Danfoss AK-SM 800 Installation guide [pl]

Instrukcja szybka konfiguracja

Jednostka centralna

AK-SM 800

ADAP-KOOL® Refrigeration Control System

Instrukcja szybka konfiguracja | Jednostka centralna, AK-SM 800

Spis treści
Historia dokumentu......................................................................................	3
Dane techniczne...........................................................................	4
Instalacja.......................................................................................	5
Złącza............................................................................................	7
Topologia sieci.................................................................................................	7
Narzędzie do zdalnego zarządzania (RMT)..............................	10
Konfiguracja wstępna — język..................................................	12
Konfiguracja wstępna — kreator..............................................	13
Konfiguracja...............................................................................	16
Zgodność z narzędziem serwisowym AK-ST500...........................	34
Ogólne zasady nawigacji, obsługi i stosowania (przez Internet) 35
Połączenie z jednostką AK-SM:...........................................................	35
Pulpit nawigacyjny:................................................................................	35
Zarządzanie alarmami:..........................................................................	36
Dane urządzenia:.....................................................................................	37
Widok systemu:........................................................................................	38
Widok harmonogramu:.........................................................................	39
Historia (rejestry).......................................................................	40
Gromadzenie i przeglądanie historii................................................	41
Aktualizacja oprogramowania (przez pamięć USB)....................	42

2 | USCO.PI.R1.H2.49 |

Instrukcja szybka konfiguracja | Jednostka centralna, AK-SM 800

Historia dokumentu	Wersja dokumentu
Historia dokumentu

Dokument	Uwagi
USCO.PI.R1.H1.49	Pierwsze wydanie dokumentu

USCO.PI.R1.H2.49 | 3

Instrukcja szybka konfiguracja | Jednostka centralna, AK-SM 800

Dane techniczne

Miejsce montażu powinno być płaskie, suche i nienarażone na większe wibracje. Jednostkę AK-SM 850 należy zainstalować na wysokości oczu.

Wymiary:

Szerokość 295 mm (11,6”) Wysokość 235 mm (9,3”) Głębokość 65 mm (2,5”)

Otwory montażowe 246 mm (9,7”) szerokość Otwory montażowe 175 mm (6,9”) wysokość

Temperatura robocza:

Ekran: od -10 do +55˚C (od 14 do 131˚F) przy 90% RH (bez skraplania)

Zasilanie: prąd zmienny od ~100 do 240 V (+/- 10%) 50/60 Hz

Wbudowany przekaźnik alarmu 240 V prąd zmienny klasa II 3 A (indukcyjny), 5 A (rezystancyjny)

Dopuszczenia: CE IP 20

Klapka zabezpieczająca złącze USB

Pamięć USB (do ładowania/zapisywania bazy danych i oprogramowania AK-SM)

Obecnie nieuży-

wane

OSTRZEŻENIE: Aby uniknąć porażenia prądem, przed wykonaniem czynności w komorze należy się upewnić, czy wykonano izolację elektryczną.

4 | USCO.PI.R1.H2.49 |

Instrukcja szybka konfiguracja | Jednostka centralna, AK-SM 800

Montaż

Potrzebne narzędzia

Poziomica klasyczna

Mały śrubokręt płaski do wkrętów w elemencie montażowym Śrubokręt Torx 8 do odkręcenia i przykręcenia części elektronicznej we wnęce

Śrubokręt do montażu jednostki AK-SM 850

Długopis do zaznaczenia 2 dolnych otworów montażowych Większy śrubokręt płaski do odkręcenia pokrywy serwisowej

Montaż na ścianie — skrzynka

Umieść wkręt w ścianie.

Załóż jednostkę AK-SM 850 na wkręt. Poluzuj pokrywę serwisową (z trzech stron). Zdejmij pokrywę serwisową.

Wypoziomuj jednostkę AK-SM 850.

Jeśli trzeba wywiercić otwory, zaznacz 2 miejsca na wkręty w elemencie montażowym.

Przymocuj element montażowy do ściany przy użyciu kolejnych 2 wkrętów.

Montaż na ścianie — okablowanie

Przełóż przewody przez gumowe przelotki.

Zdejmij osłonkę	Zdejmij	Śrubokrętem przykręć przewody do złączy.	Załóż odciążenia
kabla.	osłonki		kabli.
	przewodów.

USCO.PI.R1.H2.49 | 5

Instrukcja szybka konfiguracja | Jednostka centralna, AK-SM 800

Ostrożnie załóż klawiaturę, aż zaskoczy.

Montaż na ścianie — panel wnękowy

Od przodu:

Wykonano otwór o wymiarach 280 x 220 mm.

W otworze umieszczono jednostkę AK-SM 850.

Od tyłu:

Wsuń 3 zapięcia w obudowę.

Włóż śruby w zapięcia.

Dokręć śruby, aby przymocować jednostkę.

Zdejmij pokrywę serwisową.

Wsuń kable od tyłu do obudowy.

Zdejmij osłonkę	Zdejmij	Śrubokrętem przykręć przewody do złączy.	Załóż odciążenia
kabla.	osłonki		kabli.
	przewodów.

Ostrożnie załóż klawiaturę, aż zaskoczy.

6 | USCO.PI.R1.H2.49 |

Instrukcja szybka konfiguracja | Jednostka centralna, AK-SM 800

Złącza

W tym rozdziale przedstawiono złącza dostępne w jednostce

AK-SM 850.

Nie wszystkie złącza są obecnie aktywne — więcej informacji znajduje się na rysunku.

obecnie

nieużywane

Przełącznik

rozru-

Modbus

Zasilanie

Przekaźnik

Przełącznik adresowy

Lon (RS485)

alarmu

chowy (służy do

(używany przy konfiguracji

przełączania jednostki

wielu jednostek SM)

w tryb programu

rozruchowego)

RJ 45 LAN, używać ekranowanego kabla ethernet

Topologia sieci

Jednostka AK-SM obsługuje połączenia lokalne przez magistrale Modbus i Lon RS485. Bardziej szczegółowy opis połączeń sieciowych znajduje się w dokumencie ‘Data Communication between ADAP-KOOL® Refrigeration controllers_RC8AC602’ Lon RS485.

Należy stosować standardowe zasady topologii sieci Lon RS485, szczególnie w zakresie maksymalnej długości przewodu, stosowania wzmacniacza i doboru odpowiednich rezystorów.

W czasie użycia sieci Lon RS485 przełącznik Term. umieszczony na jednostce AK-SM powinien być ustawiony w pozycji ON (wewnętrzny rezystor włączony). Ewentualne wzmacniacze muszą mieć założone rezystory 120 Om. Dodatkowo ostatni sterownik w obiegu sieci również powinien mieć włączoną końcówkę na rezystorze liniowym.

Rodzaj przewodu

Stosować skrętki kablowe, ewentualnie z założonym ekranem. Niektóre typy komunikacji wymagają użycia kabla z ekranem. Przekrój przewodu powinien mieć przynajmniej 0,60 mm. Przykładowe typy kabli:

Belden 7701NH, jednożyłowy 1 x 2 x 0,65 mm, bez ekranu Belden 7702NH, jednożyłowy 2 x 2 x 0,65 mm, bez ekranu Belden 7703NH, jednożyłowy 1 x 2 x 0,65 mm, bez ekranu Belden 7704NH, jednożyłowy 2 x 2 x 0,65 mm, bez ekranu LAPP UNITRONIC Li2YCY (TP), wielożyłowy 2 x 2 x 0,65 mm,

z ekranem Dätwyler Uninet 3002 4P, jednożyłowy 4 x 2 x 0,6 mm, z ekranem

USCO.PI.R1.H2.49 | 7

Instrukcja szybka konfiguracja | Jednostka centralna, AK-SM 800

Długość przewodu

Długość kabla nie może przekraczać 1200 m. Dłuższe kable wymagają użycia wzmacniacza (nr części 084B2241).

AK-SM

Topologia sieci Lon RS485

Kabel należy prowadzić od sterownika do sterownika bez stosowania rozgałęzień. Jeśli kabel jest dłuższy niż 1200 m, należy wstawić wzmacniacz. Jeśli kabel do transmisji danych jest prowadzony w miejscu, gdzie występuje dużo zakłóceń elektrycznych pogarszających sygnał, należy wstawić jeden lub więcej wzmacniaczy, aby go ustabilizować.

W czasie konfiguracji urządzeń Lon na magistrali sterowania najwyższy adres urządzenia, jaki można zastosować, to 127 (razem maks. 120 sterowników).

AK-SM

Przewody

Oba przewody łączą urządzenia w pętlę. Nie ma szczególnych wymagań w zakresie polaryzacji. (Na niektórych sterownikach zaciski są oznaczone literami A i B. Na innych nie ma żadnych oznaczeń. Poza tym nie ma żadnych różnic pomiędzy połączeniami). W przypadku użycia ekranu należy go podłączyć do urządzenia systemowego i ewentualnych wzmacniaczy. Ekran powinien zawsze łączyć urządzenia w pętlę.

Nie wolno podłączać ekranu do niczego innego.

(Ekran ma uziemienie wewnętrzne i nie należy go uziemiać w żaden inny sposób).

8 | USCO.PI.R1.H2.49 |

Instrukcja szybka konfiguracja | Jednostka centralna, AK-SM 800

Topologia sieci Modbus

Kabel musi być ekranowany. Kabel należy prowadzić od sterownika do sterownika bez stosowania rozgałęzień. Jeśli kabel jest dłuższy niż 1200 m, należy wstawić wzmacniacz. Jeden wzmacniacz jest wymagany na każde 32 sterowniki. Jeśli kabel do transmisji danych jest prowadzony w miejscu, gdzie występuje dużo zakłóceń elektrycznych pogarszających sygnał, należy wstawić jeden lub więcej wzmacniaczy, aby go ustabilizować.

Konfigurując urządzenia Modbus na magistrali sterowania, najwyższy adres urządzenia, jaki można nadać, to 127 (razem maks. 120 sterowników).

AK-SM
32	32
AK-SM

Przewody tworzą pętle od urządzenia do urządzenia. A łączy się z A.

B łączy się z B.

Ekran należy podłączyć do urządzenia systemowego, wszystkich sterowników i ewentualnych wzmacniaczy.

Ekran powinien zawsze łączyć urządzenia w pętlę. Nie wolno podłączać ekranu do niczego innego.

USCO.PI.R1.H2.49 | 9

Instrukcja szybka konfiguracja | Jednostka centralna, AK-SM 800

Narzędzie do zdalnego zarządzania (RMT)

Narzędzie do zdalnego zarządzania (RMT) to komputerowy program użytkowy, który został zaprojektowany do użycia w jednostce AK-SM — zarówno w czasie uruchamiania, jak

i późniejszej eksploatacji. RMT to skuteczne narzędzie, które umożliwia programowanie offline i symulację baz danych AK-SM, dając możliwość znacznego skrócenia czasu uruchomienia systemu. Dodatkowo program RMT posiada rozmaite funkcje, które ułatwiają pełne zarządzanie systemem. Program ten umożliwia również tworzenie własnych obrazów w przeglądarce internetowej AK-SM. Funkcje dostępne w programie RMT:

• Programowanie offline

Możliwość włączenia symulatora/-ów offline w celu zaprogramowania baz danych AK-SM całkowicie w trybie offline. Dzięki symulacji sterownika można całkowicie zaprogramować aplikację, a następnie zapisać utworzoną bazę danych na urządzeniu USB do zainstalowania na miejscu.

• Symulacja programów

Symulowanie zmiennych pulpitu i punktu w ramach sesji przeglądarki internetowej w celu sprawdzenia obliczeń i zachowania systemu.

• Własne grafiki

Tworzenie obrazów przy użyciu własnych plików jpeg i map bitowych z lokalizacją skonfigurowanego punktu danych

wsystemie.

•F TP (protokół transferu plików)

Zdalne łączenie, ładowanie i otwieranie plików systemowych (pliki html web i pliki urządzenia EDF). Odzyskiwanie punktów danych.

• Książka adresowa

Zapisywanie danych o najczęściej otwieranych stronach, aby umożliwić połączenie jednym kliknięciem.

• Narzędzia

Pobieranie oprogramowania systemowego, tworzenie kopii zapasowych (zapisywanie) i ładowanie plików baz danych.

• Język

Możliwość pracy w różnych językach.

Program RMT jest dostępny w Internecie razem z potrzebną dokumentacją.

10 | USCO.PI.R1.H2.49 |

Instrukcja szybka konfiguracja | Jednostka centralna, AK-SM 800

Wymagane porty IP

Ponieważ jednostka AK-SM używa standardów sieci IP do uzyskiwania zdalnego dostępu, może wystąpić potrzeba skonfigurowania routera, tak aby przyjmowały połączenia przychodzące z LAN lub WAN. Na poniższej ilustracji przedstawiono prostą sieć IP, w której jednostka AK-SM została podłączona do standardowego routera sieciowego z typowym, fabrycznym zakresem adresów IP. Wszystkie zdalne połączenia w ramach sieci LAN powinny „wskazywać” główny adres IP jednostki AK-SM, w tym przypadku jest to http://192.168.1.100. Jeśli jednak zdalne połączenie przychodzi z sieci WAN, może wystąpić potrzeba skonfigurowania routera LAN, aby to połączenie odebrać, przy czym na końcu ciągu http należy dodać numer portu sieciowego.

Informacja o portach przeznaczonych do zdalnych połączeń IP znajduje się w poniższej tabeli.

Master IP 192.168.1.100

Brama domyślna 192.168.1.1 Maska sieci 255.255.255.0

(Fabrycznie ustawiony port AK-SM http

	Router sieciowy LAN
	IP 192.168.1.1

		Router sieciowy LAN
AK-SM		WAN IP 172.28.6.108
		Dla sieci WAN potrzebne
		Dla sieci WAN potrzebne
		jest przekazywanie
		numeru portu dostępo-
		wego.

1.Numer portu należy dopisać do adresu URL TYLKO w przypadku, gdy numer portu sieciowego NIE został skonfigurowany jako 80. Jeśli na przykład numer portu został skonfigurowany jako 8080, Komputer A powinien wprowadzić adres http://192.168.1.100:8080, a Komputer B powinien wprowadzić adres http://172.68.6.108:8080, aby otworzyć stronę internetową jednostki.

2.Jeśli numer portu został skonfigurowany jako numer domyślny 80, nie ma potrzeby dopisywać „.80” do adresu URL, ponieważ protokół HTTP domyślnie używa portu nr 80. Jeśli przekazywanie portu routera jest odpowiednio skonfigurowane, nie jest on potrzebny również przy dostępie z sieci WAN.

	Komputer A		Komputer B
	wprowadź „http://192.168.1.100”, aby uzyskać		wprowadź „http://172.28.6.108”, aby uzyskać
	dostęp do jednostki AK-SM		dostęp do jednostki AK-SM
Tabela alokacji portów

Port IP		Przeznaczenie		Uwagi
			— strona LAN —

80		przeglądarka internetowa		Ten port można konfigurować, ale ustawienie fabryczne
				to 80.
21		Program RMT		Ten port można konfigurować, ale ustawienie fabryczne
				to 21.
25		e-mail		wyjście poczty elektronicznej

3001		XML		Służy do komunikacji XML.

Uwagi dotyczące przekazywania portów FTP w jednostkach AK-SM

W jednostkach AK-SM usługa FTP to wygodny sposób na pobieranie i przesyłanie plików oraz na aktualizację baz danych i kodów. Otwarcie portów serwera FTP do publicznego

Internetu nie jest uznawane za bezpieczną praktykę sieciową. Aby uniknąć tego rodzaju problemów, firma Danfoss zdecydowanie zaleca, aby funkcja FTP była dostępna tylko w sieci LAN. Pozwoli to zmniejszyć ryzyko związane z otwartymi portami FTP i poprawi bezpieczeństwo sieci. Jednak aby

umożliwić korzystanie z serwerów FTP po stronie WAN, port serwera FTP powinien być otwarty i przekazany do publicznego Internetu.

USCO.PI.R1.H2.49 | 11

Instrukcja szybka konfiguracja | Jednostka centralna, AK-SM 800

Konfiguracja wstępna — język

W kolejnej sekcji opisano zalecane działania, które umożliwią działanie jednostki AK-SM.

Klawiatura lokalna — układ klawiszy
Ustawianie języka na lokalnym wyświetlaczu SM
Strona główna
(widok systemu) Menu	Alarmy	Konfiguracja

Escape

Klawiatura numeryczna

Cofnij
Cofnij	Shift
Poprzedni
Poprzedni		Strona do góry	Nawigacja
Następny		Strona w dół	w menu

Jednostka AK-SM może wyświetlać kilka różnych języków. Domyślnie ustawiony jest język angielski, ale można również włączyć inny, wybrany przez siebie język. Aby wybrać swój język na ekranie lokalnym, wystarczy wykonać następujące czynności:

1/ Naciśnij przycisk Konfiguracja i — jeśli jest taka potrzeba — wprowadź domyślną nazwę użytkownika i hasło (Supervisor, 12345).

2/ Używając strzałek, przejdź do menu System.

3/ Strzałką w dół przejdź do wiersza Język i wybierz swój język. 4/ Ustaw dla swojego języka opcję Wyświetlaj. Wtedy jed-

nostka poprosi o ponowne uruchomienie.



Wybierz język		Wyświetl język

12 \| USCO.PI.R1.H2.49 \|		© Danfoss \| ADAP-KOOL® \| 2015.10

Instrukcja szybka konfiguracja | Jednostka centralna, AK-SM 800

Konfiguracja wstępna — kreator

W tej części przedstawiono aktualne kreatory internetowe, które upraszczają ustawienia wstępne i układ chłodzenia. Kreatorów internetowych można używać w konfiguracji offline lub online. Danfoss zaleca użycie środowiska AK-SM do realizacji zadań.

Ustanów nowe połączenie z jednostką AK-SM (jeśli pracujesz online, wprowadź poprawny adres IP jednostki AK-SM oraz fabryczną nazwę użytkownika i hasło). Przejdź do menu

Konfiguracja.

Kreator internetowy Nawigacja

Wstecz Zamknij Postęp Naprzód

Kreator Preferencje (język, nazwy sklepów, jednostki, preferencje, czas, datę, czas letni i zimowy)

1/ Aby łatwo skonfigurować preferowane jednostki, uruchom kreatora Preferencje. Przyciskami nawigacyjnymi możesz zmieniać ekrany kreatora.

2/ Aby wprowadzić zmiany, kliknij dwukrotnie odpowiedni wiersz i kontynuuj do ostatniego ekranu.

3/ Naciśnij przycisk Zakończ, aby zakończyć konfigurację, i zamknij kreator (powróć na główny ekran kreatora).

Kreator Użytkownicy (twórz i modyfikuj użytkowników, grupy użytkowników, poziomy autoryzacji)

1/ Wprowadź wymaganą liczbę użytkowników (maks. 22), ustaw hasło i język przeglądarki dla każdego użytkownika.

2/ Wprowadź liczbę typów autoryzacji (maks. 7), kliknij dwukrotnie wiersz ustawień, aby zmodyfikować zakres dostępu do systemu.

3/ Naciśnij przycisk Zakończ, aby zamknąć kreator internetowy.

Kreator Licencje (wprowadzanie nowych funkcji licencyjnych)

Obecnie nieużywane

Kreator Układ chłodzenia (definiowanie układu chłodzenia, grupowanie obiektów typu case z obiektami typu pack, tworzenie powiązań)

Jedną z głównych funkcji kreatora Układ chłodzenia jest wykorzystanie skanowania sieci. Co do zasady kreator służy do inicjowania skanu sieci i tworzenia listy znalezionych elementów. Następnie wyniki skanowania służą do łatwego definiowania relacji sterowników typu pack i typu case (grupy ssące). Kreator umożliwia łatwe tworzenie powiązań metodą „przeciągnij

i upuść”, a końcowy wynik polega na tym, że po zakończeniu układ chłodzenia zostaje wbudowany w jednostkę AK-SM. Kreatora Układ chłodzenia można używać w czasie połączenia z jednostką AK-SM lub w czasie programowania offline.

ograniczenia: Kreator ułoży relacje sterowników typu pack i typu case, ale może być potrzebna dalsza konfiguracja sterownika. Informacje na temat pozostałych obszarów konfiguracji znajdują się w rozdziale 6 , punkt Konfiguracja. Obecnie kreator jest przeznaczony do urządzeń typu pack i typu case, a sterowniki zaprojektowane w inny sposób należy skonfigurować tradycyjnymi metodami (patrz część Konfiguracja).

USCO.PI.R1.H2.49 | 13

Instrukcja szybka konfiguracja | Jednostka centralna, AK-SM 800

Otwórz kreator Układ chłodzenia i wykonaj opisane czynności, które zostały opisane poniżej. Dostępne są następujące ekrany kreatora w takiej samej kolejności:

Sieć (wybierz i wykonaj skan sieci)

Ujawnienie (utwórz listę zeskanowanych urządzeń) Kompresory (wprowadź nazwę sterownika typu pack, zobacz jego adres, model, dodaj, kopiuj, usuń)

Obwody (wprowadź nazwę sterownika parownika, zobacz jego adres, model, dodaj, kopiuj, usuń)

Mapowanie grupy ssącej (przeciągnij i upuść sterowniki parowników pod każdym urządzeniem typu pack) Podsumowanie (przejrzyj grupy przed zamknięciem kreatora i przekazaniem zaznaczeń do jednostki AK-SM)

Po zaznaczeniu i przeskanowaniu odpowiednich sieci zostanie wyświetlony ekran Ujawnienie ze wszystkimi wykrytymi urządzeniami. Jeśli wyświetlona treść jest zadowalająca, naciśnij przycisk Naprzód, aby kontynuować pracę w kreatorze.

Ekran Kompresory umożliwia wprowadzenie własnego tekstu. Jeśli pracujesz w trybie offline (programujesz bazę danych, która nie jest podłączona do sterownika AK-SM), możesz używać przycisków Dodaj, Kopiuj i Usuń.



Kliknij dwukrotnie wiersz Nazwa, aby wprowadzić własną nazwę		Używaj przycisku Dodaj, tworząc węzły offline. Kliknij
urządzenia. Naciśnięcie przycisku Enter spowoduje automa-		dwukrotnie wiersz Model, aby wyświetlić dostępne
tyczne przejście do następnej nazwy urządzenia z listy.		węzły.
Jeśli na zeskanowanej liście znajdują się znane urządze-
nia, które są autonomiczne (niezwiązane z urządzeniem
typu pack), należy je odwzorować pod opcją Bez
kompresora. Ręcznie dodaj nowy kompresor, kliknij
dwukrotnie wiersz Model i wybierz opcję Bez kompre-
sora. Po wyświetleniu ostatniego ekranu kreatora pod
grupą Bez kompresora można odwzorować wszystkie
autonomiczne elementy sterujące.
Ekran Obwody działa na tej samej zasadzie co ekran Kompresory.

14 | USCO.PI.R1.H2.49 |

+ 30 hidden pages