Danfoss AK-SM 800 Installation guide [de]

Quick Setup Guide

AK-System Manager

AK-SM 800

ADAP-KOOL® Refrigeration Control System

Quick Setup Guide \| System Manager, AK-SM 800
Inhalt
Dokument Historie.......................................................................	3
Montagevorschriften...................................................................	4
Installation....................................................................................	5
Anschlüsse....................................................................................	7
Netzwerktopologie......................................................................	7
Remote Management Tool (RMT)..............................................	10
Erstkonfiguration - Sprache......................................................	12
Erstkonfiguration - Assistent.....................................................	13
Konfiguration.............................................................................	16
Service Tool Support..................................................................	34
Allgemeine Navigation, Betrieb und Nutzung (über Web).....	35
Verbinden mit Ihrer AK-SM-Einheit:..................................................	35
Übersicht:...................................................................................................	35
Verwalten von Alarmen:.......................................................................	36
Detailansicht:............................................................................................	37
Anlagenübersicht:...................................................................................	38
Zeitpläne:...................................................................................................	39
Logs (Historie)............................................................................	40
Erfassen und Ansehen der Historie...................................................	41
Software aufdatieren (über USB Flash-Laufwerk)...................	42

2 | USCO.PI.R1.H2.03 |

Quick Setup Guide | System Manager, AK-SM 800

Dokument Historie Document revision

Dokument	Notes

USCO.PI.R1.H1.03	Die erste Dokumentenfassung

USCO.PI.R1.H2.03 | 3

Quick Setup Guide | System Manager, AK-SM 800

Montagevorschriften

Der Montageort sollte flach, trocken und frei von starken Vibrationen sein. Der AK-SM 800 sollte auf Augenhöhe montiert werden.

Abmessungen:

Breite 295 mm (11,6” ) Höhe 235 mm (9,3”) Tiefe 65 mm (2,5”)

Befestigungslöcher 246 mm (9,7”) Breite, Befestigungslöcher 175 mm, (6,9”) Höhe

Betriebstemperatur: Bildschirm: -10 bis +55˚C @ 90 % RH (nicht kondensierend)

Elektrischer Bereich: ~100 - 240 V AC (+/-10 %) 50/60 Hz Integriertes Alarmrelais 240 V AC Klasse II 3 Amp. induktiv, 5 Amp. ohmsch

Zulassungen: CE IP 20

USB-Zugang

Aktives USB-Flash-Laufwerk (zum Laden/Sichern der Datenbank und AK-SM-Software)

Not currently Used

WARNUNG: Gewährleisten Sie zur Vermeidung eins Verletzungsrisikos aufgrund von elektrischem Schlag die Einrichtung einer elektrischen Isolierung vor Arbeiten in der Nähe des Gehäuses.

4 | USCO.PI.R1.H2.03 |

Quick Setup Guide | System Manager, AK-SM 800

Installation

Benötigtes Werkzeug

Wasserwaage

Kleiner Schlitzschraubendreher für Anschlussschrauben Torx-8-Schraubendreher zum Lösen der Elektronikeinheit und zum Befestigen des Gerätes bei der Unterputzmontage Schraubendreher zum Fixieren des AK-SM 800

Stift zum Markieren der beiden unteren Befestigungslöcher Größerer Schlitzschrauberdreher zum Lösen des Montagedeckels

Wandmontagebox

Befestigen Sie die Schrauben an der Wand Befestigen Sie die AK-SM 800 an den Schrauben Lösen Sie den Montagedeckel (drei Seiten) Entfernen Sie den Montagedeckel

Richten Sie die AK-SM 800 aus

Ist eine Bohrung erforderlich, markieren Sie die beiden Punkte für die Schrauben des Anschlussteils.

Befestigen Sie das Anschlussteil an der Wand mit zwei weiteren Schrauben

Wandmontage - Verdrahtung

Führen Sie die Kabel durch die Gummiringe

Abisolieren der	Abisolieren
Kabel	der Drähte

Befestigen Sie die Drähte am Anschlussstutzen mit einem Schraubendreher

Zugentlastung der Kabel

USCO.PI.R1.H2.03 | 5

Quick Setup Guide | System Manager, AK-SM 800

Setzen Sie vorsichtig das Tastenfeld ein, stellen Sie sicher, dass es richtig einrastet

Wandmontage - Gerät einsetzen

Von der Vorderseite:

Eine Öffnung der Größe 280 x 220 mm ist vorhanden

Die AK-SM 800 wird in die Öffnung eingesetzt

Von der Rückseite:

Schieben Sie die drei Befestigungselemente in das Gehäuse

Die Schrauben werden in die Verbindungselemente eingesetzt

Befestigen Sie das Gerät durch Anziehen der Schrauben

Entfernen Sie den Montagedeckel

Drücken Sie die Kabel von hinten in das Gehäuse

Abisolieren	Abisolieren	Befestigen Sie die Drähte am Anschlussstutzen	Zugentlastung
der Kabel	der Drähte	mit einem Schraubendreher	der Kabel

Setzen Sie vorsichtig das Tastenfeld ein, stellen Sie sicher, dass es richtig einrastet

6 | USCO.PI.R1.H2.03 |

Quick Setup Guide | System Manager, AK-SM 800

Anschlüsse

Im folgenden Kapitel werden die verfügbaren Anschlüsse an Ihr AK-SM 800 beschrieben.

Bitte beachten Sie, dass nicht alle Anschlussstellen derzeit aktiv sind, weitere Einzelheiten entnehmen Sie der nachfolgenden Zeichnung

	derzeit	nicht
	derzeit	nicht
	verwendet

Stromversorgung Alarmrelais			Boot-Schalter
			(wird verwendet, um die
			Einheit in den Bootloader-
			Modus zu bringen)

derzeit nicht

verwendet

Modbus-

Feldbus

Adressschalter

(wird verwendet bei der Konfiguration von mehreren SM-Einheiten)

RJ 45 LAN, Use shielded Ethernet cable

Netzwerktopologie

Lon (RS485)-

Feldbus

Ihr AK-SM unterstützt sowohl Modbusals auch Lon RS485-Lokalbus- Anschlüsse. Weitere detaillierte Beschreibungen zu den Netzwerkanschlüssen entnehmen Sie bitte dem Dokument ‚Datenübertragung zwischen ADAP-KOOL®-Kältereglern_RC8AC602‘

Lon RS485

Folgen Sie den Standardtopologierichtlinien für Lon RS485 und beachten Sie vor allem die maximale Kabellänge, wenn ein Verstärker verwendet werden soll, und stellen Sie sicher, dass geeignete Widerstände vorhanden sind.

Bei der Verwendung eines Lon RS485-Netzwerks stellen Sie sicher, dass sich der Schalter Term. Switch auf der AK-SM-Einheit in der‚ON‘-Position befindet (aktiviert den internen Widerstand) Jeder Verstärker muss zudem über einen 120 OhmWiderstand verfügen. Abschließend stellen Sie bitte sicher, das am letzten Regler im Netzwerk der Abschlusswiderstand verdrahtet ist.

Kabeltyp

Es sind verdrillte Kabel, ggf. abgeschirmt, zu verwenden. Bei einigen Kommunikationstypen ist ein Kabel mit Abschirmung erforderlich. Der Leiterquerschnitt muss mindestens 0,60 mm betragen. Beispiele von Kabeltypen:

Belden 7701NH, eindrahtig 1 x 2 x 0,65 mm, ohne Abschirmung Belden 7702NH, eindrahtig 2 x 2 x 0,65 mm, ohne Abschirmung Belden 7703NH, eindrahtig 1 x 2 x 0,65 mm, mit Abschirmung Belden 7704NH, eindrahtig 2 x 2 x 0,65 mm, mit Abschirmung LAPP UNITRONIC Li2YCY (TP), multidrahtig 2 x 2 x 0,65 mm, mit Abschirmung

Dätwyler Uninet 3002 4P, eindrahtig 4 x 2 x 0,6 mm, mit Abschirmung

USCO.PI.R1.H2.03 | 7

Quick Setup Guide | System Manager, AK-SM 800

Kabellänge

Die Kabellänge darf 1.200 m nicht überschreiten. Bei darüber hinaus gehenden Längen muss ein Verstärker (Teil # 084B2241) verwendet werden.

AK-SM

Lon RS485-Topologie

Das Kabel ist von Regler zu Regler zu führen, und Kabelabzweige sind nicht zulässig. Ist das Kabel länger als 1.200 m, ist ein Verstärker einzusetzen. Wenn das Datenübertragungskabel eine Umgebung mit elektrischen Störungen durchläuft, was zu einer Abschwächung des Datensignals führt, müssen ein oder mehrere Verstärker zur Stabilisierung des Signals eingesetzt werden.

Beim Konfigurieren des Lon-Gerätes am Kontrollbus ist die höchste Geräteadresse, die verwendet werden kann, 127 (max. 120 Regler insgesamt)

Leiter

Die beiden Drähte werden von Gerät zu Gerät geschleift. Es gibt keine Forderung nach Polarisierung. (An einigen Reglern sind die Klemmen mit A und B bezeichnet. An anderen gibt es keine Bezeichnung. Ansonsten sind die Anschlüsse gleich.) Wenn eine Abschirmung verwendet wird, muss sie an die Systemeinheit und an etwaige Verstärker angeschlossen werden. Eine Abschirmung muss immer von Gerät zu Gerät weitergeschleift werden.

Die Abschirmung darf nicht anderweitig angeschlossen werden.

(Intern in der Systemeinheit ist die Abschirmung geerdet und darf nicht anderweitig geerdet werden.)

AK-SM

8 | USCO.PI.R1.H2.03 |

Quick Setup Guide | System Manager, AK-SM 800

Modbus-Topologie

Das Kabel muss abgeschirmt sein. Das Kabel ist von Regler zu Regler zu führen, und Kabelabzweige sind nicht zulässig. Ist das Kabel länger als 1.200 m, ist ein Verstärker einzusetzen. Pro 32 Regler ist ein Verstärker hinzuzufügen. Wenn das Datenübertragungskabel eine Umgebung mit elektrischen Störungen durchläuft, was zu einer Abschwächung des Datensignals führt, müssen ein oder mehrere Verstärker zur Stabilisierung des Signals eingesetzt werden.

Beim Konfigurieren der Modbus-Einheit am Kontrollbus ist die höchste Geräteadresse, die verwendet werden kann, 127 (max. 120 Regler insgesamt)

AK-SM
32	32
AK-SM

Die Drähte werden von Gerät zu Gerät geschleift. A wird mit A verbunden

B wird mit B verbunden.

Die Abschirmung muss mit der Systemeinheit, allen Reglern und an etwaigen Verstärkern verbunden werden.

Eine Abschirmung muss immer von Gerät zu Gerät weitergeschleift werden.

Die Abschirmung darf nicht anderweitig angeschlossen werden.

USCO.PI.R1.H2.03 | 9

Quick Setup Guide | System Manager, AK-SM 800

Remote Management Tool (RMT)

Das Remote Management Tool (RMT) ist ein PC-Softwaretool zur Unterstützung der Inbetriebnahme und Wartung des AK-SM. Das RMT ist ein leistungsstarkes Tool, mit dem die Programmierung und Simulation von AK-SM Datenbanken vollständig offline erfolgen kann, dadurch kann bei der Inbetriebnahme vor Ort viel Zeit gespart werden. Darüber hinaus verfügt das RMT-Tool über verschiedene Remote-Verwaltungsfunktionen, die eine vollständige Systemverwaltung vereinfachen. Außerdem können mit dem RMT-Tool benutzerdefinierte Bilder für den Webbrowser des AK-SM erstellt werden. Folgende Funktionen sind im RMT verfügbar;

• Offline-Webprogrammierung

Starten eines Offline-Websimulators zur vollständigen Offline-Datenbankprogrammierung des AK-SM, mit der Reglersimulation können Sie Ihre Anwendung vollständig vorprogrammieren und die Datenbank auf einem USB-Spei- chermedium zur Installation vor Ort speichern.

• Programmsimulation

Programmsimulation Simulation von digtalen und analogen Eingängen zum testen der diversen boolschen Funktionen

• Benutzerdefinierte Grafiken

Verwenden Sie Ihre eigene jpegoder bitmp-Datei zur Erstellung von benutzerdefinierten Bildern, die jedem beliebigen System zugeordnet werden können Datenpunkt

• F TP (File Transfer Protocol)

Systemdateien (html web und EDF-Gerätedateien), Empfangen von Datenpunkten

• Adressbuch

peichern Ihrer am häufigsten abgerufenen Anlagendaten für eine One-Click-Verbindung

• Werkzeuge

Download System software, backup (save) & load database files.

•Sprache

Kompatibel in mehreren Sprachen

Das RMT-Tool ist mit der dazugehörigen Dokumentation bei Ihrer Danfoss-Vertretung erhältlich.

10 | USCO.PI.R1.H2.03 |

Quick Setup Guide | System Manager, AK-SM 800

Erforderliche IP-Ports

Da der AK-SM IP-Netzwerkstandards zur Herstellung einer Remote-Verbindung verwendet, ist ggf. eine Konfiguration von Anlagen-Routern für eingehende Verbindungen von einem LANoder WAN-View erforderlich. Die nachstehende Abbildung zeigt eine einfache IP-Verbindung mit dem per gängigem werkseitigen IP-Adressenbereich an einen Standard-Netzwerk- router angeschlossenen AK-SM. Innerhalb des LAN müssen alle Remote-Verbindungen auf die Master-IP-Adresse des AK-SM verweisen, in diesem Beispiel lautet diese http://192.168.1.100. Wenn sich die Remote-Verbindung jedoch in einem WAN befindet, muss der LAN-Router ggf. so konfiguriert werden, dass

er diese eingehende Verbindung zulässt und der Web-Port an das Ende des http-Strings angehängt wird.

Informationen zu den Remote-IP-Verbindungen finden Sie in nachstehender Port-Belegungstabelle

Master-IP 192.168.1.100

Standard-Gateway 192.168.1.1 Netzmaske 255.255.255.0

(Werkseitig eingestellter http-Port des AK-SM = 80)

	LAN-Netzwerkrouter
	IP 192.168.1.1

		LAN Network Router
AK-SM		WAN IP 172.28.6.108
		Falls Weiterleitung des
		Falls Weiterleitung des
		WAN-Zugangsports
		erforderlich ist

1.Die Portnummer muss NUR DANN in die URL-Adresse eingegeben werden, wenn der Web-Port NICHT mit 80 konfiguriert ist. Wenn die konfigurierte Portnummer z. B. 8080 ist, muss zum Erreichen der jeweiligen Webseite des Computers für Computer A http://192.168.1.100:8080 und für Computer B http://172.68.6.108:8080 eingegeben werden.

2.Wenn die Portnummer standardmäßig mit

80konfiguriert ist, muss „:80“ nicht in die URL-Adresse eingegeben werden, da das HTTP-Protokoll 80 als Standardport verwendet. Wenn die Weiterleitung des Router-Ports korrekt konfiguriert ist, ist dies auch beim WAN-Zugriff nicht erforderlich.

Computer A

geben Sie für einen Zugriff auf den AK-SM „http://192.168.1.100“ ein

Computer B

geben Sie für einen Zugriff auf den AK-SM „http://172.28.6.108“ ein

Port-Belegungstabelle

IP Port	Anwendung		Anmerkungen
		- LAN Seite -
80	web browser		Dieser Port ist konfigurierbar und werkseitig auf 80 eingestellt

21	RMT tool		Dieser Port ist konfigurierbar und werkseitig auf 21 eingestellt

25	e-mail		e-mail Ausgang
3001	XML		Für XML Kommunikations anwenden

Anmerkungen zur Weiterleitung von FTP-Ports in AK-SM- Geräten

Der FTP-Dienst der AK-SM-Geräten ist eine nützliche Funktion zum Hochladen und Herunterladen von Dateien sowie zur Aktualisierung von Datenbanken/Codes. Das Öffnen der

FTP-Server-Ports im öffentlichen Internet ist keine sichere Netzwerkpraktik. Zur Vermeidung der genannten Probleme

empfiehlt Danfoss ausdrücklich die ausschließliche Verwendung der FTP-Funktionen im LAN-Netzwerk. Hierdurch wird das Risiko offener FTP-Ports gesenkt und die Netzwerksicherheit erhöht. Damit der FTP Wan-seitig funktioniert, muss der FTP-Server-Port offen sein und in das öffentliche Internet weitergeleitet werden.

USCO.PI.R1.H2.03 | 11

Quick Setup Guide | System Manager, AK-SM 800

Erstkonfiguration - Sprache

Im folgenden Abschnitt werden die empfohlenen

Maßnahmen zur Inbetriebnahme Ihres AK-SM beschrieben.

Eingebautes Tastenfeld - Tasten-Layout
Home
(Systemansicht) Menü	Alarm	Konfiguration

Escape

Nummern-Tastenfeld

Zurück Shift

Vorherige Hochscrollen Menü-Navigation

Nächster Herunterscrollen

Spracheinstellung für eingebautes SM-display

Ihr AK-SM-Display kann in verschiedenen Sprachen eingestellt werden. Die Werkseinstellung ist Englisch, zusätzlich kann auch die von Ihnen gewünschte Sprache eingestellt werden. Folgen Sie den untenstehenden einfachen Anweisungen zur Einstellung der gewünschten Sprache auf dem Bildschirm;

1/ Drücken Sie die Konfigurationstaste und geben Sie ggf. den werksseitig vorgegebenen Benutzernamen und das Passwort ein (Supervisor, 12345)

2/ Mithilfe der Pfeiltasten navigieren Sie durch das Systemmenü.

3/ Navigieren Sie mit der Abwärtspfeiltaste zur Sprachauswahl und wählen Sie die gewünschte Sprache aus

4/ Wählen Sie die Sprache für die Displayanzeige. Das Gerät erfordert dann einen Reset.



Sprache wählen		Display Sprache

12 \| USCO.PI.R1.H2.03 \|		© Danfoss \| ADAP-KOOL® \| 2015.10

Quick Setup Guide | System Manager, AK-SM 800

Erstkonfiguration - Assistent

Im folgenden Abschnitt werden die aktuellen Web-Assistenten, die zur Vereinfachung der Ersteinstellungen und des Kältetechniksystems verwendet werden, beschrieben. Die Web-Assisten- ten stehen sowohl offline als auch online zur Verfügung. Danfoss empfiehlt zur detaillierten Inbetriebnahme die WEB Oberfläche des SM zu nutzen.

Stellen Sie eine Web-Verbindung zu Ihrem AK-SM her (wenn Sie online arbeiten, geben Sie eine gültige IP-Adresse des AK-SM sowie den werksseitig vergebenen Benutzernamen und das Passwort ein) Navigieren Sie zum Konfigurationsmenü

Web-Assistent-Navigation Vorherige Schließen Vorwärts Nächste

Bevorzugter Assistent (Sprache, Shop-Namen, Geräte, Präferenzen, Zeit, Datum, Sommerzeiteinstellungen)

1/ Zum einfachen Konfigurieren der Präferenzen für Ihr Gerät starten Sie den Assistenten für Präferenzen. Verwenden Sie die Assistenten-Navigations-Steuerung, um sich durch die Assistentenanzeige zu bewegen.

2/ Für Änderungen doppelklicken Sie auf die entsprechende Zeile bis Sie zur letzten Anzeige gelangt sind.

3/ Drücken Sie die Beenden-Taste, um den Vorgang abzuschließen und schließen Sie den Assistenten (zurück ins AssistentenHauptmenü)

Benutzerassistent (Benutzer, Benutzergruppen und Autorisierungen erstellen, ändern)

1/ Geben Sie die Anzahl der gewünschten Benutzer ein (max. 22), legen Sie ein Passwort und die Browser-Sprache für jeden Benutzer fest

2/ Geben Sie die Anzahl der Autorisierungsarten an (max. 7), doppelklicken Sie auf die Zeile für Einstellungen, um den Umfang der Systemberechtigungen zu ändern

3/ Drücken Sie die Beenden-Taste, um den Web-Assistenten fertigzustellen.

Lizenzassistent (Eingabe einer neuen Lizenz)

Derzeit nicht verwendet

Kältelayout Assistent (zur Verbindung und Gruppierung der Verbundanlagen mit den Kühlstellenreglern)

Eine der Hauptfunktionen des Kältetechniksystem-Assistenten ist es, dem Benutzer einen Netzwerk-Scan zu ermöglichen. Das Prinzip ist, dass der Assistent zunächst dazu verwendet wird, einen Netzwerk-Scan durchzuführen, und auflistet, was festgestellt wurde. Die beim Netzwerkscan gefundenen Regler (Verbund und Kühlstellenregler) werden genutzt, um die Saugdruckgruppen zusammenstellen zu können. Der Assistent ermöglicht leichtes Drag & Drop, ist das Kältetechniksystem einmal fertiggestellt, ist es im AK-SM integriert. Der Kältetechnik- system-Assistent kann während einer Live-Verbindung zu Ihrem AK-SM oder bei der Offline-Programmierung verwendet werden.

Beschränkungen: Während der Assistent die Verbund und Kühlestellenregler-Beziehung konfiguriert, sind ggf. weitere Reglerkonfigurationen erforderlich. Siehe Abschnitt 6 unter Konfiguration oder Anleitung zu jedem verbleibenden gewünschten Konfigurationsbereich. Derzeit ist der Assistent

ausgelegt für Verbundregler, jegliche andere Regler, die nicht als solche gekennzeichnet sind, sind auf herkömmliche Art und Weise zu konfigurieren (siehe Abschnitt Konfiguration)

USCO.PI.R1.H2.03 | 13

Quick Setup Guide | System Manager, AK-SM 800

Öffnen Sie den Kältetechniksystem-Assistenten und folgen Sie den beschriebenen Schritten, jeder Schritt enthält eine Beschreibung der verfügbaren Maßnahmen. Die folgenden Assistentenanzeigen stehen in der angegebenen Reihenfolge zur Verfügung; Netzwerk (Wählen und Ausführen eines Netzwerk-Scans) Feststellungen (Auflistung der gescannten Geräte)

Verdichter (Eingabe Name Verbundregler, Ansicht Adresse, Modell, hinzufügen, kopieren, entfernen)

Stromkreise (Eingabe Name Verdampferregler, Ansicht Adresse, Modell, hinzufügen, kopieren, entfernen)

Saugdruckgruppen Zuordnung (durch Verschieben der Kühlstellenregler zum entsprechenden Verbund mittels der Maus) Zusammenfassung (Ansicht Ihrer Gruppierungen vor Beenden des Assistenten und Verarbeitung Ihrer Auswahl im AK-SM)

Nachdem das relevante Netzwerk ausgewählt und gescannt wurde, zeigt die Feststellungsanzeige alle erkannten Geräte. Sind Sie mit dem richtigen Inhalt zufrieden, drücken Sie

auf die Schaltfläche ‚Nächste‘ und fahren Sie mit dem Assistenten fort.

Die Anzeige ‚Verdichter‘ ermöglicht die Eingabe eines eigenen Textes. Arbeiten Sie offline (Programmierung einer Datenbank, die nicht an AK-SM angeschlossen ist), können die Tasten Hinzufügen, Kopieren und Entfernen benutzt werden.

Doppelklicken Sie auf die Namens-Zeile, um eine eigene Beschreibung des Gerätes einzugeben. Drücken Sie die ReturnTaste, gelangen Sie automatisch zum nächsten Gerätenamen in der Liste.

Enthält Ihre Scan-Liste bekannte Stand-Alone-Geräte (keinem Verbundregler zugewiesen), müssen diese unter ‚kein Kompressor‘ eingeordnet werden. Fügen Sie manuell einen neuen Kompressor hinzu und doppelklicken Sie auf die Modell-Zeile und wählen Sie ‚kein Kompressor‘ aus. Wenn die letzte Assistenten-Anzeige erscheint, kann jeder Stand-Alone-Regler in diese ‚Kein Kompressor‘-Gruppe eingeordnet werden.

Die Anzeige ‚Stromkreise‘ folgt dem gleichen Prinzip wie die Anzeige ‚Verdichter‘.

Drücken Sie die Taste ‚Hinzufügen‘, wenn Sie offline Verbindungen erstellen. Doppelklicken Sie auf die Modell-Zeile, um eine Auswahl an Verbindungen hochzuladen

14 | USCO.PI.R1.H2.03 |

+ 30 hidden pages