Danfoss AK-SM 800A User guide [de]

Benutzerhandbuch

AK-Systemmanager Serie AK-SM 800A

ADAP-KOOL® Refrigeration Control System

www.danfoss.com

Benutzerhandbuch | AK-Systemmanager, Serie AK-SM800A

Inhalt

1. Produkteinführung

1.1 Produkteinführung .........................................................................................3

1.2 Spezikationen .................................................................................................4

2. Installation und Inbetriebnahmekonguration

2.1 Installation .........................................................................................................6

2.2. Anschlüsse .........................................................................................................8

2.3 Netzwerktopologie .........................................................................................8

2.3.1 Lon RS485-Topologie ........................................................................9

2.3.2 MODBUS-Topologie ....................................................................... 10

2.4 Erstinbetriebnahme ....................................................................................11

2.5 IP-Konguration und empfohlene Sicherheitseinstellungen ......12

3. Navigation und Verwendung (lokaler Bildschirm)

3.1 Anmeldebildschirm ..................................................................................... 14

3.2 Startbildschirm/Dashboard ...................................................................... 15

3.3 Startbildschirm– Menüleiste ................................................................... 17

4. Navigation und Nutzung (SvB5-Browser)

4.1 StoreView-Browser5 (SvB5) ......................................................................19

4.2 AK-SM800A– Hilfsprogramme ............................................................... 19

4.3 Hilfsprogramme– Software-Update ..................................................... 21

4.4 Dateimenü ...................................................................................................... 25

4.5 Dashboard .......................................................................................................25

4.6 Verwalten von Alarmen .............................................................................. 26

4.7 Systemansicht ................................................................................................ 27

4.8 Gerätedetails .................................................................................................. 27

4.9 Zeitplanansicht ..............................................................................................28

4.10 Historie (Protokolle) ..................................................................................... 28

4.11 AK-SM800A– Hostnetzwerk-Konguration ...................................... 30

4.12 Konguration des Sekundärgeräts ........................................................ 30

4.13 Geräte-Upload/-Download ....................................................................... 31

4.14 Gerätemanagement .................................................................................... 32

(Konguration/System-/Gerätemanagement) ..................................32

5. Konguration

5.1 Konguration  Assistenten....................................................................34

5.2 Kopierassistent .............................................................................................. 38

5.3 Konguration  Zeit ................................................................................... 39

5.4 Konguration  System ............................................................................ 39

5.5 Konguration  Comm ............................................................................. 41

5.6 Konguration  Alarme ............................................................................ 42

5.7 Oine ............................................................................................................... 46

5.8 Bereich „Regelung“.......................................................................................47

5.9 Konguration  Netzwerkknoten ......................................................... 50

5.10 Konguration  Verlauf ............................................................................. 51

5.11 Konguration  Historie ........................................................................... 52

6. Masterregelungsfunktionen

6.1 Rahmenheizung ............................................................................................53

6.2 Zeitpläne ..........................................................................................................56

6.3 Benutzerdenierte Regelung ................................................................... 58

6.4 Saugdruckoptimierung .............................................................................. 59

6.5 Konguration der Saugoptimierung ..................................................... 60

6.6 Adaptives Flüssigkeitsmanagement .....................................................61

6.7 AKC ON (Abschaltung der Kühlstelle und Einspritzung aus) ........ 62

6.8 Koordinierte adaptive Abtauung ............................................................63

7. Erweiterte Funktionen und Kongurationen

7.1 Managerübersteuerung ............................................................................. 64

7.2 Beleuchtung ................................................................................................... 65

7.2.1 Beleuchtungskonguration ........................................................ 65

7.2.2 Adressen .............................................................................................67

7.2.3 Alarme .................................................................................................67

7.3 Dimmerregelung über AK I/O (AK E/A) .................................................68

7.4 HVAC-Konguration .................................................................................... 70

7.5 Konguration Divers .............................................................................. 73

7.6 Energie..............................................................................................................84

7.7 Energiemessung/Lastabwurf ................................................................... 88

7.8 Detail  Energie ........................................................................................... 90

7.9 Lastabschaltung des Unternehmens (per Danfoss EDS-Service) .. 91

7.10 Bedarfsgrenze ................................................................................................ 92

7.11 Logische Verknüpfungen/Berechnungen ........................................... 93

8. Geräteunterstützung

8.1 Danfoss AKC Support (via AK-PI200) .................................................... 95

8.2 Service Tool Support ................................................................................... 99

8.3 CoreSense™ (MODBUS) Support ...........................................................100

8.4 AK-SM 800A Richtlinien zur Geräteunterstützung .........................101

9. Bestellungen ..............................................................................................102

10. Dokumentenhistorie ..............................................................................102

11. Begrisliste .................................................................................................102

2 | BC337629891709de-000201

Benutzerhandbuch | AK-Systemmanager, Serie AK-SM800A

Kapitel1: Produkteinführung

1.1 Produkteinführung

Wir stellen den neuen Systemmanager der Serie800A von Danfoss vor. Die Serie AK-SM800A ist eine Weiterentwicklung des globalen Systemmanagers800 und stellt eine bedeutende Investition von Danfoss für den Lebensmitteleinzelhandel dar. Der AK-SM800A behält bekannte Eigenschaften und ein umfassendes Spektrum an Anwendungsmerkmalen bei, ist jedoch dank einer Reihe wesentlicher Funktionserweiterungen so leistungsstark wie nie zuvor.

Zentrale Funktionen des Produkts

• Komplett neue Elektronikplattform mit einem neuen Betriebssystem (basierend auf Linux)

• Implementierung von IT-Industriestandard-Sicherheitsprotokollen (HTTPS, SSL/TSL 1.2, WPA2-Verschlüsselung)

• Verbesserte Benutzeroberäche/Benutzererfahrung– neuer, aber vertrauter Touchscreen

• Vollständiger HTML5-Webbrowser, bekannt als StoreView-Browser5 (SvB5)

• Neue Hilfsprogramm-App (integriert in SvB5)

• Unterstützung mobiler Geräte (nur Hilfsprogramm-App)

• Nachrüstbar– enthält EoL- und Legacy Control-Funktionen, die einen reibungslosen Upgrade-Pfad bieten

• Erweiterter Speicher der Historie

• Sicherer WiFi-Zugrispunkt– für eine Standortverbindung ohne Unterbrechung des WAN-Netzwerks

Serienmerkmale (modellabhängig) Vorteile

Integrierte „Best Practices“ und Protokolle für IT-Sicherheit Sichere Internetverbindung (HTTPS), sichere E-Mails, verschlüsselte Daten

Vollständige Webbrowseroberäche Weniger Komplexität der Tools, Nutzung moderner Webtechnologie (HTML5),

Für Mobilgeräte konzipierte Hilfsprogramme Schlüsselfunktionen aufgeteilt in einzelne Apps, wodurch Aufgaben benutzerfreundlicher

Kältetechnische Regelungen (zentral und dezentral) Regeln Sie Ihre Kälteanwendungen über die integrierte Verbundregelung

Beleuchtungsregelung (zentral und dezentral) Regeln Sie Ihre Beleuchtungsanwendung über die integrierte Regelung

HVAC-Regelung (zentral und dezentral) Regeln Sie Ihre HVAC – Anwendung über die integrierte Regelung oder über dezentrale

Energiespartechnologie (Integriert) Integrierte Energiesparfunktionen– keine zusätzlichen Lizenzen erforderlich,

Master-Zeitpläne Zeitpläne für zentrale Abtauung, Kühlmöbelbeleuchtung, Geschäfts-/Außenbeleuchtung,

Flexibles Alarmrouting/exible Alarmausgabe Flexibles Alarmrouting/Ausgabe-E-Mail, IP-Adresse, Relais

Integrierte Feldbus-Optionen Modbus, LonWorks®, SNMP IP, CANbus (künftiger Umfang)

Lokaler Vollfarben-VGA-Touchscreen Vollständiger Zugri auf das System

Integrierter Summer und 2-Farben-LED Einfache Alarmbenachrichtigung auf lokaler Ebene

Benutzerdenierte Graken Benutzerdenierte Graken auf lokalem Bildschirm, Erstellung einfacher und

Erweiterte Protokollierung der Historie Mehr Speicher für erweitertes Aufzeichnen und Speichern von historischen Daten

Bereit für „Danfoss Enterprise Services“ Durch „Danfoss Enterprises Services“ mehrere digitale Dienste und Berichte anbieten

und sichere Software-Update-Pakete

vollständige Übersicht und voller Zugri auf Ihr System

sind und mobile Geräte unterstützt werden (Software-Updates, Backup usw.)

oder über dezentrale Netzwerkregelungen

Netzwerkregelungen

um Einsparungen zu ermöglichen

Nachtanhebung, Abschaltungen

übersichtlicher Grakbildschirme nur mit Anzeige von „Schlüsselparametern“ – vereinfachte Verwaltung Ihrer Funktionen

BC337629891709de-000201 | 3

Benutzerhandbuch | AK-Systemmanager, Serie AK-SM800A

1.2 Spezikationen

Der Montageort sollte eben, trocken und frei von starken Vibrationen sein. Den AK-SM800A vorzugsweise auf Augenhöhe montieren.

Umgebungsbedigungen:

Arbeitstemperaturbereich:

-10–+50°C (14–122°F)

bei 95% rF (nicht kondensierend), IP20

Zulassungen

UL-Datei: E31024 61B5 Klasse2 oder LPS gemäß NEC. Schutzklasse Typ1 FCC-ID: X02SPB209A IC-ID: 8713A-SPB209A

Elektrischer Bereich:

Verwenden Sie für die Spannungsversorgung min. 1,5mm², die für mindestens 75°C (167°F) geeignet sind. Nur Kupferadern verwenden. ~ 100–240VAC 50/60Hz, 12W Integriertes Alarmrelais

Kontaktspannung:

Bis zu 240V, Last: AC-1 (Ohmsch) Nennstrom. 5Amp AC-15 (induktiv) Nennstrom. 3 Amp

LCD-Touchscreen

Aktiver TFT Touch (Dünnlmtransistor), SVGA 800x600

LCD-Touchscreen– Reinigung

• Verwenden Sie ein weiches, fusselfreies Tuch.

• Das Tuch kann trocken verwendet oder leicht mit einem milden Seifenreiniger oder Ethanol angefeuchtet werden.

• Reiniger mit Ammoniak kann verwendet werden, jedoch mit einem maximalen Prozentsatz von 4%.

• Stellen Sie sicher, dass das Tuch nur leicht angefeuchtet und nicht nass ist. Niemals Reiniger direkt auf die Oberäche des Touchpanels auftragen.

• Niemals saure oder alkalische Reinigungsmittel oder organische Chemikalien wie Lackverdünner, Aceton, Toluol, Xylol, Propyl- oder Isopropylalkohol oder Kerosin verwenden.

Internationale Zertizierungen

Este equipamento não tem direito à proteção contra interferência prejudicial e não pode causar interferência em sistemas devidamente autorizados. Para maiores informações, consulte o site da ANATEL www.anatel.gov.br

Größe

Einheit Breite 295 mm (11,6”), Einheit: Höhe 235 mm (9,3”), Einheit Tiefe 65 mm (2,5”) Befestigungslöcher 246 mm (9,7”) Breite Befestigungslöcher 175 mm (6,9”) Höhe

Zulassungen:

Info zur Konformitätserklärung

- Verordnung 2005/37/EG

- EN 12830, 07-1999

- EN 13485, 11-2001

- HACCP 080R1215

- CE 080R1213

- C-Tick 080R1214

- UL E31024

WARNUNG: Vermeiden Sie ein Verletzungsrisiko

aufgrund von elektrischem Schlag die Einrichtung einer elektrischen Isolierung vor Arbeiten in der Nähe des AK-SM 800A-Gehäuses.

4 | BC337629891709de-000201

Benutzerhandbuch | AK-Systemmanager, Serie AK-SM800A

Erklärungen für den AK-SM800A

FCC-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

ACHTUNG: Nicht ausdrücklich genehmigte Änderungen können Ihr Nutzungsrecht für dieses Gerät nichtig machen. Dieses Gerät entspricht Teil15 der FCC-Bestimmungen. Der Betrieb unterliegt folgenden beiden Bedingungen: (1) Dieses Gerät darf keine schädlichen Interferenzen verursachen, und (2) dieses Gerät muss empfangende Interferenzen aufnehmen können, auch Interferenzen, die eventuell einen unerwünschten Betrieb verursachen.

INDUSTRY CANADA STATEMENT

Dieses Gerät entspricht den lizenzfreien RSS-Standards gemäß Industry Canada. Der Betrieb unterliegt den folgenden beiden Bedingungen: (1) Dieses Gerät darf keine Interferenzen verursachen, und (2) dieses Gerät muss Interferenzen aufnehmen können, auch Interferenzen, die eventuell einen unerwünschten Betrieb des Geräts verursachen.

Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : (1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l’utilisateur de l’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement.

HINWEIS

FCC-KONFORMITÄTSHINWEIS

Dieses Gerät wurde getestet und für konform mit den Grenzwerten für digitale Geräte der KlasseB gemäß Teil15 der FCC-Richtlinien befunden. Diese Grenzwerte sollen einen ausreichenden Schutz vor schädlichen Interferenzen beim Einbau in Wohnräumen bieten. Dieses Gerät erzeugt, nutzt und strahlt Energie in Form von Funkfrequenzen ab und kann, wenn es nicht gemäß den Anweisungen installiert und verwendet wird, zu störenden Interferenzen beim Funk- oder Fernsehempfang führen. Es kann jedoch nicht garantiert werden, dass bei einer bestimmten Installation keine Interferenzen auftreten. Wenn dieses Gerät Störungen des Radio- oder Fernsehempfangs verursacht, was durch Aus- und Einschalten des Geräts festgestellt werden kann, sollte der Benutzer versuchen, die Interferenzen durch eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen zu beheben:

• Richten Sie die Empfangsantenne neu aus oder platzieren Sie sie neu.

• Vergrößern Sie den Abstand zwischen Gerät und Empfänger.

• Schließen Sie das Gerät an eine andere Steckdose oder an einen anderen Stromkreis an als den, an dem das Empfangsgerät angeschlossen ist.

• Wenden Sie sich an den Händler oder einen erfahrenen Radio-/Fernsehtechniker.

Änderungen: Alle Änderungen an diesem Gerät, die nicht von Danfoss genehmigt wurden, können dazu führen, dass die dem Benutzer vom z.B. FCC erteilte Betriebserlaubnis dieses Geräts erlischt.

Bei regulatorischen Fragen wenden Sie sich bitte an: global_approvals@danfoss.com

Danfoss Cooling 11655 Crossroads Circle Baltimore, Maryland 21220 Vereinigte Staaten von Amerika global_approvals@danfoss.com www.danfoss.com

EU-KONFORMITÄTSHINWEIS

Hiermit erklärt Danfoss A/S, dass die Funkanlage vom Typ AK-SM800A der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter folgender Internetadresse verfügbar: www.danfoss.com

Danfoss A/S Nordborgvej 81 6430 Nordborg Dänemark global_approvals@danfoss.com www.danfoss.com

BC337629891709de-000201 | 5

Benutzerhandbuch | AK-Systemmanager, Serie AK-SM800A

80Z817

Danfoss

80Z818

100–240 V

Kapitel2: Installation und Inbetriebnahmekonguration

2.1 Installation

Benötigtes Werkzeug

1. Wasserwaage

2. Kleiner Schlitzschraubendreher für Anschlussschrauben

3. Torx-8-Schraubendreher zum Lösen der Elektronikeinheit

und zum Befestigen des Gerätes bei versenktem Einbau

4. Schraubendreher zum Fixieren des AK-SM800A

5. Stift zum Markieren der beiden unteren Befestigungslöcher

6. Größerer Schlitzschraubendreher zum Lösen des Montagedeckels

Wandmontagebox1)

1. Befestigen Sie die Schrauben an der Wand

2. Befestigen Sie den AK-SM800A mit den Schrauben

3. Lösen Sie den Montagedeckel (drei Seiten)

4. Entfernen Sie den Montagedeckel

5. Richten Sie den AK-SM800A gerade aus

6. Ist eine Bohrung erforderlich, markieren Sie die beiden Punkte

7. Befestigen Sie das Anschlussteil an der Wand mit zwei weiteren

für die Schrauben des Anschlussteils.

Schrauben

Danfoss

T10

Wandmontage– Verdrahtung

Führen Sie die Kabel durch die Gummiringe

Relais 1/2

CAN-Bus

Ethernet 0

MODBUS 1/2

LON/TP78

Abisolieren der Kabel

Abisolieren der Drähte

Befestigen Sie die Drähte

Zugentlastung der Kabel

am Anschlussstutzen mit

einem Schraubendreher

) Informationen zur Installation in Ländern, in denen eine UL-Zulassung erforderlich ist, nden Sie in der Installationsanleitung,

die dem Produkt beiliegt.

6 | BC337629891709de-000201

Benutzerhandbuch | AK-Systemmanager, Serie AK-SM800A

80G8144

Setzen Sie vorsichtig das Tastenfeld ein, stellen Sie sicher, dass es richtig einrastet

Danfoss

Von der Rückseite: Schieben Sie die drei Befestigungselemente in das Gehäuse. Die Schrauben werden in die Befestigungselemente eingesetzt. Befestigen Sie das Gerät durch Anziehen der Schrauben

Schalttafelmontage– versenkter Einbau

Von der Vorderseite: Eine Önung der Größe 280x220mm ist vorhanden. Der AK-SM800A wird in die Önung eingesetzt.

Danfoss 80G8145

Entfernen Sie den Montagedeckel Drücken Sie die Kabel von hinten in das Gehäuse

BC337629891709de-000201 | 7

Benutzerhandbuch | AK-Systemmanager, Serie AK-SM800A

)

2.2 Anschlüsse

Im folgenden Kapitel werden die verfügbaren Anschlüsse an Ihrem AK-SM800A beschrieben.

Bitte beachten Sie, dass nicht alle Anschlussstellen derzeit aktiv sind,

weitere Einzelheiten entnehmen Sie der nachfolgenden Zeichnung

Danfoss

80Z8105

USB2.0 (x2

2.3 Netzwerktopologie

Am AK-SM können MODBUS- als auch Lon RS485-Bus-Netzwerkgeräte angeschlossen werden. Weitere detaillierte Beschreibungen zu den Netzwerkanschlüssen entnehmen Sie bitte dem Dokument „Datenübertragung zwischen ADAP-KOOL®-Kälteregelungen_ RC8AC802“, Lon RS485.

Folgen Sie den Standardtopologierichtlinien für Lon RS485 und beachten Sie vor allem die maximale Kabellänge, wenn ein Verstärker verwendet werden soll, und stellen Sie sicher, dass geeignete Widerstände vorhanden sind.

Kabelart

Es sind verdrillte Kabel, ggf. abgeschirmt, zu verwenden. Bei einigen Kommunikationstypen ist ein Kabel mit Abschirmung erforderlich.

Beispiele: Für Lon RS485, MODBUS, RS485; Drittanbieter Allgemeine „EIA 485“-Empfehlung:

– Belden 9841, 0,2 mm², 1verdrillte mit Abschirmung – Belden 3107A, 0,4 mm², 2verdrillte mit Abschirmung – Smartwire 043006AL, 0,2 mm², 1verdrillte mit Abschirmung – Alpha wire 6453, 0,4 mm², 1verdrillte mit Abschirmung – Carol C4841A, 0,4 mm², 1verdrillte mit Abschirmung – Dätwyler Uninet 3002 4P, 4verdrillte mit Abschirmung (CAT5-Kabel)

eistung

Alarmrelais2

Alarmrelais1

Weitere Verwendung

Eth0 (WAN) Eth1 (Feld)

Modbus1CAN-Bus

Modbus2

LON (RS 485) oder LON (TP78)

USB2.0 Host (800mA)

Bei der Verwendung eines Lon RS485-Netzwerks stellen Sie

sicher, dass sich der Klemmenschalter auf der AK-SM-Einheit in der „ON“-Position bendet (aktiviert den internen Widerstand). Jeder Verstärker muss zudem über einen 120 Ohm-Widerstand verfügen.

Abschließend stellen Sie bitte sicher, das am letzten Regler

im Netzwerk der Abschlusswiderstand verdrahtet ist.

Für Lon TP78-Kommunikation– allgemeine Empfehlung für Kabel der Netzebene4:

– Belden 7703NH, 0,4 mm², 1verdrillte mit Abschirmung – Belden 7704NH, 0,4 mm², 2verdrillte mit Abschirmung – Smartwire 106500, 0,4 mm², 1verdrillte mit Abschirmung

Drähte mit einem größeren Querschnitt als 0,4 mm² werden nicht empfohlen

Kabellänge Die Kabellänge darf 1.200 m nicht überschreiten. Bei darüber hinaus gehenden Längen muss ein Verstärker (Teil # 084B2241) verwendet werden.

8 | BC337629891709de-000201

Benutzerhandbuch | AK-Systemmanager, Serie AK-SM800A

MODBUS

max. 1200m

R=120 ohm

AK-SM

R=120 ohm

RS 485

84B3288

AK-SM

2.3.1 Lon RS485-Topologie

Das Kabel ist von Regler zu Regler zu führen, und Kabelabzweige sind nicht zulässig. Ist das Kabel länger als 1.200 m, ist ein Verstärker einzusetzen. Wenn das Datenübertragungskabel eine Umgebung mit elektrischen Störungen durchläuft, was zu einer Abschwächung des Datensignals führt, müssen ein oder mehrere Verstärker zur Stabilisierung des Signals eingesetzt werden.

Beim Kongurieren des Lon-Gerätes am Kontrollbus ist

die höchste Geräteadresse, die verwendet werden kann, 127 (max. 120Regler insgesamt).

Bitte denken Sie daran, an dem letzten Feldbusregler-Gerät 120-Ohm-Abschlusswiderstände zu verwenden. Denken Sie auch daran, die Klemme zu aktivieren (ON). Ein oberhalb der jeweiligen Netzwerk-Anschlussstelle auf dem AK-SM800A bendlicher Schalter, der den oder die integrierten Abschlusswiderstände für jeden Netzwerkpunkt auf dem AK-SM800A aktiviert.

Leiter

Die beiden Drähte werden von Gerät zu Gerät weitergeschleift. Es gibt keine Anforderungen an die Polarisation. (An einigen Reglern sind die Klemmen mit A und B bezeichnet. An anderen gibt es keine Bezeichnung. Ansonsten sind die Anschlüsse gleich.) Wenn eine Abschirmung verwendet wird, muss sie an die Systemeinheit und an etwaige Verstärker angeschlossen werden. Eine Abschirmung muss immer von Gerät zu Gerät weitergeschleift werden.

AK-SM

Danfoss

84B3286

Danfoss

84B3287

Die Abschirmung darf nicht anderweitig angeschlossen werden. (Intern in der Systemeinheit ist die Abschirmung geerdet und darf nicht anderweitig geerdet werden.)

Mittiger Netzwerkanschluss

Dieses Beispiel zeigt die Ausführung AK-SM800A RS485, die in der Mitte eines Netzwerks verwendet wird. Stellen Sie bei diesem Beispiel sicher, dass beide Enden des Reglers mit 120-Ohm-Abschlusswiderständen versehen sind. In der Vergangenheit hat Danfoss Versionen des AK-SC255 und des AK-SC355 geliefert, die eine LonWorks®-Option des TP78 bieten. Als physikalische Ebene des LonWorks®-Protokolls besaßen diese älteren Systeme fünf Netzwerk-Anschlussstellen. Da die TP78-Option vom Originalhersteller weltweit vom Markt genommen wurden, bietet Danfoss nun eine Sonderausführung des AK-SM880A (080Z4029) an, deren Lieferumfang eine vorinstallierte LonWorks® TP78-Optionskarte umfasst. Diese „Sonderversion” des AK-SM880A ist für Kunden konzipiert, die von einem bestehenden AK-SC255- bzw. AK-SC355- bzw. AK-SM800 TP78 -System auf neue Lösungen umstellen wollen.

Hinweis: Bitte beachten Sie, dass diese AK-SM880A-Version nicht für den europäischen Markt hergestellt und in Europa auch nicht erhältlich sein wird und 4TP 78-Anschlusspunkte bietet.

RS 485 RS 485

R=120 ohm

Danfoss

R=120 ohm

TP 78-Version

(Danfoss)

MODBUS 2

(RS485)

(für künftige Versionen)

TP 78

LON 1

TP 78

LON 2

TP 78

LON 3

TP 78

LON 4

BC337629891709de-000201 | 9

Benutzerhandbuch | AK-Systemmanager, Serie AK-SM800A

84B3289

AK-SM

84B3290

max. 1200m

2.3.2 MODBUS-Topologie

Der AK-SM800A hat zwei Modbus-Ports, Modbus Nr.2 ist zum Zeitpunkt der Veröentlichung derzeit nicht aktiviert. Die folgenden Informationen beziehen sich auf Modbus Nr.1

Das Kabel muss abgeschirmt sein. Das Kabel ist von Regler zu Regler zu führen, und Kabelabzweige sind nicht zulässig. Ist das Kabel länger als 1.200 m, ist ein Verstärker einzusetzen. Wenn das Datenübertragungskabel eine Umgebung mit elektrischen Störungen durchläuft, was zu einer Abschwächung des Datensignals führt, müssen ein oder mehrere Verstärker zur Stabilisierung des Signals eingesetzt werden.

Der System-Manager kann in die Mitte des Netzwerks eingefügt werden. Siehe Danfoss-Dokument „RC8AC802-Datenkommunikation“.

Beim Kongurieren der MODBUS-Einheit ist die

höchste Geräteadresse, die verwendet werden kann, 199 (max. 120Regler insgesamt)

Die Kabel werden von Gerät zu Gerät weitergeschleift. A wird an A angeschlossen. B wird an B angeschlossen. Die Abschirmung muss an die Systemeinheit, alle Regler und alle Repeater angeschlossen werden. Eine Abschirmung muss immer von Gerät zu Gerät weitergeschleift werden. Die Abschirmung darf nicht anderweitig angeschlossen werden.

AK-SM

MODBUS

R=120 ohm

MODBUS

R=120 ohm

Danfoss

Stellen Sie sicher, dass der MODBUS Repeater AKA222 (Kode084B2240) auf die richtige Baudrate eingestellt ist. Die Baudrateneigenschaften für MODBUS-Geräte nden Sie auf der Rückseite dieses Handbuchs. Lesen Sie die Danfoss-Anleitung RI8KN402 für weitere Details zu dem AKA 222-Repeater

Terminierung

EIN

Baudrate:

DANBUSS:

MODBUS: 19,2

MODBUS: 38,4

Repeater

EIN

AUS

EIN

AUS

EIN

10 | BC337629891709de-000201

Benutzerhandbuch | AK-Systemmanager, Serie AK-SM800A

2.4 Erstinbetriebnahme

Um die Grundeinstellungen vorzunehmen, wird beim ersten Einschalten Ihres AK-SM800A ein Assistent angezeigt. Dieser Assistent erscheint nur einmal beim ersten Einschalten von einem neuen Gerät (werkseitig) oder wenn die Systemdatenbank gelöscht wurde (eine Option in der Systemkonguration). Die folgenden Bildschirme werden angezeigt: 1/8 Licensing (Lizenzen) (Bedingungen prüfen und bestätigen) 2/8 Language (Sprache) (erforderliche Hauptsprache der Systemeinheit einstellen) 3/8 Setup Administrator (Administrator einrichten) (erstellt den Benutzer der höchsten Ebene, der später weitere Benutzer errichten kann).

Achtung: Notieren Sie sich Benutzernamen/Passwort,

da Danfoss keinen Zugri auf Benutzerprole oder Passwörter hat. Danfoss ist nicht für die Verwaltung von Benutzerpasswörtern verantwortlich. Wenn der Benutzername/das Passwort vergessen wurde, muss der Workow „Forgot Password“ (Passwort vergessen) angewendet werden.

4/8 Setup Date/Time/Format (Datum/Zeit/Format einstellen) 5/8 Setup system units (Systemeinheiten einrichten) 6/8 Notication of connectors (Benachrichtigung zu den Anschlüssen) (Anschlusspositionen und verfügbare Anschlüsse notieren) 7/8 Setup Network (Netzwerk einrichten) 8/8 Important software update notication (Wichtige Benachrichtigung über Software-Updates). (Um einen optimalen Betrieb, Sicherheit und Bereitschaft der neuesten Funktionen zu gewährleisten, stellen Sie sicher, dass Ihr AK-SM800A mit der neuesten Software aktualisiert wird. Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm oder besuchen Sie ak-sm800a.danfoss.com für die neuesten Softwarepakete. Weitere Informationen zur Aktualisierung Ihres AK-SM800A nden Sie auch in Kapitel4.3.) Nachdem die Einstellungen vorgenommen wurden, erfordert der AK-SM800A einen Reset, damit die Einstellungen gespeichert werden. Im Anschluss daran kann die Inbetriebnahme mithilfe der Web-Assistenten und Regelungsbildschirme fortgesetzt werden.

Anmelden über lokalen Bildschirm

Aus Sicherheitsgründen sind am AK-SM800A keine Systeminformationen oder Statusinformationen verfügbar, bis ein gültiger Benutzername und ein gültiges Passwort eingegeben wurden. Um bei der Bestätigung der Eingabe von Zugangsdaten zu helfen, verwenden Sie das Kontrollkästchen „Show“ (Anzeigen) – hier werden alle eingegebenen Zeichen angezeigt.

Forgot Credentials (Zugangsdaten vergessen)

Diese Schaltäche kann verwendet werden, wenn Sie Ihren Benutzernamen oder Ihr Passwort vergessen haben. Danfoss kann nicht auf Benutzernamen oder Passwörter im System zugreifen oder diese wiederherstellen, da diese in einem verschlüsselten Format gespeichert sind. Bei vergessenen Anmeldedaten müssen Sie neue Zugangsdaten eingeben. Frühere Benutzerdaten können nicht wiederhergestellt werden. Bitte beachten Sie, dass davon ausgegangen wird, dass ein Administrator immer Zugri auf das System erhalten kann und damit das ursprüngliche Benutzerprol des Benutzers, der seine Anmeldedaten vergessen hat, löschen und ein neues erstellen kann, in dem der Benutzer ein neues Passwort eingibt. Wenn der Administrator nicht verfügbar ist oder diese Aktion nicht durchführen kann, muss der Workow zum Zurücksetzen des Passworts gestartet werden. Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm und drücken Sie die Taste „Reset Password“ (Passwort zurücksetzen), siehe Abschnitt3.1 für weitere Einzelheiten.

Hinweis: Aus Sicherheitsgründen erfordert das Zurücksetzen des Passworts spezische Geräteinformationen, die NUR auf dem lokalen AK-SM800A-Bildschirm möglich sind.

BC337629891709de-000201 | 11

Benutzerhandbuch | AK-Systemmanager, Serie AK-SM800A

2.5 IP-Konguration und empfohlene

Sicherheitseinstellungen

Auf dem Bildschirm „Conguration  Comm“ können wichtige Routing- und IP-Kongurationen festgelegt werden. Wenn die richtigen Einstellungen vorgenommen wurden, ist ein Fernzugri auf Regler der AK-SM800A-Serie möglich.

Use DHCP (DHCP verwenden (Ein/Aus))

Das Dynamic Host Conguration Protocol (DHCP) ist ein StandardNetzwerkprotokoll, das Netzwerk-Kongurationsparameter, wie beispielsweise IP-Adressen, dynamisch vergibt. Wenn der AK-SM800A-Regler mit einem gültigen DHCP-Server verbunden wird, erhält der Regler automatisch eine Adresse. Die Verwaltung (Erneuerung, Bindung und Leasing der IP-Adresse) erfolgt vollautomatisch. Es wird besonders empfohlen, das DNS in Verbindung mit dem DHCP zu verwenden, um den Überblick über diese dynamische Adressenzuweisung zu behalten.

Use IP address as backup if DHCP fails (Yes/No) (Verwenden der IP-Adresse als Backup, falls das DHCP fehlschlägt (Ja/Nein))

Falls ein nicht verlässlicher DHCP-Dienst vermutet wird, ist die Eingabe einer festen IP-Adresse möglich, die im Falle einer DHCP-Fehlfunktion verwendet werden kann. Unter normalen Netzwerkbedingungen ist diese Funktion normalerweise nicht erforderlich.

Primary IP address (Primäre IP-Adresse)

Das AK-SM800A übernimmt die Rolle des „Primärgeräts”, wenn der (hinter der Tastaturabdeckung bendliche) Dreh-Adressschalter auf 0 eingestellt ist. Mit dieser Maßnahme wird dem Gerät automatisch die Rolle des „Primärgeräts” zugewiesen. Dies ist beim Betrieb mit mehreren AK-SM-800A-Einheiten erforderlich (Hostnetzwerk).

Preferred Hostname (Bevorzugter Hostname)

Wenn das DNS auf JA eingestellt ist, erscheint eine Zeile für den bevorzugten Hostnamen. Wenn in Bezug auf den bevorzugten Hostnamen JA ausgewählt wird, wird die Namenszeile für den Primärknoten aktiviert (siehe unten). Wenn das DNS auf NEIN eingestellt ist, werden der Standortname und der Einheitenname (Standortname - Einheitenname) standardmäßig verwendet. Hinweis: Der Standortname und der Gerätname sollten auf dem Bildschirm „Conguration  System” festgelegt werden.

Press to initialize (Zum Initialisieren drücken)

Verwenden Sie diese Funktion, wenn eine Änderung der IP-Adresse oder eine andere IP-bezogene Änderung vorgenommen wurde. Bei einer Initialisierung wird der AK-SM800A nicht physisch zurückgesetzt

Press to reset unit (Zum Zurücksetzen des Systemgeräts drücken)

Mit dieser Funktion wird der AK-SM800A physisch zurückgesetzt. Verwenden Sie diese Funktion bei der Konguration der primären/ sekundären Geräte im Hostnetzwerk.

Ethernet 0 / 1

Dies zeigt an, ob eine aktive Cat5-Ethernet-Verbindung angezeigt wird. Eth(0) muss für WAN/LAN-Kommunikation verwendet werden.

Internet (Schiebeschalter ein/aus)

Schiebeschalter auf EIN schieben, wenn eine Fernkommunikation über IP erforderlich ist, dann Optionen darunter ansehen.

Use DNS (DNS verwenden) (Ein/Aus)

Domain Name System: Wählen sie JA, um diese Funktion zu aktivieren und den Netzwerkbenennungsdienst zu nutzen. Wenn JA ausgewählt wurde (und beim DHCP NEIN eingestellt ist) erscheint die bevorzugte Hostnamenzeile zusammen mit der IP-Adresse des Domain-Servers. Es gibt zwei Zeilen für die IP-Adresse des Domain-Servers oder den DNS-Namen. Bitte beachten Sie, dass die IP-Adresszeilen des DomainServers nicht sichtbar sind, wenn beim DHCP JA eingestellt ist.

Primary node name (Name des Primärknotens)

Geben Sie hier einen Namen ein, der zur Identikation des AK-SM800A-Geräts auf dem Router verwendet wird.

Host Network (Enabled / Disabled) (Hostnetzwerk (aktiviert/deaktiviert))

Wenn Ihr AK-SM800A Teil eines Hostnetzwerks aus miteinander verbundenen AK-SM-800A-Geräten sein soll, wählen Sie „aktiviert“. Wenn es nur ein AK-SM-800A-Gerät gibt, belassen Sie die Einstellung „deaktiviert”.

SM800A on network (SM800A im Netzwerk) (1-10)– Geben Sie ein, wie viele Geräte Teil des Hostnetzwerks sein sollen.

Node to be used as (Primary / Secondary) (Verwendung des Knotens als (Primär/Sekundär)– Wählen Sie „Sekundär ”

für alle Geräte, deren Drehadressschalter auf einen Wert von mindestens 1 eingestellt ist.

No of external Internet (1-3) (Anzahl der externen Internetverbindungen (1 - 3))

Wenn Ihre AK-SM800A-Geräte über eine externe IP-Adresse (z.B. auf einem 4G-Router/Modem oder INTERNET-Anschluss) verfügbar gemacht werden, stellen Sie bitte sicher, dass dies auf mindestens 1 eingestellt ist. Dies ermöglicht das Einfügen einer IP-Adresse, bei der es sich um die öentliche Adresse handelt.

Hinweis: Die Anforderung zur Aktivierung des externen Internets gilt NUR für eine Hostnetzwerk-Konguration (AK-SM800A-Geräte, die über ein Hostnetzwerk miteinander verbunden sind).

Type (IP/ Name)– Wählen Sie „IP” für die statische Adressierung und „Name”, wenn ein DHCP verwendet wird

Internet IP / Name address (Adressvergabe Internet-IP/-Name) – Geben Sie eine IP oder einen Namen ein (je nach der oben beschriebenen Auswahl)

12 | BC337629891709de-000201

Benutzerhandbuch | AK-Systemmanager, Serie AK-SM800A

Web Server Port (frei kongurierbar)

Verwendet zur Genehmigung von HTTPS-Trac/Unterstützung des Browser-Zugris auf Ihr AK-SM800A-Gerät.

Network Timing Support (NTP)

Verwenden Sie diese Funktion (falls sie von Ihrem Netzwerk unterstützt wird), um den AK-SM800A über das Netzwerk mit der Echtzeituhr zu synchronisieren. Sie ist unter der Bezeichnung „NTP” bekannt. Hierzu muss die NTP-Server-Adresse und der Zeitzonenversatz programmiert sein.

Hinweis: Der Zeitzonenversatz kann auf dem Bildschirm „Conguration“ (Konguration)  Time (Zeit) konguriert werden

Allgemeines zur IT-Sicherheit/Empfehlungen

Bei einem Gerät der Serie AK-SM800A handelt es sich um einen sogenannten „Embedded Controller”, der hinter einem geeigneten Router und einer Firewall installiert wird. Während der AK-SM800A viele Sicherheitstechnologien für die IT-Branche bietet (HTTPS, verschlüsseltes WiFi, verschlüsselte Passwörter usw.), empehlt Danfoss dringend, die Bereitstellung unter Verwendung bewährter Verfahren und Protokolle im Bereich der IT-Sicherheit durchzuführen. Der AK-SM800A unterstützt 10/100-Ethernet-Geschwindigkeiten mit Autonegotiation.

Der AK-SM800A unterstützt Voll- bzw. Halb-Duplex-EthernetKommunikationen mit Autonegotiation.

Port Beschreibung Verwendung Frei kongurierbar (in SM800A-Schnittstelle)

443 HTTPS Web-Kommunikation Ja

80 Nur umleiten

1041, 254 Servicetool Service Tool-Kommunikation Nein

5136 SNMP SNMP-Kommunikation Nein

1041 PI200 PI200-Kommunikation Ja

2812 Lokaler Host Überwachung lokaler Prozesse Nein

5003, 5004, 5005, 5006 Hostnetzwerk

Leitet zum aktuellen https-Post um, wenn die IP-Adresse eingegeben wird

Wird nur verwendet, wenn Hostnetzwerk aktiviert ist. Für Host-Netzwerkkommunikation

Nein

BC337629891709de-000201 | 13

Benutzerhandbuch | AK-Systemmanager, Serie AK-SM800A

Kapitel3: Navigation und Verwendung (lokaler Bildschirm)

3.1 Anmeldebildschirm

Forgot Credentials (Zugangsdaten vergessen)

Diese Schaltäche kann verwendet werden, wenn Sie Ihren Benutzernamen oder Ihr Passwort vergessen haben. Danfoss

kann nicht auf Benutzernamen oder Passwörter im System zugreifen oder diese wiederherstellen, da diese in einem verschlüsselten Format gespeichert sind. Bei vergessenen Anmeldedaten müssen Sie neue Zugangsdaten eingeben. Frühere Benutzerdaten können nicht wiederhergestellt werden.

Bitte beachten Sie, dass davon ausgegangen wird, dass ein Administrator immer Zugri auf das System erhalten kann und damit das ursprüngliche Benutzerprol des Benutzers, der seine Anmeldedaten vergessen hat, löschen und ein neues erstellen kann, in dem der Benutzer ein neues Passwort eingibt. Wenn der Administrator nicht verfügbar ist oder diese Aktion nicht durchführen kann, muss der Workow zum Zurücksetzen des Passworts gestartet werden. Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm, die der Schaltäche „Passwort zurücksetzen“ folgen.

Hinweis: Für die Region Nordamerika kann Danfoss Enterprise Services (DES) angerufen werden, um ein Zurücksetzen des Passworts zu veranlassen. Die Telefonnummer wird im Popup-Fenster zum Zurücksetzen angezeigt (siehe unten).

Hinweis: Aus Sicherheitsgründen erfordert das Zurücksetzen des Passworts spezische Geräteinformationen, die NUR vor dem lokalen AK-SM800A-Bildschirm möglich sind.

Je nach Konguration der AK-SM800A-Region (Land) kann der erste Konguratinspunkt abweichen. Im Wesentlichen besteht Ihre erste Maßnahme darin, den technischen Support von Danfoss für Ihre Region zu kontaktieren. Nach Erhalt Ihrer Anfrage zum Zurücksetzen eines Passworts erstellt der technische Support von Danfoss ein Support-Ticket, in dem alle relevanten Details festgehalten werden. Letztendlich werden Ihnen ein einmaliger, zeitlich begrenzter (16Stunden) Benutzername und ein zugehöriges Passwort zur Verfügung gestellt, um einen Zugang zu ermöglichen. Wenn Sie diesen Kode verwenden, um Zugri auf den AK-SM800A zu erhalten, müssen Sie Ihre Benutzerdaten mit einem neuen Passwort aktualisieren.

14 | BC337629891709de-000201

Benutzerhandbuch | AK-Systemmanager, Serie AK-SM800A

3.2 Startbildschirm/Dashboard

Nach der Anmeldung wird standardmäßig der DashboardBildschirm angezeigt. Beachten Sie, dass eine Systempräferenz unter Conguration (Konguration)  System  Screen (Bildschirm) festgelegt werden kann, wo die Option zur Festlegung von „Dashboard“, „Equipment“ (Geräte) oder „Graphics“ (Graken) als Startbildschirm verfügbar ist.

Der Startbildschirm (angezeigt durch das Home-Symbol) bietet Zugri auf verschiedene Funktionen, die nachfolgend beschrieben werden:

USB-Flash-Laufwerk

Der Zugri auf das USB-Flash-Laufwerk (wenn es angeschlossen ist) erfolgt über das USB-Flash-Drive-Symbol. Wenn ein kompatibles USB-Flash-Laufwerk (max. 32MB) an einen der drei USB-Ports angeschlossen ist, wird das USB-Symbol durchgängig angezeigt, was auf eine erfolgreiche Erkennung hinweist. Durch Drücken dieses Symbols werden die USB-Menüoptionen aufgerufen.

Hinweis: Achten Sie darauf, das USB-Laufwerk über die obere Menüauswahl korrekt rauszunehmen. Andernfalls kann es zu einer Beschädigung des USB-Sticks kommen.

Menüoptionen USB-Flash-Laufwerk

• Eject USB Drive (USB-Stick rausnehmen): Zum korrekten Rausnehmen des USB-Flash-Laufwerks

• Update Software (Software aktualisieren): Verwenden Sie diese Option, um den AK-SM800A mit einem kompatiblen Softwarepaket zu aktualisieren (erhältlich über die Danfoss ADAP-KOOL Support-Website)

• Export Database (Datenbank exportieren)

• Import Database (Datenbank importieren)

• Import EDF (EDF importieren)

• Export Refrigeration report (Bericht zur Kälteanlage exportieren): CSV-Dateiformat

• Export System Report (Systembericht exportieren): txt-Dateiformat

• Export Cleared alarms (Gelöschte Alarme exportieren): CSV-Dateiformat

• Export Audit Trail (Protokoll exportieren): CSV-Dateiformat

AK-SM800A Wi-Fi Access Point (WiFi-Zugangspunkt des AK-SM800A)

Der AK-SM800A ist mit einem integrierten WiFi-Zugang ausgestattet, der den direkten Geräte-/Benutzerzugri ermöglicht. Standardmäßig ist WiFi deaktiviert. Nur autorisierte Benutzer können diese Funktion aktivieren. Der WiFi-Zugrispunkt des AK-SM800A kann verwendet werden, um ein mobiles Gerät (Smartphone, Tablet) oder einen Laptop/PC anzuschließen. Wenn er aktiviert ist, bleibt er 8Stunden lang aktiv.

Suchen Sie beim Herstellen einer Vierbindung zum WiFi des AK-SM800A nach dem SSD-Namen des WiFi-Netzwerks und wählen Sie ihn aus. Der SSD-Name gibt die Host-Adresse (Drehschalter) an, da dies nur eine Punkt-zu-Punkt-Verbindung ist (Host-Netzwerkübersicht ist nicht integriert).

Sobald die Verbindung zum AK-SM800A-Netzwerk hergestellt ist, önen Sie einen kompatiblen Webbrowser (Google Chrome™/Apple Safari™, Chromium-basierter Microsoft Edge™) und geben Sie die a uf dem WiFi-Bildschirm des AK-SM800A angezeigte IP-Adresse ein.

BC337629891709de-000201 | 15

Benutzerhandbuch | AK-Systemmanager, Serie AK-SM800A

Der Web-Anmeldebildschirm wird angezeigt. Geben Sie den Benutzernamen und das Passwort des AK-SM800A ein.

Bei der Verbindung mit einem mobilen Gerät (z.B. Smartphone) erkennt der AK-SM800A diese Plattform automatisch und zeigt nur die Hilfsprogramme des Geräts an. Wenn der Zugri über einen Desktop-Browser erfolgt, wird StoreView-Browser5 angezeigt. Hinweis: Wenn das WiFi aktiviert ist und der AK-SM800A aus Sicherheitsgründen zurückgesetzt wird, wird das WiFi wieder deaktiviert.

Info-Taste

Die Info-Taste bietet ein Dropdown-Menü, in dem die folgenden Informationen verfügbar sind:

About (Über):

Zeigt Geräteinformationen, Softwareversion, MAC- und IP-Adresse an

Licensing (Lizenzen):

Auf diesem Bildschirm werden alle angewendeten Lizenzen angezeigt

Terms (Bedingungen):

Endbenutzerbedingungen und Oenlegung

Connections (Anschlüsse):

Eine technische Ansicht der aktiven Anschlüsse, die am AK-SM800A verfügbar sind.

Ausloggen

Drücken Sie das Abmeldesymbol, um den AK-SM800A zu verlassen und sich abzumelden.

Hinweis: Der AK-SM800A erkennt Inaktivität und meldet sich nach 20Minuten automatisch ab. Dies kann über den Bildschirm „Conguration -> System“ geändert werden (Zeitüberschreitung bei Inaktivität).

16 | BC337629891709de-000201

Benutzerhandbuch | AK-Systemmanager, Serie AK-SM800A

3.3 Startbildschirm– Menüleiste

Die zweite Stufe der Menüleiste auf dem Startbildschirm bietet Folgendes:

Fly-in-Menü

Pressing the „grid button“ will trigger the y-in menu. Dieses Menü bietet schnelle Links/Hilfsprogramme zu wichtigen Bereichen des AK-SM800A.

Dashboard

Wenn das Dashboard im Fokus steht (Dashboard grau unterstrichen), werden im linken Bereich des Bildschirms aktive Alarme angezeigt. Die Anzahl der aktiven Alarme wird als rote Zahl angezeigt, gefolgt von der Liste der aktiven Alarme. Drücken Sie die Taste „Open Alarm list“ (Alarmliste önen), um einen speziellen Alarmbildschirm zu önen.

Auf dem Bildschirm „Active Alarms“ (Aktive Alarme) werden alle aktiven Alarme im AK-SM800A angezeigt. Ein aktiver Alarm ist ein Alarm, bei dem keine Benutzeraktion erfolgt ist, z.B. wenn der Alarm nicht quittiert wurde.

Verwenden Sie die Kontrollkästchen, um verschiedene Anwendungstypen auszuwählen oder abzuwählen (HVAC, Kühlung, Beleuchtung, Div.). Über ein Suchfeld kann schnell nach dem Gerätenamen gesucht werden.

Alarme auf dieser Liste können einzeln oder als Sammelmeldung quittiert werden. Um eine Sammelquittierung durchzuführen, aktivieren Sie das Kontrollkästchen des Geräts und alle Eingaben werden ausgewählt. Drücken Sie die Schaltäche „Acknowledge“ (Quittieren), um diese Aktion auszuführen. Beachten Sie, dass dies im Protokoll aufgezeichnet wird.

Weitere Funktionen benden sich oben auf dem Bildschirm: Gelöscht, Service, Status und Info.

Cleared (Gelöscht)

Auf diesem Bildschirm werden alle Alarme angezeigt, die „gelöscht“ wurden.

Service

Auf diesem Bildschirm kann der Benutzer Testalarme senden, Alarme aussetzen, das Alarmprotokoll löschen und die Alarmkonguration löschen. Darüber hinaus kann das interne Relais (am AK-SM800A) konguriert werden.

Status

Bietet eine schnelle Statusanzeige (oine) Ihrer verbundenen Geräte.

Top 5 alarming assets (past 7 days) (Die 5Geräte mit den meisten Alarmen der letzte 7Tage)

Das obere rechte Segment des Bildschirms zeigt eine fortlaufende Analyse, welche 5 Geräte die meisten Alarmereignisse aufweisen. Dies dient nur zu Informationszwecken und kann dem Bediener helfen, sich auf das zu konzentrieren, was zur Reduzierung der Alarmanzahl erforderlich ist.

Enabled Energy Features (Aktivierte Energiefunktionen)

Der AK-SM800A verfügt über mehrere Energiefunktionen, die in Kombination mit Danfoss-Reglern eine autonome Regelung und kontinuierliche Einsparungen bei der Betriebsezienz ermöglichen. Alle integrierten Energiefunktionen, die im System aktiviert sind, werden in der Liste grün angezeigt. Dieses Informationsfeld soll die Benutzer dazu anleiten, diese Funktionen zu aktivieren und so die Energieezienz des Supermarkts zu maximieren.

BC337629891709de-000201 | 17

Benutzerhandbuch | AK-Systemmanager, Serie AK-SM800A

Benutzerdenierter Bildschirm

Der AK-SM800A bietet die Möglichkeit, einen benutzerdenierten Bildschirm mit bis zu 15Punkten zu erstellen (OI, RO, SI, VO, generisches Gerät). Nach der Konguration wird der benutzerdenierte Bildschirm durch Drücken der Bildschirmtaste (2) unten rechts auf dem Dashboard-Bildschirm angezeigt.

Hinweis: Um Datenpunkte zu kongurieren, die im benutzerdenierten Bildschirm angezeigt werden sollen, zu Conguration  System  Custom Screen navigieren. Hier kann eine Auswahl getroen werden– im nebenstehenden Beispiel wurde Punkt1 als generisches Gerät (GN) deniert, Kühlmöbel32, und der Parameteru36 S6Temp sind ausgewählt.

Wiederholen Sie diesen Vorgang für weitere Datenpunkte. Drücken Sie anschließend die Taste2, um die Punkte anzuzeigen. Die Werte auf diesem Bildschirm werden automatisch aktualisiert, um einen aktuellen Status anzuzeigen.

Geräte

Um eine Liste der installierten Geräte anzuzeigen, navigieren Sie vom Dashboard aus zum Bildschirm „Equipment“ (Geräte) (der graue Balken wird unter dem Gerätemenü angezeigt).

Verwenden Sie die Optionsschaltächen, um auszuwählen, welcher Anwendungstyp aufgelistet werden soll (Kühlung, HVAC, Beleuchtung, Div.)– standardmäßig ist Kühlung ausgewählt.

Eine Liste der Geräte, gruppiert nach Verbundanlagen, wird angezeigt (entsprechend der Konguration).

Um weitere Informationen zu einem bestimmten Gerät anzuzeigen, drücken Sie die Taste >. Daraufhin wird der Bildschirm „Gerätedetails“ angezeigt.

Graken

Um im AK-SM800A geladene Graken anzuzeigen, navigieren Sie vom Dashboard aus zum Bildschirm „Graphics“ (Graken) (der graue Balken wird unter dem Grakmenü angezeigt).

Hinweis: Im Abschnitt „Utilities“ (Hilfsprogramme) erhalten Sie einen Überblick über die Konguration und Bereitstellung von Graken auf Ihrem AK-SM800A.

18 | BC337629891709de-000201

Benutzerhandbuch | AK-Systemmanager, Serie AK-SM800A

Kapitel4: Navigation und Nutzung (SvB5-Browser)

Sobald Ihr AK-SM800A konguriert wurde, können die allgemeine Navigation und die tägliche Bedienung über den DashboardBildschirm vorgenommen werden. Der Dashboard-Bildschirm dient als Hauptseite des zentralen Systems, über die auf weitere Systemdetails zugegrien werden kann. Das Dashboard und die enthaltenen Gerätebildschirme wurden entwickelt, um eine bedienungsfreundliche Navigationsumgebung für den Benutzer zu bieten, in der gängige Statusinformationen abrufbar sind und Einstellungen vorgenommen werden können.

Dashboard-Ansicht/Menüs

Sobald Benutzername und Passwort korrekt eingegeben wurden, wird der Dashboard-Bildschirm geladen. Der Dashboard-Bildschirm enthält nur die Elemente, die in Ihrer Anwendungskonguration konguriert wurden. Wenn in Ihrer Anwendung beispielsweise kein HVAC konguriert wurde, enthält das Dashboard kein HVAC-Bereich. Die Dashboard-Panels werden gemäß der Konguration automatisch erzeugt, weshalb keine Handlungen des Benutzers zur Erzeugung der Panels erforderlich ist.

Menü Hilfsprogramme (Fly in)

Drücken Sie auf das „Rastersymbol“, um die Hilfsprogramme anzuzeigen.

4.1 StoreView-Browser5 (SvB5)

In diesem Abschnitt wird die (Web-)Browseroberäche des AK-SM800A beschrieben, auch StoreView-Browser5 oder in Kurzform SvB5 genannt.

Ihr AK-SM800A verfügt über eine Webserver-Technologie, die Daten „bereitstellt“, die dann in einem kompatiblen Webbrowser angezeigt werden. Der SvB5 bietet vollen Zugri auf alle Systembildschirme und in einigen Fällen zusätzliche Funktionen, die aufgrund der bevorzugten Benutzeroberäche nicht auf dem lokalen Touchscreen verfügbar sind (Assistenten sind beispielsweise nur im SvB5 zu nden)

Der SvB5 ist ein Softwaremodul mit HTML5, das im AK-SM800ASoftwarepaket enthalten ist, dessen Version in den Infobildschirmen Ihres AK-SM800A zu sehen ist. Um die Bedienung zu vereinfachen, sind keine Spezialwerkzeuge und keine Einrichtung erforderlich. Önen Sie einfach einen unterstützten Browser und geben Sie die HTTPS-Adresse Ihres AK-SM800A ein, zum Beispiel: HTTPS://192.168.1.50

Hinweis: Zum Zeitpunkt der Veröentlichung des Benutzerhandbuchs werden Google Chrome™, Chromium-basierter Microsoft Edge™ und Apple Safari™ als Browser für den AK-SM800A empfohlen.

Die Kommunikation zwischen Ihrem Gerät/Browser und dem AK-SM800A ist mit HTTPS-Technologie verschlüsselt.

Hinweis: Sie stellen möglicherweise fest, dass Ihr Browser eine Warnung ausgibt, derzufolge die Verbindung zu dieser Website nicht sicher ist. Tatsächlich gibt der Browser diese Benutzerwarnung aus, da er ein selbstsigniertes Zertikat erkannt hat, das er nicht aus einer öentlichen Datenbank überprüfen kann. In diesem Fall müssen Sie die Verbindung über die Option „Fortfahren mit...“ (je nach Browserauswahl) fortsetzen.

BC337629891709de-000201 | 19

Benutzerhandbuch | AK-Systemmanager, Serie AK-SM800A

4.2 AK-SM800A– Hilfsprogramme

In diesem Abschnitt werden die verschiedenen AK-SM800AHilfsprogramme beschrieben, die bei der Verbindung über einen kompatiblen Browser angezeigt werden. Die Hilfsprogramme werden im AK-SM800A als einzelne Softwarekomponente gehostet und sind Teil des AK-SM800A-Softwarepakets.

Wenn Sie sich über einen (Desktop-)Browser bei Ihrem AK-SM800A anmelden, können Sie über das Fly-in-Menü (je nach Benutzerberechtigungen) neben dem Dateimenü darauf zugreifen. Der AK-SM800A erkennt den Browsertyp (Mobiltelefon/Desktop) und reagiert entsprechend. Wenn Sie beispielsweise über eine mobile Plattform auf Ihren AK-SM800A zugreifen, werden nur die Hilfsprogramme angezeigt. Wenn ein Desktop-Browser erkannt wird, wird die vollständige SvB5-Schnittstelle mit Zugri auf die Hilfsprogramme (wie beschrieben) angezeigt.

Zum Zeitpunkt der Veröentlichung ist die Verwendung von AK-SM800A und SvB5 mit den mobilen und Desktop-Browser Google Chrome™, den Chromium-basierten Microsoft Edge™ und Apple Safari™ möglich. Eine detaillierte Übersicht über die Plattform und die damit verbundenen Funktionen nden Sie in der folgenden Tabelle.

Hinweis: Obwohl der SvB5 derzeit nicht für die Unterstützung eines responsiven Webdesigns, das eine vollständige mobile Nutzung ermöglicht, konzipiert ist, ist es möglich, den SvB5 auf einem mobilen Tablet-Gerät anzuzeigen und zu verwenden, das den Browser-Desktop-Modus unterstützt (z.B. Apple iPad™ 10,2“ und höher). Für eine optimale SvB5-Verwendung empehlt Danfoss nur die PC/Laptop-Konguration.

Hilfsprogramme– Informationsfunktion

Durch Auswahl der Informationsschaltäche werden die Geräteinformationen des AK-SM800A abgerufen und angezeigt. Die am häugsten verwendeten Informationen benden sich oben auf dem Bildschirm. Der Informationsbildschirm enthält auch eine Versionsnummerierung für andere technische SoftwareAspekte, die hauptsächlich für Danfoss relevant sein können.

20 | BC337629891709de-000201

Um Geräteinformationen einfach aufzuzeichnen/freizugeben, verwenden Sie das Download-Symbol oben rechts auf dem Bildschirm. Dadurch wird ein Download gestartet, der als CSV-Datei (Comma Separated Value) dargestellt wird (die Datei wird automatisch JJJJ/MM/TT/HHMMSS genannt).

Hilfsprogramme– Diagnoseprotokoll

Das Diagnoseprotokoll dient dazu, technische Informationen über den Betrieb der Einheit oder Systemereignisse zu erfassen. Dieses Protokoll wurde für den technischen Support von Danfoss entwickelt und dient zur Erfassung großer Datenmengen. Es dient nicht dazu, ein Protokoll über die täglichen Nutzer darzustellen. Es steht eine Exportfunktion zum einfachen Herunterladen einer Diagnoseprotokolldatei zur Verfügung, die zur Analyse an Danfoss gesendet werden kann.

Benutzerhandbuch | AK-Systemmanager, Serie AK-SM800A

4.3 Hilfsprogramme– Software-Update

Einführung

Wie bei den meisten anderen modernen elektronischen Geräten ist es wichtig, dass Sie die Software Ihres AK-SM800A immer auf dem aktuellen Stand halten. Danfoss verfolgt eine Politik der kontinuierlichen Verbesserung und Optimierung und wird regelmäßig Updates für Ihr System anbieten. Diese Updates können Fehlerbehebungen, neue Funktionen, Verbesserungen und wichtige Updates gegen Sicherheitslücken umfassen. Aktualisierungen können als „empfohlen“ oder „obligatorisch“ kategorisiert werden, wobei die Kategorisierung in der entsprechenden Dokumentation angegeben ist. Im folgenden Abschnitt wird die Software-UpgradeFunktion beschrieben, die in den Hilfsprogrammen zu nden ist. Verwenden Sie diese Funktion, um Ihren Regler der Serie AK-SM800A per Fernzugri zu aktualisieren.

Wichtiger Hinweis: Das neueste Softwarepaket

für Ihr Gerät der Serie AK-SM800A können Sie unter

www.AK-sm800a.danfoss.com herunterladen

Local Stored File (Lokal gespeicherte Datei)

Diese Methode setzt voraus, dass Sie zuvor ein Softwarepaket von www.sm800a.danfoss.com heruntergeladen haben. Dieses Paket bendet sich auf dem Gerät, das Sie für den Zugri auf Ihren AK-SM800A/SvB5 verwenden.

1. Klicken Sie auf die Option Local Stored File (Lokal gespeicherte Datei) und wählen Sie über die Schaltäche Choose File (Datei wählen) das Softwarepaket aus. Der Dateityp ist SPK (Software Package).

2. Drücken Sie die Taste „Upgrade SM800A“, um den Download des Pakets auf das SM800A zu starten.

3. Nachdem das Paket heruntergeladen und auf Integrität überprüft wurde, drücken Sie die Schaltäche „Install“, um die Aktualisierung auszuführen. Hinweis: Während des Aktualisierungsprozesses wird Ihr AK-SM800A zurückgesetzt, wodurch Ihre Verbindung vorübergehend getrennt wird. Drücken Sie nach ca. 3Minuten auf die Schaltäche zum Aktualisieren des Browsers, um die Verbindung wiederherzustellen.

4. Ein Upgrade-Protokoll mit dem endgültigen Status „Software upgrade SUCCESSFUL!“ (Software-Upgrade ERFOLGREICH!) wird angezeigt. Drücken Sie die Home-Taste, um zu den Hilfsprogrammen zurückzukehren.

Operativer Umfang und wichtige Hinweise:

Sobald die Verbindung zu Ihrem Regler der Serie AK-SM800A hergestellt ist, haben Sie Zugri auf die Hilfsprogramme-App. Die Software-Upgrade-Funktion ist derzeit nur für einzelne SM800AGeräte ausgelegt. Wenn Sie beispielsweise ein Hostnetzwerk aus mehreren Einheiten haben, stellen Sie sicher, dass Sie sich wirklich mit der Einheit (IP-Adresse) verbinden, die Sie aktualisieren möchten. Um andere Einheiten im Hostnetzwerk zu aktualisieren, stellen Sie sicher, dass Sie sich bei der eindeutigen IP-Adresse jener Einheit anmelden und denselben Arbeitsablauf befolgen.

Die für Ihren AK-SM800A verfügbaren Softwarepakete verfügen über eindeutig zugewiesene „digitale Signaturen“. Diese Signatur wird dann vom AK-SM800A validiert, um sicherzustellen, dass die Datei nicht verändert oder manipuliert wurde. Jedes anderweitig geänderte Softwarepaket wird vom AK-SM800A abgelehnt, und ein Update ist nicht möglich.

Wichtig: Während der Aktualisierung Ihres Systems darf die Stromversorgung zu keinem Zeitpunkt während des Aktualisierungsprozesses unterbrochen werden. Ein Stromausfall während des Aktualisierungsvorgangs kann zu dauerhaften Schäden oder Beschädigungen an Ihrem AK-SM800A-Regler führen.

Wichtig: In Hostnetzwerkanwendungen (mehrere miteinander verbundene AK-SM800A-Geräte) ist es erforderlich, dass ALLE Geräte über die gleiche Software verfügen. Andernfalls kann es zu unerwartetem Verhalten kommen, das die Regelung und Überwachung Ihres Supermarkts beeinträchtigt.

Das Hilfsprogramm Software-Update bietet zwei

Hilfsprogramme– Software-Update-Funktion

Methoden zur Aktualisierung: Local Stored File (lokal gespeicherte Datei) und Web Connectivity (Web-Konnektivität) (Hinweis: Neben den Hilfsprogrammen kann jeder der USB-Ports Ihres AK-SM800A auch zur Aktualisierung der Software über einen Flash-Memory-Stick verwendet werden).

BC337629891709de-000201 | 21

Benutzerhandbuch | AK-Systemmanager, Serie AK-SM800A

Web Connectivity (Web-Konnektivität)

Diese Methode setzt voraus, dass Sie über ein Gerät mit Internetzugang mit Ihrem AK-SM800A verbunden sind. Wenn Sie diese Option auswählen, wird Ihre Internetverbindung verwendet, um das neueste AK-SM800A-Softwarepaket (vom sicheren DanfossSoftwareserver) abzurufen, und mit der Live-Browserverbindung zum AK-SM800A-Gerät wird die Software aktualisiert. Folgen Sie den Bildschirmanweisungen, um ein Software-Update über ein mit dem Internet verbundenes Gerät durchzuführen. (Hinweis: Derzeit unterstützen Apple®-basierte Plattformen die Webkonnektivitätsfunktion nicht. Wenn Sie ein Apple®-Gerät verwenden, greifen Sie auf die vorstehend beschriebene Option „Local stored le“ (Lokal gespeicherte Datei) zurück)

Hilfsprogramme– Betriebssystem (Danux)

Diese Funktion folgt dem vorstehend dargelegten Prinzip für Software-Updates, unterstützt jedoch die Aktualisierung des Betriebssystems (OS) des Systemmanagers. Ihr AK-SM800A nutzt eine Linux-basierte Verteilung, speziell für Danfoss, und wie alle Softwaresysteme können aus Funktions- oder Sicherheitsgründen Aktualisierungen erforderlich sein.

Hilfsprogramme– Software-Rollback

Die Software-Rollback-Funktion wurde entwickelt, um den Anwendungsfall zu unterstützen, in dem der Bediener zur letzten (vorherigen) Version der AK-SM800A-Software zurückkehren möchte. Das letzte/zuvor installierte AK-SM800A-Softwarepaket (Firmware, EDF, HTML usw.) wird neu installiert und Ihr AK-SM800A läuft normal mit dieser Version des Softwarepakets weiter.

Hilfsprogramme– EDF-Update

EDF-Dateien sind digitale Dateien, die tatsächliche Hardware/ Regelungsprodukte darstellen, die mit Ihrem AK-SM800A verbunden sind. Beim Anschluss von Geräten an den AK-SM800A ist es erforderlich, über die richtige EDF-Datei zu verfügen, um das betreende Gerät, Modell, den Typ und die SoftwareVersion zu unterstützen. Im Rahmen des laufenden Betriebs wird es wahrscheinlich erforderlich sein, die EDF-Dateien oder die EDF-Dateibibliothek zu aktualisieren, wenn neue Produkte oder Softwarevarianten auf den Markt kommen. In der Regel enthält jedes neue Software-Update für AK-SM800A, das von Danfoss veröentlicht wird, die neuesten EDF-Dateien. Während der Software-ReleaseZyklen kann es jedoch erforderlich sein, einzelne oder eine Gruppe von EDF-Dateien zu aktualisieren, die zu jenem Zeitpunkt nicht erschienen oder nicht verfügbar waren. In diesem Fall können Sie die EDF-Dateibibliothek in Ihrem AK-SM800A aktualisieren. Nach den gleichen Prinzipien wie bei Software-Updates haben Sie einen Abschnitt über lokal gespeicherte Dateien oder Webkonnektivität.

Um manuell auf EDF-Pakete zuzugreifen (bei Verwendung der Option “Local stored les“ (lokal gespeicherte Datei)), verwenden Sie den folgenden Link: ak-sm800a.danfoss.com.

Hinweis: Um die Integrität des AK-SM800A sicherzustellen, dürfen nur zugelassene, digital signierte Softwarepakete im AK-SM800A installiert werden. Stellen Sie sicher, dass die verwendete Werkzeugkette (z.B. MCX Shape) in der Lage ist, digital signierte Dateien zu exportieren. Verfügbare EDF-Pakete haben das Format SM800A_EDF_JJJJMMTT.epk

Hilfsprogramme– Datenbank importieren

Mit diesem Hilfsprogramm kann der Benutzer eine kompatible Datenbankdatei auswählen und anschließend importieren. Der Import erfolgt in einem einfachen zweistugen Prozess. Schritt eins ist das Herunterladen der ausgewählten Datenbankdatei auf den AK-SM800A, eine Dateisicherheitsüberprüfung wird durchgeführt und die Datei wird nicht komprimiert. Der nächste Schritt ist die eigentliche Installation, bei der das Gerät zurückgesetzt wird.

Hilfsprogramme– Grakeditor

Verwendung des Hilfsprogramms „Grak“.

Die Hilfsprogramm „Grak“ ermöglicht die Anzeige benutzerdenierter Graken auf dem lokalen AK-SM800A-Display oder bei der Kommunikation über das Web. Diese Graken müssen in die Geräte eines Hostnetzwerks integriert und geladen werden.

Basisbetrieb

Dieses Hilfsprogramm funktioniert nur bei Geräten, die programmiert sind und kommunizieren. Das Hostnetzwerk muss betriebsbereit sein, damit Daten von allen Geräten in die Grakfunktion abgerufen werden können. Sobald Graken erstellt sind, werden die Dateien an alle Geräte übertragen. Lokale Graken sind nur anwendbar, wenn sie mit der Nummer der Kommunikationsadresse des Geräts übereinstimmen.

Der lokale SM800A-Grakbildschirm kann nur Datenpunkte anzeigen, die auf diesem spezischen Gerät programmiert sind. Die Web-Grak zeigt Datenpunkte an, die auf einem beliebigen SM800A im Hostnetzwerk programmiert sind. Die Ausgangsdateien Jpeg und PNG haben Größenanforderungen, die eingehalten werden müssen. Die Grakdateien sind beim Export oder Import nicht in die Datenbank eingebettet.

Die DPJ-Datei, die Projektdatei, sollte an einem Speicherort gespeichert werden, an dem ein späterer Zugri möglich ist. Sie können Überlagerungspunkte jederzeit ändern, indem Sie die Grakfunktion önen, aber die ursprüngliche Jpeg- oder PNG-Datei ist nicht verfügbar.

Der Browser des AK-SM800A (mit Google Chrome) unterstützt insgesamt 5Webgrakansichten, die benutzerdenierte Jpeg- oder PNG-Zeichnungen unterstützen, und 5benutzerdenierte PNG-Ansichten für jede lokale AK-SM800A-Einheit. Zusätzlich zu dieser graschen Zeichnung werden die Systemparameter abgebildet, um die aktuellen Fühlermesswerte und den Status der Digitaleingänge und Relais anzuzeigen. Dies kann als einfaches Mittel zur Anzeige von Daten auf dem lokalen Bildschirm und dem WebBildschirm dienen. Wenn keine Grak geladen ist, bleibt der Bildschirm leer. Wenn für die Webanwendung keine Grak geladen ist, ist die Registerkarte „View Graphics“ (Grak anzeigen) nicht verfügbar.

Wählen Sie im Hilfsprogrammmenü den

Eintrag „Graphic Editor“ (Grakeditor).

Hilfsprogramme– Datenbank exportieren

Dieses Hilfsprogramm ermöglicht den Export der AK-SM800A-Datenbank. Nach dem Start wird die Datenbank in den Download-Ordner Ihres Browsers heruntergeladen. Die Datei hat die Struktur JJJJMMTT mit dem Dateiformat .dpk

22 | BC337629891709de-000201

Benutzerhandbuch | AK-Systemmanager, Serie AK-SM800A

Vor Beginn einer Anordnung müssen diese grundlegenden Größenanforderungen gemäß dem angezeigten Popup-Fenster eingehalten werden. JPEG oder PNG für Webgraken: <1MB PNG für lokale Graken: 800x450Pixel und 8oder 24Bit (kein Alpha-Kanal).

Bei der ersten Eingabe in das Grak-Hilfsprogramm werden alle Datenpunkte automatisch zur Überlagerung abgerufen.

Auswahl der Zeichnung

Schritt1: Importieren Sie die Jpeg- oder PNG-Datei, die für

Webgraken und SM 800A-Graken verwendet werden soll.

Wählen Sie „Manage graphics“ (Graken verwalten) und wählen Sie über ein Pop-up-Fenster die Anzahl der für Web zu verwendenden Zeichnungen (bis zu 5) und die Anzahl der für SM 800A zu verwendenden Zeichnungen (bis zu 5 pro Gerät). Verwenden Sie die Option Durchsuchen, um die zu importierenden Jpeg- oder PNG-Zeichnungen auszuwählen. Das SM800A PNG ist gerätespezisch, wie unten angegeben, z.B. Einheit0. Die SM800A-Graken müssen für die anderen Geräte im Hostnetzwerk ausgewählt werden, indem zunächst ein anderes Gerät ausgewählt wird, z.B. Einheit1, gefolgt von der Auswahl/dem Import der PNG-Dateien. Wenn alle Zeichnungen importiert wurden, wählen Sie „Save“ (Speichern), um fortzufahren.

Schritt2: Önen Sie die Datenpunkte, die überlagert werden. Die importierten Zeichnungen werden einzeln nacheinander durch Auswahl von „Browser View“ (Browser-Ansicht) oder „SM Local Screen“ (SM lokaler Bildschirm) angezeigt. Bei Verwendung der lokalen Bildschirmoption sind die Zeichnungen spezisch für die SM800A-Gerätenummer. Siehe unten.

Verwenden Sie den Datenbaum auf der linken Seite, um den Datentyp auszuwählen, z.B. Analogsensor, Digitaleingang usw. Wählen Sie die IP-Adressen für die SM800As aus, um den Punkt auf der Überlagerung per Drag&Drop zu verschieben. Für die SM Local Screen-Graken gibt es nur eine IP-Adresse, da Sie nur Punkte für das betreende Gerät auswählen können.

Schritt3: Layout ausrichten. Jeder überlagerte Datenpunkt kann individuell eingerichtet werden. Sobald der Datenpunkt auf der Zeichnung platziert und blau hervorgehoben ist, erscheint ein Pop-up-Fenster, wenn Sie mit der linken Maustaste doppelklicken. Damit kann der Datenpunkt in unterschiedlichen Formaten dargestellt werden. Wenn der Datenpunkt blau hervorgehoben ist, können die Pfeiltasten auf der Tastatur den Punkt zur Ausrichtung verschieben.

Schritt4: Laden der Dateien in die Geräte. Wenn die Datenpunktüberlagerung abgeschlossen ist, muss das Paket an die Geräte übertragen werden. Über die Schaltäche „Save“ (Speichern) werden alle Dateien an jedes Gerät im Hostnetzwerk übertragen. Ein Pop-up-Fenster zeigt den Download-Status an.

Wenn der Download abgeschlossen ist, wird ein Pop-up-Fenster angezeigt, dass die Einheiten zurückgesetzt werden müssen, damit die neuen Graken implementiert werden können.

BC337629891709de-000201 | 23

Benutzerhandbuch | AK-Systemmanager, Serie AK-SM800A

Schritt5: Importieren und Exportieren des Grakpakets. Alle Dateien, die zum Erstellen von Graken verwendet werden, werden in einer xxx.dpj-Datei gespeichert. Wenn Sie „Export“ (Exportieren) auswählen, fragt ein Popup-Fenster nach dem Dateinamen, und das vollständige Grakpaket wird in den Download-Ordner gelegt. Stellen Sie sicher, dass die Namensgebung die Filiale identiziert.

Bei Auswahl von „Import“ (Importieren) fordert ein Popup-Fenster zum Laden der Datei auf alle Geräte auf. Diese Datei muss lialspezisch sein, sonst werden die Datenpunkte falsch gekennzeichnet.

Hilfsprogramme– Protokoll der gelöschten Alarme

Dieses Hilfsprogramm zeigt eine visuelle Liste ALLER zuvor gelöschten Alarme des AK-SM800A. Der Bildschirm „Cleared alarm log“ (Protokoll der gelöschten Alarme) ermöglicht auch das Herunterladen der gelöschten Alarme der Einheiten in der CSV-Datei zur einfachen Sortierung. Hinweis: Das Löschen des Alarmprotokolls über den Bildschirm Alarm -> Service löscht diese Liste NICHT. Das Protokoll für gelöschte Alarme bleibt aktiv und wird weiterhin an die Liste angehängt, wenn Alarme gelöscht werden.

Hilfsprogramme– Browser-Zertikat

Browser-Zertikatverwaltungstool

Die Kommunikation mit dem Systemmanager über die WebSchnittstelle wird verschlüsselt, wenn HTTPS (standardmäßig) aktiviert ist. Der AK-SM800A verwendet ein selbstsigniertes Zertikat (SSC), und obwohl die Verbindung sicher ist, wird Ihr Webbrowser die Verbindung wahrscheinlich als nicht vertrauenswürdig markieren. Um eine vertrauenswürdige Verbindung zwischen Ihrem Webbrowser und dem AK-SM800A zu ermöglichen, muss das SM800A-Browserzertikat von einer Stelle signiert werden, die dem Browser bekannt ist.

Die Browser-Zertikatfunktion im Abschnitt Hilfsprogramme ist ein Tool, das für die Verwendung durch den Kunden vorgesehen ist und die Erstellung eines CRS (Certicate Signing Request) ermöglicht, mit dem der Kunde ein Zertikat selbst signieren oder ein von der Zertizierungsstelle (CA) signiertes Zertikat erhalten kann. Nach der Signatur wird das Zertikat zurück in den SM800A hochgeladen und schat so eine Vertrauensbasis zwischen SM800A und Browser.

Wichtige Hinweise:

• Wenn die Generierungsanfrage gestellt wird, wird ein neuer privater Schlüssel mit 2048Bit über RSA erstellt

• Die Hash-Funktion verwendet 256Bit

• Das Zertikat läuft nach 365Tagen ab

Das folgende Verfahren kann für das Browser-Zertikatverwaltungstool befolgt werden, bei dem ein Certicate Signing Request (CSR) eingeleitet wird, der zu einer Kongurationsdatei mit einem neuen privaten Schlüssel mit 2048-Bit-RSA-Verschlüsselung führt.

1. Navigieren Sie zum Abschnitt „Utilities“ (Hilfsprogramme)

des SvB5 und wählen Sie das Browserzertikat aus.

2. Der Infobildschirm wird angezeigt

3. Navigieren Sie zum Bildschirm „Generate“ (Generieren)

und geben Sie die folgenden Informationen ein

4. Land

5. Domain

6. IP-Adresse

7. Organisation

8. Klicken Sie auf die Schaltäche „Generate“ (Generieren),

um eine csr-Datei auszugeben

9. Diese CRS-Datei muss dann von einer vertrauenswürdigen Stelle

signiert werden, normalerweise über die folgenden Optionen

10. Der Nutzer bezahlt eine international vertrauenswürdige Zertizierungsstelle (z.B. VeriSign, DigiCert) für die Signatur des Zertikats. In diesem Fall ist im Browser bereits das Stammund Zwischenzertikat installiert.

11. Der Nutzer agiert als Zertizierungsstelle, um den CSR zu signieren, und installiert Stamm- und Zwischenzertikate im Nutzerbrowser.

12. Sobald der CSR signiert ist, lädt der Benutzer die Datei über die Web-Schnittstelle hoch (Upload-Menü). Der Systemmanager prüft zunächst, ob das hochgeladene Zertikat gültig ist, und stellt sicher, dass eine passende <domain>.key-Datei vorhanden ist. Abschließend wird ein Test durchgeführt, um zu prüfen, ob das hochgeladene Zertikat mit dem privaten Schlüssel (<domain>. key) übereinstimmt, der zusammen mit dem CSR erstellt wurde. Ist der Test bestanden, wird das aktuelle Zertikat ersetzt, ansonsten wird ein Rollback ausgeführt und ein Fehler zurückgegeben. Wenn die Aktualisierung erfolgreich war, wird eine Zusammenfassung des neuen Zertikats als Antwort zurückgeschickt.

Die Abbildung unten zeigt diesen Arbeitsablauf grasch.

24 | BC337629891709de-000201

Benutzerhandbuch | AK-Systemmanager, Serie AK-SM800A

4.4 Dateimenü

Preferences (Voreinstellungen)

Unter dieser Auswahl können benutzerdenierte Einstellungen für den SvB5 über das Popup-Fenster „Preferences“ (Voreinstellungen) vorgenommen werden.

Refrigeration report (Kälteanlagenbericht)

Bei der Auswahl des Kälteübersichtsberichts besteht die Möglichkeit, einen aktuellen Statusbericht der kongurierten Kältetechnik zu exportieren. Der Report zeigt den aktuellen Wert, den Sollwert, den Alarm, den Defrost und die Geräteadresse an. Der Bericht kann als PDF- und CSV-Datei exportiert und ausgedruckt werden. Hinweis: Es ist außerdem möglich, den Kälteanlagenbericht im einfachen Textformat auf ein USB-Flash-Laufwerk zu exportieren, das am USB-Eingang des AK-SM800A angeschlossen ist (nur für berechtigte Nutzer).

Download report (Bericht herunterladen)

Es ist möglich, eine Textdatei herunterzuladen, die die Informationen und Konguration zum AK-SM800A enthält. Der Bericht enthält Informationen zur Konguration des gesamten Geräts, zu Alarmen, Zeitplänen, gescannten Geräten, Protokollen und der Regler-Datenbank.

Hinweis: Die Einrichtung des Berichts (was er enthalten soll) kann auf dem Bildschirm „Conguration  System  System Report (Systembericht)“ vorgenommen werden.

Log O (Abmelden)

Wie beschrieben.

4.5 Dashboard

Der Dashboard-Bildschirm enthält nur die Elemente, die in Ihrer Anwendungskonguration konguriert wurden. Wenn in Ihrer Anwendung beispielsweise kein HVAC konguriert wurde, enthält das Dashboard kein HVAC-Bereich. Die Dashboard-Panels werden gemäß der Konguration automatisch erzeugt, weshalb keine Handlungen des Benutzers zur Erzeugung der Panels erforderlich ist.

Wenn beim Laden des Dashboard aktive Alarme vorhanden sind, ist der integrierte Alarm-Warnsummer zu hören. Drücken Sie zum Stummschalten des Alarms die Schaltäche „Summer aus“. Hierdurch werden keine Alarme bestätigt oder gelöscht.

Das Dashboard ermöglicht eine konsolidierte Systemansicht, in der alle kongurierten AK-SM800A in einem Hostnetzwerk angezeigt werden.

Tipps: Verwenden Sie die Schaltächen +, um in ein spezielles Anwendungsfeld zu zoomen.

Wenn mehr als ein AK-SM800A in einem Hostnetzwerk konguriert ist, kann der Zugri auf die einzelnen Einheiten über das Kongurationsmenü erfolgen (eine Dropdown-Liste der kongurierten Einheiten wird angezeigt). Klicken Sie einmal auf eine Einzelposition, um weitere/zusätzliche Details anzuzeigen.

BC337629891709de-000201 | 25

Benutzerhandbuch | AK-Systemmanager, Serie AK-SM800A

4.6 Verwalten von Alarmen

Alle aktiven Alarme werden im Bereich „Alarme“ im Dashboard angezeigt. Klicken Sie zur Anzeige weiterer Details zum Alarm auf die entsprechende Alarmzeile. Ein Alarm-Infofenster wird geönet, das weitere Details zum Alarm enthält.

Neben den zusätzlichen Informationen ermöglicht das Infofenster dem autorisierten Benutzer über die Funktion „Stumm/Akzeptieren“ das Stummschalten oder Akzeptieren des Alarms und das Springen zum Detailbildschirm des Geräts.

Klicken Sie zur Bestätigung des Alarms auf die Schaltäche „Stumm/ Akzept.“. Wenn diese Schaltäche gedrückt wurde, wird der Alarm in die Liste „Acknowledge“ (Bestätigt) verschoben.

Verwenden Sie zur Anzeige aller Systemalarme (als globale Alarme bezeichnet) die Registerkarte „Alarms“ (im Hauptmenü).

Angenommene Alarme

Alarm Status und Service

Liste Aktive Alarme

Gelöschte Alarme Liste

Servicebildschirm

Auf der Registerkarte „Service“ können Testalarme konguriert und festgelegt werden.

26 | BC337629891709de-000201

Benutzerhandbuch | AK-Systemmanager, Serie AK-SM800A

4.7 Systemansicht

Die Systemansicht bietet eine generische, jedoch grasche Ansicht Ihrer kongurierten Regler.

Dasselbe Prinzip des Navigationsbaums wird im linken Bereich des Bildschirms angezeigt. Der Bildschirm „Anlagenübersicht“ zeigt alle kongurierten Racks und Packs einschließlich der entsprechenden Verdampferkreise an. Bewegen Sie den Mauszeiger zur Anzeige zusätzlicher Informationen über ein Symbol. Ein Popup-Fenster wird geönet, das zusätzliche Informationen anzeigt. Klicken Sie

zur Anzeige zusätzlicher Informationen und zum Zugri auf die Einstellungen auf die Schaltäche „Details önen“. Ein Dashboard wird eingeblendet, in dem ein Status, Einstellungen und der manuelle Betrieb angezeigt werden. Klicken Sie einfach auf eine Position, um diese hervorzuheben, und die Detailtabelle wird mit der Referenz zum ausgewählten Gerät aktualisiert. Sobald die Geräteeinstellungen vorgenommen wurden, schließen Sie das Dashboard und klicken Sie auf die Schaltäche „Details schließen“.

Systemansicht (Kühlung)

4.8 Gerätedetails

Während im Dashboard-Bildschirm allgemeine Assetdaten (AK-SM800A-Einheitenadresse, Assetname, Wert, Status und Alarm) enthalten sind, sind weitere detaillierte Informationen aufrufbar, indem auf eine Positionszeile im Dashboard geklickt wird. Der sich anschließend önende Bildschirm „ Gerätedetails“ zeigt weitere Details und Einstellungen an. Auf dem Bildschirm „Gerätedetails“ sind die wichtigsten Status- und Betriebseinstellungen für das gewählte Gerät verfügbar. Über den Navigationsbaum kann einfach zu den anderen Positionen navigiert werden.

4 5

Die nachstehende Bildschirmabbildung hebt einige der Hauptbereiche des Bildschirms „Gerätedetails“ hervor.

1. Anwendungs-/Geräteauswahl

2. Gerätedetailmenü (wählen Sie das Übersichtsmenü für

die Auswahl des manuellen Betriebs– falls verfügbar)

3. Gerätedetails und Historiendiagramm

4. Gerätemenü (je nach Menüauswahl in Abschnitt2)

5. Geräteeinstellungen

BC337629891709de-000201 | 27

Benutzerhandbuch | AK-Systemmanager, Serie AK-SM800A

4.9 Zeitplanansicht

Die Ansicht „Zeitpläne“ bietet eine systemübergreifende Übersicht über die (zuvor kongurierten) Zeitpläne in Ihrer AK-SM oder der Verwaltung der Regler. Die folgenden Zeitpläne werden derzeit in der Ansicht „Zeitpläne“ unterstützt:

Abschaltung (Generische Regler - d. h. AK-CC) Abtauung (Generische Regler - d. h. AK-CC) Möbelbeleuchtung (Generische Regler - d. h. AK-CC) Nachtanhebung (Generische Regler - d. h. AK-CC)

Wenn ein Host-Netzwerk aus AK-SM-Einheiten konguriert wird, kann eine vollständige Systemansicht angezeigt werden, indem das Ordnersymbol ausgewählt wird. Klicken Sie zur Anzeige einer (AK-SM-) Einheit auf die entsprechende Überschrift in der Ordneransicht. Der Bildschirm „Zeitpläne“ enthält einen automatischen Mauszeigerlauf, mit dem (per Kreislauf) die geplanten Zeiten angezeigt werden.

Ändern Sie die grasche Ansicht zur Textform (Tabelle). Drucken Sie oder speichern Sie diese als PDF oder CSV.

4.10 Historie (Protokolle)

Wählen Sie für den Zugri auf den AK-SM-Verlauf die Registerkarte „History“ (Historie).

Bis zu 8Datenpunkte können in der Historie zu jeder beliebigen Zeit angezeigt werden.

28 | BC337629891709de-000201

Benutzerhandbuch | AK-Systemmanager, Serie AK-SM800A

Historie– Symbolleiste

Bei Ansicht von Daten in der Historienansicht hat die Symbolleiste mehrere Funktionen, mit denen verschiedene Aktionen ausgeführt werden können. Von links nach rechts stehen folgende Funktionen zur Verfügung.

Historie exportieren

Diese Funktion ermöglicht dem Benutzer den Export der zuvor gesammelten historischen Daten. In einem Popupfenster wird der Benutzer zur Auswahl eines Dateiformats aufgefordert; die folgenden Formate sind möglich:

.hst (Danfoss Historiedateiformat) .csv (Excel-kompatible Tabelle)

Durch das Speichern der gesammelten historischen Daten in einer Datei ermöglicht das spätere Laden und Anzeigen. Über die Schaltäche „Historie aus Datei laden“ können gespeicherte historische Dateien geladen werden.

Hinweis: Eine .hst-Datei ist eine komprimierte Historiendatei, die vom AK-SM800A erstellt und verwendet wird.

Drucken

Drucken Sie Ihre Grakansicht (Drucker oder PDF) aus.

Historie aus Datei laden

Verwendung in Verbindung mit der Exportfunktion.

.hst-Datei in .csv-Dateiformat konvertieren

Um historische Daten in einer Tabelle anzuzeigen, verwenden Sie diese Funktion, um vom .hst-Format in .CSV zu konvertieren.

Historiengruppe aus Datei laden

Wird in Verbindung mit der Funktion „Verlauf speichern“ verwendet. Verwenden Sie diese Funktion, um eine der zuvor gespeicherten Datenpunktgruppen zu laden. Beim Önen der Datei der Historiengruppe fordert das System zur Angabe eines Dateispeicherorts auf. Nach dem Laden erscheint das Feld „Select datapoint“ (Datenpunkt auswählen) mit den vorausgewählten Datenpunkten.

Historiengruppe aus Datei speichern

Diese Funktion ermöglicht dem Benutzer das Speichern von historischen Datenpunkten. In der Regel wird diese Funktion verwendet, wenn ein Satz aus Datenpunkten zum Laden und Anzeigen häug benötigt wird. Sobald die Datenpunkte gespeichert sind, kann diese Historiengruppe einfach geladen werden– wodurch bei der Auswahl von Datenpunkten Zeit gespart werden kann.

Preferences (Voreinstellungen)

Datum, Uhrzeit und Einheiteneinstellungen für die Grakdarstellung.

Raster anzeigen/verbergen

Zoom zurücksetzen

Klicken und halten Sie die linke Maustaste und ziehen Sie, um einen Zoombereich zu erstellen. Diese Funktion setzt Zoom-Koordinaten zurück.

Seitenwechsel

Verwenden Sie bei der Anzeige großer Datenmengen die Seitentasten, um vor-/zurückzugehen bzw. zu springen.

Erfassen und Anzeigen der Historie

1. Drücken Sie von der Historienseite aus auf die Schaltäche „Collect“ (Erfassen).

2. Wählen Sie die gewünschten Datenpunkte sowie den Zeit-/ Datumsbereich. Mehrere Punkte können erfasst werden, aber lediglich acht können später in der Historie zu jeder beliebigen Zeit angezeigt werden. Nachdem die Datenpunkte heruntergeladen wurden, erscheint ein Dialogfeld, das zwei Optionen bietet:

- Auswählen der Punkte zum Zeichnen

- Speichern als .hst-Datei (zur späteren Ansicht)

3. Die Grak wird angezeigt zur Ansicht und Analyse. Verwenden Sie die Zoom-Tasten oder halten Sie die linke Maustaste gedrückt und zeichnen Sie ein Rechteck um den zu vergrößernden Bereich. Wenn der Mauszeiger genau auf der Linie liegt, wird Ihnen ein Hinweis über den Namen, den Wert und den Zeitpunkt der Linie angezeigt.

BC337629891709de-000201 | 29

Benutzerhandbuch | AK-Systemmanager, Serie AK-SM800A

4.11 AK-SM800A Hostnetzwerk-Konguration

Der folgende Abschnitt beschreibt die Konguration Ihres AK-SM800A zur einfacheren Einrichtung eines Hostnetzwerks. Das AK-SM800A-Hostnetzwerk unterstützt bis zu 10 miteinander verbundene AK-SM-800A-Einheiten. Verbindungen innerhalb eines Hostnetzwerks ermöglichen die Unterstützung von größeren Anwendungen oder die Trennung von einzelnen Regelanwendungen auf dafür bestimmten AK-SM800A-Einheiten. Die HVAC- und Kühlungsregelung kann beispielsweise über dafür bestimmte AK-SM800A-Einheiten erfolgen. Das Hostnetzwerk erfordert eine IP-Ethernetverbindung zu jeder AK-SM800A-Einheit. Sobald alle AK-SM800A-Einheiten konguriert sind, können sie in einem konsolidierten Format über den Browser angezeigt werden.

Hinweis: Stellen Sie sicher, dass ein gemeinsamer Benutzer/ ein gemeinsames Passwort auf alle Einheiten im Host-Netzwerk angewendet wird. Eine konsolidierte Ansicht ist nur über SvB5 und nicht über lokale Bildschirme möglich.

Konguration des Primärgeräts

Stellen Sie sicher, dass für jede Ihrer AK-SM800A-Einheiten, die Sie im Hostnetzwerk einsetzen möchten, eine passende IP- oder DHCP-Adresse vorhanden ist. Stellen Sie außerdem sicher, dass alle Ethernet-Kabel angeschlossen sind.

Stellen Sie sicher, dass der Dreh-Adressschalter (hinter der Abdeckungsplatte) auf 0 (Null) steht, wodurch Ihr AK-SM800A als Primärknoten im Hostnetzwerk deniert wird.

Navigieren Sie zum Bildschirm Conguration/Comm und überprüfen Sie, ob Ihre Einheit über eine gültige Primär-IP-Adresse verfügt. Setzen Sie die Hostnetzwerk-Frage auf „aktiviert“. Geben Sie die Zahl der Systemmanager-Einheiten ein, die Sie in Ihrem Hostnetzwerk haben wollen.

Nach Abschluss aller Änderungen setzen Sie die primäre AK-SM800A-Einheit zurück.

4.12 Konguration des Sekundärgeräts

Stellen Sie sicher, dass der Dreh-Adressschalter (hinter der Abdeckungsplatte) auf die richtige Zahl eingestellt ist. Steht der Schalter beispielsweise auf 1, so wird das Gerät auf Adresse1 als Sekundär-Gerät deniert. Alle Einheiten im Hostnetzwerk müssen eine eindeutige Hostnetzwerkadresse haben (Adresse0 ist immer die Primäradresse).

Nachdem Sie den Dreh-Adressschalter eingestellt haben, setzen Sie die Einheit zurück und lassen Sie den AK-SM800A neu hochfahren. Navigieren Sie zum Bildschirm Conguration/Comm und überprüfen Sie, ob Ihre Einheit die Primär-IP-Adresse anzeigt.

Stellen Sie den Schieberegler „Host Network“ (Hostnetzwerk) auf „Enabled“ (Aktiviert). Geben Sie die Anzahl der SystemmanagerEinheiten ein, die Sie auf dem Hostnetzwerk haben wollen (in Übereinstimmung mit den bereits für die Primäreinheit getroenen Einstellungen).

Stellen Sie sicher, dass die Sekundär-Einheit über eine gültige IP-Adresse verfügt.

30 | BC337629891709de-000201

+ 72 hidden pages