Danfoss AK-ST 500 User guide [de]

User Guide

Service Tool

AK-ST 500

Software zur Bedienung von AK Reglern

1

Einführung

AK Service Tool ist ein vielseitiges Werkzeug zur Bedienung von ADAP­KOOL® Kältereglern in Netzwerken. Das Service Tool kann bei allen EKC- und
AK-Kältereglern verwendet werden. Einige AK-Regler verfügen über einen
Stecker zur direkten Verbindung mit dem Service Tool. Alle Regler können
bedient werden, wenn sie mit einem AK-System Manager verbunden sind.
Der einzelne Regler enthält Informationen über die Leistung der Einstel­lungen und die Messwerte. Diese Informationen werden vom Service
Tool gelesen, wenn es erstmalig einen Regler dieses Typs registriert. Diese
Informationen werden im Service Tool gespeichert, so dass das Starten
zukünftig schneller erfolgt.

In diesem Heft nden Sie ein kurze Beschreibung der Möglichkeiten,
welche AK-ST 500 bietet, sowohl im täglichen Betrieb als auch in
Verbindung mit Wartungsaufgaben. Ziel ist es, Sie im Überblick mit
den Schirmbildern und Navigationsprinzipien vertraut zu machen
– wir gehen dabei nicht tiefer auf die einzelnen Anlagentypen und
Anwendungen ein.

Nach der Lektüre werden Sie in der Lage sein, AK-ST 500 als
Steuerungs- und Servicewerkzeug für Ihre Kälteanlage voll nutzen
zu können.

Dieses Heft enthält eine allgemeine Einführung für das AK Service
Tool. Jeder anlagenspezische Regler ist darüber hinaus mit einem
eigenen Handbuch versehen.

Inhalt

Prinzip .................................................................3

Vor der Installation .........................................4

So installieren Sie das Programm ............. 5

Vor dem start des Programms ................... 6

So starten Sie das Programm ..................... 7

Allgemeine Navigation.................................8

Konguration eines Reglers .....................10

Autorisation des Benutzers .......................12

2

Alarme ..............................................................13

Logfunktion ....................................................14

Verbindung zu einer externen Anlage 16

Backup ..............................................................17

Oine-Einstellungen ..................................18

Sprachen ..........................................................19

Benutzer denierte Texte ..........................20

Anlagenübersicht .........................................21

Update Software ...........................................23

Prinzip

Der AK-Regler ist an ein PC-Werkzeug anzuschließen, in dem das Programm
installiert wurde. Alle Einstellungen werden anschließend über Windows­Menüs vorgenommen.

Direkt

Fernverbindung via Modem

Fernverbindung via TCP/IP

3

Vor der Installation

PC-Anforderungen Pentium 4, 2.4 GHz, mit seriellem Port oder
USB+Converter*

2 GB RAM, 80 GB Festplatte
CD-ROM mit aktiviertem Autorun.

Softwareanforderungen: Windows XP SP2 /
Windows 7, 32 bit / 64 bit
Windows 8, 64 bit

Kabel: Kabel zum Anschluss an AK Regler.

Bestell.-Nr. =080Z0261 oder 080Z0262.
Siehe Illustration auf vorige Seite

Ist zwischen Regler und PC ein längeres Kabel erforder-

lich, kann ein standardmäßiges RS232-Verlängerungs­kabel benutzt werden. Der Abstand zwischen Regler
und PC darf jedoch nicht mehr als 15 Meter betragen.

*) Converter: Bestell.Nr. : 080Z0264

4

So installieren Sie das Programm

1. Die CD-ROM in das Laufwerk des PCs legen.

2. Die Installation wird automatisch gestartet. Den Anweisungen am Bildschirm

folgen.

Das Laufwerk ist frei wählbar, aber der Pfad muss folgendermaßen lauten:
C:\ADAP-KOOL\ServiceTool

3. Nach der Installation muss das Programm konguriert werden.

• COM port: Com-Port angeben, der für die direkte Verbindung genutzt wird.

• Site selection: Diese Option müssen Sie wählen, wenn Sie die Möglichkeit ha-

ben wollen, via Modem oder TCP/IP eine Verbindung zur Anlage einzurichten.
Dadurch wird ”site selection” angezeigt und Sie können eine Anlage auswählen.

• Auto logon as SUPV: Wird gewählt, wenn ein automatisches Login mit dem

Benutzerprol ”SUPV” gewünscht wird.

• Auto disconnect: Das Service Tool wird automatisch beendet, wenn es wäh-

rend der eingestellten Zeitdauer nicht verwendet worden ist.

• Load min/max values: Sollte nur gewählt werden, wenn Sie voraussichtlich mit

Oine-Programmierung arbeiten. Der Upload dauert einige Zeit. Das Service
Tool wird die Einstellgrenzen für die Regler, mit denen Sie sich verbinden, lesen
und speichern.

• Create alarm list: Erstellt eine Alarmliste für den späteren Gebrauch.

Name = Alarms.XML

• Custom Language: Wenn Sie diese Funktion auswählen, verwendet das

Programm die Texte aus der Datei „Custom Language“. Nähere Informationen
nden Sie im weiteren Verlauf dieses Dokuments.

• Unit: Einheit wählen. (Bar und °C, oder Psi and °F)

• Font size: Wählen Sie die Schriftgröße oder lassen Sie sie frei skalierbar

• Edit Custom Language le: Mit dieser Funktion können Sie die Texte zu ausge-

wählten Funktionen ändern. Weitere Informationen hierzu nden Sie auf Seite

20.

• Upgrade device: Nur verwenden, wenn die Software des angeschlossenen

Reglers aktualisiert werden muss. Weitere Informationen hierzu nden
Sie auf Seite 23.

• Select Language: Muss auf die von Ihnen gewünschte Sprache eingestellt

werden. Wenn die Regler über die ausgewählte Sprache verfügen, wird diese
in den aktiven Reglern eingestellt. Andernfalls werden die Texte auf Englisch
angezeigt.

5

Vor dem start des Programms

1. Regler und PC verbinden.

Oder evtl. über den Systemmanager mit dem Netzwerk verbinden.

2. Den Regler falls noch nicht eingeschaltet einschalten.

6

So starten Sie das Programm

1. Gehen Sie über das Startmenü zum „Service Tool”

(im PC bendet sich die Anwendungssoftware im Ordner „ADAP-KOOL®).

2. Wählen Sie ”Direkt”, wenn der PC direkt an einen Regler angeschlossen ist.

(Später können mehrere Zeilen vorhanden sein, wo Sie die Verbin-

dungen zu anderen Anlagen z.B. über Modem oder TCP/IP auswählen
können.)

3. ”Verbinde” drücken

Wenn das Programm erstmalig auf einen neuen Regler stößt, wird eine
Datei auf den PC geholt. Diese Übertragung dauert ein paar Minuten. Sie
können den Fortschritt auf dem Balken unten am Bildschirm verfolgen.

4. Benutzerebene wählen

Die verschiedenen Benutzerebenen reichen
von „nur sehen” bis zur Durchführung von
Installation und Konguration der Anlage.
Siehe Übersicht Seite 11. Der Benutzer mit
der höchsten Befugnis wird werkseits „SUPV”
(Supervisor) genannt.

5. Anmeldung

Beim ersten Start des Programm ist das
Passwort „123” zu benutzen. Dieses Passwort
ist werkseitig festgelegt und kann bis zu
einer Änderung auf allen Benutzerebenen
angewandt werden.

Besteht Kontakt mit dem Regler, werden die Daten und Einstellmög­lichkeiten des betreenden Reglers bedient. Dies wird in separaten
Handbüchern beschrieben.

7

Allgemeine Navigation

Hier ein Eindruck, wie die Bedienäche eines Reglers aussieht. Die Ikonen
variieren je nach dem, für welchen Regler geönet wurde. Aber im
Allgemeinen sehen die Bedienblöcke wie hier gezeigt aus:

Kommunikation und Anlagenfunktionen

Hier haben Sie folgende Möglichkeiten:

• Verbindung unterbrechen

• Benutzerprol wechseln

• Kommunikationsprotokoll ansehen

• Gruppen Name aufdatieren (siehe Seite 21)

Und wenn Sie mit ei nem Systemmanager verbu nden sind:

• Backup aller Einheiten im Netzwerk

• Konguration aus einer Datei in eine Einheit kopieren

• Einstellungen für alle oder ausgewählte Einheiten im Netzwerk
ausdrucken

• Übersicht über das Netzwerk

Eine der Reglerfunktionen

Jedes Schaltfeld ermöglicht den Zugri auf
Daten der Regelung und deren Einstellung.
Nach Erhalt der gewünschten Informationen /
nach Justierung der Parameter können Sie sich
eine Ebene tiefer klicken, um entsprechenden
Zugri zu erhalten.

Zurück zur Übersicht

Mit der Schaltäche ganz links gelangt
man direkt zur gezeigten Übersicht
zurück.

8

Tag-/Nacht-Schema

Hier lassen sich die wöchentlichen
Betriebsabläufe des einzelnen
Reglers ablesen und einstellen.
Auch Abweichungen in Verbindung
mit Feiertagen lassen sich
berücksichtigen.

Manuelle Bedienung

Hier wird die automatische
Regelung zu- und
abgeschaltet.