Danfoss AK-SM 800 Installation guide [pt]

Guia de Configuração Rápida

AK-System Manager

AK-SM 800

ADAP-KOOL® Refrigeration Control System

Guia de Configuração Rápida | System Manager, AK-SM 800

Conteúdo
História do Documento................................................................	3
Especificações de montagem......................................................	4
instalação......................................................................................	5
Conexões.......................................................................................	7
Topologia de rede........................................................................	7
Ferramenta de Gestão Remota
(RMT - Remote Management Tool)............................................	10
Configuração Inicial - Idioma....................................................	12
Configuração Inicial - Assistentes.............................................	13
Configuração..............................................................................	16
Suporte da ferramenta de serviço............................................	34
Navegação geral, operação e utilização (via web)..................	35
Estabelecer uma conexão ao AK-SM:...............................................	35
Vista do painel:.........................................................................................	35
Gestão de alarmes:..................................................................................	36
Detalhe do dispositivo:.........................................................................	37
Vista do sistema:......................................................................................	38
Vista de programas:................................................................................	39
Histórico......................................................................................	40
Recolher e visualizar o histórico.........................................................	41
Atualizar software (via unidade de memória flash USB)........	42

2 | USCO.PI.R1.H2.08 |

Guia de Configuração Rápida | System Manager, AK-SM 800

História do Documento		Revisão do documento

	Documento	Notas
	USCO.PI.R1.H1.08	Primeira versão do documento

USCO.PI.R1.H2.08 | 3

Guia de Configuração Rápida | System Manager, AK-SM 800

Especificações de montagem

O local de montagem deve ser plano, seco e sem grandes vibrações. O AK-SM 800 deve ser montado ao nível dos olhos.

Dimensões:

Largura da unidade 295 mm (11,6”) Altura da unidade 235 mm (9,3”) Profundidade da unidade 65 mm (2,5”)

Largura dos orifícios de montagem 246 mm (9,7”) Altura dos orifícios de montagem 175 mm (6,9”)

Temperatura de funcionamento:

Ecrã: -10 a +55˚C (14 a 130˚F) a 90% RH (sem condensação)

Intervalo elétrico: ~ 100 - 240 V CA (+ / - 10%) 50/60 Hz Relé do alarme integrado 240 V CA Classe II 3 Amp. indutivo,

5 Amp. ohmico
Aprovações: CE
IP 20	Porta de acesso USB
	Unidade de memória flash USB ativa (utilizar para carregar/

guardar a base de dados e o software AK-SM)	65

Não utilizado atualmente

AVISO: para evitar o risco de ferimentos por choque elétrico, certifique-se que é efetuado um isolamento elétrico correto antes de trabalhar no gabinete.

4 | USCO.PI.R1.H2.08 |

Guia de Configuração Rápida | System Manager, AK-SM 800

instalação

Ferramentas necessárias

Nível de bolha de ar

Chave de fendas pequena para os parafusos do conector Chave Torx 8 para soltar a unidade eletrónica e para apertar a unidade na montagem encastrada

Chave de fendas para fixar o AK-SM 800

Caneta para marcar os 2 orifícios de fixação inferiores Chave de fendas grande para soltar a tampa para assistência técnica

Caixa para montagem em parede

Prenda o parafuso à parede Coloque o AK-SM 800 no parafuso

Solte a tampa para assistência técnica (três lados) Retire a tampa para assistência técnica

Nivele o AK-SM 800

Se for necessário fazer furos, marque os 2 parafusos na peça do conector.

Prenda a peça do conector à parede, utilizando mais 2 parafusos

Fiação para montagem em parede

Insira os cabos através das anilhas de borracha

Descasque	Descasque	Fixe os fios nos conectores	Alivie a tensão
os cabos	os fios	com a chave de fendas	dos cabos

USCO.PI.R1.H2.08 | 5

Guia de Configuração Rápida | System Manager, AK-SM 800

Volte a colocar o teclado com cuidado, certificando-se de que encaixa firmemente no lugar.

Painel encastrado para montagem em parede

Na parte frontal:

É feito um buraco à máquina com um tamanho de 280 x 220 mm O AK-SM 800 é inserido no buraco

Na parte traseira:

Faça deslizar os 3 fixadores para dentro da peça da caixa Os parafusos são inseridos nos fixadores

Fixe a unidade, apertando os parafusos

Retire a tampa para assistência técnica

A partir da parte traseira, empurre os cabos para dentro da caixa

Descasque	Descasque
os cabos	os fios

Volte a colocar o teclado com cuidado, certificando-se de que encaixa firmemente no lugar.

Fixe os fios nos conectores	Alivie a tensão
com a chave de fendas	dos cabos

6 | USCO.PI.R1.H2.08 |

Guia de Configuração Rápida | System Manager, AK-SM 800

Conexões

O capítulo seguinte descreve as conexões disponíveis no AK-SM 800.

Observe que nem todos os pontos de conexão estão atualmente ativos. Consulte o desenho abaixo para mais detalhes

não utilizado atualmente

Fonte de	Relé do	Interruptor de arranque
alimentação	alarme	(utilizado para colocar a
		unidade em modo de
		carregador de arranque)

Bus de campo Modbus

Interruptor de endereço (utilizado para configurar várias unidades SM)

não utilizado atualmente

Bus de campo

Lon (RS485)

LAN RJ 45, utilizar cabo de Ethernet blindado

Topologia de rede

O AK-SM suporta conexões de bus local Modbus e Lon RS485. Para obter uma descrição mais detalhada das conexões de rede, consulte o documento ‘Comunicação de dados entre controladores de refrigeração ADAP-KOOL® RC8AC602’

Lon RS485

Siga as orientações de topologia padrão para Lon RS485, especialmente no que respeita o comprimento máximo

dos cabos e as situações em que deve ser usado um repetidor, e certifique-se de que as resistências adequadas estão no devido lugar.

Ao utilizar a rede Lon RS485, certifique-se de que o interruptor de Term. no AK-SM se encontra na posição ‘ON’ (ativar resistência interna). Os repetidores, caso sejam usados, também devem ter uma resistência de 120 Ohm no devido lugar. Por fim, certifique-se de que o último controlador na sequência de rede também tem o fim

de linha na resistência de linha ativado.

Tipo de cabos

Devem ser utilizados cabos de par trançados. Estes podem ser fornecidos com blindagem. Alguns tipos de comunicação requerem a utilização de um cabo com blindagem. A secção transversal do condutor deve ter, pelo menos, 0,60 mm. Exemplos de tipos de cabo:

Belden 7701NH, fio único 1 x 2 x 0,65 mm, sem blindagem Belden 7702NH, fio único 2 x 2 x 0,65 mm, sem blindagem Belden 7703NH, fio único 1 x 2 x 0,65 mm, com blindagem Belden 7704NH, fio único 2 x 2 x 0,65 mm, com blindagem LAPP UNITRONIC Li2YCY (TP), múltiplos fios 2 x 2 x 0,65 mm, com blindagem

Dätwyler Uninet 3002 4P, fio único 4 x 2 x 0,6 mm, com blindagem

USCO.PI.R1.H2.08 | 7

Guia de Configuração Rápida | System Manager, AK-SM 800

Comprimento dos cabos

O comprimento de um cabo não deve exceder os 1200 m (4000 pés). Caso o comprimento seja superior, deverá ser utilizado um repetidor (n.º de peça 084B2241).

AK-SM

Topologia Lon RS485

A conexão dos cabos deve ser feita de controlador para controlador, e não são permitidas derivações no cabo. Se o comprimento do cabo for superior a 1200 m, deverá ser inserido um repetidor.

Se o cabo de comunicação de dados passar por um ambiente com ruído elétrico que prejudique o sinal dos dados, deverão ser acrescentados um ou mais repetidores para estabilizar o sinal.

Ao configurar dispositivos Lon no bus de controlo, o endereço de dispositivo mais alto que pode ser usado é 127 (máx. 120 controladores no total)

Condutores

Os dois fios são ligados em loop de dispositivo para dispositivo. Não existem requisitos de polarização. (Nalguns controladores, os grampos têm as designações A e B. Noutros não existe designação. Fora disso, as conexões são idênticas.) Se for utilizada uma blindagem, esta deve ser ligada ao dispositivo do sistema e aos repetidores, caso sejam usados. Uma blindagem deve

ser sempre ligada em loop de dispositivo para dispositivo. A blindagem não deve ser ligada a mais nada.

(A blindagem está ligada à terra no seu interior e não deve ser ligada à terra de qualquer outra forma).

AK-SM

8 | USCO.PI.R1.H2.08 |

Guia de Configuração Rápida | System Manager, AK-SM 800

Topologia Modbus

O cabo tem de ser blindado. O cabo é ligado de controlador para controlador, e não são permitidas derivações no cabo. Se o comprimento do cabo for superior a 1200 m, deverá ser inserido um repetidor. Deve ser acrescentado um repetidor para cada 32 controladores. Se o cabo de comunicação de dados passar por um ambiente com ruído elétrico que prejudique o sinal dos dados, deverão ser acrescentados um ou mais repetidores para estabilizar o sinal.

Ao configurar dispositivos Modbus no bus de controlo, o endereço de dispositivo mais alto que pode ser usado é 127 (máx. 120 controladores no total)

Os fios são ligados em loop de dispositivo para dispositivo. A é ligado a A

B é ligado a B.

A blindagem deve ser ligada ao dispositivo do sistema, a todos os controladores e aos repetidores, caso sejam usados.

Uma blindagem deve ser sempre ligada em loop de dispositivo para dispositivo.

A blindagem não deve ser ligada a mais nada.

AK-SM

USCO.PI.R1.H2.08 | 9

Guia de Configuração Rápida | System Manager, AK-SM 800

Ferramenta de Gestão Remota (RMT - Remote Management Tool)

A Ferramenta de Gestão Remota (RMT) é uma ferramenta de aplicação de software de PC concebida para fornecer suporte ao AK-SM, tanto na colocação em funcionamento como no serviço. A RMT é uma ferramenta poderosa que permite a programação offline completa e a simulação de bases de dados do AK-SM, proporcionando a oportunidade de poupar consideravelmente nos tempos de colocação em funcionamento no local. Para além disso, a RMT tem várias funcionalidades de gestão remota, que facilitam a gestão completa do sistema. Outra função da RMT é também a criação de imagens personalizadas para o web browser do AK-SM. É possível ver as seguintes funcionalidades na RMT;

• Programação web offline

Inicia os simuladores web offline para permitir uma programação offline completa da base de dados do AK-SM; com a simulação do controlador é possível pré-programar completamente a aplicação e guardar a base de dados resultante numa unidade USB para instalação no local

• Simulação de programa

A partir da sessão do web browser, simula variáveis de placa e de ponto para testar cálculos e o comportamento do sistema

• Gráficos personalizados

Utilize o seu próprio ficheiro jpeg ou bitmap para criar imagens personalizadas, mapeadas com qualquer ponto de dados do sistema configurado

• F TP (File Transfer Protocol)

Conecta, carrega e acede a ficheiros de sistema remotamente (web html e ficheiros de dispositivo EDF), e recupera pontos de dados

• Livro de Endereços

Guarda dos detalhes de sites ligados mais frequentemente para permitir a conexão com um só clique

• Ferramentas

Descarrega software do sistema, faz cópias de segurança (guarda) e carrega ficheiros da base de dados.

• Idioma

Compatível em vários idiomas

A RMT está disponível no representante local da Danfoss com a documentação de apoio associada.

10 | USCO.PI.R1.H2.08 |

Guia de Configuração Rápida | System Manager, AK-SM 800

Portas IP necessárias

Como o AK-SM usa as normas de rede IP para criar acesso remoto, pode ser necessário configurar quaisquer routers de site para que permitam conexões de entrada, quer do ponto de vista de uma LAN ou WAN. A figura abaixo mostra uma conexão IP simples com o AK-SM ligado a um router de rede padrão com um intervalo de endereços IP de fábrica típico. A partir da LAN quaisquer conexões remotas devem “apontar” para o endereço IP mestre do AK-SM, neste exemplo http://192.168.1.100. Contudo, se a conexão remota for numa WAN, o router LAN pode ter de ser configurado para permitir esta conexão de entrada, com a adição da porta web acrescentada ao final da cadeia de caracteres http.

Consulte a tabela de atribuição de portas abaixo para obter as conexões IP remotas

IP Mestre 192.168.1.100

Gateway Predefinido 192.168.1.1 Máscara de Rede 255.255.255.0

(porta http predefinida do AK-SM = 80)

AK-SM

Router de Rede LAN

IP 192.168.1.1

Router de Rede LAN

WAN IP 172.28.6.108

Para o reencaminhamento de porta de acesso de WAN é necessário

1. É necessário introduzir o número da porta no endereço URL APENAS se a porta web NÃO estiver configurada como 80. Por exemplo, se o número da porta estiver configurado como 8080, o Computador A necessita de introduzir http://192.168.1.100:8080, ao passo que o Computador B necessita de introduzir http://172.68.6.108:8080 para aceder ao website da unidade.

2. Se o número da porta foi definido com o número predefinido 80, não é necessário escrever “:80” no endereço URL, porque o protocolo HTTP usa a porta predefinida 80. Se o reencaminhamento de porta do router estiver configurado corretamente, também não é necessário no acesso WAN.

Computador A		Computador B
introduzir ‘http://192.168.1.100’ para aceder ao AK-SM		introduzir ‘http://172.28.6.108 para aceder ao AK-SM
Tabela de atribuição de portas

Porta IP	Usar		Notas
		- Lado LAN -

80	browser web		Esta porta pode ser configurada pelo utilizador mas
			está predefinida para 80
21	RMT tool		Esta porta pode ser configurada pelo utilizador mas
			está predefinida para 21
25	e-mail		saída de e-mail
3001	XML		Usado para comunicações XML

Notas sobre o reencaminhamento de porta FTP em unidades AK-SM

Nas unidades AK-SM, o serviço FTP é uma forma conveniente de descarregar/carregar ficheiros e de atualizar a base de dados/o código. Abrir portas de servidor FTP à internet pública não

é considerada uma prática segura de rede. Para evitar estes problemas, a Danfoss recomenda que a funcionalidade FTP seja usada apenas em redes LAN. Isto reduz o risco de portas FTP abertas e melhora a segurança da rede. No entanto, para que o FTP funcione do lado da WAN, deve estar configurado com a porta de servidor FTP aberta e reencaminhada para a internet pública.

USCO.PI.R1.H2.08 | 11

Guia de Configuração Rápida | System Manager, AK-SM 800

Configuração Inicial - Idioma

A secção seguinte descreve as ações recomendadas para colocar o AK-SM em funcionamento.

Teclado local - disposição dos botões

Casa	Menu	Alarmes Configuração
(Ver System)

Escapar

Teclado numérico

Retroceder Alternar

Anterior	Página para cima Menu de Navegação
Seguinte	Página para baixo

Definir o idioma para o display SM local

O AK-SM pode apresentar vários idiomas diferentes. Como predefinição de fábrica, a unidade apresenta inglês. Para além disso, também pode ativar o seu idioma pretendido. Siga os passos simples abaixo, para apresentar o seu idioma preferido no ecrã local;

1/ Prima o botão Configuração e, se necessário, introduza o nome de utilizador e a palavra-passe predefinidos de fábrica (Supervisor, 12345).

2/ Utilizando as teclas de seta, navegue para o menu ‘Sistema’. 3/ Utilizando a seta para baixo, navegue para a linha Idioma e

selecione o idioma pretendido.

4/ Selecione o idioma para ‘Display’. Em seguida, a unidade irá solicitar uma reinicialização.



Selecionar o idioma		Mostrar linguagem

12 \| USCO.PI.R1.H2.08 \|		© Danfoss \| ADAP-KOOL® \| 2015.10

Guia de Configuração Rápida | System Manager, AK-SM 800

Configuração Inicial - Assistentes

A secção seguinte descreve os assistentes de web atuais, utilizados para simplificar as definições iniciais e a disposição de refrigeração. Os assistentes de web podem ser usados numa configuração offline ou online. A Danfoss recomenda a utilização do ambiente de web do AK-SM para tarefas de colocação em funcionamento.

Estabeleça uma conexão de web ao AK-SM (se estiver a trabalhar online, introduza um endereço IP válido do AK-SM e aplique o nome de utilizador e a palavra-passe de fábrica). Navegue para o menu Configuração

	Navegação Web assistentes
Anterior Fechar	Progresso Próximo

Assistente de preferências (idioma, nomes de loja, unidades, preferências, hora, data, horários de verão)

1/ Para configurar facilmente as preferências das unidades, inicie o assistente de preferências. Utilize os controlos de navegação do assistente para se deslocar nos ecrãs do assistente.

2/ Para efetuar alterações, clique duas vezes sobre a linha relevante e continue até ao ecrã final.

3/ Prima o botão para terminar, para concluir e fechar o assistente (voltar ao ecrã principal do assistente)

Assistente de utilizadores (criar, modificar utilizadores, grupos de utilizadores, níveis de autorização)

1/ Introduza o número de utilizadores necessários (máx. 22), defina a palavra-passe e o idioma do browser para cada utilizador

2/ Introduza o número de tipos de autorização (máx. 7), clique duas vezes na linha de definições para modificar o âmbito do acesso ao sistema

3/ Prima o botão para terminar, para concluir o assistente de web

Assistente de licenciamento (introduza a nova funcionalidade de licença)

Não utilizado atualmente

Assistente de disposição de refrigeração (utilizado para definir a disposição de refrigeração, agrupar uma caixa com pacotes, formar associações)

Uma das funcionalidades principais do assistente de disposição de refrigeração permite que o utilizador faça uso de uma pesquisa de rede. O princípio é que o assistente é inicialmente usado para iniciar uma pesquisa de rede, descobrir e listar o que foi encontrado. Em seguida, esta descoberta é utilizada para definir facilmente as relações do controlador de pacote e de caixa (grupos de sucção). O assistente permite efetuar uma associação simples, arrastando e largando. Como resultado final, depois de concluída, a disposição de refrigeração está construída no AK-SM. O assistente de disposição de refrigeração pode ser utilizado durante uma conexão em direto ao AK-SM ou ao programar offline.

Limitações: enquanto o assistente dispõe as relações de pacote e de caixa, poderão ser necessárias mais configurações do controlador. Consulte a secção 6 em ‘Configuração’, para obter uma orientação relativamente a eventuais áreas de configuração restantes necessárias. Atualmente, o assistente destina-se a dispositivos de pacote e de caixa. Quaisquer controlos não designados como tal, terão de ser configurados através dos métodos de configuração tradicionais (consulte

a secção Configuração).

USCO.PI.R1.H2.08 | 13

Guia de Configuração Rápida | System Manager, AK-SM 800

Abra o assistente de disposição de refrigeração e siga os passos descritos. Cada passo tem uma descrição para as ações disponíveis. Os seguintes ecrãs do assistente estão disponíveis por ordem sequencial;

Rede (selecionar e efetuar uma pesquisa de rede) Descoberta (listar os dispositivos pesquisados) Compressores (nome do controlador do pacote de entrada, ver endereço, modelo, adicionar copiar, remover)

Circuitos (nome do controlador do evaporador de entrada, ver endereço, modelo, adicionar copiar, remover)

Mapeamento do grupo de sucção (arrastar e largar os controladores do evaporador sob cada pacote)

Resumo (ver os agrupamentos antes de terminar o assistente e, assim, processar as seleções para o AK-SM)

Depois de selecionar e pesquisar as redes relevantes, o ecrã ‘Descoberta’ mostra todos os dispositivos detetados. Assim que estiver satisfeito com o conteúdo correto, prima o botão para avançar, para continuar o assistente.

O ecrã ‘Compressores’ permite introduzir um texto personalizado. Se estiver a trabalhar offline (programar uma base de dados sem estar ligado a um AK-SM), pode utilizar os botões Adicionar, Copiar e Remover.

Clique duas vezes na linha ‘Nome’ para introduzir uma	descrição


		Utilize o botão Adicionar ao criar nós offline. Clique duas
personalizada para o dispositivo. Se pressionar a tecla de		vezes na linha ‘Modelo’, para criar uma seleção de nós
retorno, será focado automaticamente o nome do dispositivo
seguinte na lista.
Se a lista pesquisada tiver dispositivos conhecidos
autónomos (não associados a um pacote), estes deverão
ser mapeados em ‘Sem compressor’. Adicione manual-
mente um novo compressor, clique duas vezes sobre a
linha de modelo e selecione ‘Sem compressor’. Quando
o ecrã final do assistente é apresentado, é possível
mapear quaisquer controlos autónomos neste grupo
‘Sem compressor’.
O ecrã ‘Circuitos’ segue o mesmo princípio que
o ecrã Compressores.

14 | USCO.PI.R1.H2.08 |

+ 30 hidden pages