Danfoss AK-ST 500 User guide [fr]
User Guide
Service Tool
AK-ST 500
Logiciel pour la commande des régulateurs AK
1
Introduction
Le AK Service Tool est un outil de pointe pour commander des ADAP-KOOL®
régulateurs frigoriques en réseau. Le Service Tool peut être utilisé avec
tous les régulateurs frigoriques EKC et AK. Certains régulateurs AK sont
équipés d’une prise pour une connexion directe avec le Service Tool. Tous
les régulateurs peuvent être commandés lorsqu’ils sont connectés à un
System Manager AK. Ce régulateur individuel comprend des informations
au sujet de la présentation des réglages et des valeurs de mesure. Ces informations sont lues par le Service Tool quand on procède pour la première
fois à l’enregistrement d’un régulateur de ce type. Ces informations sont
sauvegardées dans le Service Tool an que le démarrage soit plus rapide les
fois suivantes.
Ce fascicule est une présentation succincte des possibilités oertes par
l’AK-ST 500 pour le régime de base et en cas de visite pour entretien.
L’objet est de familiariser le lecteur avec les images d’écrans et les principes
de navigation au niveau supérieur : l’étude approfondie des diérentes
installations ou applications sort donc du cadre de ce texte.
La lecture nie, vous serez susamment versés dans l’AK comme outil de
régulation et d’entretien de votre installation frigorique pour en proter
pleinement.
Notez que ce fascicule n’est qu’une introduction générale du Service Tool
AK. Chaque régulateur est en outre accompagné d’un manuel spécique
pour l’installation.
Sommaire
Principe .............................................................. 3
Avant installation ........................................... 4
Voici comment installer le programme ..5
Avant de démarrer le programme ...........6
Voici comment démarrer le programme 7
Navigation générale ...................................... 8
Conguration de régulateur ....................10
Autorisation d’utilisateurs .........................12
2
Alarmes ............................................................13
Enregistrements ............................................14
Connexion á un appareil externe ...........16
Backup ..............................................................17
Réglages oine ............................................18
Langues ............................................................19
Messages établis par le client ..................20
Récapitulatif du site .....................................21
Mise à jour du logiciel .................................23
Principe
Le régulateur AK est relié à l’outil PC où le programme est installé. Tous les
réglages sont ensuite exécutés par des menus Windows.
Direct
A distance par le biais d’un modem
A distance via TCP/IP
3
Avant installtion
Impératifs PC: Pentium 4, 2.4 GHz, avec port série ou
USB+adaptateur*
Disque dur 2 GB RAM, 80 GB
CD-ROM avec exécution automatique activée.
Impératifs logiciels: Windows XP SP2 /
Windows 7, 32 bit / 64 bit
Windows 8, 64 bit
Câble: Câble de raccordement du régulateur AK N° de code :
080Z0261 ou 080Z0262. Voir l’illustration à la page
précédente.
En cas de besoin d’un câble plus long entre le ré-
gulateur et le PC, un prolongateur standard RS 232
convient. Mais la distance entre le régulateur et le PC
ne doit pas dépasser 15 mètres.
*) Un adaptateur : No. de code = 080Z0264
4
Voici comment installer le programme:
1. Mettez le CD-ROM dans le lecteur du PC.
2. L’installation démarre automatiquement. Suivez les instructions de l’écran.
Le lecteur est facultatif, mais le chemin doit être : C:\ADAP-KOOL\ServiceTool
3. Apres le installation le programme avoir a conguration.
• COM port: signalez ce port com qui est utilisé pour une connexion directe.
• Site sélection: si vous avez la possibilité de procéder à une connexion à l’appareil par le biais d’un modem ou via TCP/IP, il convient de choisir le site sélection.
Cela implique que le « site selection » est visible de façon à ce que vous puissiez
choisir l’appareil.
• Auto logon as SUPV: est choisi si vous souhaitez un login automatique avec
prol d’utilisateur « SUPV ».
• Auto disconnect: le Service Tool s’éteint automatiquement après avoir été inutilisé pendant une période dénie.
• Load min/max values: ne peut être choisi que si vous comptez utiliser la programmation oine. Le téléchargement prend du temps. Le Service Tool lira et
sauvegardera les limites de réglage pour les régulateurs que vous connectez.
• Create alarm list: génère une liste d’alarmes à utiliser ultérieurement. Name
= Alarms.XML
• Custom Language: : cette fonction, lorsqu’elle est cochée, permet au pro-
gramme d’utiliser des textes du chier de langue du client. Voir plus bas dans le
document.
• Unit: sélectionnez l’unité (bar et °C ou Psi et °F).
• Font size: choisissez une taille de police ou laissez-la modulable.
• Edit Custom Language le: : cette fonction vous permet d’accéder à des
chaînes an de les modier pour des fonctions choisies. Voir page 20.
• Upgrade device: utilisez uniquement si le logiciel du régulateur raccordé doit être mis à jour. Voir page 23.
• Select Language: doit être réglé sur la langue que vous souhaitez utiliser. Si les
régulateurs intègrent la langue sélectionnée, cette dernière sera prédominante
sur les régulateurs d’exploitation. Dans le cas contraire, la langue d’achage est
l’anglais.
5
Avant de démarrer le programme
1. Reliez le régulateur et le PC.
Ou éventuellement au réseau via le manager system.
2. Allumez le régulateur s’il ne l’est pas déjà.
6
Voici comment démarrer le programme
1. Par le menu Start, passez à « Service Tool »-
(dans le PC, cette application se trouve dans le programme « ADAPKOOL »).
2. Choisissez « Direct » lorsque le PC est directement relié à un régulateur.
(Il peut y avoir ultérieurement plusieurs lignes pour lesquelles vous pou-
vez choisir des connexions à d’autres appareils, par exemple via modem
ou connexion TCP/IP.)
3. Appuyez sur « Connecter ».
La première fois que le programme repère un nouveau régulateur, il recherche un chier sur le PC. Ce transfert prendra quelques minutes. Vous
pouvez suivre le transfert sur la barre en dessous de l’écran.
4. Choisissez le niveau utilisateur
Les niveaux utilisateurs vont de « lecture seulement » jusqu’à l’installation et le paramétrage
de l’installation. Il y a un sondage à la page 11.
Selon le fournisseur, le nom utilisateur donnant les plus grandes possibilités est « SUPV »
(superviseur).
5. Entrée
Lors du premier démarrage du programme,
utilisez le code d’accès « 123 ». Ce code est
choisi par l’usine et sert à tous les niveaux
utilisateurs – à moins d’être changé.
Une fois le contact avec le régulateur établi, on utilise les caractéristiques et les réglages possibles du régulateur actuel. Veuillez vous reporter aux manuels spéciques.
7
Navigation générale
Voici la disposition générale de l’interface utilisateur du régulateur.
Les icônes varient selon le régulateur ouvert. En général, les blocs de
commande se présentent comme suit :
Communication et fonctions de l’appareil
Vous avez en l’occurre nce les possibilités suivantes :
• Interrompre la connexion
• Changer de prol d’utilisateur
• Voir le journal des communications
• Modier le nom du groupe (voir page 21)
Et si vous êtes connec té à un System manager :
• Procéder à un backup de toutes les unités du réseau
• Copier la conguration à partir d’un chier vers une unité
• Imprimer les réglages de toutes les unités du réseau ou cer taines
d’entre ell es
• Aperçu de réseau
L’une des fonctions du régulateur
Chaque bouton donne accès aux données de la
régulation et à la possibilité d’intervenir. Quand vous
avez obtenu les renseignements voulus ou ajusté les
paramètres, cliquez pour descendre d’un niveau et
obtenir accès là aussi.
Retour au sommaire
Le bouton de gauche vous retourne
directement à l’image sommaire
montrée.
8
Schéma jour/nuit
Ce bouton permet de relever et de
régler le programme hebdomadaire
de chaque régulateur. Il permet aussi
de tenir compte des exceptions (jours
fériés et fêtes).
Commande manuelle
Ce bouton permet de
lancer et d’arrêter la
régulation automatique.
Loading...