Danfoss AK-SM 800A User guide [es]

Guía del usuario

Administrador de sistemas AK

Serie AK-SM 800A

Sistema de control de refrigeración ADAP-KOOL®

www.danfoss.com

Guía del usuario | Administrador de sistemas AK, serie AK-SM 800A

Índice

1. Presentación del producto

1.1 Presentación del producto .................................................................................. 3

1.2 Especicaciones ...................................................................................................... 4

2. Instalación y conguración inicial

2.1 Instalación ................................................................................................................. 6

2.2 Conexiones ................................................................................................................ 8

2.3 Topología de red ..................................................................................................... 8

2.3.1 Topología de Lon RS485 ........................................................................ 9

2.3.2 Topología MODBUS ...............................................................................10

2.4 Arranque inicial ....................................................................................................11

2.5 Conguración de IP y ajustes de seguridad recomendados .................12

3. Navegación y uso (pantalla local)

3.1 Pantalla de inicio de sesión ...............................................................................14

3.2 Pantalla principal / Panel de control ..............................................................15

3.3 Pantalla principal – Barra del menú ...............................................................17

4. Navegación y uso (navegador SvB5)

4.1 Navegador StoreView 5 (SvB5) .........................................................................19

4.2 Utilidades de AK-SM 800A19 ............................................................................19

4.3 Utilidades – Actualización de software ......................................................... 21

4.4 Menú de archivo ...................................................................................................25

4.5 Panel de control.....................................................................................................25

4.6 Gestión de alarmas ............................................................................................... 26

4.7 Vista de sistema .....................................................................................................27

4.8 Detalles del dispositivo .......................................................................................27

4.9 Vista de horarios ....................................................................................................28

4.10 Historial (registros) ...............................................................................................28

4.11 Conguración de la red de host del AK-SM 800A30 ................................30

4.12 Conguración del dispositivo secundario ...................................................30

4.13 Carga/descarga del dispositivo .......................................................................31

4.14 Gestión del dispositivo .......................................................................................32

(Conguración/Sistema/Gestión de dispositivos) ....................................32

5. Conguración

5.1 Conguración  Asistentes ..............................................................................34

5.2 Asistente de Copia ................................................................................................38

5.3 Conguración  Hora .........................................................................................39

5.4 Conguración  Sistema ..................................................................................39

5.5 Conguración  Comunicaciones .................................................................41

5.6 Conguración  Alarmas .................................................................................. 42

5.7 Oine .......................................................................................................................46

5.8 Pestaña de control ................................................................................................47

5.9 Conguración  Nodos de red .......................................................................50

5.10 Conguración  Historicos .............................................................................. 51

5.11 Conguración  Historicos .............................................................................. 52

6. Funciones de control maestro

6.1 Anti-vaho .................................................................................................................53

6.2 Horarios ....................................................................................................................56

6.3 Control personalizado .........................................................................................58

6.4 Optimización de la presión de aspiración....................................................59

6.5 Conguración de la optimización de la aspiración ..................................60

6.6 Control adaptativo de líquido ..........................................................................61

6.7 AKC ON (apagado del evap. cuando la inyección

está desconectada) .............................................................................................. 62

6.8 Desescarche adaptativo coordinado .............................................................63

7. Características y conguraciones avanzadas

7.1 Forzados del gerente/administrador .............................................................64

7.2 Luz ..............................................................................................................................65

7.2.1 Conguración de la iluminación .......................................................65

7.2.2 Direcciones ...............................................................................................67

7.2.3 Alarmas ...................................................................................................... 67

7.3 Control de luces «dimmerizadas» con modulos AK E/S ..........................68

7.4 Conguración de Clima ......................................................................................70

7.5 Conguracion de Varios ..................................................................................... 73

7.6 Energía ......................................................................................................................84

7.7 Medida de Energía/Deslastrado de carga ....................................................88

7.8 Detalle  Energía ................................................................................................. 90

7.9 Deslastrado de cargas inteligente

(mediante el servicio EDS de Danfoss) .......................................................... 91

7.10 Limitación de la demanda ................................................................................. 92

7.11 Lógica booleana / Cálculos ...............................................................................93

8. Soporte de Dispositivos

8.1 Danfoss AKC Support (Via AK-PI 200) ............................................................ 95

8.2 Compatibilidad con sw ServiceTool ...............................................................99

8.3 Compatibilidad con CoreSense™ (MODBUS) ........................................... 100

8.4 Directivas de compatibilidad de dispositivos AK-SM 800A ................ 101

9. Pedidos ................................................................................................................. 102

10. Histórico de documentos............................................................................. 102

11. Glosario de términos ..................................................................................... 102

2 | BC337629891709es-000201

Guía del usuario | Administrador de sistemas AK, serie AK-SM 800A

Capítulo 1: Presentación del producto

1.1 Presentación del producto

Le presentamos la nueva serie AK-SM 800A de Administradores de Sistemas Danfoss. La serie AK-SM 800A es una evolución del administrador de sistemas AK-SM 800 y representa una importante inversión en I+D de Danfoss en el mercado de la distribución alimentaria. El AK-SM 800A mantiene la familiaridad y cuenta con un amplio conjunto de funciones de aplicación, pero se ha mejorado con varias actualizaciones importantes.

Características principales del producto

• Nueva plataforma electrónica compatible con el nuevo sistema operativo (basado en Linux)

• Implementación de protocolos de seguridad estándar del sector informático (HTTPS, SSL/TSL 1.2, cifrado WPA2)

• Interfaz de usuario (UI) mejorada: pantalla táctil nueva

• Navegador web HTML5 completo, conocido como Navegador StoreView 5 (SvB5)

• Nueva aplicación Utilidades (integrada en SvB5)

• Compatibilidad con dispositivos móviles (solo app Utilities)

• Preparado para la sustitucion de AK-SM antiguos (incluye funciones de control heredadas que permiten una actualización sin problemas)

• Capacidad de históricos ampliada

• Punto de acceso Wi-Fi seguro (para la conexión al equipo sin interrumpir la red WAN)

Características principales (según el modelo) Ventajas

Protocolos y prácticas recomendadas de seguridad informática integrados

Interfaz de navegador web completa Reduzca la complejidad de las herramientas, el uso de la tecnología web moderna

Preparado para aplicaciones móviles Las funciones importantes se dividen en aplicaciones individuales, lo que hace que

Control de Refrigeración (centralizado y descentralizado) Controle su aplicación de refrigeración mediante el control de centrales instalado

Control de iluminación (centralizado y descentralizado) Controle su aplicación de iluminación a través del control integrado o de controles

Control de clima (centralizado y descentralizado) Controle su aplicación de clima mediante el control integrado o los controles

Tecnología de ahorro de energía (integrada) Funciones de ahorro de energía integradas (sin licencias adicionales para permitir el ahorro)

Horarios Maestros Grupos de horarios para desescarche centralizado, iluminación de armarios,

Flexibilidad en la salida y el enrutamiento de las alarmas Enrutamiento exible de alarmas / Correo electrónico de salida, dirección IP, relé

Opciones de bus de campo integradas Modbus, LonWorks®, SNMP IP, CANbus (actualización futura)

Pantalla táctil local VGA a todo color Acceso total al sistema

Zumbador y LED bicolor integrados Sencilla noticación de la alarma de nivel local

Grácos personalizados Se muestra una pantalla gráca local personalizada sencilla y clara solo con los

Registro de historial ampliado Más memoria para recopilar y guardar más puntos históricos

Listo para Danfoss Enterprise Services Con el respaldo de Danfoss Enterprises Services (Alsense), que ofrece múltiples

Conexión web segura (HTTPS), correo electrónico seguro, datos cifrados y paquetes de actualización de software seguros

(HTML5), la visión completa y el acceso a su sistema

la tarea sea más fácil de usar y compatible con dispositivos móviles (actualizaciones de software, copias de seguridad, etc.)

con modulos AK E/S o bien con controles de centrales distribuidos (tipo AK-PC)

de red distribuidos descentralizados

iluminación exterior / del establecimiento, funcionamiento nocturno, parada de servicios, horarios especiales

«parámetros clave»

servicios digitales y generación de informes

BC337629891709es-000201 | 3

Guía del usuario | Administrador de sistemas AK, serie AK-SM 800A

1.2 Especicaciones

El lugar de montaje debe ser plano, seco y sin vibraciones fuertes. Conviene montar el AK-SM 800A a la altura de los ojos

Condiciones ambientales:

Temperatura de funcionamiento:

-10 a 50˚C (14 a 122˚F)

al 95% HR (sin condensación) IP20

Homologaciones

Archivo UL: E31024 61B5 Clase 2 o LPS de acuerdo con NEC. Grado de protección tipo 1 ID de FCC: X02SPB209A ID de IC: 8713A-SPB209A

Rango eléctrico:

Para las conexiones de potencia, utilice cables de 16AWG o más largos aptos para al menos 75°C (167°F). Utilice únicamente conductores de cobre. ~ 100 - 240V CA 50/60Hz, Relé de alarma integrado de 12 W,

Tensión de contacto:

Hasta 240V; Carga: CA-1 (óhmica); Corriente nominal: 5A CA-15 (inductiva) Corriente nominal. 3Amp

Pantalla táctil LCD

Toque activo de TFT (transistor de películas nas), SVGA 800 x 600

Pantalla táctil LCD: limpieza

• Utilice un paño suave que no suelte pelusa.

• El paño se puede utilizar seco o ligeramente humedecido con un limpiador suave de jabón o etanol.

• Se puede utilizar un limpiador con amoníaco, pero con un porcentaje máximo del 4%.

• Asegúrese de que el paño esté ligeramente humedecido, no mojado. No aplique nunca el limpiador directamente sobre la supercie del panel táctil.

• No utilice nunca limpiadores ácidos o alcalinos, ni productos químicos orgánicos como: diluyente de pintura, acetona, toluleno, xileno, propilo o alcohol isopropílico o queroseno.

Certicaciones internacionales

Este equipamento não tem direito à proteção contra interferência prejudicial e não pode causar interferência em sistemas devidamente autorizados. Para maiores informações, consulte o site da ANATEL - www.anatel.gov.br

Tamaño

Ancho de la unidad 295 mm (11,6 pulg.) Altura de la unidad 235 mm (9,3 pulg.) Fondo de la unidad 65 mm (2,5 pulg.) Oricios de montaje: 246 mm (9,7 pulg.) de anchura Oricios de montaje: 175 mm (6,9pulg.) de altura

Homologaciones:

Info sobre la Declaración de conformidad

- Regulación 2005/37/CE

- EN 12830, 07-1999

- EN 13485, 11-2001

- HACCP 080R1215

- CE 080R1213

- C-Tick 080R1214

- UL E31024

ADVERTENCIA: Para evitar el riesgo de lesiones por

descarga eléctrica, asegúrese de disponer del aislamiento eléctrico correcto antes de trabajar dentro de la carcasa.

4 | BC337629891709es-000201

Guía del usuario | Administrador de sistemas AK, serie AK-SM 800A

Declaraciones para el AK-SM 800A

DECLARACIÓN DE CUMPLIMIENTO DE LA FCC

PRECAUCIÓN: Los cambios o modicaciones no aprobados expresamente podrían anular su autoridad para usar este equipo. Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las Reglas de la FCC. Funcionamiento según las siguientes condiciones: (1) Este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas las interferencias que puedan causar un funcionamiento no deseado.

DECLARACIÓN DE LA INDUSTRIA DE CANADÁ

Este dispositivo cumple con las normas RSS exentas de licencia de Industry Canada. El funcionamiento está sujeto a las siguientes condiciones: (1) este dispositivo no puede causar interferencias, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluidas las interferencias que puedan causar un funcionamiento no deseado del dispositivo.

Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : (1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l’utilisateur de l’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement.

AVISO

AVISO DE CONFORMIDAD CON FCC

Este equipo ha sido probado y se ha determinado que cumple con los límites para un dispositivo digital de Clase B, de acuerdo con la parte 15 de las reglas de la FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable contra interferencias perjudiciales en una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales para las comunicaciones de radio. Sin embargo, no se garantiza que no se producirán interferencias en una instalación concreta. Si este equipo causa interferencias perjudiciales para la recepción de radio o televisión, lo cual se puede determinar apagando y encendiendo el equipo, se recomienda al usuario que intente corregir la interferencia mediante una o más de las siguientes medidas:

• Reorientar o reubicar la antena receptora.

• Aumentar la separación entre el equipo y el receptor.

• Conectar el equipo a una toma de corriente de un circuito distinto al que está conectado el receptor.

• Para obtener ayuda, consulte con el distribuidor o con un técnico de radio/TV experimentado.

Modicaciones: Cualquier modicación realizada en este dispositivo que no esté aprobada por Danfoss puede anular la autoridad concedida al usuario por la FCC para utilizar este equipo.

Para cualquier cuestión relacionada con la normativa, póngase en contacto con: global_approvals@danfoss.com

Danfoss Cooling 11655 Crossroads Circle Baltimore, Maryland 21220 Estados Unidos de América global_approvals@danfoss.com www.danfoss.com

AVISO DE CONFORMIDAD UE

Danfoss A/S declara mediante la presente que el equipo de radio tipo AK-SM 800A cumple con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración de conformidad UE está disponible en la siguiente dirección de Internet: www.danfoss.com

Danfoss A/S Nordborgvej 81 6430 Nordborg Dinamarca global_approvals@danfoss.com www.danfoss.com

BC337629891709es-000201 | 5

Guía del usuario | Administrador de sistemas AK, serie AK-SM 800A

80Z817

Danfoss

80Z818

100 – 240 V CA

Capítulo 2: Instalación y conguración inicial

2.1 Instalación

Herramientas necesarias

1. Nivel de burbuja

2. Destornillador de ranura pequeña para los tornillos del conector

3. Destornillador Torx 8 para liberar la unidad electrónica y jar la

unidad cuando está empotrada

4. Destornillador para jar el AK-SM 800A

5. Bolígrafo para marcar los dos oricios de jación inferiores

6. Destornillador de ranura grande para liberar la cubierta del técnico

Caja para montaje en pared1)

1. Fije el tornillo a la pared

2. Monte el AK-SM 800A en el tornillo

3. Aoje la tapa delantera (tres lados)

4. Retire la tapa delatentera

5. Ponga a nivel el AK-SM 800A

6. Si es necesario realizar agujeros, marque dos tornillos en la parte de conexiones

7. Conecte la pieza de conexiones a la pared mediante otros dos tornillos

Danfoss

T10

Cableado para montaje en pared

Introduzca los cables a través de las arandelas de goma

Relé 1/2

Canbus Ethernet 0

MODBUS 1/2

LON / TP78

) Para la instalación en países donde se requiera la certicación UL, consulte las instrucciones de instalación suministradas con el producto.

6 | BC337629891709es-000201

Pele el cableado Pele los cables

Fije los cables en los conectores

con el destornillador

Libere la tensión

de los cables

Guía del usuario | Administrador de sistemas AK, serie AK-SM 800A

80G8144

Coloque el teclado con cuidado y asegúrese de que encaje en su posición

Danfoss

Desde la parte trasera: Deslice los tres pasadores en la carcasa. Introduzca los tornillos en los pasadores. Fije la unidad apretando los tornillos

Montaje en pared (empotrado en el panel)

Desde la parte delantera: Se taladra un agujero de tamaño 280 × 220mm. El AK-SM 800A se introduce en el agujero.

Danfoss 80G8145

Retire la cubierta del técnico Desde detrás, empuje los cables hacia el interior de la carcasa

BC337629891709es-000201 | 7

Guía del usuario | Administrador de sistemas AK, serie AK-SM 800A

80Z8105

)

2.2 Conexiones

El capítulo siguiente describe las conexiones disponibles de su AK-SM 800A.

Tenga en cuenta que no todos los puntos de conexión están activos

actualmente; consulte el plano siguiente para obtener más detalles al respecto.

Danfoss

USB 2.0 (x2

2.3 Topología de red

El AK-SM dispone tanto de conexiones de bus local Lon RS485 como MODBUS. Para obtener una descripción más detallada de las conexiones de red, consulte el documento «Comunicación de datos entre los controladores de refrigeración ADAP-KOOL®_RC8AC802 Lon RS485».

Siga las directrices de topología estándares para LON RS485, respetando especialmente la longitud del cable, cuándo se debe utilizar un repetidor y la jación de las resistencias eléctricas en su sitio.

Tipo de cable

Se deben utilizar cables de par trenzado y tiene que llevar pantalla. Algunos tipos de comunicación requieren que se utilice un cable apantallado.

Ejemplos: Recomendaciones generales para conexiones Lon RS485, MODBUS y RS485 de otros fabricantes según la norma «EIA 485»:

– Belden 9841, 24 AWG, 1 par con apantallamiento – Belden 3107A, 22 AWG, 2 pares con apantallamiento – Smartwire 043006AL, 22 AWG, 1 par con apantallamiento – Cable alfa 6453, 22 AWG, 1 par con apantallamiento – Carol C4841A, 24 AWG, 1 par con apantallamiento – Dätwyler Uninet 3002 4P 4 pares con apantallamiento (cable CAT5)

tencia

Relé de alarma 2

Relé de alarma 1

Uso futuro

Eth0 (WAN) Eth1 (Campo)

Modbus 1CANbus

Modbus 2

LON (RS 485) o LON (TP78)

Host USB 2.0 (800mA)

Cuando utilice la red Lon RS485, asegúrese de que el interruptor

«Term. Switch» del AK-SM esté en la posición «ON» (resistencia interna habilitada). Todos los repetidores también deben tener colocada una resistencia de 120 .

Finalmente, asegúrese de que el último controlador de la

red en funcionamiento también tenga la resistencia de nal de línea habilitada.

Recomendaciones generales para comunicación Lon TP78 con cable de nivel 4:

– Belden 7703NH, 22 AWG, 1 par con apantallamiento – Belden 7704NH, 22 AWG, 2 par con apantallamiento – Smartwire 106500, 22 AWG, 1 par con apantallamiento

No se recomienda el uso de cables de grosor superior a AWG 22.

Longitud del cable La longitud del cable no debe ser superior a los 1200 m (4000 pies). Para mayores longitudes, deberá utilizarse un repetidor (referencia 084B2241).

8 | BC337629891709es-000201

Guía del usuario | Administrador de sistemas AK, serie AK-SM 800A

MODBUS

1200m máx.

R=120 ohm

AK-SM

R=120 ohm

RS 485

84B3288

AK-SM

2.3.1 Topología de Lon RS485

La conexión de cable debe conectarse de controlador a controlador y no se permiten bifurcaciones del cable. Si la longitud del cable supera los 1200 m, se deberá introducir un repetidor. Si el cable de comunicación de datos pasa por un entorno con mucho ruido eléctrico que afecta a la señal de datos, deberán añadirse uno o más repetidores para estabilizar la señal.

Al congurar los dispositivos Lon en el bus de control,

la dirección de dispositivo más elevada que se podrá utilizar es 127 (120 controladores máx. en total).

Recuerde poner terminacion de bus con resistencias de 120Ohm en el último controlador del bus. También se debe habilitar (ON) el interruptor de nal de bus que está situado encima de cada uno de los puntos de conexión de red del AK-SM 800A, de este modo se habilitará/n el/los terminador/es integrado/s de cada punto de red del AK-SM 800A.

Conductores

Los dos cables están enlazados de un dispositivo a otro. No hay requisitos de polarización (en algunos controladores, las abrazaderas se denominan A y B y en otros no tienen denominación; de no ser así, las conexiones serán idénticas). Si se utiliza una pantalla, esta deberá conectarse al AK-SM y a los repetidores que haya. Entre un controlador y otro siempre deberá unirse las pantallas.

La pantalla no debe estar conectada a nada más. (La pantalla ya está puesta a tierra en su interior y no debe ponerse a tierra de ninguna otra forma.)

Conexión en un punto intermedio de la red

Este ejemplo muestra el AK-SM 800A, versión RS485, utilizado en un punto intermedio de del bus de comunicaciones. En este ejemplo, asegúrese de que ambos extremos del bus de controladores estén equipados con resistencias de 120 ohmios. En los últimos años, Danfoss ha ofrecido versiones del AK-SC 255 y del AK-SC 355 con una opción LonWorks® de TP78. Estos sistemas antiguos ofrecían 5 puntos de conexión a red en forma de capa física del protocolo LonWorks®. Debido a la salida de fase global de la opción TP78 mediante el OEM, Danfoss ha puesto a disposición de sus clientes una versión para pedidos especiales del AK-SM 880A (080Z4009), que cuenta con una tarjeta de opciones LonWorks® TP78 preinstalada. Esta versión «especial» del AK-SM 880A está diseñada para ayudar a los clientes que deseen realizar una migración desde los sistemas AK-SC 255, AK-SC 355 y AK-SM 800 TP78 existentes.

AK-SM

Danfoss

84B3286

84B3287

Nota: Esta versión del AK-SM 880A no está prevista ni disponible en Europa y ofrece 4 puntos de conexión TP 78.

RS 485 RS 485

R=120 ohm

TP 78-Version

(Danfoss)

MODBUS 2

(RS485)

TP 78

LON 1

TP 78

LON 2

TP 78

LON 3

(para uso futuro)

R=120 ohm

TP 78

LON 4

Danfoss

BC337629891709es-000201 | 9

Guía del usuario | Administrador de sistemas AK, serie AK-SM 800A

84B3289

AK-SM

84B3290

1200m máx.

2.3.2 Topología MODBUS

El AK-SM 800A tiene dos puertos Modbus, actualmente (Septiembre 2021), el puerto Modbus n.º2 no está habilitado. La siguiente información se reere a la conexion del Modbus n.º 1.

El cable deberá ser apantallado. La conexión de cable está conectada de controlador a controlador y no se permiten bifurcaciones del cable. Si la longitud del cable supera los 1200 m, se deberá introducir un repetidor. Si el cable de comunicación de datos pasa por un entorno con mucho ruido eléctrico que afecta a la señal de datos, deberán añadirse uno o más repetidores para estabilizar la señal.

El AK-SM se puede insertar en un punto intermedio de la red; no obstante, en dicho caso, deberá desactivarse (poner en OFF) el switch de terminación del AK-SM. Consulte el documento de Danfoss «Comunicación de datos entre los controladores de refrigeración ADAP-KOOL® RC8AC802».

Al congurar los dispositivos MODBUS en el bus de control,

la dirección de dispositivo más elevada que se podrá utilizar es 199 (120 controladores máx. en total).

Los cables están enlazados de un dispositivo a otro. A se conecta a A. B se conecta a B. La pantalla se deberá onectar AA al , a todos los conectar AA al, a todos los controladores y a los repetidores que haya. Entre un dispositivo y otro siempre deberá enlazarse una pantalla. La pantalla no deberá estar conectada a nada más.

AK-SM

MODBUS

R=120 ohm

MODBUS

R=120 ohm

Danfoss

Asegúrese de congurar el repetidor MODBUS AKA222 (código n.º 084B2240) con la velocidad de transferencia de datos adecuada. Consulte la sección de notas, al dorso de este manual, para obtener información sobre la velocidad de transferencia de datos del dispositivo MODBUS. Para ver más detalles sobre el repetidor AKA 222, consulte las instrucciones RI8KN402 de Danfoss.

Terminación

Velocidad en baudios:

DANBUSS:

MODBUS: 19,2

MODBUS: 38,4

Repetidor

OFF

ONONON

OFF

10 | BC337629891709es-000201

Guía del usuario | Administrador de sistemas AK, serie AK-SM 800A

2.4 Conguración Inicial

Para establecer los ajustes básicos, al encender el AK-SM 800A se mostrará un asistente inicial. Este asistente solo aparece la primera vez que se enciende de nuevo (al sacarlo de la caja) o si se ha borrado la base de datos del sistema (una opción en la conguración del sistema). Se presentan las siguientes pantallas: 1/8 Licencias (revisar y aceptar los términos y condiciones) 2/8 Idioma (establecer el idioma requerido para la unidad principal) 3/8 Administrador de conguración (crear usuario de nivel más alto que luego pueda crear usuarios adicionales).

Precaución: Tome nota del usuario/contraseña, ya que Danfoss

no tiene acceso a los perles de usuario ni a las contraseñas. Danfoss no se hace responsable de la gestión de las contraseñas de los usuarios. Si olvida el usuario/contraseña, deberá aplicarse la opción de «He olvidado mi contraseña»).

4/8 Congurar fecha/hora/formato 5/8 Conguración de las unidades del sistema 6/8 Noticación de conectores (tome nota de la ubicación de los conectores y de qué conectores están disponibles) 7/8 Conguración de red 8/8 Noticación importante de actualización del software. (Para garantizar un funcionamiento óptimo, la seguridad y las últimas funciones, asegúrese de que su AK-SM 800A esté actualizado con el software más reciente. Siga las indicaciones en pantalla o visite ak-sm800a.danfoss.com para conocer los últimos paquetes de software. Consulte también el capítulo 4.3 para obtener más información sobre cómo actualizar su AK-SM 800A). Una vez ejecutado el asistente de conguración, el administrador de sistemas AK-SM 800A solicitará una pequeña pausa para guardar los parámetros. Las actividades de puesta en servicio podrán continuar, empleando los asistentes web y las pantallas de control.

Inicio de sesión en pantalla local

Por motivos de seguridad, no habrá información del sistema ni estado disponible en el AK-SM 800A hasta que se introduzca un nombre de usuario y una contraseña válidos. Para ayudar en la conrmación de la introducción de credenciales, utilice la casilla de vericación «Mostrar», que mostrará cada uno de los caracteres a medida que los introduzca.

He olvidado las credenciales

Este botón puede utilizarse si ha olvidado su nombre de usuario o contraseña. Danfoss no puede acceder ni recuperar ningún nombre de usuario o contraseña del sistema, ya que se almacenan en un formato cifrado. Si olvida sus credenciales de inicio de sesión, deberá introducir credenciales nuevas; las credenciales de usuario anteriores no se podrán recuperar. Tenga en cuenta que se espera que un administrador siempre pueda obtener acceso al sistema y, por lo tanto, pueda eliminar el perl original del usuario que ha olvidado sus credenciales y crear uno nuevo, para el cual el usuario introduciría una nueva contraseña. Si el administrador no está disponible o no puede realizar esta acción, será necesario iniciar el ujo de trabajo de restablecimiento de contraseña. Siga las indicaciones que aparecen en pantalla y pulse el botón «Restablecer contraseña»; consulte la sección 3.1 para obtener más información.

Nota: Por motivos de seguridad, el restablecimiento de la contraseña requiere información especíca de la unidad que SOLO será posible cuando se encuentre delante de la pantalla local del AK-SM 800A.

BC337629891709es-000201 | 11

Guía del usuario | Administrador de sistemas AK, serie AK-SM 800A

2.5 Conguración de IP y ajustes de seguridad recomendados

La pantalla Conguración  Com. permite el ajuste de parámetros importantes de la conguración de enrutado e IP. Con unos ajustes correctos, se podrá conectar de forma remota a su controlador de la serie AK-SM 800A.

como NO), la línea de nombre de host preferido aparece junto con la dirección IP del servidor de dominios. Hay dos líneas para la IP del servidor de dominios o nombre de DNS. Tenga en cuenta que si la función DHCP está ajustada como SÍ, las líneas de direcciones IP del servidor de dominios no estarán visibles.

Usar DHCP (On/O)

El protocolo de conguración dinámica de hosts (DHCP) es un protocolo de red estándar que distribuye de forma dinámica los parámetros de conguración de la red, como las direcciones IP. Si conecta el controlador AK-SM 800A a un servidor DHCP válido, el controlador obtendrá una dirección de forma automática. La gestión (renovación, vinculación y asignación) de la dirección IP se realiza de forma totalmente automática. Se recomienda encarecidamente utilizar DNS con DHCP para realizar un seguimiento de la asignación dinámica de direcciones.

Utilizar una dirección IP como dirección auxiliar en caso de fallo del DHCP (Sí/No)

Si se sospecha que un servicio DHCP no es able, se puede insertar una dirección IP ja que se utilizará en caso de fallo del DHCP. En una red con unas condiciones normales, no suele ser necesario utilizar esta función.

Dirección IP AK-SM Maestro

El AK-SM 800A es el dispositivo «maestro» de la red si el interruptor de dirección giratorio (situado detrás de la cubierta del teclado) está ajustado en la posición 0, asi es como viene de fábrica. En este caso, la unidad queda asignada de forma automática como dispositivo principal (maestro) y se utiliza cuando se trabaja con varias unidades AK-SM 800A (red de host).

Nombre de «host» preferido

Si la función DNS está ajustada como SÍ, aparecerá una línea para el nombre de host preferido. Al seleccionar la opción SÍ para el nombre de host preferido, se habilitará la línea de nombre del nodo principal (véase más abajo). Si la función DNS está ajustada como NO, el nombre del sitio y el nombre de la unidad (nombre del sitio-nombre de la unidad) se utilizarán de forma predeterminada. Nota: El nombre del sitio y el nombre de la unidad se deben congurar en la pantalla Conguración  Sistema.

Pulse para inicializar

Utilice esta función cuando se haya producido un cambio en la dirección IP u otra modicación relacionada con la IP. La inicialización no reiniciará físicamente el AK-SM 800A.

Pulse para reiniciar la unidad

Esta función hará que el AK-SM 800A se reinicie físicamente. Utilícelo al congurar la red de host primaria/secundaria.

Ethernet 0 / 1

Esto reeja si se aparece una conexión Ethernet Cat5 activa, en cuyo caso Eth(0) deberá usarse para comunicaciones WAN/LAN.

Internet (botón activado/desactivado)

Deslícelo hacia ON si se requieren comunicaciones remotas a través de IP y, a continuación, vea las opciones de este apartado.

Usar DNS (On/O)

Uso de DNS (Domain Name System): seleccione la opción SÍ para habilitar esta función y aprovechar de este modo el servicio de asignación por nombre de la red. Al seleccionar la opción SÍ (y con DHCP ajustado

Nombre del nodo principal

Introduzca un nombre aquí, que se utilizará para identicar el controlador AK-SM 800A en el router.

Red de host (esclavos) (Habilitada/Deshabilitada)

Si el AK-SM 800A va a formar parte de una red de host interconectada de unidades AK-SM 800A, seleccione la opción «Habilitada» para esta función. Si solo hay 1 controlador AK-SM 800A, deje la opción «Deshabilitada».

SM800A en red (1-10): introduzca el número de unidades presentes en la red de host.

El nodo se utilizará como (Principal/secundario): seleccione la opción «Secundario» para todas las unidades con el interruptor de dirección giratorio ajustado como 1 o un valor superior.

N.º de Internet externo (1-3)

Si los controladores de la serie AK-SM 800A son accesibles a través de una dirección IP externa (p. ej., en un router/módem 4G o una conexión INTERNET), asegúrese de que esté congurado como mínimo en 1. Esto permitirá la inserción de una dirección IP que sea la dirección pública.

Nota: El requisito para activar Internet externo SOLO es aplicable a una conguración de red de host (unidades AK-SM 800A interconectadas a través de la red de host).

Tipo (IP/ nombre): seleccione IP para direcciones estáticas o Nombre si utiliza DHCP

Dirección de IP/Nombre de Internet: introduzca la IP o el nombre (en función de la selección realizada)

Puerto para servidor WEB (congurable por parte del usuario)

Se utiliza para permitir el tráco HTTPS o el uso de navegadores para acceder al controlador AK-SM 800A.

12 | BC337629891709es-000201

Guía del usuario | Administrador de sistemas AK, serie AK-SM 800A

Soporte para sincronización de redes (NTP)

Utilice esta función (si su red lo permite) para sincronizar el reloj de tiempo real del AK-SM 800A en la red, conocido como NTP. Se necesitará programar la dirección del servidor NTP y la desviación de zona horaria.

Nota: La desviación de la zona horaria se puede congurar en la Pantalla Conguración Hora

Seguridad general de IT / Recomendaciones

El AK-SM 800A es un controlador integrado diseñado para ser instalado con un router y un cortafuegos (rewall) adecuados. Aunque el AK-SM 800A ofrece muchas tecnologías de seguridad del sector informático (HTTPS, Wi-Fi cifrado, contraseñas cifradas, etc.), Danfoss recomienda encarecidamente el uso de protocolos y prácticas recomendadas de seguridad de TI. El controlador AK-SM 800A permite el uso de velocidades Ethernet 10/100 con negociación automática.

El controlador AK-SM 800A permite el uso de comunicaciones Ethernet full/half duplex (bidireccionales/semibidireccionales) con negociación automática.

Puerto Descripción Uso Congurable por el usuario

443 HTTPS Comunicaciones de red Sí

80 Solo redireccionar Redirecciona al https post actual cuando se escribe la dirección IP No

1041, 254 Service Tool Comunicaciones con sw Service Tool No

5136 SNMP Comunicaciones SNMP No

1041 PI200 Comunicaciones PI200 Sí

2812 Host local Supervisión de procesos locales No

5003, 5004, 5005, 5006 Red de host

Solo se utiliza cuando la red de host está activada. Para comunicación de red de host

(en la interfaz SM800A)

BC337629891709es-000201 | 13

Guía del usuario | Administrador de sistemas AK, serie AK-SM 800A

Capítulo 3: Navegación y uso (pantalla local)

3.1 Pantalla de inicio de sesión

He olvidado las credenciales

Este botón puede utilizarse si ha olvidado su nombre de usuario o contraseña. Danfoss no puede acceder ni recuperar ningún nombre

de usuario o contraseña del sistema, ya que se almacenan en un formato cifrado. Si olvida sus credenciales de inicio de sesión, deberá introducir credenciales nuevas; las credenciales de usuario anteriores no se pueden recuperar.

Tenga en cuenta que se espera que un administrador siempre pueda obtener acceso al sistema y, por lo tanto, pueda eliminar el perl original del usuario que ha olvidado sus credenciales y crear uno nuevo, para el cual el usuario introduciría una nueva contraseña. Si el administrador no está disponible o no puede realizar esta acción, será necesario iniciar el ujo de trabajo de restablecimiento de contraseña. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla después del botón «Restablecer contraseña».

En función de la conguración de la región (país) del AK-SM 800A, el punto de contacto inicial puede variar. En resumen, lo primero que deberá hacer es ponerse en contacto con el servicio de asistencia técnica de Danfoss en su región. Tras la recepción de su solicitud de restablecimiento de una contraseña, el servicio de asistencia técnica de Danfoss le proporcionará un tique de asistencia con los datos pertinentes y, en última instancia, le proporcionará un usuario/contraseña con limitación de tiempo (16 horas) para que pueda establecer la entrada. Al utilizar este código para acceder al AK-SM 800A, deberá actualizar sus credenciales de usuario con una nueva contraseña.

Nota: Para la región norteamericana, se puede llamar a Danfoss Enterprise Services (DES) para iniciar un restablecimiento de contraseña. El número de teléfono se mostrará en la ventana emergente de restablecimiento, como se muestra a continuación.

14 | BC337629891709es-000201

Guía del usuario | Administrador de sistemas AK, serie AK-SM 800A

3.2 Pantalla principal / Panel de control

Después de iniciar sesión, se mostrará por defecto la pantalla del panel de control. Tenga en cuenta que hay una preferencia del sistema disponible en la pantalla Conguración  Sistema  en la que está disponible la opción de denir el Panel de Control, Equipo o Grácos como pantalla principal.

La pantalla principal (indicada por el icono de inicio) ofrece acceso a las diferentes funciones que se describen a continuación;

Unidad ash USB

El acceso a la unidad ash USB (cuando está insertada) se realiza a través del icono de la unidad ash USB. Cuando se introduce una unidad ash USB compatible (máx. 32MB) en cualquiera de los tres puertos USB, el icono USB cambia a sólido, lo que indica que la detección se ha realizado correctamente. Al pulsar este icono, se mostrarán las opciones del menú del USB.

Nota: Asegúrese de expulsar correctamente la unidad USB, a través de la selección del menú superior; de lo contrario, la unidad USB podría corromperse.

Opciones de menú de la unidad ash USB

• Expulsar la unidad USB: utilícela para expulsar correctamente

la unidad ash

• Actualización del software: utilice esta opción para actualizar

el AK-SM 800A a través de un paquete de software compatible (obtenido a través del sitio de asistencia de Danfoss ADAP-KOOL)

• Exportar base de datos

• Importar base de datos

• Importar EDF

• Exportar informe de Refrigeración: Formato de archivo CSV

• Exportar informe de sistema: formato de archivo txt

• Exportar alarmas borradas: Formato de archivo CSV

• Exportar Audit Trail: Formato de archivo CSV

Punto de acceso Wi-Fi AK-SM 800A

El AK-SM 800A está equipado con un acceso Wi-Fi integrado, diseñado para permitir el acceso directo a la unidad por el usuario. Por defecto, el Wi-Fi está desactivado, y solo los usuarios autorizados podrán activar esta función. El punto de acceso Wi-Fi AK-SM 800A puede utilizarse para conectar un dispositivo móvil (teléfono inteligente, tableta) o un ordenador portátil/PC y, una vez esté habilitado, permanecerá activo durante 8horas.

Al conectarse al Wi-Fi del AK-SM 800A, busque el nombre del SSD de la red inalámbrica y selecciónelo. El nombre del SSD reejará la dirección del host (switch giratorio), ya que se trata únicamente de una conexión punto a punto (no se pueden ver las unidades «esclavas»).

Una vez establecida la conexión a la red del AK-SM 800A, abra un navegador web compatible (Google ChromeTM / Apple SafariTM, Microsoft EdgeTM basado en Chromium) e introduzca la dirección IP que se muestra en la pantalla Wi-Fi, el AK-SM 800A.

BC337629891709es-000201 | 15

Guía del usuario | Administrador de sistemas AK, serie AK-SM 800A

Se mostrará la pantalla de inicio de sesión web. Introduzca el nombre de usuario y la contraseña del AK-SM 800A.

Al conectarse a un dispositivo móvil (p. ej., teléfono inteligente), el AK-SM 800A detectará automáticamente esta plataforma y solo presentará la pantalla de Utilidades. Puede cambiar el ajuste en su telefono para verlo como version de escritorio. Si accede con un navegador en version de escritorio, se mostrará el navegador StoreView 5. Nota: Si el Wi-Fi está habilitado y el AK-SM 800A se reinicia, por motivos de seguridad, el Wi-Fi volverá a desactivarse.

Botón de información

El botón de información contiene una selección de menú desplegable donde está disponible lo siguiente:

Acerca de:

Muestra la información de la unidad, la versión del software, la dirección MAC e IP

Obtención de licencias:

Esta pantalla mostrará todas las licencias aplicadas

Términos:

Términos del usuario nal y divulgación

Conexiones:

Vista técnica de las conexiones activas disponibles en el AK-SM 800A

Salir

Pulse el icono de cierre de sesión para salir y cerrar la sesión del AK-SM 800A.

Nota: El AK-SM 800A detectará la inactividad y se desconectará automáticamente tras un periodo de 20minutos. Esto se puede cambiar a través de la pantalla Conguración->Sistema (tiempo de espera de inactividad).

16 | BC337629891709es-000201

Guía del usuario | Administrador de sistemas AK, serie AK-SM 800A

3.3 Pantalla principal – Barra de menús

El segundo nivel de la barra de menús en la pantalla de inicio ofrece lo siguiente:

Menú Emergente

Al pulsar el «botón con cuadraditos» se activará el menú emergente. El objetivo de este menú es proporcionar accesos rápidos / utilidades a áreas importantes del AK-SM 800A.

Panel de control

Cuando está el panel de control elegido (observe la línea gris de enfoque debajo del panel de control), la sección de la izquierda de la pantalla mostrará las alarmas activas. El recuento de alarmas activas se mostrará como un dígito rojo, seguido de la lista de alarmas activas. Pulse el botón «Abrir lista de alarmas» para abrir una pantalla de alarma especíca.

La pantalla de alarma activa mostrará todas las alarmas activas en ese momento en la unidad AK-SM 800A. Una alarma activa es aquella en la que no se ha producido ninguna acción por parte del usuario; por ejemplo, las alarmas que no se han reconocido.

Utilice las casillas de vericación para seleccionar o deseleccionar diferentes tipos de aplicaciones (Clima, Refrigeración, Iluminación, Otros). Se puede utilizar un campo de búsqueda para buscar rápidamente el nombre del dispositivo.

Las alarmas de esta lista se pueden reconocer de forma individual o masiva. Para realizar un reconocimiento masivo, marque la casilla del dispositivo y se seleccionarán todas las entradas. Pulse el botón Reconocer para ejecutar esta acción. Tenga en cuenta que esto se registrará en Audit Trail.

Se pueden encontrar funciones adicionales a lo largo de la parte superior de la pantalla, Borrado, Servicio, Estado e información.

Borradas

Esta pantalla mostrará todas las alarmas que se han denido para borrarse.

Servicio

Esta pantalla permite al usuario enviar alarmas de prueba, suspender alarmas, borrar el registro de alarmas y eliminar la conguración de alarmas. Además, se puede congurar el relé interno (que se encuentra en el AK-SM 800A).

Estado

Proporciona una vista rápida del estado (oine) de los dispositivos conectados.

Los 5 controladores con mayor número de alarmas (últimos7días)

El segmento superior derecho de la pantalla muestra un análisis continuo de qué dispositivos (superiores 5) tienen mas alarmas. Esto es meramente informativo y puede ayudar a guiar al operario sobre en qué centrarse para reducir los recuentos de alarmas.

Funciones de energía activadas

El AK-SM 800A incluye varias funciones de energía que proporcionan un control autónomo y un ahorro continuo de eciencia operativa cuando se combina con los controles Danfoss. Cualquier función habilitada de energía integrada en el sistema se mostrará en verde en la lista. Este panel de información está diseñado para ayudar a los usuarios a garantizar la habilitación de estas funciones incluidas, maximizando así la eciencia energética del establecimiento.

BC337629891709es-000201 | 17

Guía del usuario | Administrador de sistemas AK, serie AK-SM 800A

Pantalla personalizada

El AK-SM 800A ofrece la posibilidad de crear una pantalla personalizada con hasta 15puntoCs (OI, RO, SI, VO, Controladores genéricos tipo AK-CC, AK-PC, etc). Una vez congurada, la pantalla personalizada se puede ver pulsando el segundo botón de la pantalla (2), situado en la parte inferior derecha de la pantalla del panel de control.

Nota: Para congurar los puntos de datos que se mostrarán en la pantalla personalizada, vaya a la pantalla Conguración  Sistema  Pantalla personalizada. Aquí se puede realizar una selección; en el ejemplo, el punto 1 se ha denido como un dispositivo genérico (GN), caso 32 y se selecciona el parámetro u36 S6 Temp.

Repita este proceso para los puntos de datos adicionales y, una vez completado, pulse el botón 2 para ver los puntos. Los valores de esta pantalla se actualizarán automáticamente para proporcionar un estado actualizado.

Equipamiento

Para ver una lista de los equipos instalados, vaya a la pantalla del equipo desde el panel (la barra gris se indicará en el menú Equipo).

Utilice los botones de opción para seleccionar el tipo de aplicación que desea que aparezca en la lista (Refrigeración, Clima, Iluminación, Misc). De forma predeterminada, se preselecciona Refrigeración.

Se mostrará una lista de dispositivos, agrupados en Rack / Centrales (en función de la conguración).

Para ver más información sobre un dispositivo en particular, pulse el botón >, que mostrará la pantalla de detalles del dispositivo.

Grácos

Para ver los grácos cargados en el AK-SM 800A, vaya a la pantalla de grácos desde el panel de control (la barra gris se indicará en el menú de grácos).

Nota: Consulte el apartado «Utilidades» para obtener una visión general sobre cómo congurar e implementar grácos en su AK-SM 800A.

18 | BC337629891709es-000201

Guía del usuario | Administrador de sistemas AK, serie AK-SM 800A

Capítulo 4: Navegación y uso (navegador SvB5)

Una vez haya congurado el AK-SM 800A, la navegación general y el uso diario se realizará en el Panel de Control. Esta pantalla funciona como página principal del sistema, desde donde puede acceder a más detalles del sistema. El Panel de Control y las pantallas de dispositivos se han desarrollado para proporcionar un entorno de navegación sencillo para el usuario, donde podrá encontrar ajustes de conguración y estados típicos.

Vista Panel de Control/ Menús

Una vez haya introducido el nombre de usuario y contraseña correctos, se cargará la pantalla del Panel de Control. El Panel de Control solo muestra la conguración que se haya establecido en la aplicación. Por ejemplo, si la aplicación no tiene un sistema Clima congurado, el panel no mostrará la sección Clima. Estas secciones se generan automáticamente en función de la conguración, y no se requiere ninguna acción por parte del usuario para crearlas.

Menú Utilidades (emergente)

Pulse el «icono con los cuadraditos» para ver las utilidades.

4.1 Navegador StoreView 5 (SvB5)

En este apartado se describe brevemente la interfaz del navegador (web) del AK-SM 800A, conocido como el navegador StoreView 5 o SvB5.

El AK-SM 800A incluye una tecnología de servidor web que «ofrece» los datos que se muestran en un navegador web compatible. SvB5 proporciona acceso total a todas las pantallas del sistema y, en algunos casos, proporciona funciones adicionales que no están disponibles en la pantalla táctil local debido a la interfaz de usuario preferida (por ejemplo los asistentes solo se encuentran en SvB5).

SvB5 es un módulo de software que utiliza HTML 5, incluido en el paquete de software AK-SM 800A, cuya versión se puede ver en las pantallas de información de su AK-SM 800A. Para facilitar el uso, no se necesitan herramientas ni conguraciones especiales. Solo tiene que abrir un navegador compatible y escribir la dirección HTTPS de su unidad AK-SM 800A, por ejemplo, HTTPS://192.168.1.50.

Nota: En el momento de la publicación de la guía del usuario, Google Chrome™, Microsoft Edge™ basado en Chromium y Apple Safari™ son navegadores compatibles con el AK-SM 800A.

Las comunicaciones entre su dispositivo/navegador y el AK-SM 800A se cifran utilizando tecnología HTTPS.

Nota: Es posible que observe que su navegador emite una advertencia que sugiere que la conexión a este sitio no es segura. De hecho, el navegador está proporcionando esta advertencia al usuario ya que ha detectado un certicado autormado que no puede vericar desde una base de datos pública. En este caso, deberá seguir conectándose a través de la opción «Continuar a...» (en función de la elección de su navegador).

4.2 Utilidades del AK-SM 800A

En este apartado se describen las distintas utilidades del AK-SM 800A que se pueden ver al conectarse a través de un navegador compatible. Las Utilidades se encuentran en el AK-SM 800A, como un componente de software individual, y forman parte del paquete de software del AK-SM 800A.

Al iniciar sesión en el AK-SM 800A a través de un navegador compatible (de escritorio), tendrá acceso a través del menú desplegable (en función de los permisos de usuario), situado junto al menú Archivo. El AK-SM 800A reconocerá el tipo de navegador (móvil/de escritorio) y reaccionará en consecuencia. Por ejemplo, al acceder a su AK-SM 800A a través de una plataforma móvil, solo se mostrarán las Utilidades; si se detecta un navegador de sobremesa, se mostrará la interfaz SvB5 completa, con acceso a las Utilidades como se describe.

BC337629891709es-000201 | 19

Guía del usuario | Administrador de sistemas AK, serie AK-SM 800A

En el momento de la publicación, AK-SM 800A y SvB5 son compatibles con Google Chrome™, Microsoft Edge™ basado en Chromium y los navegadores móviles y de escritorio Apple Safari™. Consulte la siguiente tabla para obtener una descripción detallada de la plataforma y la compatibilidad con las características asociadas. Nota: Aunque SvB5 no está diseñado actualmente para admitir un diseño web dinamico, lo que permitiria un uso totalmente móvil, es posible ver y usar SvB5 en un dispositivo de tableta móvil que admita el modo de escritorio del navegador (es decir, Apple iPad™ de 10,2" o superior), para ello seleccione la opcion «ver como aplicacion de escrotorio» en su dispositivo móvil. Para disfrutar de la mejor experiencia con el SvB5, Danfoss recomienda y solo es compatible con la conguración de PC/portátil.

Utilidades: función de información

Al seleccionar el botón de información, se recuperará y se mostrará la información de la unidad AK-SM 800A. La información más utilizada se encuentra en la parte superior de la pantalla. La pantalla Información también contiene la numeración de versiones para otros aspectos técnicos del software que pueden ser relevantes para Danfoss.

Para registrar/compartir fácilmente la información de la unidad, utilice el icono de descarga situado en la parte superior derecha de la pantalla. Esto iniciará una descarga, presentada como un archivo de valores separados por comas (.CSV) (el archivo se denominará automáticamente AAAA/MM/DD/HHMMSS).

Utilidades: registro de diagnóstico

El registro de diagnóstico está diseñado para capturar información técnica sobre el funcionamiento de la unidad o los eventos del sistema. Este registro está diseñado para el servicio de asistencia técnica de Danfoss y está pensado para recopilar grandes cantidades de datos y no para presentar un registro diario de auditoría de usuario. Hay disponible una función de exportación que permite descargar fácilmente un archivo de registro de diagnóstico, que puede enviarse a Danfoss para su análisis.

20 | BC337629891709es-000201

Guía del usuario | Administrador de sistemas AK, serie AK-SM 800A

4.3 Utilidades: actualización de Software

Introducción

Al igual que muchos otros dispositivos electrónicos modernos, es importante que mantenga su AK-SM 800A con un software actualizado. Danfoss cuenta con una política de mejora y perfeccionamiento continuos, y ofrecerá periódicamente actualizaciones para su sistema. Estas actualizaciones pueden incluir correcciones de errores, nuevas mejoras y actualizaciones importantes para vulnerabilidades de seguridad. Las actualizaciones pueden clasicarse como «recomendadas» u «obligatorias», con documentación de apoyo que describa la categorización. En la siguiente sección se describe la función Actualización de software, que se encuentra en las utilidades. Utilice esta función para actualizar de forma remota su controlador de la serie AK-SM 800A.

Importante: Para descargar el último paquete de software para su

controlador de la serie AK-SM 800A, visite www.AK-sm800a.danfoss.com

Alcance operativo y notas importantes:

Una vez conectado a su controlador de la serie AK-SM 800A, tendrá acceso a la aplicación de Utilidades. La función de actualización de software está diseñada actualmente solo para unidades SM800A individuales. Por ejemplo, si tiene una red de host de varias unidades (maestro/esclavo), asegúrese de conectarse a la unidad real (dirección IP) que desee actualizar. Para actualizar otras unidades en la red de host, asegúrese de iniciar sesión en esa dirección IP única de las unidades y seguir el mismo ujo de trabajo.

Archivo almacenado localmente

Este método presupone que ya ha descargado un paquete de software desde www.sm800a.danfoss.com y que este se encuentra en el dispositivo que está utilizando para acceder a su AK-SM 800A / SvB5.

1. Haga clic en la opción Archivo almacenado localmente y seleccione el paquete de software con el botón «Seleccionar archivo». El tipo de archivo es SPK (paquete de software).

2. Pulse el botón Actualizar SM800A para iniciar la descarga del paquete en SM800A.

3. Una vez descargado el paquete y comprobada su integridad, pulse el botón Instalar para ejecutar la actualización. Nota: Durante el proceso de actualización, el AK-SM 800A se reiniciará, lo que desconectará temporalmente la conexión. Pulse Actualizar navegador para volver a conectarse después de unos 3minutos.

4. Aparecerá un registro de actualización, con el estado nal «Actualización de software correcta», pulse el botón Inicio para volver a Utilities.

Los paquetes de software disponibles para el AK-SM 800A tienen exclusivas «rmas digitales». A continuación, el AK-SM 800A valida esta rma para garantizar que el archivo no se haya modicado ni manipulado. Cualquier paquete de software modicado será rechazado por el AK-SM 800A y no será posible actualizarlo.

Importante: Durante la actualización del sistema, no deberá interrumpirse la alimentación en ningún momento. Cualquier pérdida de tensión durante el procedimiento de actualización puede provocar daños permanentes o daños en el controlador de la serie AK-SM 800A.

Importante: En las aplicaciones de red de host (múltiples unidades AK-SM 800A interconectadas), es necesario que TODAS las unidades tengan instalado el mismo software. De no ser así, podría producirse un comportamiento inesperado que afectaría al control y a la supervisión de su instalacion.

La utilidad de actualización de software ofrece dos

Utilidades: función de actualización de software

métodos de actualización: archivo almacenado localmente y conectividad web (tenga en cuenta

que, además de utilizar Utilities, también se podrá usar cualquiera de los puertos USB de su AK-SM 800A para actualizar el software a través de una memoria ash).

BC337629891709es-000201 | 21

Guía del usuario | Administrador de sistemas AK, serie AK-SM 800A

Conectividad de Red

Este método asume que se ha conectado a su AK-SM 800A a través de un dispositivo que tiene acceso a Internet. Al seleccionar esta opción, se utilizará su conexión a Internet para bajarse el último paquete de software AK-SM 800A (desde el servidor de software seguro de Danfoss) y, con la conexión de navegador en directo a la unidad AK-SM 800A, se actualizará el software. Siga las instrucciones de la pantalla para realizar una actualización de software a través de un dispositivo conectado a la web. (Nota: En este momento, las placas basadas en Apple® no admiten la función de conectividad web; si utiliza un dispositivo Apple®, utilice la opción de archivo almacenado local descrita anteriormente).

Utilidades: sistema Operativo (Danux)

Esta función sigue el mismo principio que se ha descrito anteriormente para la actualización del software, pero es compatible con la actualización del sistema operativo (OS) de los administradores de sistemas. El AK-SM 800A utiliza una distribución basada en Linux, especíca para Danfoss y, al igual que todos los sistemas de software, puede ser necesario actualizarlo por motivos de funciones o de seguridad.

Utilidades: reversión de software

La función de reversión de software está diseñada para admitir el caso de uso en el que el operario desee volver a la última versión (anterior) del software AK-SM 800A. El último paquete, o el anteriormente instalado, de software AK-SM 800A (rmware, EDF, HTML, etc.) se reinstalará y su AK-SM 800A funcionará normalmente con esta versión de software.

Utilidades: actualización de EDF

Los archivos EDF son archivos digitales que tienen informacion de los controladores reales conectados a su AK-SM 800A. Al conectar dispositivos al AK-SM 800A, es necesario contar con el archivo EDF correcto para admitir ese dispositivo, modelo, tipo y versión de software. Como parte de las operaciones en curso, es probable que sea necesario actualizar los archivos EDF o la biblioteca de archivos EDF a medida que entren en el mercado nuevos productos o variantes de software. Por lo general, cada vez que Danfoss emita una nueva actualización de software del AK-SM 800A, incluirá los últimos archivos EDF. Sin embargo, durante los ciclos de lanzamiento del software puede ser necesario actualizar los archivos individuales o un grupo de archivos EDF que no estaba disponible en ese momento. En este caso, puede actualizar la biblioteca de archivos EDF en su AK-SM 800A. Utilizando los mismos principios que se ven en las actualizaciones de software, tiene una sección de archivo almacenado localmente o conectividad web.

Utilidades: editor de grácos

Uso de la utilidad gráca

La utilidad gráca permite visualizar grácos personalizados en la pantalla local del AK-SM 800A o al comunicarse a través de la web. Estos grácos deben crearse y cargarse en los controles de una red de host.

Funcionamiento básico

Esta utilidad solo funcionará con los controles programados y en comunicación. La red de host debe estar operativa para que los datos de todos los controles se recuperen en la utilidad gráca. Una vez creados los grácos, los archivos se transmiten a todos los controles. Los grácos locales solo se aplicarán para que coincidan con el número de dirección de comunicación de la unidad.

La pantalla gráca SM800A local solo puede mostrar puntos de datos programados en este control especíco. Los grácos web mostrarán los puntos de datos programados en cualquier SM800A de la red de host. Los archivos iniciales, Jpeg y PNG, tienen requisitos de tamaño que deben cumplirse. Los archivos grácos no están integrados en la base de datos cuando se exportan o importan.

El archivo DPJ, el archivo del proyecto, debe guardarse en una ubicación que permita un acceso futuro. Puede modicar los puntos de superposición en cualquier momento abriendo la utilidad gráca, pero el Jpeg o PNG original no estará disponible.

El navegador AK-SM 800A (con Google Chrome) admite un total de 5 vistas grácas web que admiten dibujos Jpeg o PNG personalizados, y 5 vistas PNG personalizadas para cada unidad AK-SM 800A local. Además de este diagrama gráco, los parámetros del sistema se asignan para mostrar las lecturas actuales de los sensores y el estado de las entradas y relés digitales. De esta manera, pueden mostrarse datos en las pantallas locales y web. Si no se carga ningún gráco, la pantalla estará en blanco. Si no se ha cargado ningún gráco para la aplicación web, la pestaña «Ver grácos» no estará disponible.

Seleccionar Editor gráco en el menú Utilidades.

Para acceder manualmente a los paquetes EDF (cuando se utiliza la opción de archivo almacenado local), utilice el siguiente enlace ak-sm800a.danfoss.com.

Nota: Para garantizar la integridad del AK-SM 800A aprobado, solo se podrán instalar paquetes de software rmados digitalmente en el AK-SM 800A. Asegúrese de que la cadena de herramientas que está utilizando (es decir, MCX Shape) tiene la capacidad de exportar archivos rmados digitalmente. Los paquetes EDF disponibles tendrán el formato 'SM800A_EDF_YYYYMMDD.epk

Utilidades: exportar base de datos

Esta utilidad permite la exportación de la base de datos de AK-SM 800A. Al iniciarse, la base de datos se descargará en la carpeta de descargas de su navegador. El archivo tendrá un formato AAAAMMDD con formato de archivo .dpk.

Utilidades: importar base de datos

Esta utilidad permite al usuario seleccionar un archivo de base de datos compatible e importarlo. El procedimiento de importación se realiza en un sencillo proceso de dos pasos. El primer paso es descargar el archivo de la base de datos seleccionada en el AK-SM 800A, realizar una comprobación de seguridad del archivo y descomprimirlo. El siguiente paso es la instalación real, donde la unidad se reiniciará.

22 | BC337629891709es-000201

Guía del usuario | Administrador de sistemas AK, serie AK-SM 800A

Antes de iniciar una compilación, se deben cumplir estos requisitos de tamaño básicos según la pantalla emergente mostrada. JPEG o PNG para grácos web: < 1MB PNG para grácos locales: 800x450 píxeles y 8 o 24bits (sin canal alfa).

Al entrar por primera vez en la utilidad gráca, todos los puntos de datos se recuperan automáticamente para ver su posición.

Selección del dibujo

Paso 1: Importe el archivo Jpeg o PNG que se utilizará para los grácos

web y los grácos SM 800A.

Seleccione «Gestionar grácos» y, a través de la ventana emergente, seleccione el número de planos que se utilizarán para la Web (hasta 5) y el número de planos que se utilizarán para el SM 800A (hasta 5 por unidad). Use la opción de búsqueda para seleccionar los planos de Jpeg o PNG que se importarán. El SM800A PNG será especíco de la unidad, tal y como se indica a continuación, es decir: «Unidad 0». de host seleccionando primero otro ontrol es decir, «Unidad 1», y después seleccionar/importar los archivos PNG. Cuando se hayan importado todos los planos, seleccione «Guardar» para continuar.

Paso 2: Abra los puntos que se van a superponer. Los planos importados se mostrarán de uno en uno seleccionando la «Vista del navegador» o la «Pantalla local SM». Al utilizar la opción de pantalla local, los planos serán especícos para el número de unidad SM800A. Véase a continuación.

Con el árbol de datos de la izquierda, seleccione el tipo de dato, es decir, «Sensor analógico», «Entrada digital», etc. Seleccione las direcciones IP de los SM 800A para arrastrar y soltar el punto sobre la superposición. Para los grácos de la pantalla local de SM solo habrá una dirección IP, ya que solo puede seleccionar puntos para ese control.

Paso 3: Disposición de la alineación Cualquier punto de datos superpuesto se puede congurar de forma individual. Una vez que el punto de datos se coloque en el dibujo y se resalte en azul, se mostrará una ventana emergente después de hacer doble clic con el botón izquierdo del ratón. Esto permite que el punto de datos se muestre en diferentes formatos. Cuando el punto de datos esté resaltado en azul, las teclas de echa del teclado podrán mover el punto para alinearlo.

Paso 4: Cargar los archivos en los controles. Una vez completada la superposición del punto de datos, el paquete deberá transmitirse a los controles. El botón «Guardar» transmitirá todos los archivos a cada controlador de la red de host. Una ventana emergente detalla el estado de la descarga.

Una vez nalizada la descarga, una ventana emergente notica que las unidades deberán reiniciarse para que se implementen los nuevos grácos.

BC337629891709es-000201 | 23

Guía del usuario | Administrador de sistemas AK, serie AK-SM 800A

Paso 5: Importar y exportar el paquete de archivos gráco. Todos los archivos utilizados para crear grácos se almacenan en un archivo xxx.dpj. Al seleccionar «Exportar», una ventana emergente solicita el nombre del archivo y el paquete gráco completo se colocará en la descarga plegada. Asegúrese de que la denominación identique el establecimiento.

Al seleccionar «Importar», una ventana emergente solicita que se cargue un archivo en todos los controladores. Este archivo deberá ser especíco del almacén o los puntos de datos no se etiquetarán de forma incorrecta.

Utilidades: registro de alarmas borradas

Esta utilidad presenta una lista visual de TODAS las alarmas borradas previamente desde el AK-SM 800A. La pantalla de registro de alarmas borrada también permite la descarga de las alarmas borradas de las unidades en el archivo .CSV para facilitar la clasicación. Nota: La eliminación del registro de alarmas a través de la pantalla de Alarmas->Servicio NO elimina esta lista. El registro de alarmas borrado permanece activo y continuará añadiéndose a la lista como borrado de alarmas.

Utilidades: certicado de navegador

Herramienta de gestión de certicados del navegador

La comunicación con el administrador del sistema a través de la interfaz web se cifra cuando (de forma predeterminada) HTTPS está habilitado. El AK-SM800A utiliza un certicado autormado (SSC) y, aunque la conexión sea segura, es probable que su navegador web marque la conexión como no able. Para facilitar una conexión de conanza entre su navegador web y el AK-SM800A, el certicado del navegador SM800A deberá estar rmado por una autoridad conocida por el navegador.

La función de certicado de navegador en la sección Utilidades es una herramienta destinada al uso por parte del cliente y permite la creación de un CRS (solicitud de rma de certicado) que permitirá al cliente autormar u obtener un certicado rmado por la autoridad de certicación (CA). Una vez rmado, el certicado se vuelve a cargar en el SM800A, lo que crea una raíz de conanza entre SM800A y el navegador.

Notas clave:

• Cuando se realiza la solicitud de generación, se crea una nueva clave privada con 2048bits utilizando RSA

• La función hash utiliza 256bits

• El certicado caducará en 365días

Se puede seguir el siguiente procedimiento para la herramienta de gestión de certicados del navegador, donde se iniciará una solicitud de rma de certicado (CSR), lo que dará como resultado un archivo de conguración que contiene una nueva clave privada con cifrado RSA de 2048bits.

1. Vaya a la sección Utilidades de SvB5 y seleccione el certicado

del navegador

2. Se mostrará la pantalla de información

3. Navegue hasta la pantalla «Generar» y rellene la siguiente información

4. País

5. Dominio

6. Dirección IP

7. Organización

8. Pulse el botón de generación para generar un archivo csr

9. Este archivo crs deberá rmarlo una autoridad de conanza,

normalmente a través de las siguientes opciones

10. El usuario paga una CA de conanza internacional

(p. ej., VeriSign, DigiCert) para rmar el certicado. En este caso, el navegador ya tiene instalado el certicado raíz e intermedio

11. El usuario actúa como una autoridad de certicación para rmar la CSR e instala certicados raíz e intermedios en el navegador del usuario

12. Una vez que se rme la CSR, el usuario cargará el archivo a través de la interfaz de web (menú de carga). El administrador del sistema primero comprueba si el certicado cargado es válido y garantiza la existencia de un archivo <dominio>.key que coincida. Finalmente, realiza una prueba para comprobar si el certicado cargado coincide con la clave privada (<dominio>.key) que se creó junto con CSR. Si se supera la prueba, se sustituirá el certicado actual; de lo contrario, se devolverán los cambios y se generará un error. Si la actualización se realizó correctamente, se enviará un resumen del nuevo certicado como respuesta

La siguiente imagen es una representación gráca de este ujo de trabajo.

24 | BC337629891709es-000201

Guía del usuario | Administrador de sistemas AK, serie AK-SM 800A

4.4 Menú de archivo

Preferencias

En esta selección se pueden realizar ajustes personalizados para el SvB5 a través de la ventana emergente Preferencias.

Informe de Refrigeración

Al seleccionar el informe de descripción general de refrigeración, es posible generar un informe sobre el estado actual de la refrigeración congurada. El informe mostrará el valor actual, el valor de consigna, la alarma, el desescarche y la dirección del dispositivo. El informe puede exportarse a formato PDF o CSV e imprimirse. Nota: También es posible exportar el informe de refrigeración en formato de texto simple a una memoria USB que esté montada en el puerto USB de AK-SM 800A (el usuario debe estar autorizado).

Descargar informe

Es posible descargar un archivo de texto que contenga información y conguración del AK-SM 800A. El informe incluye información sobre la conguración de toda la unidad, las alarmas, los programas, los dispositivos escaneados, el registro de modicaciones y la base de datos del controlador.

Nota: La conguración de informes (qué incluir) se puede realizar en la pantalla Conguración  Sistema  Informe del sistema.

Salir

Tal y como se ha descrito.

4.5 Panel de control

El Panel de Control solo muestra la conguración que se haya establecido en la aplicación. Por ejemplo, si la aplicación no tiene un sistema Clima congurado, el panel no mostrará la sección Clima. Estas secciones se generan automáticamente en función de la conguración, y no se requiere ninguna acción por parte del usuario para crearlas.

El Panel de Control permite una vista de «sistema» consolidada, donde se mostrará cualquier AK-SM 800A congurado en una red de host.

Consejos: Utilice los botones + para ampliar un panel de aplicaciones especíco.

Tras cargar el panel de control, podrá oír la sirena en caso de que haya alarmas activas. Para silenciar la alarma, pulse el botón de Silenciado. Esta acción no reconoce ni elimina las alarmas.

Si hay más de un AK-SM 800A congurado en una red de host, se podrá acceder a cada unidad a través del menú de conguración (se mostrará una lista desplegable de unidades conguradas). Haga un solo clic en un elemento de línea para acceder a más detalles / detalles adicionales.

BC337629891709es-000201 | 25

Guía del usuario | Administrador de sistemas AK, serie AK-SM 800A

4.6 Gestión de alarmas

Cualquier alarma activa se mostrará en la sección de alarmas del panel de control. Para obtener más detalles sobre la alarma, haga clic en la línea correspondiente. Aparecerá un cuadro de información de alarma con más información.

Además, este cuadro también permite a los usuarios autorizados Silenciar / Reconocer la alarma y pasar a la pantalla con detalles de dispositivo.

Utilice el botón Silenciar / Reconocer para reconocer la alarma. Una vez pulsado, esta pasará a la lista de alarmas reconocidas.

Para ver todas las alarmas de sistema (denominadas alarmas globales), utilice la pestaña Alarmas del menú principal.

Pantallas de

Lista de alarmas

reconocidas global

Lista de alarmas

solucionadas global

Lista de alarmas activas globales

Estado y Servicio

Pantalla de servicio

En la pestaña de la pantalla de Servicio podrá congurar y establecer alarmas de prueba.

26 | BC337629891709es-000201

Guía del usuario | Administrador de sistemas AK, serie AK-SM 800A

4.7 Vista de Sistema

La vista de sistema proporciona una visualización genérica aunque gráca de los controles congurados.

En la parte izquierda de la pantalla podrá ver el mismo principio que el de un árbol de navegación. La pantalla de vista de sistema muestra los controladores de evaporadores o de centrales congurados, así como los circuitos de evaporador asociados. Si desea obtener más información,

Vista del sistema (Refrigeración)

pase el puntero del ratón por encima del icono y se mostrará un cuadro emergente con más detalles. Si desea ver la información adicional y acceder a la conguración, haga clic en el botón «Mostrar detalles». Aparecerá un panel donde podrá ver el estado, conguración y funcionamiento manual. Simplemente haga clic en un activo y la tabla de detalles se actualizará con las referencias del dispositivo seleccionado. Una vez terminada la conguración del dispositivo, cierre la ventana mediante el botón «Ocultar detalles».

4.8 Detalles del dispositivo

El panel de control solo muestra información básica de los activos (dirección de unidad AK-SM 800A, nombre, valor, estado y alarma), pero puede encontrar información más detallada si hace clic en la línea de cualquier activo en el panel de control. La pantalla de detalles del dispositivo que aparecerá, le mostrará más datos sobre la conguración y otros detalles avanzados. Esta pantalla se ha diseñado para proporcionar la conguración de funcionamiento y estados clave para el dispositivo seleccionado. Puede desplazarse fácilmente a otros dispositivos mediante el árbol de navegación.

4 5

La imagen siguiente de la pantalla muestra las zonas principales de la pantalla de detalles del dispositivo:

1. Árbol de selección de aplicaciones/dispositivos

2. Menú Detalles del dispositivo (seleccione el menú de vista general

para las selecciones de funcionamiento manual, si están disponibles)

3. Detalles del dispositivo y gráco de historial

4. Menú del dispositivo (dependiendo de la selección del menú

en la sección 2)

5. Ajustes del dispositivo

BC337629891709es-000201 | 27

Guía del usuario | Administrador de sistemas AK, serie AK-SM 800A

4.9 Vista de horarios

La vista de Horarios proporciona una visualización de sistema de los horarios (previamente congurados) en el AK-SM o el host de los controladores. Puede encontrar los siguientes horarios en esta vista.

Apagado (AKC ON) (controladores genéricos, AK-CC) Desescarche (controladores genéricos, AK-CC) Luces muebles (controladores genéricos, AK-CC) Ajuste Nocturno (controladores genéricos, AK-CC)

Si se ha congurado una red de host de unidades AK-SM, se mostrará la vista general del sistema al seleccionar el icono de carpeta. Para ver una unidad (AK-SM), seleccione el encabezado correspondiente dentro de la carpeta. La pantalla de horarios incluye una función que, al pasar el puntero del ratón por encima, se indicarán las horas (por evaporador).

Cambie la vista gráca a formato de texto (tabla), imprímala, o guárdela como pdf o csv.

4.10 Históricos (registros)

Para acceder a la amplia historia del sistema, seleccione la pestaña principal Historia.

En la ventana del histórico, se pueden ver hasta 8 puntos de datos en cualquier momento.

28 | BC337629891709es-000201

Guía del usuario | Administrador de sistemas AK, serie AK-SM 800A

Barra de herramientas de Históricos

Al visualizar datos en la vista Historia, la barra de herramientas dispone de un conjunto de funciones que activa la posibilidad de llevar a cabo varias acciones. De izquierda a derecha, están disponibles las siguientes funciones.

Exportación del historico

Mediante esta función el usuario puede exportar los históricos recogidos con anterioridad. Una ventana emergente solicita al usuario que seleccione el tipo de formato de archivo que desea utilizar, que será uno de los siguientes.

.hst (archivo de histórico de Danfoss) .csv (hoja de cálculo compatible con Excel)

Al guardar los puntos de histórico recogidos en un archivo, podrá cargar y ver esta información en el futuro. Para ello, utilice el botón «Cargar históricos desde chero».

Nota: Un archivo .hst es un archivo de historial comprimido creado y utilizado por el AK-SM 800A, solo se puede ver con el sw de Danfoss StoreView.

Imprimir

Imprime (a impresora o PDF) su gráco

Cargar Historia desde chero

Se utiliza en combinación con la función de exportación.

Convertir el archivo .hst en un archivo .csv

Con el n de ver los datos del historial en una hoja de cálculo, utilice esta función para convertir del formato .hst a .CSV

Recopilación y visión de los históricos

1. Desde la página de históricos, pulse el botón de recopilar.

2. Seleccione los puntos de datos necesarios y el intervalo de fecha y hora. Se pueden recoger varios puntos, pero después solo se pueden mostrar ocho en la pantalla de históricos. Después de descargar los puntos de datos, aparecerá un cuadro de diálogo en el que se ofrecen dos opciones:

- Seleccionar los puntos que trazar

- Guardar en un archivo .hst (para verlos más adelante)

3. Se presentará el gráco para poderlo observar y analizar. Utilice los botones de aumento o mantenga pulsado el botón izquierdo del ratón para aumentar una zona. Si mueve el ratón, se mostrará una herramienta con la descripción del punto, la fecha, la hora y el valor.

Cargar históricos desde chero hst

Se utiliza junto con la función de guardar historial. Utilice esta función para cargar los grupos de puntos de datos almacenados con anterioridad. Al abrir el archivo de grupo de históricos, el sistema le pedirá la ubicación de dicho archivo. Una vez cargado, aparecerá un cuadro de «selección de punto de datos» con una selección previa de los puntos de datos.

Guardar grupo de historial desde el archivo

Esta función permite al usuario guardar un conjunto histórico de puntos de datos. Esta función se deberá utilizar cuando se necesite cargar y visualizar un conjunto de puntos de datos con frecuencia. Una vez se hayan guardado los puntos de datos, podrá cargar el grupo de históricos con facilidad, lo que le ahorra el tiempo de selección.

Preferencias

Preferencias de fecha, hora y unidad para la presentación de grácos.

Mostrar/Ocultar malla

Restablecer zoom

Haga clic y mantenga pulsado el botón izquierdo del ratón y arrástrelo para crear un área de zoom. Esta función restablece las coordenadas del zoom.

Control de página

Al mostrar grandes volúmenes de datos, utilice los botones de las páginas para avanzar, retroceder o retroceder.

BC337629891709es-000201 | 29

Guía del usuario | Administrador de sistemas AK, serie AK-SM 800A

4.11 Conguración de la red «host» de AK-SM 800A

En el siguiente apartado, se describe cómo congurar AK-SM 800A para crear una red de host (maestro/esclavo). La red host de AK-SM 800A admite un máximo de 10 unidades AK-SM 800A interconectadas. Si la interconexión se realiza a través de una red de host, se pueden admitir aplicaciones de mayor tamaño o separar las aplicaciones de control discretas en unidades AK-SM 800A especícas. Por ejemplo, el control de aire acondicionado o de refrigeración puede realizarse a través de unidades AK-SM 800A especícas. La red «host» requiere una conexión IP Ethernet por cada unidad AK-SM 800A. Una vez conguradas, todas las unidades AK-SM 800A pueden visualizarse de forma conjunta a través de un navegador web.

Nota: Asegúrese de que se aplica un usuario/contraseña común a todas las unidades de la red de host. La vista de consolidación solo está disponible a través del navegador SvB5, no de las pantallas locales.

Conguración del dispositivo principal

Asegúrese de que dispone de direcciones DHCP o IP jas adecuadas para cada una de las unidades AK-SM 800A que desee utilizar en la red de host. Compruebe que todos los cables Ethernet estén conectados.

Asegúrese de que el interruptor de dirección giratorio (situado detrás de la placa de cubierta) esté en 0 (cero), lo que denirá su AK-SM 800A como el nodo principal (maestro) de la red de host.

En Conguración, navegue hasta la pestaña Com. y compruebe que la unidad disponga de una dirección IP principal válida. En el campo «Red de host», marque «Habilitado». Introduzca el número de administradores de sistema que quiera emplear en la red de host.

Una vez realizados todos los cambios, reinicie la unidad AK-SM 800A principal.

4.12 Conguración del dispositivo secundario

Asegúrese de que el interruptor de dirección giratorio (situado tras la placa de la cubierta) esté en el número adecuado. Por ejemplo, si sitúa el interruptor en el 1, la unidad se denirá como la dirección 1 de dispositivo secundario. Todas las unidades de la red de host deben disponer de direcciones de red de host exclusivas, teniendo en cuenta que la dirección 0 es siempre la dirección principal.

Cuando haya situado el interruptor de dirección giratorio en el número deseado, reinicie la unidad y deje que arranque AK-SM 800A. En Conguración, navegue hasta la pestaña Com. y compruebe que la unidad muestre la dirección IP principal.

Ajuste el control deslizante «Red de host» a Activado. Introduzca el número de administradores de sistema que quiera emplear en la red de host, teniendo en cuenta que deberá corresponderse con la cifra indicada en la unidad principal.

Compruebe que la unidad secundaria tenga una dirección IP válida.

30 | BC337629891709es-000201

+ 72 hidden pages