heat-conductive compound ~ 1 kg 041E0111

Poista

Aseta lämpötila

80 °C

Lattialämmitystä varten asetus maks. 50 °C.

Patterilämmitystä varten asetus on 80 °C.

DKDHR VI.GP.V2.20 Danfoss District Energy

50 °C

Käyttöohje Akva Lux II VX3 PTC

Lämmin käyttövesi

Lämmin käyttövesi lämmitetään lämmönsiirtimessä vastavirtaperiaat

teella, ja lämpötilaa säätelee yhdistetyllä hydraulisella ja termostaat Säätimessä ja toisiopuolen virtauksen lämmönsiirtimen kautta välittömästi veden juoksuttamisen jälkeen.

LKV-lämpötilansäädin

Danfossin PTC2+P-säädin (1) lämmintä käyttövettä varten. Käyttöveden lämpötilaa säädetään kääntämällä säätöosaa kohti +-merkkiä (lämmin) tai –-merkkiä (kylmä). Aloita kääntämällä säätöosaa myötäpäivään ääriasentoon tai niin pitkälle kuin mahdollista. Käännä sitten säätöosaa vastapäivään, kunnes lämpimän käyttöveden lämpötila on n. 58°C.

Termostaattiventtiili kaukolämön ohivirtausta tai kiertoa varten

Termostaatti kaukolämmön ohivirtausta varten (vakiovaruste).

Akva Lux II VX3 -järjestelmä sisältää vakiovarusteena Danfossin FJVR (2) -termostaatin ohivirtausta varten. Sen avulla varmistetaan, että kuumaa vettä saadaan välittömästi, kun juoksuttaminen aloitetaan. Termostaatti on suositeltavaa säätää asentoon 3. Jos veden lämpötila nousee liian hitaasti, termostaatti voi olla tarpeen säätää korkeampaan lämpötilaan. Vaihtoehtoisesti järjestelmään voidaan asentaa lämpimän käyttövedenkierto.

tisella periaatteella toimiva omavoimainen PTC2+P-säädin. on integroitu paine-erosäädin, joka katkaisee ensiö-

Lämpötilan säätökahva

Lämpimän käyttöveden kierto

Akva Lux II VX3 -järjestelmässä kierron kytkeminen on rakenteellisesti mahdollista ja edellyttää vain ylimääräistä kiertovesipumpun asennussarjaa. Kiertovesipumpun asennussarja ei sisälly toimitukseen.

Asennussarjan asennusohjeet ovat sivulla 14.

Muista aina asentaa kiertovesipumppu, takaiskuventtiili ja pysäytystermostaatti kiertoputkeen. Pumppu on asennettava niin, että se pumppaa vettä lämmönjakokeskusta kohti.

Likimääräinen asetus

2 = 30 °C

3 = 40 °C

4 = 45 °C I = 50 °C (enimmäislämpötila)

Danfoss District Energy VI.GP.V2.20 DKDHR

2727

Käyttöohje Akva Lux II VX3-E

12.4 Akva Lux II VX3-E (ECL310/A376)

Lämmönjakokeskus omakoti-, pari- ja rivitalojen sekä kerrostaloasuntojen lämmitykseen. Sisältää kaksi lämmityspiiriä ja piirin lämpimälle käyttövedelle. Lämmönjakokeskus on suunniteltu kiinnitettäväksi seinälle, ja siinä on liitännät sekä ylä- että alaosassa. Kylmä vesi on kytkettävä alhaalta virtauskytkimen toiminnan vuoksi. Virtauskytkimen on oltava pystyputkessa niin, että virtaus on alhaalta ylöspäin. Lämmityspiirien lämpötilaa säätää Danfossin ECL 310 -säädin yhdessä elektronisten toimilaitteiden kanssa. Säädin muuttaa menoveden lämpötilaa ulkolämpötilan perusteella. ECL 310 -säädin ohjaa myös käyttöveden lämpötilaa yhdessä elektronisen toimilaitteen kanssa.

Huomaa: Lämmönjakokeskus ei ehkä vastaa käyttöohjeen kuvaa, sillä toimitus saattaa sisältää komponenteiltaan kuvasta poikkeavan mallin.

Lämmityspiiri

Lämmityspiirin lämpötilaa säädetään elektronisesti Danfossin ECLsäätimen avulla. Säädin muuttaa menoveden lämpötilaa ulkolämpötilan perusteella. ECL Comfort 310 -säätimeen ladataan valittu sovellus ECL-sovellusavaimella (Plug and Play). Sovellusavain sisältää tiedot sovelluksesta, kieliasetukset sekä tehdasasetukset.

Säädin on ohjelmoitu tehtaalla katkaisemaan lämmitys automaattisesti kesän ajaksi.

Säätimen asetuksia voidaan muuttaa asennetun säätimen mukana toimitettujen valmistajan ohjeiden mukaan.

Lisätietoja on ECL-sovellusavaimia ja ECL Comfort 210/310

-säätimiä käsittelevissä käyttö- ja asennusoppaissa.

Suosittelemme myös tutustumaan Danfoss Asennusohje ECL Comfort 310-säätölaitteelle, sovellus A376 -asennusohjeeseen, joka on ladattavissa osoitteesta www.heating.danfoss.com

Kytkinkotelo pumpuille

Virtakytkin 1, lämpimän käyttöveden kiertovesipumpulle.

Virtakytkin 2, 1. lämmityspiirin pumpulle.

Virtakytkin 3, 2. lämmityspiirin pumpulle.

ECL-sovellusavain

1 2 3

DKDHR VI.GP.V2.20 Danfoss District Energy

Käyttöohje Akva Lux II VX3-E

065R9075

Ensimmäisen (1) lämmityspiirin ohjaus

Ensimmäisen lämmityspiirin ohjausta varten Akva Lux II VX3-E on varustettu VS 2 -säätöventtiilillä ja AMV 150 -toimilaitteella, jotka säätävät lämmityspiiriä yhdessä ECL-säätimen kanssa.

Katso lisätietoja mukana toimitetuista ohjeista, toimimoottori AMV 150 säätöventtiili VS2

INSTRUCTIONS

VS2 2-way

DN L (mm)

15 65

20 70

25 75

DN L1(mm)

15 131

20 142

25 159

DN L2(mm)

15 139

20 154

25 159

Instructions AMV 150

AMV 150 + AMV 150 + AMV 150 + VS2 (DN 15) VMV AVQM (DN 15)

Actuators for three point control AMV 150 www.danfoss.com Page 2

ENGLISH

Motorer til 3-punkts styring AMV 150 www.danfoss.dk Side 3

DANSK

Stellantriebe für 3-Pkt.- Eingangssignal AMV 150 www.danfoss.de Seite 3

DEUTSCH

Motor för 3-punktsreglering AMV 150 varme.danfoss.se Sida 4

SVENSKA

Servomotor met 3-puntssturing AMV 150 www.danfoss.nl Pagina 4

NEDERLANDS

Pavaros trijų padėčių valdymui AMV 150 www.danfoss.lt 5 puslapis

LIETUVIŲ K.

Motori trīs punktu kontrolei AMV 150 www.danfoss.com Lpp. 5

LATVISKI

Szelepmozgatók hárompontos szabályozáshoz AMV 150 www.danfoss.com 6. oldal

MAGYAR

Servopohony s tříbodovým regulačním signálem AMV 150 www.danfoss.cz Strana 6

ČESKY

Siłowniki sterowane sygnałem 3-punktowym AMV 150 www.danfoss.pl Strona 7

POLSKI

Электроприводы для трехпозиционного регулирования AMV 150

РУССКИЙ

DN L3(mm)

15 69

20 74

25 79

www.danfoss.ru Страница 7

mi-

Käsikäyttö (AMV 150)

VS 2

Pidä käsikäytön aikana toimilaitteen vapautuspainiketta painettuna (sijaitsee toimilaitteen pohjassa).

Toisen (2) lämmityspiirin ohjaus

Toisen lämmityspiirin ohjausta varten Akva Lux II VX3-E on varustettu VS 2 -säätöventtiilillä ja AMV 150 -toimi lämmityspiiriä yhdessä ECL-säätimen kanssa.

laitteella, jotka säätävät

Sähköisen toimilaitteen toiminta on testattu tehtaalla. Toimintahäiriön sattuessa toimilaite voidaan sulkea manuaalisesti kääntämällä toi

mi-

laitteen yläosassa olevaa käsikäytön nuppia vastapäivään.

Katso lisätietoja mukana toimitetuista ohjeista, toimimoottori AMV 150 säätöventtiili VS2

INSTRUCTIONS

VS2 2-way

DN L (mm)

15 65

20 70

25 75

DN L1(mm)

15 131

20 142

25 159

DN L2(mm)

15 139

20 154

25 159

Instructions AMV 150

AMV 150 + AMV 150 + AMV 150 + VS2 (DN 15) VMV AVQM (DN 15)

Actuators for three point control AMV 150 www.danfoss.com Page 2

ENGLISH

Motorer til 3-punkts styring AMV 150 www.danfoss.dk Side 3

DANSK

Stellantriebe für 3-Pkt.- Eingangssignal AMV 150 www.danfoss.de Seite 3

DEUTSCH

Motor för 3-punktsreglering AMV 150 varme.danfoss.se Sida 4

SVENSKA

Servomotor met 3-puntssturing AMV 150 www.danfoss.nl Pagina 4

NEDERLANDS

Pavaros trijų padėčių valdymui AMV 150 www.danfoss.lt 5 puslapis

LIETUVIŲ K.

Motori trīs punktu kontrolei AMV 150 www.danfoss.com Lpp. 5

LATVISKI

Szelepmozgatók hárompontos szabályozáshoz AMV 150 www.danfoss.com 6. oldal

MAGYAR

Servopohony s tříbodovým regulačním signálem AMV 150 www.danfoss.cz Strana 6

ČESKY

Siłowniki sterowane sygnałem 3-punktowym AMV 150 www.danfoss.pl Strona 7

POLSKI

Электроприводы для трехпозиционного регулирования AMV 150

РУССКИЙ

DN L3(mm)

15 69

20 74

25 79

www.danfoss.ru Страница 7

Käsikäyttö (AMV 150)

VS 2

Pidä käsikäytön aikana toimilaitteen vapautuspainiketta painettuna (sijaitsee toimilaitteen pohjassa).

Danfoss District Energy VI.GP.V2.20 DKDHR

2929

Käyttöohje Akva Lux II VX3-E

Data Sheet

Kiertovesipumput, lämmityspiirit

Lisätietoja kiertovesipumpuista on sivun 32 kohdassa 13.

Pysäytystermostaatti

Suojaksi ylikuumenemista vastaan lämmityspiirin toimitus sisältää pysäytystermostaatin, joka on AT-tyypin kapillaaritermostaatti.

Lisätietoja kappale mukana toimitetussa käyttöohjeessa.

Thermostat type AT

Application

Technical Data

Accessories

The AT thermostat can be mounted on the pipe

The AT pipe thermostat is used to regulate the

without emptying the plant of water.

Temperature range 30 to 90 °C

Temperature scale external (type 041E0000)

Temperature differential 8 K

Max. temperature plant surface Ts90

Max. ambient temperature 55 °C

Storage temperature -20 to 90 °C

Switch system SPDT

Enclosure IP40

Terminal CO-NC Breaks on temperature rise

Terminal CO-NO Closes on temperature rise

Switch load 6 (2.5) A, 250 Vac

Approval according to EMC Standard EN 60730-2-9: 1995

EMC Standard Emission EN 55014

Environment Normal

Installation Installed in any position

Product Code no.

Heat-conductive compound ~ 5 g 041E0110

Heat-conductive compound ~ 1 kg 041E0111

internal (type 041E0020)

0.1 A, 250 Vdc

Huom

Pysäytystermostaatin säätöalue on 30 - 90 °C.

Lämpötilaa ei ole esiasetettu tehtaalla.

Lattialämmitystä varten asetus maks. 50 °C.

Patterilämmitystä varten asetus on 80 °C.

Poista

Aseta lämpötila

80 °C

50 °C

DKDHR VI.GP.V2.20 Danfoss District Energy

Käyttöohje Akva Lux II VX3-E

Instructions

082R9092

065R9074

Lämmin käyttövesi

Käyttövesi lämmitetään lämmönsiirtimessä vastavirtaperiaatteella, ja lämpötilaa säädetään säätöventtiilin ja toimilaitteen sekä ECLsäätimen avulla.

Lämmönjakokeskukset, joissa on lämpimän käyttöveden piirin elektroninen ohjaus, lämpimän käyttöveden kierto on tehdasvalmiina.

LKV-lämpötilansäädin

Lämpimän käyttöveden lämpötilan säätöä varten Akva Lux II VX3-E on varustettu VM 2 -säätöventtiilillä ja AMV 30 -toimilaitteella, jotka ohjaavat käyttövesipiiriä yhdessä ECL-säätimen

kanssa.

Sähköisen toimilaitteen toiminta on testattu tehtaalla.

Katso lisätietoja mukana toimitetuista ohjeista, toimimoottori AMV 30 säätöventtiili VM2

Instructions

VM2 VB2

VM2, VB2 2-way

DN L (mm)

15 65

20 70

25 75

32 100

40 110

50 130

DN L1(mm)

15 131

20 142

25 159

32 196

40 196

50 228

DN L2(mm)

15 139

20 154

25 159

32 184

40 294

50 330

DN L3(mm)

15 69

20 74

25 79

32 104

40 114

50 134

AMV 20, AMV 30

AMV 20, AMV 30 + VM2, VS2 AMV 20, AMV 30 + AVQM AMV 20, AMV 30 + VB2

N - 1

N - 3

082R9092

AMV 30

VM2

Danfoss District Energy VI.GP.V2.20 DKDHR

3131

Käyttöohje Akva Lux II VX3-E

Wilo-Yonos PARA

Lämpimän käyttöveden kierto

Lämmönjakokeskukset, joissa on lämpimän käyttöveden piirin elektroninen ohjaus, lämpimän käyttöveden kierto on tehdasvalmiina.

Kiertovesipumpun sisältävä asennussarja toimitetaan koottuna ja johdotettuna, ja se on valmis asennettavaksi lämmönjakokeskukseen.

Lämpimän käyttöveden kiertovesipumppu

Akva Lux II VX3-E -lämmönjakokeskukset sisältävä vakiovarusteena Wilo-Star-Z NOVA -kiertovesipumpun, jonka sähkökytkennät ECLsäätimeen on tehty tehtaalla.

Lisätietoja lämpimän käyttöveden kiertovesipumpuista on sivun 33 kohdassa 14.2

13.0 Kiertovesipumput – lämmitys

Akva Lux II VX2- ja -VX3-järjestelmät sisältävät vakiovarusteena Wilo Yonos Para -kiertovesipumpun. Jos käytetään toisentyyppistä pumppua, Wilo-asennus- ja käyttöohjeet korvataan kyseisen pumpun asennus- ja käyttöohjeilla.

Lämmönjakokeskuksen käyttöönotto ja pumpun asetukset

Pumppua käytetään kääntämällä punaista säädintä. Säätimen avulla voidaan valita erilaisia toimintatiloja.

Uudiskohteessa punainen säädin on käännettävä vasemmanpuoleiseen toimintatilaan (1).

Jos käytössä on lattialämmitys tai kyseessä on vanha lämpöpatterijärjestelmä, jossa on kookkaat putket, punainen säädin on käännettävä oikeanpuoleiseen toimintatilaan (2). Sen jälkeen virtaamaa alennetaan kiinteistön lämmitystarpeen mukaan ottaen huomioon jäähdytyksen ja energiankulutuksen.

Ilmaus: Pumpuissa on sisäinen ilmaustoiminto, joka voidaan käyttää, jos pumppu on ilmattava. Pumppu ilmataan kääntämällä punainen säädin ilmauskuvakkeen kohdalle (keskiasentoon) (3), jonka jälkeen pumppu toimii ilmaustilassa 10 minuutin ajan. Ilmaustila voi aiheuttaa melua. Kun 10 minuuttia on kulunut, pumpun toimintatila on valittava edellä olevien ohjeiden mukaisesti.

Lisätietoja on pumpun mukana toimitetuissa asennus- ja käyttöohjeissa.

Wilo Yonos Para

Asennus- ja käyttöohje

1 2 3

1 General

About this document

The language of the original operating instructions is English. All other languages of these instructions are translations of theoriginal

The new standard in High Efficiency

GB:Installation and operating instructions Wilo-Yonos PARA

Installation and operating instructions Wilo-Yonos PARA 02/12 4523676-01

DKDHR VI.GP.V2.20 Danfoss District Energy

operating instructions.These installation and operating instructions are an integral part of the product. They must be kept readily available at the place where the product is installed. Strict adherence to theseinstructions is a precondition for the proper use and correctoperation of the product. The installation and operating instructions correspond to the relevant version of the product and the underlying safety regulations and standards valid at the time of going to print.EC declaration of conformity: A copy of the EC declaration of conformity is a component ofthese operating instructions(f ig 8). If a technical modification is made on the designs named therewithout our agreement or the declarations made in the installation and operating instructions on product/personnel safety are not observed, this declaration loses its validity.

2 Safety

These operating instructions contain basic information which must be adhered to during installation, operation and maintenance. For this reason, these operating instructions must, without fail, be read by the service technician and the responsible specialist/operator before installation and operation. It is not only the general safety instructions listed under the main point “safety” that must be adhered to but also the special safety instructions with danger symbols included under the following main points.

Wilo Yonos Para

Käyttöohje Akva Lux II VX

4 142 347-Ed.03/2010-02

4 131 020-Ed. 02 / 2010-06-Wilo

14.0 Kiertovesipumput – lämmin käyttövesi

14.1 Wilo-Stratos ECO-Z (kiertovesi asennussarja 004U8071 (810.441))

Akva Lux II VX2- ja Akva Lux II VX3 -järjestelmien kiertovesipumpun asennussarjan toimitukseen sisältyy vakiona Wilo-Star-Z 20-4 -kiertovesipumppu.

Lämmönjakokeskuksen käyttöönotto ja pumpun asetukset

Varmista, että putkisto on täytetty ja ilmattu asianmukaisesti.

Esisäädä punaisella valitsimella pumpun kapasiteetiksi 1,5 m ottaen huomioon järjestelmä ja toimintaolosuhteet.

Jos lämmityskapasiteetti osoittautuu riittämättömäksi, suurenna asetusta asteittain. Pienennä lämmitysasetusta asteittain, jos lämmityskapasiteetti on liian suuri tai melutaso liian korkea.

Lisätietoja pumpun manuaalisesta ilmaamisesta ja vastaavista toimista on mukana toimitetuissa asennus- ja käyttöohjeissa:

Wilo-Stratos ECO-Z

Asennus- ja käyttöohje

Wilo-Stratos ECO

GB Installation and operating instructions F Notice de montage et de mise en service NL Inbouw- en bedieningsvoorschriften E I P TR Montaj ve kullanma klavuzu GR Οδηγίες εγκατάστασης και λειτουργίας H Beépítési és üzemeltetési utasítás PL Instrukcja montażu i obsługi

Instrucciones de instalación y funcionamiento Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione Manual de instalação e funcionamento

CZ Návod k montáži a obsluze RUSИнструкция по монтажу и эксплуатации EST Paigaldus- ja kasutusjuhend LV

Uzstādīšanas un ekspluatācijas instrukcija

LT Montavimo ir naudojimo instrukcija SK Návod na montáž a obsluhu SLO Navodila za vgradnjo in obratovanje RO Instrucţiuni de montaj şi exploatare BG Инструкция за монтаж и експлоатация

14.2. Wilo-Star-Z NOVA

(kiertovesi asennussarja 004U8071 (810.441))

Akva Lux II VX3-E- ja -VX2-E-järjestelmät sisältävät vakiovarusteena Wilo-Star-Z NOVA -kiertovesipumpun.

Lämmönjakokeskuksen käyttöönotto ja pumpun asetukset

Pumpun sähkökytkennät ECL-säätimeen on tehty tehtaalla, eikä käyttöönottoa varten tarvitse tehdä säätöjä.

Lisätietoja pumpun ilmaamisesta ja vastaavista toimista on mukana toimitetuissa asennus- ja käyttöohjeissa:

Wilo-Star-Z NOVA,

Asennus- ja käyttöohje

Wilo-Star-Z NOVA

F Notice de montage et de mise en service

S Monterings- och skötselanvisning

FIN Asennus- ja käyttöohje

DK Monterings- og driftsvejledning

Danfoss District Energy VI.GP.V2.20 DKDHR

3333

Käyttöohje Akva Lux II VX

15.0 Kunnossapito

Huoltotyöt

Huoltotöitä saavat suorittaa vain valtuutetut huolto- ja asennusliikkeet.

Tarkistukset

Valtuutetun huolto- ja asennusliikkeet tulee tarkistaa lämmönjakokeskus säännöllisesti. Mahdolliset huoltotoimet on toteutettava tämä käyttöohjeen sekä muiden ohjeiden mukaisesti. Huollon aikana mudanerottimet tulee puhdistaa – mukaan lukien säätimen suodatin. Lisäksi kaikki putkiliitännät on kiristettävä ja varoventtiilin toiminta on testattava korkkia kääntämällä.

Levylämmönsiirtimen huuhtelu/puhdistus

Puhdista levylämmönsiirrin huuhtelemalla se puhtaalla vedellä ja kovalla paineella normaalin virtaussuunnan vastaisesti. Siten saadaan poistetuksi mahdollinen lämmönsiirtimeen kert ynyt lika. Jos huuhtelu puhtaalla vedellä ei riitä, lämmösiirrin voidaan puhdistaa kierrättämällä Danfossin hyväksymää puhdistusainetta (esim. Kaloxi- tai Radiner FI -puhdistusainetta) lämmönsiirtimen kautta. Molemmat puhdistusaineet ovat ympäristöä säästäviä ja ne voidaan huuhdella viemäriin. Puhdistusaineliuok sen käytön jälkeen lämmönsiirrin on huuhdeltava huolellisesti puhtaalla vedellä.

Huollon jälkeiset toimet

Tee seuraavat toimet huollon jälkeen ennen käyttöönottoa: – tarkista kaikkien kierreliitosten kireys – tark ista, että kaik ki irrotetut turvavarusteet ja suojat on asetettu kunnolla takaisin

paikoilleen – siivoa työskentelyalue ja puhdista mahdolliset roiskeet – siivoa kaikki työkalut, materiaalit ja muut varusteet työskentelyalueelta – liitä järjestelmä virtalähteeseen ja tarkista se vuotojen varalta – ilmaa järjestelmä – tee tarvittavat säädöt – varmista, että kaikki laitteen ja järjestelmän turvatoiminnot toimivat oikein.

Energiamittarin luenta

Laitteiston omistajan/ylläpitäjän on visuaalisesti tarkistettava energiamittarin lukemat lyhyin, säännöllisin väliajoin. (Energiamittari ei kuulu Danfosstoimitukseen). Huoltotoimia saa tehdä vain valtuutetut henkilöt Huom! Liiallinen kulutus ei mistää syystä sisälly Danfoss-takuuseen.

Jäähtymä / paluulämpötilan luenta

Jäähtymällä, eli kaukolämmön tulo ja menolämpötilojen erotuksella, on merkittävä vaikutus kokonaisenergiatalouteen. Siitä syystä on tärkeää kiinnittää huomiota lämmitysjärjestelmän meno ja paluulämpötiloihin.

Liitäntöjen kiristäminen

Kaikki liitokset tulisi tarkastaa mahdollisten vuotojen varalta. Huomaa, että liitännöissä on EPDM-kumitiivisteet. Siksi on tärkeää, ettei liitosmuttereita kiristetä liikaa, jottei synny vuotoja. Valmistaja ei ole vastuussa vuodoista, jotka johtuvat liitosmuttereiden liiallisesta kiristämisestä.

DKDHR VI.GP.V2.20 Danfoss District Energy

Käyttöohje Akva Lux II VX

Huolto-ohjelma (suositukset)

Aikaväli Huoltotyö Huomautukset

Tarkista kaikki liitännät vuotojen varalta. Jos vuotoja ilmenee, vaihda tiivisteet ja kiristä liitokset.

Tarkista kylmävesiliitännän tuloputken varoventtiilin toiminta. Tarkista varoventtiilien toiminta kääntämällä venttiilin lautasta.

Tarkista silmämääräisesti, että kaikki osat ovat ehjiä ja toimivia.

Puhdista kaikki lämmönjakokeskuksen suodattimet ja mudanerottimet.

12 kuukauden välein

Sähköisten ja elektronisten kytkinten ja muiden osien toiminta.

Tarkista putket ja lämmönsiirtimet korroosion varalta. Tee silmämääräinen tarkastus.

Tarkista eristyssuojan toiminta. Tarkista, että eristyssuoja on tiiviisti lämmönsiirrintä vasten.

Tarkista, että lämpötilan säätimien asetukset ovat tämän käyttöohjeen mukaiset.

Tarkista kaikkien sulkuventtiilien toiminta. Avaa ja sulje sulkuventtiilit.

Laitetta saavat huoltaa vain valtuutetut huoltoliikkeet.

HUOM. Huoltotöiden jälkeen KAIKKI tiivisteet tulee vaihtaa.

Kun järjestelmä on täytetty vedellä, kaikki liitokset on kiristettävä ennen vuototestausta. Tarkista liitännät ja kiristä ne tarvittaessa järjestelmän lämpenemisen jälkeen. Huomaa, että liitännöissä on EPDM-kumitiivisteet! Siksi on tärkeää, ettei liitosmuttereita kiristetä liikaa, jottei synny vuotoja. Valmistaja ei ole vastuussa vuodoista, jotka johtuvat liitosmuttereiden liiallisesta kiristämisestä.

Selkeiden vaurioiden tai toimintahäiriöiden ilmetessä tarkista osa huolellisesti ja vaihda se tarvittaessa.

Vaihda suodattimet ja mudanerottimet, jos ne ovat vaurioituneet.

Tee silmämääräinen tarkastus. Varmista, että manuaalinen kytkentä ja katkaisu on mahdollista.

Noudata tätä käyttöohjetta.

Danfoss District Energy VI.GP.V2.20 DKDHR

3535

Käyttöohje Akva Lux II VX

16.0 Vianmääritys

Jos ilmenee toimintahäiriöitä, ennen varsinaisia vianmääritystoimia tulee tarkistaa seuraavat perusasiat:

- lämmönjakokeskus on asennettu oikein

- kaukolämmön menolämpötila on normaalilla tasolla (kesällä

vähintään 70 °C, talvella 70-115 °C)

16.1 Vianmääritys – lämmitys

Ongelma Mahdollinen syy Ratkaisu

Kaukolämpö- tai lämmityspuolen (lämpöpatteripuolen) mudanerotin tukkeutunut.

Energiamittarin suodatin tukkeutunut. Puhdista suodatin (otettuasi yhteyttä

Viallinen paine-erosäädin (jos sisältyy järjestelmään).

Viallinen anturi. Vaihda anturi.

Viallinen toimilaite. Tarkista toimilaitteen toiminta.

Viallinen moottoriventtiili tai mahdollisesti likaa venttiilikammiossa.

Ei lämpöä.

Automatiikka-asetukset ovat virheelliset tai automatiikkaosat vialliset, mahdollinen virransyöttöhäiriö.

- paine-ero on suurempi tai yhtä suuri kuin kaukolämpöverkon normaali (paikallinen) paine-ero (vähintään 60 kPa)

- lämmönjakokeskus on kytketty sähköverkkoon (pumppu ja automatiikka)

- kaukolämmön menoputken mudanerotin on puhdas

- järjestelmässä ei ole ilmataskuja.

Puhdista mudanerotin.

kaukolämpötoimittajaan).

Tarkista paine-erosäätimen toiminta ja puhdista venttiilin istukka tarvittaessa.

Tarkista moottoriventtiilin toiminta ja puhdista venttiilikammio tarvittaessa.

Tarkista, ovatko säätimen asetukset oikein (katso erilliset ohjeet). Tarkista virransyöttö. Aseta toimilaite väliaikaisesti käsikäytölle – katso lisätietoja lämmityspiirin käsikäytöstä.

Lämpö jakautuu epätasaisesti.

Menolämpötila liian korkea.

Pumppu ei toimi oikein.

Pumpun kierrosnopeus säädetty liian alhaiseksi.

Järjestelmässä on ilmataskuja. Ilmaa järjestelmä huolellisesti.

Virheelliset automatiikka-asetukset Virheelliset automatiikka-asetukset,

Viallinen anturi. Vaihda anturi.

Viallinen säädin. Säädin ei toimi tässä käyttöohjeessa kuvatulla tavalla.

Tarkista, että pumppu saa virtaa ja pyörii. Varmista, ettei pumpun pesässä ole ilmaa – katso lisätietoja pumpun käyttöohjeesta.

Säädä pumppu suuremmalle kierrosnopeudelle – katso lämmityspiiriä koskevat ohjeet.

katso lisätietoja automatiikan ohjeista.

Ota yhteyttä automatiikkaosien valmistajaan tai vaihda säädin.

DKDHR VI.GP.V2.20 Danfoss District Energy

Käyttöohje Akva Lux II VX

Ongelma Mahdollinen syy Ratkaisu

Virheelliset säätölaitteen asetukset

Virheelliset säätölaitteen asetukset, katso lisätietoja säätölaitteen ohjeista.

Menolämpötila liian matala.

Riittämätön jäähtymä

Viallinen säädin. Säädin ei toimi tässä käyttöohjeessa kuvatulla tavalla.

Ulkoanturi asennettu tai sijoitettu väärin. Asenna tai sijoita ulkoanturi oikein.

Mudanerotin on tukkeutunut. Puhdista mudanerotin.

Liian pieni lämmityskapasiteetti tai liian pienet lämpöpatterit suhteessa kiinteistön kokonaislämmitysvaatimuksiin.

Olemassa olevan lämmityskapasiteetin heikko hyödyntäminen.

Järjestelmä on yksiputkinen.

Ota yhteyttä automatiikkaosien valmistajaan tai vaihda säädin.

Suurenna lämmityskapasiteettia.

Varmista, että lämpö jakautuu kaikille lämmityspinnoille tasaisesti: avaa kaikki järjestelmän lämpöpatterit ja varmista, että ne lämpenevät oikein. Lämpöpattereissa yläosan suurempi lämpö alaosaan nähden on merkki järjestelmän oikeasta toiminnasta.

On erittäin tärkeää pitää lämpöpattereiden syöttölämpötila mahdollisimman alhaisena kohtalaisesta mukavuuslämpötilasta tinkimättä.

Danfoss District Energy VI.GP.V2.20 DKDHR

3737

Käyttöohje Akva Lux II VX

16.2 Vianmääritys – lämmin käyttövesi

Ongelma Mahdollinen syy Ratkaisu

Viallinen tai väärin säädetty paine-erosäädin (Akva Lux II VX3-E).

Kaukolämmön mudanerotin tukkeutunut.

Viallinen toimilaite tai mahdollisesti likaa

Ei lämmintä käyttövettä.

Kylmän veden paine on liian alhainen. Kylmävesimittarin mudanerotin on

Pitkä odotusaika. Kiertovesipumppu ei toimi oikein.

venttiilikammiossa.

Automatiikka-asetukset ovat virheelliset tai automatiikkaosat vialliset, mahdollinen virransyöttöhäiriö.

Levylämmönsiirtimessä on kalkkisaostumia.

tukkeutunut.

Tarkista paine-erosäätimen toiminta sekä puhdista venttiilin istukka ja kapillaariputket tarvittaessa tai ilmaa ja huuhtele kapillaariputket.

Puhdista mudanerotin.

Tarkista toimilaitteen toiminta ja puhdista venttiilin istukka tarvittaessa.

Tarkista, ovatko säätimen asetukset oikein (katso erilliset ohjeet). Tarkista virransyöttö. Aseta toimilaite väliaikaisesti manuaaliselle ohjaukselle – katso lisätietoja lämmityspiirin manuaalisesta ohjauksesta.

Puhdista lämmönsiirrin

Puhdista mudanerotin ja ota tarvittaessa yhteyttä vesilaitokseen.

tai vaihda se.

Viallinen toimilaite tai mahdollisesti likaa venttiilikammiossa.

Lämpötila on liian korkea.

Automatiikka väärin säädetty tai vioittunut.

Viallinen tai väärin säädetty paineerosäädin (asetettu arvo liian matala) (Akva Lux II VX3-E).

Lämpötila laskee veden juoksuttamisen aikana.

Riittämätön jäähdytys. Lämmönsiirtimessä on kalkkisaostumia. Puhdista levylämmönsiirrin

Vesi on sameaa (pidemmän aikaa). Lämmönsiirtimessä vuoto. Vaihda lämmönsiirrin.

Automatiikka väärin säädetty. Tarkista, että säädin on säädetty oikein

Lämmönsiirtimessä on kalkkisaostumia. Puhdista lämmönsiirrin tai vaihda se.

Tarkista toimilaitteen toiminta ja puhdista venttiilin istukka tarvittaessa.

Tarkista, ovatko säätimen asetukset oikein (katso erilliset ohjeet).

Tarkista paine-erosäätimen toiminta sekä puhdista venttiilin istukka ja kapillaariputket tarvittaessa tai ilmaa ja huuhtele kapillaariputket.

– katso erilliset ohjeet.

happoliuoksella tai vaihda se.

DKDHR VI.GP.V2.20 Danfoss District Energy

Käyttöohje Akva Lux II VX

Danfoss Redan A/S

District Energy

Omega 7, Søften

DK-8382 Hinnerup

Telephone +45 87 43 89 43

EC-DECLARATION OF CONFORMITY

For CE marking in EU (European Union)

Danfoss Redan A/S District Energy

DK-8382 Hinnerup

Akva Lux II VX

Electromagnetic compatibility- Generic standard: Immunity for residential, commercial and light

1 Safety of machinery -- Risk assessment

17.0 EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus

Danfoss Redan A/S

District Energy

EY-VAATIMUSTENMUKAISUUS

EU:n (Euroopan unionin) CE-merkintää varten

Danfoss Redan A/S District Energy

DK-8382 Hinnerup

vakuuttaa omalla vastuullaan, että seuraavalla tyyppimerkinnällä varustetut tuotteet, mukaan lukien tuotteiden kaikki saatavilla olevat teho- ja ohjausvaihtoehdot:

Omega 7, Søften

DK-8382 Hinnerup

Puh. +45 87 43 89 43

Pääosat: katso käyttöohje

Akva Lux II VX

jotka kuuluvat tähän vaatimustenmukaisuusvakuutukseen, täyttävät seuraavien direktiivien ja standardien vaatimukset valmistajan antamien ohjeiden mukaisessa käytössä.

EU-direktiivit:

EMC-direktiivi 2004/108/EY

SFS-EN 61000-6-1 (2007) Sähkömagneettinen yhteensopivuus – Yleiset standardit: Häiriönsieto kotitalous-, toimisto- ja kevyen teollisuuden ympäristöissä.

SFS-EN 61000-6-2 (2007) Sähkömagneettinen yhteensopivuus – Yleiset standardit: Häiriönsieto teollisuusympäristöissä.

SFS-EN 61000-6-3 (2007) Sähkömagneettinen yhteensopivuus – Yleiset standardit: Häiriönpäästöt kotitalous-, toimisto- ja kevyen teollisuuden ympäristöissä.

SFS-EN 61000-6-4 (2007) Sähkömagneettinen yhteensopivuus – Yleiset standardit: Häiriönpäästöt teollisuusympäristöissä.

Konedirektiivi 2006/42/EY

SFS-EN ISO 14121-1 Koneturvallisuus – Riskin arviointi

SFS-EN 60204-1 Koneturvallisuus. Koneiden sähkölaitteisto. Osa 1: Yleiset vaatimukset

Painelaitedirektiivi 97/23/EY

Vaatimustenmukaisuuden arviointi sisäisen tuotannon valvontaa koskevan moduulin A mukaisesti. Lämmön-

Vaatimustenmukaisuuden arviointi sisäisen tuotannon vaLKVontaa koskevan moduulin A mukaisesti.

jakokeskuksia, jotka ovat artiklan 3§3 ja luokituksen 1 mukaisia, ei direktiivin mukaisesti varusteta CE-merkinnällä.

Lämmönjakokeskuksia, jotka ovat artiklan 3 §3 ja luokituksen 1 mukaisia, ei direktiivin mukaisesti varusteta CE-merkinnällä.

CE-merkitty alkaen vuodesta 2010.

Hyväksynyt:

Danfoss District Energy VI.GP.V2.20 DKDHR

3939

Oy Danfoss Ab · District Energy · PL 19 · 79101 Leppävirta Puh: 0207 010 600 · Fax: 0403 092 289 · myynti@danfoss.com · www.lampo.danfoss.

VI.GP.V2.20

Danfoss Akva Lux II VX2 PTC, Akva Lux II VX2-E, Akva Lux II VX3 PTC, Akva Lux II VX3-E Operating guide [fi]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

1.0 Sisällysluettelo

2.0 Turvallisuusohjeet

3.0 Varastointi ja käsittely

4.0 Hävittäminen

5.0 Kytkentäkaavio – esimerkkejä

5.1 Akva Lux VX2 PTC

5.2 Akva Lux II VX2-E

5.3 Akva Lux II VX3 PTC

5.4 Akva Lux II VX3-E

6.0 Järjestelmän pääosat

6.1 Akva Lux II VX2 PTC

6.2 Akva Lux II VX2-E

6.3 Akva Lux II VX3 PTC

6.4 Akva Lux II VX3-E

7.0 Aloittaminen

8.0 Asennus

8.1 Monipuoliset liitäntämahdollisuudet

8.3 Pumpun pysäytystermostaatti

8.4 Paisunta-astia

8.5 Energiamittari, soviteosa

8.6 Testaus ja liitännät

8.7 Ulkolämpötila-anturin asennus

8.8 Varoventtiilit

9.0 Täyttö, käyttöönotto

10.0 Painemittari ja täyttö

11.0 Sähkökytkennät

12.0 Akva Lux II VX -mallien kuvaus

12.2 Akva Lux II VX2-E (ECL 310/A266)

13.0 Kiertovesipumput – lämmitys

14.0 Kiertovesipumput – lämmin käyttövesi

15.0 Kunnossapito

16.0 Vianmääritys

16.1 Vianmääritys – lämmitys

16.2 Vianmääritys – lämmin käyttövesi

17.0 EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus