Danfoss AK-SM 800 Installation guide [fr]

Quick Setup Guide

AK-System Manager

AK-SM 800

ADAP-KOOL® Refrigeration Control System

Quick Setup Guide | System Manager, AK-SM 800

Table des matières

Révision du document ................................................................3

Spécications de montage .........................................................4

Installation ...................................................................................5

Raccords .......................................................................................7

Topologie du réseau .................................................................... 7

RJ 45 LAN, utiliser un câble Ethernet blindé .............................7

Outil de gestion à distance (RMT) ............................................10

Conguration initiale - langue .................................................12

Conguration initiale - assistant ..............................................13

Conguration .............................................................................16

Service Tool ................................................................................34

Navigation générale, fonctionnement et utilisation (par Web) 35

Connexion à votre AK-SM: ...................................................................35

Tableau de bord : .................................................................................... 35

Gestion des alarmes :.............................................................................36

Détail Régulateur: ................................................................................... 37

Vue Générale: ...........................................................................................38

Plannings: .................................................................................................. 39

Historique (Enregistrements) .............................................................40

Collecte et achage de l’historique ................................................ 41

Updating Software (via USB Flash Drive) ................................42

2 | USCO.PI.R1.H2.04 |

Quick Setup Guide | System Manager, AK-SM 800

Révision du document

Document Remarques

USCO.PI.R1.H1.04

Première version du document.

USCO.PI.R1.H2.04 | 3

Quick Setup Guide | System Manager, AK-SM 800

Spécications de montage

Le lieu de montage doit être plan, sec et exempt de vibrations importantes. L’AK-SM 850 doit être monté à hauteur des yeux.

Dimensions :

largeur de l’unité 295 mm (11,6”) hauteur de l’unité 235 mm (9,3”) profondeur de l’unité 65 mm (2,5”) Trous de montage espacés de 246 mm (9,7”) en largeur de 175 mm (6,9”) en hauteur

Température de fonctionnement : écran: -10 à +55°C (14 à 131°F) avec une humidité relative de 90% (sans condensation) Plage électrique : ~ 100-240 V CA (+/-10%) 50/60 Hz

Relais d’alarme intégré :

240V CA Classe II 3A inductif, 5A ohmique Homologations : CE IP20

Porte d’accès USB

Clé USB active (destinée au chargement/à la sauvegarde de la base de données et du logiciel AK-SM)

Non utilisé actuellement

AVERTISSEMENT : pour éviter tout risque de blessure lié à un choc électrique, prévoyez une isolation électrique correcte avant toute intervention sur le boîtier.

4 | USCO.PI.R1.H2.04 |

Quick Setup Guide | System Manager, AK-SM 800

Installation

Outils nécessaires

Niveau à bulle Petit tournevis plat pour les vis de connecteur Tournevis cruciforme 8 pour le retrait de l’unité électronique et la xation de l’unité en cas de montage encastré Tournevis pour la xation de l’AK-SM 850 Stylo pour marquer les 2 trous de xation inférieurs Grand tournevis plat pour le retrait du couvercle Technicien

Montage mural - boîtier

Fixez la vis sur le mur Montez l’AK-SM 850 sur la vis Desserrez le couvercle Technicien (trois côtés) Ôtez le couvercle Technicien Mettez l’AK-SM 850 à niveau S’il est nécessaire de percer, marquez 2 vis sur la partie connecteur Fixez la partie connecteur sur le mur à l’aide de 2 autres vis

Montage mural - câblage

Insérez les câbles dans les rondelles en caoutchouc

Dénudez les câbles

Dénudez les ls

Fixez les ls dans les connecteurs à l’aide d’un tournevis

Serrez les câbles

USCO.PI.R1.H2.04 | 5

Quick Setup Guide | System Manager, AK-SM 800

Remettez le clavier soigneusement en place, vériez qu’il s’enclenche

Montage mural - encastrement dans un panneau

À l’avant: Un trou de 280 x 220mm est découpé L’AK-SM 850 est inséré dans le trou

À l’arrière: Faites glisser les 3 xations dans la partie boîtier Les vis sont insérées dans les xations Fixez l’unité en serrant les vis

Ôtez le couvercle Technicien À l’arrière, poussez les câbles dans le boîtier

Dénudez les câbles

Remettez le clavier soigneusement en place, vériez qu’il s’enclenche

Dénudez les ls

Fixez les ls dans les connecteurs à l’aide d’un tournevis

Serrez les câbles

6 | USCO.PI.R1.H2.04 |

Quick Setup Guide | System Manager, AK-SM 800

Raccords

Le chapitre suivant décrit les raccords disponibles sur votre AK-SM 850.

Veuillez noter que les points de raccordement ne sont pas tous actifs actuellement, reportez-vous au schéma ci-dessous pour plus de détails

non utilisé

actuellement

Alimentation

électrique

Relais d’alarme

Commutateur

d’amorçage (utilisé

pour passer l’unité en

mode Bootloader)

RJ 45 LAN, utiliser un câble Ethernet blindé

Topologie du réseau

Votre AK-SM prend en charge les deux connexions de bus local Modbus et Lon RS485. Pour une description détaillée des connexions de réseau, reportez-vous au document Transmission

de données entre les régulateurs de réfrigération ADAP-KOOL_ RC8AC602. Lon RS485

Suivez les directives de topologie standard pour Lon RS485, en prêtant particulièrement attention à la longueur maximale de câble, aux recommandations d’utilisation d’un répéteur et en veillant à l’utilisation des résistances adéquates.

Bus de terrain

actuellement

Modbus

Commutateur d’adresse (utilisé pour la conguration de plusieurs unités SM)

Lors de l’utilisation du réseau Lon RS485, vériez que le commutateur de borne de l’AK-SM est sur ON (activez la résistance interne). Tous les répéteurs doivent aussi être munis d’une résistance de 120ohms. Enn, assurez-vous que le dernier régulateur du réseau a également sa résistance de n de ligne à ligne activée.

non utilisé

Bus de terrain Lon (RS485)

Type de câble

Des paires de câbles torsadés doivent être utilisées. Elles peuvent être blindées. Certains types de communication nécessitent un câble blindé. La section du conducteur doit être au moins de 0,60mm. Exemples de types de câble: Belden 7701NH, monolaire 1 x 2 x 0,65 mm, non blindé Belden 7702NH, monolaire 2 x 2 x 0,65 mm, non blindé Belden 7703NH, monolaire 1 x 2 x 0,65 mm, blindé Belden 7704NH, monolaire 2 x 2 x 0,65 mm, blindé LAPP UNITRONIC Li2YCY (TP), multilaire 2 x 2 x 0,65 mm, blindé Dätwyler Uninet 3002 4P, monolaire 4 x 2 x 0,6 mm, blindé

USCO.PI.R1.H2.04 | 7

Quick Setup Guide | System Manager, AK-SM 800

Longueur de câble La longueur de câble ne doit pas dépasser 1200m (4000pieds). Un répéteur (réf. 084B2241) doit être utilisé pour les plus grandes longueurs.

Topologie Lon RS485

Le câble est raccordé de régulateur à régulateur et aucune dérivation n’y est autorisée. Si la longueur de câble dépasse 1200 m, un répéteur doit être inséré. Si le câble de transmission des données passe dans un environnement bruyant électriquement qui altère le signal de données, un ou plusieurs répéteurs doivent être ajoutés an de stabiliser le signal.

Lors de la conguration d’appareils Lon sur le bus de contrôle, l’adresse d’appareil la plus élevée pouvant être utilisée est 127 (120 régulateurs max. en tout).

Conducteurs

Les deux ls sont installés en boucle de dispositif à dispositif. Il n’y a aucune exigence de polarisation. (Sur certains régulateurs, les brides de serrage sont nommées A et B. Sur d’autres, il n’y aucune désignation. Sinon, les raccords sont identiques.) Si un blindage est utilisé, il doit être connecté au système et à tous les répéteurs. Un blindage doit toujours être installé en boucle de dispositif à dispositif.

Le blindage ne doit être raccordé nulle part ailleurs.

(Le blindage est mis à la terre dans le blindage et ne doit pas être mis à la terre de toute autre manière.)

8 | USCO.PI.R1.H2.04 |

Quick Setup Guide | System Manager, AK-SM 800

Topologie Modbus Le câble doit être blindé. Le câble est raccordé de régulateur à régulateur et aucune dérivation n’y est autorisée. Si la longueur de câble dépasse 1200 m, un répéteur doit être inséré. Un répéteur doit être ajouté tous les 32régulateurs. Si le câble de transmission des données passe dans un environnement bruyant électriquement qui altère le signal de données, un ou plusieurs répéteurs doivent être ajoutés an de stabiliser le signal.

Lors de la conguration d’appareils Modbus sur le bus de contrôle, l’adresse d’appareil la plus élevée pouvant être utilisée est 127 (120 régulateurs max. en tout).

AK-SM

Les ls sont installés en boucle de dispositif à dispositif. A est raccordé à A B est raccordé à B. Le blindage doit être connecté au système, à tous les régulateurs et à tous les répéteurs. Un blindage doit toujours être installé en boucle de dispositif à dispositif. Le blindage ne doit être raccordé nulle part ailleurs.

AK-SM

USCO.PI.R1.H2.04 | 9

Quick Setup Guide | System Manager, AK-SM 800

Outil de gestion à distance (RMT)

Le RMT (Remote Management Tool, outil de gestion à distance) est une logiciel PC prévu pour l’assistance à la mise en service de l’AK-SM. Le RMT est un outil puissant qui permet une programmation hors ligne complète et la simulation des bases de données AK-SM, avec la possibilité de gagner un temps considérable lors de la mise en service sur site. De plus, l’outil RMT comporte diverses fonctions de gestion à distance qui facilitent la gestion complète du système. La création d’images personnalisées pour le navigateur Web de l’AK-SM est une autre fonction de l’outil RMT. Le RMT ore les caractéristiques suivantes;

• Oine web Programming

Lancez des simulateurs Web hors ligne pour autoriser la programmation complète hors ligne de base de données AK-SM. Avec la simulation de régulateur, vous pouvez préprogrammer entièrement votre application et enregistrer la base de données obtenue sur une clé USB pour l’installation sur site.

• Program simulation

Simulation de programme. Depuis la session de navigateur Web, simulez les entrées/sorties pour tester les calculs et le comportement du système.

• Custom Graphics

Utilisez votre propre chier Jpeg ou bitmap pour créer des images personnalisées, mappées avec n’importe quel point de donnée du système conguré.

• F TP (File Transfer Protocol)

Connectez-vous à distance, (accedez et charge les chiers système). (html web & EDF régulateur chiers) Récupération des points de données

• Liste des sites

Enregistrez les détails des sites les plus consultés pour permettre une connexion en un seul clic

• Outils

Téléchargez le logiciel du système, sauvegardez et chargez le chier de la base de données.

• Transducteur/Langue

Compatible avec plusieurs langues.

L’outil RMT est disponible auprès de votre distributeur Danfoss avec la documentation d’assistance associée.

10 | USCO.PI.R1.H2.04 |

Quick Setup Guide | System Manager, AK-SM 800

Ports IP nécessaires

L’AK SM intègre un web browser et utilise donc des ports de communication IP standard. Il peut donc être nécessaire de congurer des routeurs pour des connexions LAN ou WAN. Le schéma ci-dessous représente un modèle de connexion IP standard avec l’AK SM, comportant une adresse IP d’usine et une connexion à un routeur. Dans le cadre d’un réseau d’entreprise LAN (local area network), il faut cibler pour toute connexion l’adresse de l’AK-SM, ici http:// 192.168.1.100. Si la connexion distante se fait par réseau (wide area network), l’adresse du AK-SM devra être complétée par le numéro de port utilisé sur le LAN. Veuillez vous référer au tableau d’aectation des ports suivant pour connaître les connexions IP à distance

IP Maî tre 192.168.1.100

Pass erelle par défaut 192.168 .1.1 Masque sous réseau 255.255.255.0

(port http de l’AK-SM réglé en usine = 80)

LAN Network Router

IP 192 .168.1.1

LAN Reseau Routage

AK-SM

WAN IP 172.28.6.108

Pour l’accès WAN, la redirection de port est nécessaire

1. Le numéro de port est nécessaire dans l’adresse interne seulement si le port utilisé n’est pas le 80 par défaut. Par exemple, si le port conguré est le 8080 alors l’ordinateur A devra utiliser l’adresse http:// 192.168.1.100 :8080 et l’ordinateur B http://172.68.6.108:8080 pour accéder au AK-SM.

2. Si le port 80 est utilisé par défaut, il n’est pas nécessaire de le mentionner dans l’adresse interne , pas plus que le port. Si la redirection du port du routeur est correctement congurée, cela n’est pas non plus nécessaire en accès WAN.

Ordinateur A tapez «http://192.168.1.100» pour accéder à l’AK-SM

Ordinateur B tapez «http://172.28.6.108» pour accéder à l’AK-SM

Numéros de port utilisés

IP Port Utilisation Commentaires

- LAN side -

80 web browser Congurable mais réglage par défaut à 80 21 RMT tool Congurable mais réglage par défaut à 21 25 e-mail Sortie e-mail 3001 XML Utilise communication XML

Notes sur l’utilisation de l’envoi des routages de port FTP.

Pour les appareils AK-SM, le service de FTP est un lien pratique pour télécharger les chiers à partir/vers un autre ordinateur et mettre à jour la base de données/le code. L’ouverture de ports

de serveur FTP au réseau Internet public n’est pas considérée comme une pratique en réseau sûre. Pour pallier cette diculté, Danfoss recommande fortement une fonctionnalité FTP exclusivement sur réseau LAN. Cette solution ore l’avantage de réduire le risque d’ouverture de ports FTP, améliorant ainsi la sécurité du réseau. Cependant, pour faire

fonctionner le FTP du côté WAN, il faut un port FTP conﬁguré ouvert et il doit être accessible de l’Internet public.

USCO.PI.R1.H2.04 | 11

Quick Setup Guide | System Manager, AK-SM 800

Conguration initiale - langue

La section suivante décrit les mesures recommandées pour congurer votre AK-SM et le faire fonctionner.

Clavier local - disposition des boutons

Accueil

(vue du système)

Échap

Alarmes Conﬁguration

Clavier numérique

Retour

Précédent Suivant

Réglage de la langue pour l’aﬃchage local SM Votre AK-SM peut aﬃcher diﬀérentes langues. Par défaut, l’unité aﬃche de l’anglais, mais la langue que vous souhaitez peut également être activée. Suivez les étapes ci-dessous pour aﬃcher votre langue préférée sur l’écran local :

1/ Appuyez sur le bouton Conﬁguration. Si nécessaire,

saisissez le nom d’utilisateur et le mot de passe par défaut (Supervisor, 12345).

2/ À l’aide des touches ﬂéchées, accédez au menu Système. 3/ À l’aide de la ﬂèche bas, accédez à la ligne Langue et

sélectionnez la langue souhaitée.

4/ Sélectionnez votre langue pour Aﬃchage. L’unité demande

ensuite une réinitialisation.

Maj.

Page précédente Page suivante

Navigation dans le menu

12 | USCO.PI.R1.H2.04 |

Sélectionner la langue

Langue d’achage

Quick Setup Guide | System Manager, AK-SM 800

Conguration initiale - assistant

La section suivante décrit les assistants web actuels, utilisés pour simplier les réglages initiaux et la disposition de la réfrigération. Les assistants web peuvent être utilisés hors ligne ou en ligne. Danfoss recommande d’utiliser l’environnement web AK-SM pour les tâches de mise en service.

Établissez une connexion Internet avec votre AK-SM (en cas de travail en ligne, saisissez l’adresse IP valide de l’AK-SM et appliquez le nom d’utilisateur et le mot de passe par défaut). Accédez au menu Conﬁguration.

Assistant Préférences (langue, noms de magasin, unités, préférences, heure, date, passage à l’heure d’été) 1/ Pour congurer facilement vos préférences dans l’unité, lancez

l’assistant Préférences. Utilisez les commandes de navigation de l’assistant pour vous déplacer dans les écrans de l’assistant.

2/ Pour faire des modications, double-cliquez sur la ligne

adéquate et continuez jusqu’au dernier écran.

3/ Appuyez sur le bouton Terminer pour nir et fermer l’assistant

(retour à l’écran principal de l’assistant).

Navigation dans l’assistant web

Précédent Fermé Progressé Suivant

Assistant Utilisateurs (créer, modier des utilisateurs, groupes d’utilisateur, niveaux d’autorisation) 1/ Saisissez le nombre d’utilisateurs nécessaire (22 max.), réglez le

mot de passe et la langue du navigateur pour chaque utilisateur.

2/ Saisissez le nombre de types d’autorisation (7 max.), en face de

la ligne de réglages, double-cliquez pour modier la portée de l’accès au système.

3/ Appuyez sur le bouton Terminer pour quitter l’assistant web.

Assistant Licence (saisir la nouvelle licence) Non utilisé actuellement

Assistant Disposition de réfrigération (utilisé pour dénir la disposition de votre réfrigération, assemblage de Case avec des Packs, formation d’associations) L’une des fonctions principales de l’assistant Disposition de réfrigération permet à l’utilisateur d’utiliser une analyse du réseau. Le principe est le suivant: l’assistant lance d’abord une analyse du réseau, puis il détecte et répertorie ce qu’il a trouvé. Ces résultats sont ensuite utilisés pour dénir facilement les liens de régulateur Pack et Case (groupes d’aspiration). L’assistant permet de faire facilement des associations par glisser-déposer, le résultat net est qu’une fois terminée, la disposition de la réfrigération est intégrée dans l’AK-SM. L’assistant Disposition de réfrigération peut être utilisé pendant une connexion en direct à votre AK-SM ou pendant une programmation hors ligne.

Limites: tandis que l’assistant congure les liens Pack et Case, une conguration plus détaillée du régulateur peut être requise. Reportez-vous à la section informations sur les sections de conguration restantes nécessaires. Actuellement, l’assistant est destiné aux dispositifs Pack et Case, tous les régulateurs portant une autre désignation devront être congurés à l’aide des méthodes de conguration traditionnelles (reportez-vous à la section Conguration).

dans Conguration pour des

USCO.PI.R1.H2.04 | 13

Quick Setup Guide | System Manager, AK-SM 800

Ouvrez l’assistant Disposition de réfrigération et suivez les étapes décrites, chaque étape indiquant certaines actions disponibles. Les écrans suivants de l’assistant sont disponibles dans cet ordre:

Réseau (sélectionner et réaliser une analyse du réseau) Résultats (répertorier les dispositifs analysés) Compresseurs (saisie du nom de régulateur Pack, acher

l’adresse, modèle, ajouter, copier, supprimer) Circuits (saisie du nom de régulateur Évaporateur, acher l’adresse, modèle, ajouter, copier, supprimer) Mappage du groupe d’aspiration (glisser et déposer les régulateurs Évaporateur dans chaque Pack) Résumé (acher les groupements avant de quitter l’assistant, puis envoyer les sélections vers l’AK-SM)

Une fois les réseaux concernés sélectionnés et analysés, l’écran Résultats ache tous les dispositifs détectés. Lorsque le contenu vous convient, appuyez sur le bouton Suivant pour avancer dans l’assistant.

L’écran Compresseurs permet de saisir du texte personnalisé. En cas de travail hors ligne (programmation d’une base de données sans être connecté à un AK-SM), les boutons Ajouter, Copier et Supprimer peuvent être utilisés.

Double-cliquez sur la ligne Nom pour saisir une description personnalisée du dispositif. Appuyez sur Retour pour acher automatiquement le nom du dispositif suivant dans la liste.

Si votre liste scannée comporte des dispositifs connus autonomes (non associées à un Pack), ces derniers doivent être mappés sous Pas de compresseur. Ajoutez manuellement un nouveau compresseur et double-cliquez sur la ligne Modèle et sélectionnez Pas de compresseur. Lorsque le dernier écran de l’assistant est présenté, tous les régulateurs peuvent être mappés sous ce groupe Pas de compresseur.

Utilisez le bouton Ajouter lors de la création de nœuds hors ligne. Double-cliquez sur la ligne Modèle pour acher une sélection de nœuds.

L’écran Circuits suit le même principe que l’écran Compresseurs.

14 | USCO.PI.R1.H2.04 |

+ 30 hidden pages