Danfoss AK-ST 500 Installation guide [da]

Installation guide

AK-.. with USB-B

Connection to MMIGRS2

Tilslutninger

Connections

Anschluss

Raccordements

Conexiones

Conexões

12 V / 24 V

Der må ikke tilsluttes en separat strømforsyning til displayet. Forsyningen kommer direkte fra regulatoren via kablet.

Do not connect a separate power supply for the display. Supply comes directly from the controller via cable.

Schließen Sie nicht eine separate Stromversorgung an das Display. Versorgung erfolgt Direkte von den Regler über Kabel.

Ne pas connecter d’alimentation électrique séparée pour l’afficheur. L’alimentation provient directement du régulateur via le câble.

Terminering: Forbind H-R

Termination: Connect H-R

Terminierung: Anschluss H-R

Terminaison: Connecté H-R

Terminación: Conecte H-R

Terminação: Conectado H-R

AK-ST 500

No conecte la pantalla a una fuente de alimentación. El controlador suministra alimentación directamente a través del cable.

Não conecte uma fonte de alimentação separada para o display. A alimentação é fornecida diretamente do controlador através de cabo.

RI8RU1ML 2015.09

Indstillinger / Settings / Einstellungen / Réglage / Configuración / Ajustes

Dansk

For at skabe adgang skal displayet tilsluttes, og adressen på MMIGRS2 skal aktiveres.

Indstilling:

1.Tryk på både "x-knappen" og "enterknappen" og hold dem nede i 5 sekunder. Herefter kommer Bios-menuen frem.

2.Udvælg linien "MCX selection", tryk "enter" 3.Udvælg linien "Man selection", tryk "enter"

4.Nu vises adressen. Kontrollér at den er 001, tryk "enter".

Herefter hentes der data fra regulatoren.

Deutsch

Um den Zugang zu erstellen muss das Display angeschlossen werden, und die Adresse des MMIGRS2 aktiviert werden.

Einstellung:

1.Drücken Sie sowohl die "x-Taste" und "Enter-Taste" und halten Sie für 5 Sekunden. Anschließend wird das BIOS-Menü angezeigt.

2.Wählen Sie die Zeile "MCX selection", drücken Sie "Enter"

3.Wählen Sie die Zeile "Man selection", drücken Sie "Enter"

4.Die Adresse wird angezeigt. Kontrollieren dass es 001 ist und drücken Sie "Enter". Dann wird Daten von dem Regler heruntergeladenen.

Español

Para obtener acceso, la pantalla debe permanecer conectada y la dirección de la interfaz remota MMIGRS2 debe estar activada.

Configuración:

1.Mantenga pulsados los botones “x” y “entrar” durante 5 segundos. Al hacerlo, se mostrará el menú del BIOS.

2.Seleccione la línea “MCX selection” y pulse el botón “entrar”.

3.Seleccione la línea “Man selection” y pulse el botón “entrar”.

4.La dirección se mostrará tras llevar a cabo el paso anterior. Compruebe si es 001; si lo es, pulse el botón “entrar”.

Los datos se descargarán desde el controlador a continuación.

English

To create access the display must be connected and the address of MMIGRS2 be activated.

Setting:

1.Press both the "x-button" and "enter button" and hold for 5 seconds. Subsequently the Bios menu is shown.

2.Select the line "MCX selection", press "enter"

3.Select the line "Man selection", press "enter"

4.The address is shown now. Please check that it is 001, press "enter".

Then data is downloaded from the controller.

Français

Pour créer un accès, l’afficheur doit être connecté et l’adresse de MMIGRS2 doit être activée.

Réglage:

1.Appuyez sur les boutons « x » et « enter » et maintenez-les enfoncés pendant 5 secondes. Le menu Bios s’affiche.

2.Sélectionnez la ligne « MCX selection », appuyez sur « enter »

3.Sélectionnez la ligne « Man selection », appuyez sur « enter »

4.L’adresse s’affiche. Vérifiez qu’il s’agit de la valeur 001 et appuyez sur « enter ».

Les données sont alors téléchargées depuis le régulateur.

Português do Brasil

Para criar um acesso, o display deve estar conectado e o endereço da MMIGRS2 ativado.

Ajuste:

1.Pressione e mantenha pressionados os botões "x" e "enter" simultaneamente por 5 segundos. Posteriormente, o menu do Bios é apresentado.

2.Selecione a linha "MCX selection" e pressione "enter"

3.Selecione a linha "Man selection" e pressione "enter"

4.O endereço é apresentado agora. Verifique se é 001 e pressione "enter".

Em seguida, os dados são baixados do controlador.

RI8RU1ML

Danfoss A/S, ADAP-KOOL®