Danfoss AK-SM 800 User guide [fr]

Manuel

Gestionnaire système AK

Série AK-SM 800

Système de régulation de réfrigération ADAP-KOOL®

www.danfoss.com

Manuel | AK-System Manager, AK-SM 800 Series

Sommaire
Chapitre 1 : Présentation du produit
Présentation du produit..................................................................................................	3
Spécifications.......................................................................................................................	4
Chapitre 2 : Installation et configuration de mise en service
Installation............................................................................................................................	5
Raccordements...................................................................................................................	7
Topologie du réseau..........................................................................................................	7
Topologie Lon RS485.............................................................................................	8
Topologie MODBUS...............................................................................................	9
Première mise sous tension..........................................................................................	10
Configuration du réseau hôte de l’AK-SM 800......................................................	10
Connexion au AK-SM 810..............................................................................................	12
Configuration initiale - langue....................................................................................	13
Outil de gestion à distance (RMT)..............................................................................	14
Chargement / Téléchargement du système..........................................................	15
Gestion d’appareil
(Configuration/Système/Fichiers/Gestion appareil)...........................................	16
Configuration IP et réglages de sécurité suggérés.............................................	17
Chapitre 3 : Navigation et utilisation
Navigation générale, fonctionnement et utilisation (par Internet)..............	19
Connexion à votre AK-SM..............................................................................................	19
Tableau de bord................................................................................................................	19
Fichier...................................................................................................................................	20
Collecte automatique des historiques....................................................................	23
Collecte automatique des listes d’alarmes............................................................	24
Gestion des alarmes.......................................................................................................	25
Détails d’un appareil......................................................................................................	26
Vue générale.....................................................................................................................	27
Programmes......................................................................................................................	28
Historique (Enregistrements)......................................................................................	29
Collecte et affichage de l’historique........................................................................	30
Chapitre 4 : Configuration
Configuration initiale - assistant Web......................................................................	32
Assistant copie..................................................................................................................	35
Points réseau.....................................................................................................................	36
Configuration du système (heure : réglages / préférences)...........................	37

Communication...............................................................................................................	40
Alarmes................................................................................................................................	40
Onglet réglage..................................................................................................................	47
Chapitre 5 : Fonctions centralisées
Rail antibuée......................................................................................................................	53
Programmes......................................................................................................................	56
Régulation personnalisée............................................................................................	59
Optimisation de la pression d’aspiration...............................................................	60
Gestion adaptative liquide..........................................................................................	62
AKC ON (arrêt de l’évaporateur lorsque l’injection est désactivée).............	63
Dégivrage adaptatif coordonné ...............................................................................	64
Chapitre 6 : Caractéristiques et configurations avancées
Forçage client...................................................................................................................	65
Éclairage..............................................................................................................................	66
Configuration de l’éclairage........................................................................................	66
Régulation de variation via E/S AK-XM...................................................................	69
Configuration HVAC.......................................................................................................	71
Configuration des éléments divers...........................................................................	74
Énergie.................................................................................................................................	87
Configuration de l’énergie...........................................................................................	87
Mesure / délestage de l’énergie.................................................................................	91
Détail Énergie..............................................................................................................	93
Délestage au niveau entreprise (via Danfoss EDS Service).............................	94
Limitation de la demande............................................................................................	95
Logique booléenne / Calculs......................................................................................	96
Chapitre 7 : Support appareil
Support Danfoss AKC (via AK-PI 200).......................................................................	98
Support Service Tool....................................................................................................	102
Support CoreSense™ (MODBUS).............................................................................	103
Lignes directrices de support de l’AK-SM 800....................................................	104
Chapitre 8 : Divers
Méthode recommandée pour la mise à niveau de votre
système frontal AK-SM série 800.............................................................................	105
Commande......................................................................................................................	108
Historique du document............................................................................................	108
Glossaire............................................................................................................................	109

2 | BC316842192932fr-001002

Manuel | AK-System Manager, AK-SM 800 Series

Chapitre 1 : Présentation du produit

Présentation du produit

Votre application

L’AK-System Manager (AK-SM) de Danfoss offre une solution moderne pour les marchés de l’alimentation au détail. L’AK-SM repose sur les technologies les plus récentes pour fournir des performances optimales à l’utilisateur final, en termes d’optimisation des économies d’énergie, d’options de régulation et de convivialité d’accès. Conçu spécifiquement pour les applications d’alimentation au détail, l’AK-SM propose toutes les fonctionnalités et tous les outils pour couvrir les besoins de l’application, pour la régulation de la réfrigération et la surveillance de l’application.

L’AK-SM de Danfoss représente la réponse la plus souple aux exigences actuelles et concilie le contrôle efficace des coûts, l’optimisation énergétique continue et la flexibilité à long terme grâce à diverses entrées et à des commandes logiques booléennes, le tout intégré dans un régulateur frontal facile à utiliser.

Une technologie moderne à votre service

Les outils modernes, tels que le port USB intégré, facilitent la mise à niveau du micrologiciel et la sauvegarde de la base de données. La solution AK-SM est dotée d’un outil de gestion à distance, le RMT (Remote Management Tool), une application simple et gratuite qui permet de réaliser à distance les mises à niveau, la gestion du logiciel et la sauvegarde des bases de données sur l’AK-SM. L’accès à distance complet est géré par le serveur Web intégré de l’AK-SM, qui présente un environnement de navigateur Web avancé, dans lequel il est possible de réguler, surveiller et contrôler toutes vos installations importantes.

Caractéristiques principales de l’AK-SM	Avantages
*en fonction de la licence

Régulation de la réfrigération	Régulez et surveillez votre application de réfrigération de façon centralisée (rack) ou décentralisée
(méthodes centralisées et décentralisées)	(vitrines/centrale) selon vos besoins de régulation.
Technologie d’économie d’énergie (intégrée)	Régulation centralisée, optimisation de l’aspiration, programme, délestage entreprise

Groupes de programmes	Dégivrage centralisé, éclairage des vitrines, éclairage du magasin / de l’extérieur, régime de nuit, arrêt

Routage / sortie flexibles des alarmes	e-mail, adresse IP, relais
Réseau Modbus, LonWorks® intégré	Plus de latitude pour les solutions de régulation - protocoles établis
Visualisation et accès sur écran local VGA	Accès à toutes les zones de votre système depuis l’écran local facile à utiliser
en couleur
Avertisseur sonore et LED bicolore intégrés	Notifications simples des alarmes au niveau local

Prise en charge des modules E/S AK de Danfoss	Prise en charge des modules E/S offrant une régulation et une surveillance souples et étendues

Graphiques d’écran local personnalisés	Création d’un écran graphique simple et clair affichant uniquement les paramètres clés,
	pour simplifier la gestion de vos services. 5 BMP max. avec 100 points max. chacun
Vue générale du magasin	Affiche une vue générale Web de votre magasin, pas seulement des régulateurs AK-SM individuels.
	Possibilité d’afficher les données de tous les appareils AK-SM interconnectés sur les navigateurs
	Web courants.
600 points d’historique	Grande capacité de stockage de l’historique pour garantir la conformité HACCP et les détails du
	niveau de service
Graphiques personnalisés	Possibilité de créer des images graphiques Web personnalisées qui s’affichent sur les écrans Web
sur navigateur Web	des AK-SM. Mappage de tout point de donnée provenant de tout régulateur AK-SM et visualisation
	sur le Web.
	5 JPG max. avec 200 points max. chacun

Utilisateurs et niveaux d’utilisateur multiples	Liste des utilisateurs configurable avec niveaux d’autorisation clairs

Prise en charge de plusieurs langues	Prise en charge des langues locales et du navigateur
Prise en charge des clés USB (chargement,	Temps et coûts de mise en service réduits
sauvegarde et mise à jour du logiciel)
Accès total au navigateur Web	Connexion standard au navigateur Web pour accéder à toutes les zones du système
Commandes logiques booléennes intégrées	Création de votre propre logique pour contrôler les applications les plus complexes
RMT (outil de gestion à distance)	Gestion à distance de votre système (mise à niveau du logiciel, sauvegarde de la base de données,
	FTP (controller file management), chargement d’images) permettant de personnaliser les images
	et de mapper les paramètres
Support de Service Tool	Accédez aux régulateurs AK2 via un tunnel Service Tool

Régulation HVAC	L’AK-SM 820 et l’AK-SM 880 proposent une prise en charge HVAC

Contrôle de l’éclairage	Tous les systèmes prennent en charge un contrôle de l’éclairage

BC316842192932fr-001002 | 3

Manuel | AK-System Manager, AK-SM 800 Series

Spécifications de montage

Le lieu de montage doit être plat, sec et exempt de vibrations importantes. L’AK-SM 800 doit être monté à hauteur des yeux.

Plage environnementale :

Température de fonctionnement : -10 – 55˚C (14 – 131˚F)

pour HR 90 % (sans condensation) IP20

Plage électrique :

~ 100 – 240 V AC 50/60 Hz, 12 W Relais d’alarme intégré,

Tension de contact : Jusqu’à 240 V, charge : AC-1 (Ohmique) Courant nominal. 5 Amp AC-15 (inductif) Courant nominal. 3 A

LCD

Couleurs TFT actives (transistor à film mince), SVGA 800 x 600

AVERTISSEMENT : pour éviter tout risque de blessure lié à un choc électrique, prévoyez une isolation électrique correcte avant toute intervention sur le boîtier.

Dimensions:

Largeur de l’unité : 295 mm (11,6”) ; Hauteur de l’unité : 235 mm (9,3”), Profondeur de l’unité : 65 mm (2,5”)

Trous de montage espacés de 246 mm (9,7’’) Trous de montage hauteur 175 mm (6,9”)

Certifications :

Info déclaration de conformité

-Règlement 2005/37/CE

-EN 12830, 07-1999

-EN 13485, 11-2001

- HACCP	080R1215
- CE	080R1213
- C-Tick	080R1214
- UL	E31024

Porte d’accès USB

Clé USB active (destinée à charger/sauvegarder la base de données et le logiciel AK-SM) Autorisation de l’utilisateur requise

Non utilisée actuellement

4 | BC316842192932fr-001002

Manuel | AK-System Manager, AK-SM 800 Series

Chapitre 2 : Installation et configuration de mise en service

Installation

Outils nécessaires

1.Niveau à bulle

2.Petit tournevis plat pour les vis de connecteur

3.Tournevis Torx T 8 pour le retrait de l’unité électronique et la fixation de l’unité en cas de montage encastré

4.Tournevis pour la fixation de l’AK-SM 800

5.Stylo pour marquer les 2 trous de fixation inférieurs

6.Grand tournevis plat pour le retrait du Couvercle Technicien

Montage mural - boîtier1

1.Fixez la vis sur le mur

2.Montez l’AK-SM 800 sur la vis

3.Desserrez le couvercle Technicien (trois côtés)

4.Ôtez le couvercle Technicien

5.Mettez l’AK-SM 800 à niveau

6.S’il est nécessaire de percer, marquez 2 vis sur la partie connecteur

7.Fixez la partie connecteur sur le mur à l’aide de 2 autres vis

Montage mural - câblage

Insérez les câbles dans les rondelles en caoutchouc

Dénudez les câbles	Dénudez les fils	Fixez les fils dans	Serrez les câbles
Dénudez les câbles	Dénudez les fils	les connecteurs	Serrez les câbles
		à l’aide d’un tournevis

1) Pour une installation dans des pays où la liste UL est nécessaire, veuillez vous reporter aux instructions d’installation fournies avec le produit.

BC316842192932fr-001002 | 5

Manuel | AK-System Manager, AK-SM 800 Series

Remettez le clavier soigneusement en place, vérifiez qu’il se positionne en place

À l’arrière :

Faites glisser les 3 fixations dans la partie boîtier Les vis sont insérées dans les fixations

Fixez l’unité en serrant les vis

Montage mural - encastrement dans un panneau

À l’avant :

Un trou de 280 x 220 mm est découpé L’AK-SM 800 est inséré dans le trou

Ôtez le couvercle Technicien

À l’arrière, poussez les câbles dans le boîtier

Insérez le diviseur en plastique pour la séparation et assurez-vous qu’il s’enclenche fermement.

L’insert en plastique est fourni dans le sachet d’accessoires et est requis pour le montage sur panneau de l’unité lorsque la liste UL est requise.

6 | BC316842192932fr-001002

Manuel | AK-System Manager, AK-SM 800 Series

Raccordements

Le chapitre suivant décrit les connexions disponibles sur votre AK-SM 800.

Veuillez noter que les points de connexion ne sont pas tous actifs actuellement, reportez-vous au schéma ci-dessous pour plus de détails

non utilisé actuellement

Alimentation	Relais
électrique	d’alarme

Topologie du réseau


			non utilisé
			actuellement
		Bus de terrain
		MODBUS

Commutateur d’amorçage	Commutateur d’adresse			Bus de terrain
(utilisé pour passer l’unité	(utilisé pour la configuration			Lon (RS485)
en mode Bootloader)	de plusieurs unités SM)

RJ 45 LAN, utiliser un câble Ethernet blindé

Votre AK-SM prend en charge les deux connexions de bus local MODBUS et Lon RS485. Pour une description détaillée des connexions de réseau, reportez-vous au document Transmission de données entre les régulateurs de réfrigération ADAP-KOOL_RC8AC802 Lon RS485

Suivez les directives de topologie standard pour Lon RS485, en prêtant particulièrement attention à la longueur maximale de câble, aux recommandations d’utilisation d’un répéteur et

en veillant à l’utilisation des résistances de fin de bus adéquates.

Type de câble

Des câbles à paires torsadées doivent être utilisés. Ils peuvent être blindés. Certains types de communication nécessitent un câble blindé.

Exemples :

Pour Lon RS485, MODBUS, RS485 tiers - Recommandation générale « EIA 485 » :

-Belden 9841, 24 AWG, 1 paire blindée

-Belden 3107A, 22 AWG, 2 paires blindées

-Smartwire 043006AL, 22 AWG, 1 paire blindée

-Alpha wire 6453, 22 AWG, 1 paire blindée

-Carol C4841A, 24 AWG, 1 paire blindée

-Dätwyler Uninet 3002 4P, 4 paires blindées (câble CAT5)

Pour la communication Lon TP78 - Recommandation générale concernant les câbles de niveau 4 :

-Belden 7703NH, 22 AWG, 1 paire blindée

-Belden 7704NH, 22 AWG, 2 paires blindées

-Smartwire 106500, 22 AWG, 1 paire blindée

Il est déconseillé d’utiliser des câbles présentant une section supérieure à 22 AWG (0,34²) (p. ex. AWG 20 et 19).

Répéteur

Inter.

de term.

Lors de l’utilisation du réseau Lon RS485, vérifiez que l’interrupteur de terminaison de l’AK-SM est sur ON (activez la résistance interne). Tous les répéteurs doivent aussi être munis d’une résistance de 120 ohms. Enfin, assurez-vous que le dernier régulateur du réseau a également sa résistance de fin de ligne activée.

BC316842192932fr-001002 | 7

Manuel | AK-System Manager, AK-SM 800 Series

Longueur de câble

La longueur de câble ne doit pas dépasser 1200 m (4000 pieds). Un répéteur (réf. 084B2241) doit être utilisé pour les plus grandes longueurs.

Topologie Lon RS485

Le câble est raccordé de régulateur à régulateur et aucune dérivation n’y est autorisée. Si la longueur de câble dépasse 1200 m, un répéteur doit être inséré. Si le câble de transmission des données passe dans un environnement bruyant électriquement qui altère le signal de données, un ou plusieurs répéteurs doivent être ajoutés afin de stabiliser le signal.

Lors de la configuration d’appareils Lon sur le bus de contrôle, l’adresse d’appareil la plus élevée pouvant être utilisée est 127 (120 régulateurs max. en tout).

N’oubliez pas d’utiliser une terminaison de 120 ohms sur le dernier régulateur sur le bus. Pensez également à activer (ON) l’interrupteur de terminaison, situé au-dessus de chaque connexion de l’AK-SM 800,

pour activer les terminaisons intégrées de chaque point de raccordement de l’AK-SM 800.

Conducteurs

Les deux fils sont bouclés de régulateur à régulateur. Il n’y a aucune exigence de polarisation. (Sur certains régulateurs, les brides de serrage sont nommées A et B. Sur d’autres, il n’y aucune désignation. Sinon, les raccords sont identiques.) Si un blindage est utilisé, il doit être connecté au système et à tous les répéteurs. Un blindage doit toujours être installé en boucle de régulateur à régulateur.

Le blindage ne doit être raccordé nulle part ailleurs. (Le blindage est mis à la terre dans le blindage et ne doit pas être mis à la terre de toute autre manière.)

Connexion en milieu de réseau

Cet exemple représente l’AK-SM 800 en version RS485 utilisé au milieu d’un réseau. Dans cet exemple, il faut s’assurer que les deux extrémités du régulateur sont équipées de terminaisons de 120 Ohm.

Ces dernières années, Danfoss a proposé une version de l’AK-SC 255 et de l’AK-SC 355 munie d’une option LonWorks® TP78. En tant que couche physique du protocole LonWorks®, ces systèmes précédents proposaient 5 points de raccordement au réseau. Compte tenu de l’arrêt progressif global de l’option TP78 par le fabricant, Danfoss a mis à disposition une version spéciale sur commande de l’AK-SM 880 (080Z4009) sur laquelle

est préinstallée une carte d’option LonWorks® TP78. Cette version spéciale de l’AK-SM 880 est conçue pour aider les clients qui souhaiteraient migrer depuis des systèmes TP78 AK-SC 255 et AK-SC 355 existants. Veuillez noter que cette version de l’AK-SM 880 n’est pas destinée à l’Europe ni disponible en Europe et comporte 4 points de raccordement TP78.

R=120 ohm

AK-SM

R=120 ohm

AK-SM

RS 485

R=120 ohm R=120 ohm

AK-SM

TP 78-Version

8 | BC316842192932fr-001002

Manuel | AK-System Manager, AK-SM 800 Series

Topologie MODBUS

Le câble doit être blindé. Le câble est raccordé de régulateur à régulateur et aucune dérivation n’y est autorisée. Si la longueur de câble dépasse 1200 m, un répéteur doit être inséré. Si le câble de transmission des données passe dans un environnement bruyant électriquement qui altère le signal de données, un ou plusieurs répéteurs doivent être ajoutés afin de stabiliser le signal.

Le gestionnaire de système peut être inséré au centre du réseau. Assurez-vous que sa terminaison est désactivée (OFF). Reportez-vous au document Danfoss « Transmission de données RC8AC802 ».

Lors de la configuration d’appareils MODBUS sur le bus de régulation, l’adresse d’appareil la plus élevée pouvant être utilisée est 199 (120 régulateurs max. en tout).

AK-SM

MODBUS	MODBUS
MODBUS
R=120 ohm	R=120 ohm
R=120 ohm
	AK-SM

Les fils sont installés en boucle de régulateur à régulateur. A est raccordé à A

B est raccordé à B.

Le blindage doit être connecté au système, à tous les régulateurs et à tous les répéteurs.

Un blindage doit toujours être installé en boucle de régulateur à régulateur. Le blindage ne doit être raccordé nulle part ailleurs.

MOD

Terminaisons de bus

Assurez-vous de configurer le bon débit de transmission du répéteur

MODBUS AKA 222 (code#084B2240).

Voir la section Remarques, au dos du présent manuel, pour connaître les propriétés de débit de transmission d’un appareil MODBUS.

Référez-vous aux instructions Danfoss RI8KN402 pour des informations plus détaillées sur le répéteur AKA 222.

BC316842192932fr-001002 | 9

Manuel | AK-System Manager, AK-SM 800 Series

Premier démarrage

Une nouvelle fonctionnalité de la version 08.045 est initiée lors de la première installation et mise sous tension de votre AK-SM série 800 : un guide, présenté sous la forme d’un assistant, apparaît alors sur votre écran local. Le principe de cet assistant de réglages initiaux est de

permettre à l’opérateur de la mise en service de configurer les paramètres de base requis. Notez qu’une fois un champ de base de données AK-SM série 800 déterminé, l’assistant des réglages initiaux ne sera plus affiché, car le flux de travail est uniquement conçu pour s’exécuter une seule

fois sur les nouveaux systèmes.

Les écrans suivants seront présentés dans l’assistant des réglages initiaux :

LANGUE (cette sélection servira également à définir les unités de mesure du système)

DATE/HEURE

PRÉFÉRENCES UTILISATEURS/MOTS DE PASSE COMM.

Une fois l’assistant de réglages terminé, l’AK-SM série 800 aura besoin d’un redémarrage au cours duquel les réglages seront sauvegardés. Les activités de mise en service pourront alors se poursuivre à l’aide des assistants Web et des écrans.

Configuration du réseau hôte de l’AK-SM 800

La section suivante décrit la manière de configurer votre AK-SM 800 afin de permettre la mise en place d’un réseau hôte. Le réseau hôte de l’AK-SM 800 peut prendre en charge jusqu’à 10 unités AK-SM800 interconnectées. La pratique consistant en l’interconnexion sur un réseau hôte permet

la prise en charge de plus grandes applications ou la division des applications de contrôle spécifiques en unités AK-SM 800 spéciales. Par exemple, la régulation HVAC et de la réfrigération peuvent être effectuées par le biais d’unités AK-SM 800 dédiées. Le réseau hôte requiert une connexion Ethernet IP à chaque unité AK-SM 800. Une fois

configurées, toutes les unités AK-SM 800 sont visibles sous la forme d’un seul aperçu général, via un navigateur Internet ou via StoreView Desktop. Notez que l’affichage en aperçu général n’est accessible que par le biais du navigateur ou de StoreView Desktop, et non pas sur les écrans locaux.

Configuration de l’appareil maître

Assurez-vous de disposer d’adresses IP ou DHCP fixes pour chacune des unités AK-SM 800 que vous souhaitez déployer sur le réseau hôte. Assurez-vous que tous les câbles Ethernet sont bien connectés.

Vérifiez que le commutateur d’adresse rotative (placé à l’arrière du clavier) est bien réglé sur 0. Zéro définit votre AK-SM800 en tant que point maître sur le réseau hôte.

Ouvrez l’écran Configuration/Comm et vérifiez que l’adresse IP maître de votre unité est valide. Paramétrez la question « Réseau hôte » sur Autorisée. Saisissez le nombre d’unités gestionnaires de système que vous voulez sur votre réseau hôte.

Une fois que toutes les modifications ont été effectuées, réinitialisez l’unité AK-SM 800 maître.

10 | BC316842192932fr-001002

Manuel | AK-System Manager, AK-SM 800 Series

Configuration de l’appareil esclave

Assurez-vous que le commutateur d’adresse rotative (situé à l’arrière du clavier) est réglé sur le bon numéro. Par exemple, un réglage sur 1 définit l’unité comme adresse de l’appareil esclave 1. Chaque unité du réseau hôte doit être dotée d’une adresse de réseau hôte unique (l’adresse 0 correspond toujours à l’adresse maître).

Une fois que vous avez réglé le commutateur d’adresse rotative, réinitialisez l’unité et autorisez le démarrage de l’AK-SM 800. Ouvrez l’écran Configuration/Comm et vérifiez que votre unité affiche l’Adresse IP maître. Paramétrez la question « Réseau hôte » sur Autorisée. Saisissez

le nombre d’unités gestionnaires de système que vous voulez sur votre réseau hôte (correspondant à ce que vous avez déjà paramétré dans l’unité maître).

Vérifiez que l’adresse IP de l’unité esclave est valide.

Afin de s’assurer que le réseau hôte a été correctement configuré et que tous les administrateurs système sont visibles les uns des autres, rendez-vous sur l’écran « info » de l’unité maître. Vous devriez y voir l’ensemble des AK-SM 800 sur le réseau hôte.

BC316842192932fr-001002 | 11

Manuel | AK-System Manager, AK-SM 800 Series

Connexion au AK-SM 810

Cette section décrit les étapes pour réaliser la connexion initiale au produit AK-SM 810 (sans écran). Une fois la connexion initiale établie, le système peut être configuré en suivant les procédures standard, dans la mesure où tous les menus, toutes les caractéristiques

et fonctions sont identiques à ceux du AK-SM 820.

1.Réglez le commutateur d’adresse rotatif en position 9 et allumez l’appareil. En définissant l’adresse sur 9, une adresse IP fixe 192.168.1.161 est attribuée au SM810.

2.Connectez-vous au AK-SM 810 via un câble Ethernet approprié branché sur votre PC, en utilisant l’outil de gestion à distance RMT ou l’application StoreView Desktop.

3.Avec l’adresse 192.168.1.161, connectez-vous au AK-SM 810, en saisissant soit le nom d’utilisateur et le mot de passe définis en usine (Supervisor et 12345), soit ce qui a été précédemment défini.

4.Une fois la configuration du système achevée, il est recommandé de saisir une adresse IP fixe connue dans l’écran Configuration > Comm. En ajoutant une adresse IP fixe, vous aurez l’assurance de pouvoir établir les connexions ultérieures sans aucun problème.

5.Éteignez l’AK-SM 810.

6.Réglez le commutateur rotatif sur 0 (si utilisé comme maître) ou réglez-le sur l’adresse esclave désirée.

7.Allumez l’appareil et validez la connexion en utilisant l’adresse IP fixe saisie dans l’écran Comm.

8.Assurez-vous que le port Web n’est pas réglé sur 1041. Cela rendrait l’unité inaccessible !

Le port 1041 est réservé aux accès de service de l’AK-ST 500 et ne fournit pas d’accès à l’interface Web.

12 | BC316842192932fr-001002

Manuel | AK-System Manager, AK-SM 800 Series

Configuration initiale - langue

La section suivante décrit les mesures recommandées pour configurer votre AK-SM et le faire fonctionner.

Accueil
(vue du système)	Menu	Alarmes	Configuration

Échap

Clavier numérique


Retour		Maj.

Précédent	Page précédente		Navigation
Suivant	Page suivante		dans le menu

La section suivante décrit les mesures recommandées pour configurer votre AK-SM et le faire fonctionner.

Clavier local - disposition des boutons

Réglage de la langue pour l’affichage local SM

Votre AK-SM peut afficher différentes langues. Par défaut, l’unité affiche de l’anglais, mais la langue que vous souhaitez peut également

Remarque : l’AK-SM 800 prend en charge les claviers USB standard. Cela permet d’offrir une méthode de saisie de texte plus pratique pendant la phase de mise en service. Utilisez la prise USB (située derrière le couvercle du panneau avant).

Être activée. Suivez les étapes ci-dessous pour afficher votre langue préférée sur l’écran local :

1.Appuyez sur le bouton Configuration. Si nécessaire, saisissez le nom d’utilisateur et le mot de passe par défaut (Supervisor, 12345).

2.Il est fortement recommandé de remplacer systématiquement le mot de passe par défaut. Le non-respect de cette consigne

entraîne un grave risque de sécurité, même sur les réseaux protégés.

3.Accédez au menu Système à l’aide des touches fléchées.

4.Via la flèche allant vers le bas, accédez à la ligne Langue et sélectionnez la langue souhaitée.

5.Sélectionnez votre langue pour Affichage. L’unité demande ensuite une réinitialisation.

Sélectionner	Langue
la langue	d’affichage

BC316842192932fr-001002 | 13

Manuel | AK-System Manager, AK-SM 800 Series

Outil de gestion à distance (RMT)

Le RMT (Remote Management Tool, outil de gestion à distance) est un logiciel PC prévu pour l’assistance à la mise en service et à la maintenance de l’AK-SM. Le RMT est un outil puissant qui permet une programmation hors ligne complète et la simulation des bases de données AK-SM, avec la possibilité de gagner un temps considérable lors de la mise en service sur site. De plus, l’outil RMT comporte diverses fonctions de gestion

à distance qui facilitent la gestion complète du système. La création d’images personnalisées pour le navigateur Web de l’AK-SM est une autre fonction de l’outil RMT. Le RMT offre les caractéristiques suivantes :

•Programmation Web hors ligne

Lancez des simulateurs Web hors ligne pour autoriser la programmation complète hors ligne d’une base de données AK-SM. Avec la simulation de régulateur, vous pouvez préprogrammer entièrement votre application et enregistrer la base de données obtenue sur une clé USB pour l’installation sur site.

•Simulation de programme

Depuis la session de navigateur Web, simulez les entrées/sorties pour tester les calculs et le comportement du système.

•Graphiques personnalisés

Utilisez votre propre fichier JPEG ou bitmap pour créer des images personnalisées, mappées avec n’importe quel point de donnée du système configuré.

•Transfert de fichier

Le FTP n’est pas disponible à partir du micrologiciel v08.080 et version ultérieure.

Connectez-vous à distance, chargez les fichiers système et accédez-y (fichiers appareils html web & EDF) Récupérations des données

•Liste des sites

Enregistrez les détails des sites les plus consultés pour permettre une connexion en un seul clic

•Outils

Téléchargez le logiciel du système, sauvegardez et chargez le fichier de la base de données.

•Langue

Compatible avec plusieurs langues.

L’outil RMT est disponible auprès de votre distributeur Danfoss avec la documentation d’assistance associée.

14 | BC316842192932fr-001002

Manuel | AK-System Manager, AK-SM 800 Series

Chargement / Téléchargement du système

Quand utiliser les fonctions de chargement et de téléchargement.

Votre AK-SM 800 propose des méthodes de configuration en ligne ou hors ligne. Comprendre le concept de ces différentes méthodes va permettre de déterminer le recours aux fonctions de chargement ou de téléchargement.

Chargement = récupérer les réglages du régulateur de bus de terrain et les synchroniser avec la base de données AK-SM 800 (AK>SM)

Téléchargement = envoyer les réglages du régulateur présents dans le SM800 vers le régulateur de bus de terrain (SM>AK)

Configuration en ligne :

Il s’agit d’une configuration en ligne lorsque le site dispose de régulateurs (par ex. le Danfoss AK-CC 550) connectés à un bus de terrain, et que le SM800 est utilisé pour gérer les réglages et la configuration de ces régulateurs. Étant donné que l’AK-SM 800 propose aussi bien une programmation en ligne que hors ligne, il est important de synchroniser la base de données AK-SM 800 AVANT de procéder à toute configuration en ligne ou à toutes modifications de point de Consigne. La fonction de CHARGEMENT est utilisée pour « récupérer » les réglages du régulateur et mettre à jour la base de données SM800. Une fois que le chargement a été effectué et est terminé, toutes les modifications ultérieures de point de consigne du régulateur réalisées via le SM800 seront immédiatement envoyées au régulateur (aucun chargement / téléchargement n’est nécessaire).

Exemple de chargement : Un installateur arrive sur le site et connecte les régulateurs au bus de terrain. L’installateur exécute un scan du réseau afin de s’assurer que tous les points du réseau sont présents. À la suite du scan du réseau, l’installateur va avoir recours à la fonction chargement,

qui va alors synchroniser la base de données AK-SM 800 avec les réglages existants dans les régulateurs de bus de terrain. Lors du chargement,

les réglages des régulateurs seront alors récupérés et synchronisés

avec la base de données SM800. Une fois que le chargement est terminé, l’installateur peut poursuivre la configuration via l’AK-SM 800 et modifier les réglages dans les régulateurs.

Configuration hors ligne : En ayant recours à l’outil RMT, il est possible de procéder à une configuration hors ligne complète de l’AK-SM 800 sans qu’aucune connexion à tout régulateur ou à l’AK-SM 800 soit nécessaire. Pour de nombreux clients et utilisateurs, cette méthode représente un véritable gain de temps lors de la phase de configuration (si l’on considère que la définition du site est connue).

En sélectionnant le simulateur AK-SM 800 approprié dans l’outil RMT, vous pouvez simuler (en mode hors ligne) une installation AK-SM 800,

avec des sélections de régulateurs (connues sous le nom de sélections EDF). Les sélections EDF de l’appareil sont pré-réglées dans les paramètres d’origine. Une fois que votre application a été définie et que toutes les modifications de réglage EDF ont été entreprises, le simulateur (toutes les EDF comprises) peut être sauvegardé en format base de données AK-SM 800. Ce fichier de la base de données AK-SM 800 ainsi sauvegardé peut alors être ultérieurement chargé sur un AK-SM 800 direct sur site, et tous les réglages du régulateur (contenus dans les fichiers EDF) peuvent être « orientés » vers les régulateurs directs connectés concernés afin de les configurer. [Veuillez noter que pour certains régulateurs Danfoss, l’interrupteur général doit nécessairement être en mode arrêt avant que les réglages puissent être enregistrés.]

La fonction « TÉLÉCHARGER » est requise pour s’assurer que la base de données AK-SM 800 « hors ligne » initiale (disposant de l’ensemble des réglages de régulateur EDF) est synchronisée aux régulateurs. L’AK-SM800 doit absolument être synchronisé avec les régulateurs, étant donné que les paramètres de la base de données AK-SM 800 sont susceptibles d’être différents de ceux existant dans le(s) régulateur(s). Utilisez la fonction de téléchargement une fois la configuration hors ligne de votre application effectuée.

Exemple de téléchargement : Un installateur ouvre un outil RMT et décide de configurer intégralement l’AK-SM 800 dont il sera fait usage dans un supermarché la semaine suivante. Il connaît le nombre et le type d’appareils sur le site et décide de déployer l’outil RMT en vue de programmer la base de données AK-SM 800 hors ligne. Après avoir sélectionné le(s) type(s) d’appareil, par le biais des sélections EDF, l’installateur décide de configurer certains des paramètres clés en fonction de l’application client. Enfin, la base de données AK-SM 800 est sauvegardée sur USB et la semaine suivante, l’installateur se rend sur le site. L’AK-SM 800 sur site est connecté à tous les régulateurs,

via le bus de terrain, et un scan du réseau est effectué afin de vérifier la validité des communications sur le terrain. L’installateur charge la

base de données AK-SM 800 et procède à un TÉLÉCHARGEMENT afin de s’assurer que les réglages effectués hors ligne sont envoyés aux appareils sur le bus de terrain.

La fonction de chargement et de téléchargement est accessible via Configuration > Points réseau.

Remarque : En fonction des vitesses du bus de terrain, de la quantité de séries de données et d’appareils, le chargement ou le téléchargement

peut prendre quelques minutes. Sur les sites présentant un grand nombre de régulateurs, Danfoss recommande de sélectionner entre 30 et 40 appareils à la fois, et de répéter la procédure.

BC316842192932fr-001002 | 15

Manuel | AK-System Manager, AK-SM 800 Series

Gestion appareils (Configuration/Systeme/Fichiers/Gestion appareils)

L’objectif de la fonction Gestion appareils est d’adapter le nombre

de fichiers d’appareil actifs à tout moment (max. 1 000), ce qui permet d’économiser de la place sur la mémoire RAM et d’optimiser ainsi la performance du système.

L’écran de gestion de fichier ainsi mis à jour fonctionne avec la version 8.021 du logiciel AK-SM 800.

Par défaut, les types de régulateurs les plus communs sont réglés sur

« Actif ». Les groupes non admis (« Inactif ») ne sont pas chargés de façon active sur la mémoire RAM. Afin d’autoriser un groupe de régulateurs,

il suffit de double-cliquer sur ce groupe et de sélectionner « Actif » dans le menu Action.

Lorsque les fichiers ont été mis sous le statut « Actif / Inactif », le compteur affiche le nombre total de fichiers d’appareils actifs. Dans ce contexte,

le terme « Fichiers » fait référence au nombre total de sélections d’appareils disponibles. Par exemple, un régulateur tel que l’AK-CC 550 présente dix applications différentes. Chaque application est donc une « sélection ». Le nombre de sélections est ensuite multiplié sur plusieurs versions logicielles potentiellement disponibles pour cet appareil.

Le nombre maximum de sélections actives par système frontal est désormais de 1 000

Cela signifie qu’une fois que la sélection régulateur atteint 1 000, vous devez désactiver les groupes d’appareils inutilisés afin de garder le nombre à 1 000 ou en dessous. Un message apparaît, pour signaler que la capacité a été atteinte.

L’utilisation du scan du réseau ou de l’assistant Configuration de la réfrigération / scan entraîne automatiquement l’autorisation de tout groupe détecté lors d’un scan (même si le fichier de l’appareil était préalablement réglé sur « Inactif »).

Les EDF non inclus dans le fichier « MAI » pour l’AK-SM 800 seront disponibles sur le site Internet de support Danfoss (http://www.ak-sm800.danfoss.com). En installant le dernier pack

du micrologiciel de l’AK-SM 800, il est possible que les fichiers EDF récemment disponibles/nouveaux ne soient pas inclus.

Les fichiers « Interim ED3 » sont ceux qui n’ont pas été inclus dans le MAI (fichier d’installation d’application maître). Cela peut aussi inclure de nouveaux fichiers ou des mises à jour de fichiers existants effectuées après la date de sortie du logiciel.

Dans ce cas, deux méthodes sont recommandées pour mettre à jour votre système AK-SM 800.

Remarque : Seules les versions 08.07x et supérieures sont compatibles avec les fichiers d’appareils ayant une extension .ed4.

Option 1 – Écran local - clé USB

a)Téléchargez le fichier compressé EDF le plus récent sur le site d’assistance du AK-SM 800.

b)Lisez le document « Lisez-moi » joint pour savoir ce qu’inclut cet ensemble de fichiers.

c)Copiez le fichier pertinent dans le répertoire racine d’une clé USB. Notez qu’il n’est possible de charger qu’un seul fichier à la fois.

d)Connectez-vous au AK-SM 800 en tant que Supervisor (superviseur).

e)Insérez la clé USB et suivez l’invite de menu pour installer les fichiers

«ED3/4 » et Device.ls3 nécessaires (uniquement un par un). Notez qu’à l’heure actuelle, le fichier Ephrases.tbl n’est pas configuré pour être chargé par USB. Reportez-vous au paragraphe RMT ci-dessous.

Veillez toujours à désactiver tous les groupes d’appareils qui ne sont pas utilisés.

Lors d’un nouveau scan, les groupes d’appareils sont activés automatiquement si un appareil est détecté dans les groupes.

Le dépassement du nombre maximal d’appareils actifs peut entraîner un comportement inattendu dans la liste.

16 | BC316842192932fr-001002

Manuel | AK-System Manager, AK-SM 800 Series

Configuration IP et réglages de sécurité suggérés

L’écran ConfigurationComm permet de définir la configuration IP et

le routage, dont les réglages sont importants. Avec des réglages corrects, vous pourrez vous connecter à distance à votre régulateur AK-SM 800. Notez qu’après avoir effectué des modifications sur cet écran, une réinitialisation du système est nécessaire pour enregistrer les réglages.

Avec DNS (Oui/Non)

Système de nom de domaine (DNS) - sélectionnez OUI pour activer cette fonction et tirer avantage du service d’adressage de vos réseaux. Lorsque vous sélectionnez OUI (et NON pour DHCP), la ligne du nom d’hôte préféré apparaît avec l’adresse IP du serveur du domaine. Deux lignes sont disponibles pour le nom DNS ou IP du serveur du domaine. Notez que si DHCP est réglé sur Oui, les lignes d’adresse IP du serveur du domaine ne sont pas visibles.

Avec DHCP (Oui/Non)

Le protocole de configuration dynamique des hôtes (DHCP) est un protocole de réseau standard qui distribue de manière dynamique

les paramètres de configuration du réseau, par exemple les adresses IP. Si vous connectez le régulateur AK-SM 800 à un serveur DHCP valide, le régulateur obtient une adresse automatiquement. La gestion de

l’adresse IP (renouvellement, liaison et bail) est entièrement automatique. Il est fortement recommandé d’utiliser le système DNS conjointement avec DHCP pour suivre l’adressage dynamique.

Util. adresse IP en Backup Si defaut DHCP (Oui/Non)

Si un service DHCP non fiable est suspecté, vous pouvez saisir une adresse IP fixe qui sera utilisée en cas de défaut du DHCP. Dans des conditions

de réseau normales, cette fonction ne devrait pas être nécessaire.

Adresse IP maître

Votre régulateur AK-SM 800 est indiqué comme « maître » lorsque le commutateur d’adresse rotative (situé derrière le capot du clavier) est réglé sur 0. Cette action désigne automatiquement l’unité comme maître et sert en cas d’utilisation de plusieurs unités AK-SM 800 (réseau hôte).

Nom d’hôte préféré

Si DNS est réglé sur OUI, une ligne de nom d’hôte préféré apparaît. Lorsque OUI est sélectionné dans le nom d’hôte préféré, la ligne du nom de point maître est activée (voir ci-dessous). Si DNS est réglé sur NON, le nom du site et le nom de l’unité (nom du site-nom de l’unité) sont utilisés par défaut.

Remarque : le nom du site et le nom de l’unité doivent être configurés à l’écran ConfigurationSystème.

Nom de point maître

Saisissez un nom ici pour identifier le régulateur AK-SM 800 sur le routeur.

Réseau Hôte (Activé/Désactivé)

Si votre AK-SM 800 doit faire partie d’un réseau hôte d’unités AK-SM 800 interconnectées, sélectionnez Activé dans ce paramètre. S’il n’y a qu’un AK-SM 800, gardez le réglage Inactif.

Nombre SM800 présents (1-10) : saisissez le nombre d’unités présentes sur le réseau hôte.

Point utilisé comme (Maître / Esclave) : sélectionnez Esclave pour toutes les unités dont le commutateur d’adresse rotative est réglé sur 1 ou plus.

Nb Acces Internet Ext (1-3)

Si votre régulateur AK-SM 800 est accessible de l’extérieur (en dehors du LAN/Internet), cette fonction doit être activée avec au moins un identifiant Internet externe. Une fois qu’au moins une ligne Internet externe est ajoutée, le type peut être saisi (voir ci-dessous). Le but de la configuration Internet externe est d’assurer que les navigateurs Web

distants ou Storeview Desktop puissent accéder à votre AK-SM 800 depuis l’extérieur du réseau local

Type (IP/Nom) : cette nouvelle fonction a été ajoutée dans la version V08_027 et ultérieure du logiciel. Sélectionnez IP en cas d’adressage statique ou Nom si vous utilisez DHCP.

Adresse IP Internet/Nom : saisissez IP ou Nom (en fonction de la sélection précédente).

Port Web Server (configurable par l’utilisateur)

Sert à autoriser l’accès du navigateur support/trafic HTTP à votre régulateur AK-SM 800. Danfoss recommande fortement de changer le réglage par défaut sur un autre port que le 80 en cas d’utilisation en dehors du réseau LAN ou s’il y a exposition à Internet. Par exemple, choisissez 5080 comme port du serveur Web

À partir du micrologiciel G08.080, l’accès FTP est supprimé et n’est pas disponible pour des raisons de sécurité.

Port IP	Utilisation	Notes

80	navigateur web	Configurable mais réglage par défaut à 80

20 & 21	Outil RMT (à partir de la version 4.15 le transfert HTTP	Ce port est configurable par l’utilisateur uniquement
	est pris en charge)	dans le micrologiciel versions pré-G08.080

25	E-mail	Sortie e-mail

3001	XML	Utilise communication XML

1041	Service Tool (ST500 ver. 3.29d et supérieure)	Utilisé pour mettre en place des tunnels sur toute la série de SM800
		jusqu’au régulateur AK2

BC316842192932fr-001002 | 17

Manuel | AK-System Manager, AK-SM 800 Series

Port Server FTP (peut être configuré par l’utilisateur)

Le régulateur AK-SM 800 utilise un FTP actif. Cela permet de transférer des bases de données et des fichiers EDF. Danfoss recommande fortement de changer le réglage par défaut sur un autre port que le 21.

Port Donnee FTP (peut être configuré par l’utilisateur)

Ce port prend en charge le transfert des fichiers.

Support timing réseau

Utilisez cette fonction (si elle prise en charge par votre réseau) pour synchroniser l’horloge en temps réel de l’AK-SM 800 sur le réseau, appelé NTP. Cette action nécessite de programmer l’adresse du serveur NTP et le décalage horaire.

Remarque : le décalage horaire peut être configuré à l’écran ConfigurationHeure.

Sécurité informatique générale/recommandations

L’AK-SM 800 est un régulateur intégré destiné à être installé derrière un routeur et un pare-feu adéquats. L’AK-SM 800 en lui-même ne propose pas d’options de routage ou de pare-feu, il faut donc prendre des mesures de sécurité supplémentaires pour assurer des niveaux de sécurité appropriés en fonction des besoins de l’application.

Danfoss recommande de changer le nom d’utilisateur et le mot de passe par défaut permettant de se connecter au régulateur AK-SM série 800.

Danfoss recommande de changer le port par défaut du serveur en cas d’utilisation en dehors d’un réseau LAN sécurisé.

Veillez à ce que l’AK-SM 800 soit derrière un pare-feu correctement configuré (p. ex. règles de redirection du port, accès FTP (FTP désactivé à partir de la version G08.080.054 du micrologiciel), accès HTTP).

Un routeur/pare-feu bien configuré :

sert de pare-feu entre les régulateurs et Internet ;

permet d’attribuer les ports/protocoles autorisés aux régulateurs ;

Permet de limiter et de surveiller les raccordements IP dans le magasin vers les régulateurs.

Le régulateur AK-SM 800 prend en charge les vitesses Ethernet 10/100 autonégociées.

Le régulateur AK-SM 800 prend en charge les communications Ethernet en duplex intégral/semi-duplex autonégociées.

À partir du micrologiciel G08.080, l’accès FTP est supprimé et n’est pas disponible pour des raisons de sécurité.

18 | BC316842192932fr-001002

Manuel | AK-System Manager, AK-SM 800 Series

Chapitre 3 : Navigation et utilisation

Navigation générale, fonctionnement et utilisation (par Web)

Une fois votre AK-SM configuré, la navigation générale et l’utilisation quotidienne s’effectuent via l’écran Tableau de bord. Cet écran sert de page d’accueil central du système. D’ici, vous pouvez accéder aux détails du système. L’écran Tableau de bord et les écrans d’appareils suivants ont été développés afin de fournir un environnement de navigation simple d’utilisation à l’utilisateur. Il peut y trouver l’état général et les réglages.

Connexion à votre AK-SM

Au moyen d’un navigateur Internet standard ou de votre application StoreView Desktop, saisissez l’adresse IP de votre AK-SM.

La valeur par défaut

Identifiant & Mot de passe :

Identifiant : Supervisor

Mot de passe : 12345

Préférences

Rapport Réfrigération

Télécharger rapport (rapport système de la configuration)

Collecte des historiques

Collecte des listes d’alarmes

Autorisation OFF

Tableau de bord

Une fois le nom d’utilisateur et le mot de passe adéquats saisis, l’écran Tableau de bord se charge. L’écran Tableau de bord n’indique que ce pour quoi votre application a été configurée. Par exemple,

si votre application n’a pas de fonction HVAC configurée, le Tableau de bord n’affiche pas le panneau HVAC. Les panneaux du Tableau de bord sont générés automatiquement en fonction de la configuration, l’utilisateur n’a rien à faire pour obtenir les panneaux.

Pour garantir la meilleure expérience lorsque vous vous connectez à votre AK-SM, vérifiez que la dernière version d’Adobe® Flash® est bien installée sur votre ordinateur.

Écran Tableau de bord

Écran Vue générale

Écran Programme Historique (enregistrements)

Utilisez cet outil de simulation pour

Alarmes globales

Écran des détails

Info écran

Écrans

simuler les points Divers configurés.

(toutes les unités

de l’appareil

(Version logiciel, etc.)

de configuration

(accessible uniquement via l’outil

AK-SM connectées)

centrale de l’AK-SM

RMT hors ligne)

Information d’actualisation

Bouton Agrandir

Panneau

État de communication

des données

du panneau

Réfrigération

des données

Panneau HVAC

Panneau des alarmes actives

Panneau Lumière

Panneau Divers

Panneau Énergie

L’utilisateur n’a rien à faire pour obtenir les panneaux.

Lors du chargement du Tableau de bord, l’avertisseur sonore intégré peut retentir en cas d’alarme active. Pour mettre l’alarme en sourdine, appuyez sur le bouton Silence. Cette action n’acquitte pas et n’efface pas les alarmes.

BC316842192932fr-001002 | 19

Manuel | AK-System Manager, AK-SM 800 Series

Fichier

Préférences

Définir l’écran d’accueil préféré

Afficher la section Divers sur le tableau de bord

Activer ou désactiver le signal sonore en cas d’alarme

Activer ou désactiver la possibilité de réduire ou fermer Storeview Desktop

Activer ou désactiver la possibilité de réduire ou redimensionner

Storeview Desktop

Déconnecter l’utilisateur après une certaine période d’inactivité

Activer ou désactiver la possibilité d’établir une connexion automatique au lancement de Storeview Desktop. Si la fonction est activée, le programme demandera les identifiants.

Section permettant de personnaliser les couleurs des graphiques pour les courbes analogiques et numériques.

Ce schéma de couleurs est utilisé pour l’affichage de l’historique.

20 | BC316842192932fr-001002

Manuel | AK-System Manager, AK-SM 800 Series

Rapport Réfrigération

En sélectionnant Vue d’ensemble Réfrigération, il est possible de produire un rapport de statut actuel de la réfrigération configurée. Le rapport affiche la valeur actuelle, le point de consigne, les alarmes, le dégivrage et l’adresse de l’appareil. Le rapport peut être imprimé ou exporté en fichier PDF ou CSV.

Il est également possible d’exporter le rapport de réfrigération en format Texte vers une clé USB branchée sur le port USB de l’AK-SM 800 (l’utilisateur doit avoir l’autorisation).

BC316842192932fr-001002 | 21

Manuel | AK-System Manager, AK-SM 800 Series

Télécharger rapport

Il est possible de télécharger un fichier texte contenant toutes les informations relatives à l’unité. Il s’agit d’informations concernant toute la configuration de l’unité, les alarmes, les programmes, les appareils scannés, le traçage d’événements et la base de données du régulateur. Si certaines des informations ne sont pas nécessaires, il est possible

de le préciser dans Configuration/Système/Rapport système.

Rapport Système	:
Nom Magasin	:	Super Store
Id Mag1	:
Id Mag2	:
Rue	:	Millerstreet 63
Ville	:	46569 Baltimore
Tél.	:
Adresse Mac	:	00:0B:2D:08:00:17
Adresse Unité	:	0
Nom unité	:	Superstore Unit 1
Créé le	:	03/07/14 09:02
Version logicielle	:	G08.020
Logiciel créé	:	14/02/14 10:55
Application d’usine	:	G08F011
Boot-loader	:	9.3
Carte principale CPU	:	2
Version CPU	:	MPC5125 V1.0
Version CPLD	:	2
RAM dynamique	:	256 Mo
MRAM	:	512 Ko
Flash série	:	64 Mo ID appareil ST 0x76
Flash parallèle	:	64 Mo ID appareil inconnu 0x7e2301
RAM disque	: 40 Mo 24 % pleine
Adresse IP	:	192.168.178.24

Fonctionnalités de la licence : Réfrigération

HVAC Éclairage Com-Trol

22 | BC316842192932fr-001002

Manuel | AK-System Manager, AK-SM 800 Series

Collecte automatique des historiques

Storeview Desktop permet à l’utilisateur de créer un fichier d’exportation journalier ou hebdomadaire des données historiques. L’ordinateur exécutant Storeview doit être connecté en permanence au réseau de l’AK-SM 800 et doit rester en fonctionnement pour collecter automatiquement les historiques.

Le fichier peut être au format CSV s’il doit ensuite être utilisé dans Excel ou d’autres outils informatiques ou au format HST s’il s’agit de relire les données avec Storeview Desktop. Pour exporter des données, Storeview Desktop doit être connecté à l’unité AK-SM 800.

Activer/désactiver la collecte de données automatique

Sélection du format de fichier

Séparateur pour un fichier CSV (, ou ;)

Fréquence de la collecte de données : journalier ou hebdomadaire

Spécifier le dossier de destination des fichiers exportés

Conditions à respecter si vous utilisez fréquemment la fonction d’exportation :

1.Ajouter StoreView Desktop à la section de démarrage automatique du PC.

2.Désactiver dans « Préférences » la déconnexion automatique après une certaine période d’inactivité.

3.Activer la fonction de connexion automatique et spécifier les identifiants.

Sélectionner la fréquence d’échantillonnage pour le fichier à exporter

Sélection des points de données

BC316842192932fr-001002 | 23

Manuel | AK-System Manager, AK-SM 800 Series

Collecte automatique des listes d’alarmes

Storeview Desktop permet à l’utilisateur de créer un fichier d’exportation journalier ou hebdomadaire des alarmes.

L’ordinateur exécutant StoreView doit être connecté en permanence au réseau de l’AK-SM 800 et il doit rester en fonctionnement pour collecter automatiquement les données des alarmes

Exportation de toutes les alarmes ou seulement des alarmes actives, reconnues ou annulées.

Activer/désactiver la collecte de données automatique

Séparateur pour un fichier CSV (, ou ;)

Fréquence de la collecte des données : chaque heure, journalier, hebdomadaire, mensuel.

Spécifier le dossier de destination des fichiers exportés

Fréquences de la collecte des données :

Horaire : ne nécessite aucune configuration supplémentaire

Quotidienne : nécessite l’horodatage

Hebdomadaire : nécessite l’horodatage et le jour de la semaine

Mensuelle : nécessite l’horodatage et le jour du mois

Conditions à respecter si vous utilisez fréquemment la fonction d’exportation :

1.Ajouter StoreView Desktop à la section de démarrage automatique du PC.

2.Désactiver dans « Préférences » la déconnexion automatique après une certaine période d’inactivité.

3.Activer la fonction de connexion automatique et spécifier les identifiants.

24 | BC316842192932fr-001002

Manuel | AK-System Manager, AK-SM 800 Series

Gestion des alarmes

Toutes les alarmes actives s’affichent dans le panneau Alarmes	Fenêtre contextuelle d’informations sur l’alarme
du Tableau de bord. Pour voir plus de détails concernant l’alarme,

double-cliquez sur la ligne d’alarme concernée. Une fenêtre
d’information apparaît et indique d’autres détails concernant l’alarme.
Cette fenêtre permet aussi à l’utilisateur autorisé de reconnaître/
annuler l’alarme et de passer à l’écran de détails de l’appareil.

Utilisez le bouton Recon/Annul pour acquitter l’alarme. Une fois ce bouton actionné, l’alarme passe

dans la liste Alarmes Reconnues.

Cliquez sur le bouton Détail pour passer à l’écran de détail de l’appareil.

Pour visualiser toutes les alarmes du système (appelées alarmes globales), utilisez l’onglet Alarmes (accessible dans le menu principal).

Écran des alarmes globales
Liste de Alarmes
Recommues	Etat et service écran

Exporter Alarmes

Exporter vers fichier CSV

Liste des alarmes actives

Liste des alarmes annulées

Écran de maintenance

Dans l’onglet Maintenance, les alarmes de test peuvent être configurées et réglées.

BC316842192932fr-001002 | 25

Manuel | AK-System Manager, AK-SM 800 Series

Détails de l’appareil

Tandis que l’écran Tableau de bord vous indique les informations élémentaires des postes (adresse de l’unité AK-SM, nom de poste, valeur, état et alarme), vous trouverez plus d’informations en doublecliquant sur une ligne de poste dans le Tableau de bord. L’écran de détail de l’appareil donne plus de détails et de réglages. Cet écran est destiné à fournir l’état clé et les réglages fonctionnels de l’appareil sélectionné. Pour naviguer facilement vers les autres postes, utilisez l’arborescence. La capture d’écran ci-dessous illustre quelques zones principales de l’écran de détail de l’appareil.

Arborescence	Alarmes régulateur / Historique / Programmes	Historique instantané
de navigation	et Vue Avancée	Historique instantané

Menu de groupe de régulateurs (en fonction du type de régulateur)		Bouton Plein écran

Onglet État \| Réglages \| Action Manuelle
État
Dans l’onglet Etat, les points de données communs en lecture seule sont affichés.
Paramètres
Dans l’onglet Réglages, les valeurs accessibles en lecture et en écriture peuvent
être affichées. Double-cliquez sur une ligne pour la modifier (si autorisé).
Action Manuelle
Dans l’onglet Action Manuelle, les fonctions de forçage utilisateur clés sont
disponibles.
Utilisez l’écran Vue Avancée pour afficher les Mesures et les Réglages
côte à côte. Cet écran est utile pour accéder à tous les paramètres
accessibles en lecture/écriture d’un régulateur particulier.
Écran avancé

26 | BC316842192932fr-001002

Manuel | AK-System Manager, AK-SM 800 Series

Vue du système

La vue du système fournit un aperçu générique mais graphique de vos régulateurs configurés.

Le même principe d’arborescence de navigation peut être vu sur le côté gauche de l’écran. L’écran de vue du système affiche tout rack ou tout(e) centrale (pack) configuré(e) et les circuits d’évaporateurs associés. Pour voir des informations supplémentaires, déplacez le curseur de votre souris sur une icône : une fenêtre contextuelle s’affiche et indique

des informations supplémentaires. Pour afficher des informations supplémentaires et accéder aux réglages, cliquez sur le bouton Afficher Détail. Un tableau de bord indiquant l’état, les réglages et l’action manuelle apparaît. Cliquez simplement sur un poste pour le mettre en surbrillance et le tableau de détails se met à jour avec les références de l’appareil sélectionné. Une fois qu’il est complété avec les réglages de l’appareil, fermez le tableau en cliquant sur le bouton Cacher Détail.

Vue Générale (Réfrigération)

Accédez à plus de détails en cliquant sur le bouton Afficher Détail.

BC316842192932fr-001002 | 27

Manuel | AK-System Manager, AK-SM 800 Series

Vue Programmes

La vue des programmes fournit un large aperçu système des programmes (précédemment configurés) de votre AK-SM ou de l’hôte des régulateurs. Les programmes suivants sont ceux pris en charge dans la vue Programmes :

Arrêt (Régulateurs, par ex. AK-CC) Dégivrage (Régulateurs, par ex. AK-CC)

Éclairage Vitrines (Régulateurs, par ex. AK-CC) Régulation de nuit (Régulateurs, par ex. AK-CC)

Si un réseau hôte d’unités AK-SM est configuré, une vue complète du système peut être affichée en sélectionnant l’icône dossier. Pour afficher une unité (AK-SM), cliquez sur le titre correspondant dans la vue du dossier. Dans l’écran Programmes, le déplacement

du curseur de la souris indique les heures de programme (par circuit).

Modifier l’affichage graphique vers Texte (table), Imprimer, Enregistrer comme PDF ou Enregistrer comme CSV

28 | BC316842192932fr-001002

Manuel | AK-System Manager, AK-SM 800 Series

Historique (Enregistrements)

Pour accéder à l’historique du AK-SM, sélectionnez l’onglet Historique. Il est possible d’afficher jusqu’à 8 points de données à tout moment sur l’écran de l’historique.

Barre d’outils de l’historique

Lorsque vous affichez les données dans la vue de l’historique,

la barre d’outils est dotée d’un ensemble de fonctions permettant d’activer plusieurs actions à réaliser.

Fonction d’export d’historique

Exportez au format .csv ou .hst. En sauvegardant les points collectés de l’historique (au format .hst), l’utilisateur peut recharger ces points ultérieurement (via le bouton Charger l’historique depuis un fichier).

Charger Historique Depuis Fichier

Charge un fichier .hst enregistré à afficher

Convertir le fichier de l’historique au format .CSV

Charger un groupe				Zoom
historique depuis
historique depuis
un fichier

	Imprimer	Préférences
	Imprimer	Contrôle de la page
		Contrôle de la page
		Sauvegarde Groupe Historique vers un fichier
		(crée un fichier qui contient des paramètres définis.
		Cette action permet d’économiser du temps de recherche
		des paramètres lors du chargement d’un graphique)

BC316842192932fr-001002 | 29

Manuel | AK-System Manager, AK-SM 800 Series

Collecte et affichage de l’historique

1.À partir de la page d’historique, appuyez sur le bouton Collecter

2.Sélectionnez les points de données souhaités et la plage d’heure/ date. Plusieurs points peuvent être collectés mais seuls 8 peuvent être affichés ultérieurement sur l’écran d’historique à tout moment. Une fois les points de données téléchargés, une boîte de dialogue s’affiche et offre deux options :

-Sélectionner des points pour afficher

-Enregistrer sous un fichier .hst (pour un affichage ultérieur)

3.Le graphique est présenté pour affichage et analyse. Utilisez les boutons Zoom ou maintenez le bouton gauche de la souris enfoncé pour définir la zone de zoom. Déplacez le curseur de la souris pour afficher un outil indiquant la description, l’heure/la date et la valeur du point.

Afficher les courbes (offre un arrondi calculé de la courbe analogique)

Afficher les symboles (chaque symbole représente un échantillon)

Sauvegarde d’un Groupe Historique vers un fichier	Exporter données d’historique
(gain de temps avec la sélection des points de données fréquents)	Cette fonction permet à l’utilisateur d’exporter les données
Cette fonction permet à l’utilisateur d’enregistrer un ensemble de points	d’historique précédemment collectées. Une fenêtre contextuelle
de l’historique. En général, cette fonction est utilisée lorsqu’un ensemble	demande à l’utilisateur de sélectionner un format de fichier,
de points de données a souvent besoin d’être chargé et affiché. Une fois	les formats suivants sont possibles :
les points de données sauvegardés, ce groupe historique peut ensuite	.hst (fichier historique Danfoss)
être facilement chargé, ce qui fait gagner du temps sur la sélection des	.csv (feuille de calcul compatible Excel)
points de données.	La sauvegarde de tout historique collecté dans un fichier permet
Charger groupe historique depuis un fichier	un chargement et un affichage ultérieurs. Utilisez le bouton Charger
Charger groupe historique depuis un fichier	l’historique depuis un fichier pour charger tout fichier historique
Utilisez cette fonction pour charger tout groupe de points de données	sauvegardé.
précédemment enregistré. Lors de l’ouverture du fichier de groupe
historique, le système demande l’emplacement du fichier. Une fois le
fichier chargé, une fenêtre Sélectionner les points de données s’afficher
avec les points de données déjà présélectionnés.

30 | BC316842192932fr-001002

+ 80 hidden pages