Danfoss AK-SM 800 User guide [es]

Guía del usario

AK-System Manager

AK-SM 800 Series

ADAP-KOOL® Refrigeration Control System

Contenido
Historique du document........................................................................	3
Presentación del producto....................................................................	4
Pedidos..........................................................................................................	5
Especificaciones de montaje.................................................................	5
Instalación....................................................................................................	6
Conexiones..................................................................................................	8
Topología de red........................................................................................	8
RS 485............................................................................................................	9
Modbus.......................................................................................................	10
Arranque inicial........................................................................................	11
AK-SM 800 Host Network Configuration........................................	11
Conexión a AK-SM 810..........................................................................	13
Herramienta de gestiión remota (RMT)..........................................	14
Configuración inicial: idioma..............................................................	17
Carga/descarga del sistema................................................................	18
Asistente Web de configuración inicial...........................................	19
Copy Wizard..............................................................................................	22
Configuración...........................................................................................	23
Compatibilidad con la herramienta de servicio...........................	41
Funciones de control maestro............................................................	42
Anti Vaho.............................................................................................	42
Horarios...............................................................................................	45
Anulación manual de programas .....................................................	47
Control personalizado...........................................................................	48
Optimización de la presión de succión (optimización de Po).49
AKC ENCENDIDO (apagado del evap. cuando la inyección está
desconectada)..........................................................................................	51
Danfoss AKC Support (Via AK-PI 200)..............................................	53
Configuración de Varios........................................................................	58
Forzado Gerente......................................................................................	65
Configuración Luces...............................................................................	66
Control de intensidad vía E/S AK.......................................................	69
CLIMA Configuracion.............................................................................	72
CoreSense™ (Modbus) Support.........................................................	77
Medida energética / lastrado de carga............................................	78
Desescarche adaptativo coordinado...............................................	82
Cálculos / Lógica booleana..................................................................	87
Configuración Energia...........................................................................	89
Detalle -> Energia....................................................................................	93
Reducción de carga de empresa (mediante el servicio EDS de
Danfoss)......................................................................................................	94
Limite Demanda......................................................................................	95

Funcionamiento, uso u navegación general (a través de la
web).............................................................................................................	96
Conexión al AK-SM:.........................................................................	96
Vista de panel:...................................................................................	96
Archivo.................................................................................................	97
Gestión de alarmas:.......................................................................	102
Detalles del dispositivo:...............................................................	103
Vista de sistema:.............................................................................	104
Vista Horarios:.................................................................................	105
Historicos (Logs).............................................................................	106
Recopilación y visión de los históricos...................................	107
Método recomendado para la actualización de la interfaz
frontal de la serie AK-SM 800............................................................	108
Device Management ...........................................................................	110
(Configuration/System/Device Management)...........................	110
AK-SM 800 Device support guidelines..........................................	112
Glossario...................................................................................................	113

Guía del usuario Lit. no. USCO.PI.R1.E9.05 © Danfoss 2018-02

AK-SM 800

Historique du document

Revisión del documento

Documento	Notas
USCO.PI.R1.E1.05	Primer documento elaborado

USCO.PI.R1.E2.05	Documento actualizado para el asistente de copia compatible con PI-200 AKC.

USCO.PI.R1.E3.05	Documento actualizado con la exportación de históricos y alarmas
	Actualización del documento para la función de exportación de históricos
	y alarmas en StoreView Desktop
	Documento actualizado con la nueva opción de relé de alarma interno
	Documento actualizado para incluir el software V08_02x

USCO.PI.R1.E4.05	Se han actualizado los siguientes apartados: Configuración de comunicación y Actualización
	del software.

USCO.PI.R1.E5.05	Actualización general de documento
USCO.PI.R1.E6.05	Actualización general de documento

USCO.PI.R1.E7.05	Se han actualizado los siguientes apartados: CoreSense™ (Modbus) Support, Energy
	Measurement / Load shed, Coordinated Adaptive Defrost

USCO.PI.R1.E8.05	Documento actualizado con información sobre la configuración del administrador de
	sistemas AK-SM 810
	Documento actualizado con información sobre la compatibilidad con M-Bus
	Documento actualizado con información en la sección «Topología de red»

USCO.PI.R1.E9.05	Documento actualizado con la conexión a AK-SM 810.
	Documento actualizado con control personalizado.

AK-SM 800

Guía del usuario Lit. no. USCO.PI.R1.E9.05 © Danfoss 2018-02

Presentación del producto

Su aplicación

El controlador de la interfaz del AK-SM 800 de Danfoss es una innovadora solución para establecimientos minoristas de alimentación de mediano y gran tamaño. El AK-SM dispone de la tecnología más avanzada para ofrecer todas las ventajas posibles al usuario final en cuanto a la optimización del ahorro energético, a las opciones de control y al acceso de fácil manejo. Diseñado especialmente para aplicaciones del sector minorista de alimentación, el AK-SM brinda todas las funciones y herramientas necesarias para proporcionar una cobertura completa de las aplicaciones, desde refrigeración.

El AK-SM de Danfoss representa la respuesta más versátil a las necesidades actuales y aúna un control eficaz, una optimización energética continua y una flexibilidad a largo plazo gracias a diversas entradas y comandos de lógica booleana: todo ello integrado en un controlador de la interfaz de fácil manejo.

La tecnología más moderna a su alcance

Incorpora herramientas modernas, como el puerto del controlador de la unidad flash USB, que permiten actualizar el firmware y guardar la base de datos fácilmente. Otro de los elementos del paquete de AK-SM es la Herramienta de gestión remota (RMT) una aplicación sencilla aunque potente que permite realizar actualizaciones de forma remota, gestionar software y guardar bases de datos en el AK-SM. El servidor web incorporado del AK-SM ofrece acceso remoto total, lo que le brinda un entorno del explorador web avanzado en el que puede controlar, visualizar y supervisar todos sus bienes.

Características destacadas del AK-SM

Benefits

*En función de la licencia

Control de la refrigeración (métodos centralizado y descentraliControle y supervise la aplicación de refrigeración de un modo centralizado
zado)	(armario) o descentralizado (carcasa / central) en función de sus necesidades de
	control.
Tecnología de ahorro de energía (integrada)	Control maestro, optimización de la aspiración, programación, reducción de
	carga de empresa
Grupos de programación	Desescarche centralizado, iluminación de armarios, iluminación exterior / del
	establecimiento, funcionamiento nocturno, parada
Flexibilidad en la salida / el enrutamiento de la alarma	e-mail, l’adresse IP, le relais
Red Modbus, LonWorks® integrada	Mayor cabida para soluciones de control (protocolos establecidos)
Vista y acceso a pantalla local VGA a todo color	Acceso a todas las áreas del sistema desde la pantalla local de fácil manejo
Zumbador y LED bicolor integrados	Sencilla notificación de la alarma de nivel local
Compatibilidad con los módulos de E/S AK de Danfoss	Compatibilidad con módulos de E/S que amplían y flexibilizan el control y la
	supervisión
Pantalla local parámetros de gráficos	Creación de una pantalla gráfica sencilla y clara solo con los «parámetros clave»
	para facilitar la gestión de los servicios. Máx. 5 archivos BMP; máx. 100 puntos de
	registro cada uno de ellos
Vista consolidada de su establecimiento	Mostrar una vista web consolidada de su establecimiento, no solo de los
	controladores individuales AK-SM . Vea todos los datos de los dispositivos AK-SM
	interconectados en navegadores web convencionales.
600 puntos del historial	Gran capacidad de almacenamiento del historial para garantizar el cumplimiento
	de la norma de APPCC y la información del nivel de servicio
Gráficos personalizados para los navegadores web	crear gráficos web personalizados que se mostrarán en las pantallas web del
	AK-SM. Asigne cualquier punto de datos de los controladores AK-SM y véalo en la
	web. Máx. 5 archivos JPG; máx. 200 puntos de registro cada uno de ellos
Múltiples usuarios / niveles de usuario	Lista de usuarios de libre elección con claros niveles de autorización
Varios idiomas	Compatibilidad con los idiomas del explorador y locales
Compatible con unidad flash USB (para cargar, guardar y	Reduce la duración de la puesta en marcha y el coste
actualizar el software)
Acceso completo mediante explorador web	La conexión con un explorador web estándar proporciona acceso a todas las
	áreas del sistema
Comandos de lógica booleana incorporados	Creación de una lógica personalizada para controlar hasta la aplicación más
	complicada
Herramienta de gestión remota	Gestión remota del sistema: actualización del software, almacenamiento de la
	base de datos, gestión de archivos del controlador, carga de imágenes, que
	permite personalizar las imágenes y la asignación de parámetros
Service Tool support	Acceda a los controles basados en AK2 de Danfoss mediante la tunelización de la
	herramienta de servicio

Control de aire acondicionado	AK-SM 820 y AK-SM 880 son compatibles con CLIMA

Control de iluminación	Todos los sistemas permiten el control de iluminación

Guía del usuario Lit. no. USCO.PI.R1.E9.05 © Danfoss 2018-02

AK-SM 800

Pedidos

Póngase en contacto con su distribuidor local de Danfoss.

Pedidos	Descripción / Type de licence	Format

	Plataforma de dispositivo - RS485 LonWorks®

080Z4006	AK-SM 810 Control RS485 / Convenience store	Lon RS485

080Z4004	AK-SM 820 Control RS485-pantalla / Convenience store	Lon RS485 pantalla
080Z4001	AK-SM 850 Control RS485-pantalla/ Refrigeration license	Lon RS485 pantalla
080Z4008	AK-SM 880 Control RS485-pantalla / Full store	Lon RS485 pantalla
080Z4009	AK-SM 880 Control TP78 retro-fit – pantalla / Full store	Lon TP78

Especificaciones de montaje

El lugar de montaje debe ser plano, seco y sin vibraciones fuertes. Conviene montar el AK-SM 800 a la altura de los ojos

Condiciones ambientales:

Temperatura de funcionamiento: -10 a +55˚C (14 a 131˚F)

con una HR del 90 % (sin condensación) IP20

Rango eléctrico:

~ 100 a 240 V CA 50/60 Hz Relé de alarma integrado

Tensión de contacto: hasta 240 V; Carga: CA-1 (óhmica); Corriente nominal:

5 amperios CA-15 (inductiva); Corriente nominal: 3 amperios.

LCD

Colores activos de TFT (transistor de películas finas), SVGA 800 x 600

Dimensiones

Ancho de la unidad 295 mm (11.6 in ), Altura de la unidad 235 mm (9.3 in), Fondo de la unidad 65 mm (2.5 in.)

-Orificios de montaje: 246 mm (9,7 in) de ancho

-Orificios de montaje: 175 mm (6,9 in) de altura

Puerto de acceso USB

Homologaciones:

Declaration of conformity info

-Regulation 2005/37/EC

-EN 12830, 07-1999

-EN 13485, 11-2001

-HACCP 080R1215

- CE	080R1213
- C-Tick	080R1214
- UL	E31024

Unidad flash USB activa (utilícese para cargar / guardar la base de datos y el software AK-SM) Se necesita autorización de usuario.

Not currently Used

ATENCIÓN: para evitar el riesgo de lesiones por descarga eléctrica, asegúrese de disponer del aislamiento eléctrico correcto antes de trabajar dentro de la carcasa.

AK-SM 800

Guía del usuario Lit. no. USCO.PI.R1.E9.05 © Danfoss 2018-02

Instalación

Herramientas necesarias

Nivel de aire

Destornillador de ranura pequeña para los tornillos del conector Destornillador Torx 8 para liberar la unidad electrónica y fijar

la unidad cuando está empotrada Destornillador para fijar el AK-SM 800

Bolígrafo para marcar los dos agujeros de fijación inferiores Destornillador de ranura grande para liberar la cubierta del técnico

Caja para montaje en pared

Fije el tornillo a la pared Monte el AK-SM 800 al tornillo

Afloje la cubierta del técnico (tres lados) Retire la cubierta del técnico

Nivele el AK-SM 800

Si es necesario realizar agujeros, marque dos tornillos en la parte del conector

Conecte la pieza del conector a la pared mediante otros dos tornillos

Cableado para montaje en pared

Introduzca los cables a través de las arandelas de goma

Pele los cables	Pele el	Fije los cables en los conectores	Fije los cables
	cableado	con el destornillador	con una brida

Guía del usuario Lit. no. USCO.PI.R1.E9.05 © Danfoss 2018-02

AK-SM 800

Coloque el teclado con cuidado y asegúrese de que encaja en su posición

Montaje en pared: empotrado en el panel

Desde la parte delantera:

Se taladra un agujero de tamaño 280 × 220 mm

El AK-SM 800 se introduce en el agujero

Desde la parte trasera:

Deslice los tres pasadores en la carcasa

Introduzca los tornillos en los pasadores

Fije la unidad apretando los tornillos

Retire la cubierta del técnico

Desde detrás, empuje los cables hacia el interior de la carcasa

Pele los cables	Pele el
	cableado

Coloque el teclado con cuidado y asegúrese de que encaja en su posición

Fije los cables en los conectores con	Fije los cables
el destornillador	con una brida

AK-SM 800

Guía del usuario Lit. no. USCO.PI.R1.E9.05 © Danfoss 2018-02

Conexiones

El capítulo siguiente describe las conexiones disponibles de su

AK-SM 800.

Tenga en cuenta que no todos los puntos de conexión están activos actualmente, consulte el dibujo siguiente para obtener más detalles

no se

utiliza

no se

utiliza

actualmente

Bus

de campo

actualmente

Modbus

Interruptor

de inicio

Bus de

campo

Alimentación

Relé de

Interruptor de dirección

alarma

(utilizado para colocar la

(se utiliza cuando se

Lon (RS485)

unidad en modo de

configuran varias

carga de inicio)

unidades SM)

RJ 45 LAN, utilice el cable Ethernet apantallado

Topología de red

El AK-SM dispone tanto de conexiones de bus local Lon RS485 como Modbus. Para obtener una descripción más detallada de las conexiones de red, consulte el documento «Comunicación de datos entre los controladores de refrigeración ADAP-KOOL®_ RC8AC802»

Lon RS485

Siga las directrices de topología estándares para LON RS485, respetando especialmente la longitud del cable, cuándo se debe utilizar un repetidor y la fijación de las resistencias eléctricas en su sitio.

Tipo de cable

Se deben utilizar cables de par trenzado y puede que se suministren apantallados. Algunos tipos de comunicación requieren que se utilice un cable apantallado.

Ejemplos :

Recomendaciones generales para conexiones Lon RS485, Modbus y RS485 de otros fabricantes según la norma «EIA 485»:

-Belden 9841, 24 AWG, 1 par con apantallamiento

-Belden 3107A, 22 AWG, 2 pares con apantallamiento

-Smartwire 043006AL, 22 AWG, 1 par con apantallamiento

-Alpha wire 6453, 22 AWG, 1 par con apantallamiento

-Carol C4841A, 24 AWG, 1 par con apantallamiento

Cuando utilice la red Lon RS485, asegúrese de que el interruptor «Term. Switch» del AK-SM está en la posición «ON» (resistencia interna habilitada). Todos los repetidores también deben tener colocada una resistencia de 120 Ω. Finalmente, asegúrese de que el último controlador de la red en funcionamiento también tiene la resistencia de final de línea habilitada.

- Dätwyler Uninet 3002 4P 4 pares con apantallamiento (cable CAT5)

Recomendaciones generales para comunicación Lon TP78 con cable de nivel 4:

-Belden 7703NH, 22 AWG, 1 par con apantallamiento

-Belden 7704NH, 22 AWG, 2 pares con apantallamiento

-Smartwire 106500, 22 AWG, 1 par con apantallamiento

No se recomienda el uso de cables de grosor superior a 22 AWG (como 20 AWG o 19 AWG).

Guía del usuario Lit. no. USCO.PI.R1.E9.05 © Danfoss 2018-02

AK-SM 800

Longitud del cable

La longitud del cable no debe ser superior a los 1200 m (4000 ft). Para mayores longitudes, debe utilizarse un repetidor (referencia 084B2241).

R=120 ohm

AK-SM

Topología de Lon RS485

La conexión de cable debe conectarse de controlador a controlador y no se permiten bifurcaciones del cable. Si la longitud del cable supera los 1200 m, se debe introducir un repetidor. Si el cable de comunicación de datos pasa por un entorno con mucho ruido eléctrico que afecta a la señal de datos, deben añadirse uno o más repetidores para estabilizar la señal.

Al configurar los dispositivos Lon en el bus de control, la dirección de dispositivo más elevada que se puede utilizar es 127 (120 controladores máx. en total)

Recuerde que debe utilizar los terminadores de 120 ohmios en el último dispositivo controlador de bus de campo. También se debe habilitar (ON) el interruptor del terminador, situado encima de cada uno de los puntos de conexión de red del AK-SM 800, de

este modo se habilitará/n el/los terminator/es integrado/s de cada punto de red del AK-SM 800.

Conductores

Los dos cables están enlazados de un dispositivo a otro. No hay requisitos de polarización (en algunos controladores, las abrazaderas se denominan A y B y en otros no tienen denominación; si no es así, las conexiones son idénticas). Si se utiliza una pantalla, esta debe conectarse al dispositivo del sistema y a los repetidores que haya. Entre un dispositivo y otro siempre debe enlazarse una pantalla.

La pantalla no debe estar conectada a nada más.

(La pantalla ya está puesta a tierra en su interior y no debe ponerse a tierra de ninguna otra forma.)

Conexión en un punto intermedio de la red.

Este ejemplo muestra el AK-SM 800, versión RS485, utilizado en un punto intermedio de una carrera en red. En este ejemplo, asegúrese de que ambos extremos de la carrera del controlador están equipados con terminadores de 120 ohmios.

R=120 ohm

AK-SM

	RS 485
R=120 ohm	R=120 ohm
	AK-SM

En los últimos años, Danfoss ha ofrecido una versión del AK-SC 255 y del AK-SC 355 con una opción LonWorks® de TP78. Estos sistemas antiguos ofrecían 5 puntos de conexión a red en forma de capa física del protocolo LonWorks®. Debido a la salida de fase global de la opción TP78 mediante el OEM, Danfoss ha puesto a disposición de sus clientes una versión para pedidos especiales del AK-SM 880 (080Z4009), que cuenta con una tarjeta de opciones LonWorks® TP78 preinstalada. Esta versión «especial» del AK-SM 880 está diseñada para ayudar a los clientes que deseen realizar una migración desde los sistemas AK-SC

255 y AK-SC 355 TP78 existentes. Recuerde que esta versión del AK-SM 880 no está prevista ni disponible para Europa y que ofrece 4 puntos de conexión TP 78.

TP 78-Version

AK-SM 800

Guía del usuario Lit. no. USCO.PI.R1.E9.05 © Danfoss 2018-02

Topología de Modbus

El cable debe estar apantallado. La conexión de cable está conectada de controlador a controlador y no se permiten bifurcaciones del cable. Si la longitud del cable es superior a 1200 m, debe introducirse un repetidor. Se debe añadir un repetidor por cada 32 controladores. Si el cable de comunicación de datos pasa por un entorno con mucho ruido eléctrico que afecta a

la señal de datos, deben añadirse uno o más repetidores para estabilizar la señal.

El administrador de sistemas se puede insertar en un punto intermedio de la red; en tal caso, no obstante, debe desactivarse la opción de terminación del administrador de sistemas. Consulte el documento de Danfoss «Comunicación de datos entre los controladores de refrigeración ADAP-KOOL® RC8AC802».

Al configurar los dispositivos Lon en el bus de control, la dirección de dispositivo más elevada que se puede utilizar es 199 (120 controladores máx. en total)

Los cables están enlazados de un dispositivo a otro. A se conecta a A.

B se conecta a B.

La pantalla debe estar conectada al dispositivo del sistema, a todos los controladores y a los repetidores que haya.

Entre un dispositivo y otro siempre debe enlazarse una pantalla. La pantalla no debe estar conectada a nada más.

AK-SM

Modbus

R=120 ohm

AK-SM

Modbus

R=120 ohm

Asegúrese de configurar el repetidor Modbus AKA222

(código n.º 084B2240) con la velocidad de transferencia de datos adecuada. Consulte la sección de notas, al dorso de este manual, para obtener información sobre la velocidad de transferencia de datos del dispositivo Modbus.

Para ver más detalles sobre el repetidor AKA 222, consulte las instrucciones RI8KN402 de Danfoss.

Guía del usuario Lit. no. USCO.PI.R1.E9.05 © Danfoss 2018-02

AK-SM 800

Arranque inicial

La versión 08.045 incorpora una nueva función que se activa al instalar y encender el administrador de sistemas AK-SM 800 por primera vez: la pantalla local muestra una guía en forma de

asistente. La finalidad de este asistente de configuración inicial es permitir al usuario responsable de la puesta en servicio configurar los parámetros básicos. Cabe destacar que, una vez almacenada información en alguno de los campos de la base de datos del administrador de sistemas AK-SM 800, el asistente de configuración inicial no vuelve a mostrarse; este flujo de trabajo, por tanto, está diseñado para ejecutarse una única vez en sistemas nuevos.

El asistente de configuración inicial presenta las siguientes pantallas:

IDIOMA (esta opción determina también las unidades de medida del sistema)

FECHA/HORA

PREFERENCIAS USUARIOS/CONTRASEÑAS COMUNICACIÓN

Una vez ejecutado el asistente de configuración, el administrador de sistemas AK-SM 800 solicitará una pequeña pausa para guardar los parámetros. Las actividades de puesta en servicio pueden continuar entonces empleando los asistentes web y las pantallas de control.

AK-SM 800 Host Network Configuration

En el siguiente apartado, se describe cómo configurar AK-SM 800 para crear una red de host. La red de host de AK-SM 800 admite un máximo de 10 unidades AK-SM800 interconectadas. Si la interconexión se realiza a través de una red de host, se pueden admitir aplicaciones de mayor tamaño o separar las aplicaciones de control discretas en unidades AK-SM 800 específicas. Por ejemplo, el control de aire acondicionado o de refrigeración puede realizarse a través de unidades AK-SM 800 específicas. La red de host requiere una conexión IP Ethernet por cada unidad AK-SM 800. Una vez configuradas, todas las unidades AK-SM 800 pueden visualizarse en formato consolidado a través de un navegador web o de StoreView Desktop. Tenga en cuenta que la vista consolidada solo está disponible a través de un navegador web o de StoreView Desktop, no de pantallas locales.

Configuración del dispositivo maestro

Asegúrese de que dispone de direcciones DHCP o IP fijas adecuadas para cada una de las unidades AK-SM 800 que desee utilizar en la red de host. Compruebe que todos los cables Ethernet están conectados.

Compruebe que el interruptor de dirección giratorio (situado tras el teclado) está en 0. Cero designa a su AK-SM 800 como el nodo maestro de la red de host.

En Configuración, navegue hasta la pestaña Com. y compruebe que la unidad dispone de una dirección IP maestra válida. En el campo «Red de host», marque «Habilitado». Introduzca el número de gestores de sistema que quiera emplear en la red de host. Reinicie la unidad AK-SM 800 maestra tras realizar todos los cambios.

AK-SM 800

Guía del usuario Lit. no. USCO.PI.R1.E9.05 © Danfoss 2018-02

Configuración del dispositivo esclavo

Asegúrese de que el interruptor de dirección giratorio (situado tras el teclado) está en el número adecuado. Por ejemplo, si sitúa el interruptor en el 1, la unidad se definirá como la dirección 1 de dispositivo esclavo. Todas las unidades de la red de host deben disponer de direcciones de red de host exclusivas, teniendo en cuenta que la dirección 0 es siempre la dirección maestra. Cuando haya situado el interruptor de dirección giratorio en el número deseado, reinicie la unidad y deje que arranque AK-SM 800. En Configuración, navegue hasta la pestaña Com. y compruebe que la unidad muestra la dirección IP maestra. En el campo «Red de host», marque «Habilitado». Introduzca el número de gestores de sistema que quiera emplear en la red de host, teniendo en cuenta que debe corresponderse con la cifra indicada en la unidad maestra.

Compruebe que la unidad esclava tiene una dirección IP válida.

Consulte la pestaña «Info» de la unidad maestra para comprobar que la red de host se ha configurado correctamente y que todos los gestores de sistema pueden verse unos a otros. En esa pestaña, deberían aparecer todas las unidades AK-SM 800 de la red host.

Guía del usuario Lit. no. USCO.PI.R1.E9.05 © Danfoss 2018-02

AK-SM 800

Conexión a AK-SM 810

En este apartado se describen los pasos a seguir para establecer una conexión inicial al producto AK-SM 810 (sin pantalla). Una vez establecida la conexión inicial, el sistema se puede configurar utilizando flujos de trabajo estándar, puesto que todos los menús, características y funciones son idénticas al AK-SM 820.

1)Ajuste el interruptor de dirección giratorio en la posición 9 y encienda la unidad. Al configurar la dirección en 9, SM810 quedará configurado con la dirección IP fija 192.168.1.161

2)Utilice un cable de Ethernet adecuado para conectar el AK-SM 810 a su ordenador, que debe estar funcionando con RMT o StoreView Desktop

3)Conéctese al AK-SM 810 utilizando la dirección 192.168.1.161. Inicie sesión con el nombre de usuario y la contraseña predeterminados (Supervisor\12345) o bien con los datos que se hayan definido previamente.

4)Después de haber finalizado la configuración del sistema, se recomienda establecer una dirección IP fija conocida en Configuración > pantalla Comunicación. Añadir una IP fija garantizará que las conexiones siguientes se puedan realizar varias veces sin ningún problema.

5)Apague el AK-SM 810

6)Ajuste el interruptor giratorio a 0 (se emplea como maestro), o fíjelo en la dirección del dispositivo esclavo deseado

7)Encienda la unidad y valide la conexión utilizando la dirección IP estática especificada en la pantalla Comunicación

AK-SM 800

Guía del usuario Lit. no. USCO.PI.R1.E9.05 © Danfoss 2018-02

Herramienta de gestiión remota (RMT)

La herramienta de gestión remota (RMT) es una herramienta de aplicación de software para PC diseñada para ayudar al AK-SM tanto en la puesta en marcha como en el mantenimiento. La RMT es una potente herramienta que permite realizar toda la programación y simulación de las bases de datos AK-SM sin conexión, lo que le ofrece la posibilidad de ahorrar un tiempo considerable en la puesta en marcha in situ. Además, la herramienta RMT cuenta con varias características de gestión remota, que facilitan la gestión global del sistema. La herramienta RMT dispone, además, de la función de creación de imágenes personalizadas para el navegador web AK-SM. La RMT cuenta con las siguientes funciones:

• Programación web sin conexión

Ejecute un simulador web sin conexión para programar bases de datos del AK-SM; mediante la simulación de controladores puede preprogramar totalmente su aplicación y guardar la base de datos resultante en un USB para su instalación in situ.

• Simulación del programa

Una vez se ha iniciado la sesión en el explorador web, puede simular la placa y las variables de puntos para realizar pruebas de cálculos y de funcionamiento del sistema.

• Gráficos personalizados

Utilice su propio archivo jpeg o bitmp para crear imágenes personalizadas, asignadas a cualquier punto de datos configurado del sistema

• F TP (File Transfer Protocol)

Conecte, cargue y acceda de forma remota a los archivos del sistema (archivos del dispositivo edf y html). Recupere puntos de datos.

• Libreta de direcciones

Guarde los datos de los sitios a los que accede más a menudo para poder conectarse con un solo clic.

• Herramientas

Descargue software del sistema, realice (guarde) copias de seguridad y cargue archivos de bases de datos.

• Idioma

Compatible en múltiples idiomas.

La herramienta RMT está disponible en su distribuidor local de Danfoss con la documentación de apoyo asociada.



14	Guía del usuario Lit. no. USCO.PI.R1.E9.05 © Danfoss 2018-02	AK-SM 800

Configuración de IP y ajustes de seguridad recomendados

La pantalla Configuración->Com. permite el ajuste de parámetros importantes de la configuración de enrutado e IP. Con unos ajustes correctos, se podrá conectar de forma remota a su controlador de la serie AK-SM 800. Recuerde que después de realizar cualquier cambio en esta pantalla, deberá reiniciar el sistema para guardar los ajustes modificados.

Usar DNS (Sí/No)

Sistema de nombres de dominio: seleccione la opción SÍ para habilitar esta función y aprovechar de este modo el servicio de asignación de nombres de las redes. Al seleccionar la opción SÍ

(y con DHCP ajustado como NO), la línea de nombre de host preferido aparece junto con la dirección IP del servidor de dominios. Hay dos líneas para la IP del servidor de dominios o nombre de DNS. Tenga en cuenta que si la función DHCP está ajustada como SÍ, las líneas de direcciones IP del servidor de dominios no estarán visibles.

Usar DHCP (Sí/No)

El protocolo de configuración dinámica de hosts (DHCP) es un protocolo de red estándar que distribuye de forma dinámica los parámetros de configuración de la red, como las direcciones IP. Si conecta el controlador AK-SM 800 a un servidor DHCP válido, el controlador obtendrá una dirección de forma automática. La

gestión (renovación, vinculación y asignación) de la dirección IP se realiza de forma totalmente automática. Se recomienda encarecidamente utilizar DNS con DHCP para hacer un seguimiento de la asignación dinámica de direcciones.

Tabla de asignación de puertos

Utilizar una dirección IP como dirección auxiliar en caso de fallo del DHCP (Sí/No)

Si se sospecha que un servicio DHCP no es fiable, se puede insertar una dirección IP fija que se utilizará en caso de fallo del DHCP. En una red con unas condiciones normales, no suele ser necesario utilizar esta función.

Dirección IP maestra

El controlador de la serie AK-SM 800 es un dispositivo de tipo «maestro» cuando el interruptor de dirección giratorio (situado detrás de la cubierta del teclado) está ajustado en la posición 0. En este caso, la unidad queda asignada de forma automática

como dispositivo maestro y se utiliza cuando se trabaja con varias unidades AK-SM 800 (red de host).

Nombre de host preferido

Si la función DNS está ajustada como SÍ, aparece una línea para el nombre de host preferido. Al seleccionar la opción SÍ para el nombre de host preferido, se habilitará la línea de nombre del nodo maestro (véase más abajo). Si la función DNS está ajustada como NO, el nombre del sitio y el nombre de la unidad (nombre del sitio-nombre de la unidad) se utilizarán de forma predeterminada. Nota: el nombre del sitio y el nombre de la unidad se deben configurar en la pantalla Configuración->Sistema.

Nombre del nodo maestro

Introduzca un nombre aquí, que se utilizará para identificar el controlador AK-SM 800 en el router.

Red de host (Habilitada/Deshabilitada)

Si el AK-SM 800 va a formar parte de una red de host interconectada de unidades AK-SM 800, seleccione la opción «Habilitada» para esta función. Si solo hay 1 controlador AK-SM 800, deje la opción «Deshabilitada».

SM800 en red (1-10): introduzca el número de unidades presentes en la red de host.

El nodo se utilizará como (Maestro/Esclavo): seleccione la opción «Esclavo» para todas las unidades con el interruptor de dirección giratorio ajustado como 1 o un valor superior.

N.º de Internet externo (1-3)

Si se desea acceder al controlador de la serie AK-SM 800 desde una ubicación externa (fuera de la LAN/Internet), esta función debe estar habilitada con al menos 1 ID de Internet externo.

Cuando se haya añadido al menos 1 línea externa de Internet, se podrá introducir el tipo (véase más abajo). El uso de la configuración de Internet externo tiene como finalidad asegurarse de que los navegadores web remotos o la aplicación StoreView Desktop puedan acceder al AK-SM 800 desde fuera de la red de área local.

Puerto IP	Uso	Notas
	- lado LAN -

80	explorador web	Este puerto es configurable por el usuario, pero el ajuste
		de fábrica es 80

20 & 21	Herramienta RMT	Este puerto es configurable por el usuario

25	e-mail	salida e-mail
3001	XML	Usado para comunicaciones de XML

1041	Herramienta de mantenimiento (ST500 versión 3.29d o	Se usa para la tunelización a través de los controladores
	superiores)	de serie SM800 a AK2

AK-SM 800

Guía del usuario Lit. no. USCO.PI.R1.E9.05 © Danfoss 2018-02

Tipo (IP/Nombre): esta es una nueva función añadida en la versión V08_027 del software y en versiones posteriores. Seleccione IP para direcciones estáticas o Nombre si utiliza DHCP.

Dirección de IP/Nombre de Internet: introduzca la IP o el nombre (en función de la selección realizada).

Puerto Serv. WEB (configurable por parte del usuario)

Se utiliza para permitir el tráfico HTTP o el uso de navegadores para acceder al controlador AK-SM 800. Danfoss recomienda encarecidamente cambiar el valor predeterminado de fábrica por otro valor que no sea el puerto 80 en el caso de que se utilice fuera de una red LAN o con acceso a Internet. Por ejemplo, se puede cambiar el puerto del servidor web a 5080.

Puerto Serv. FTP (configurable por parte del usuario)

El controlador de la serie AK-SM 800 utiliza un FTP «Activo». Se utiliza para transferir la base de datos y los archivos EDF. Danfoss recomienda encarecidamente cambiar el valor predeterminado de fábrica por otro valor que no sea el puerto 21.

Puerto datos FTP (configurable por parte del usuario)

Es el puerto utilizado para permitir la transferencia de archivos.

Soporte para sincronización de redes (NTP)

Utilice esta función (si su red lo permite) para sincronizar el reloj de tiempo real del AK-SM 800 en la red, conocido como NTP. Se necesitará programar la dirección del servidor NTP y la desviación de zona horaria.

Nota: La desviación de la zona horaria se puede configurar en la pantalla Configuración->Hora.

Seguridad general de TI / Recomendaciones

El dispositivo de la serie AK-SM 800 es un controlador integrado diseñado para ser instalado con un router y firewall adecuados. Por sí solo, el AK-SM 800 no ofrece opciones de enrutado ni de firewall, por lo que se deben añadir otros pasos de seguridad para garantizar unos niveles adecuados de seguridad en función de las necesidades de la aplicación.

Danfoss recomienda cambiar el usuario y la contraseña predeterminados para acceder al controlador de la serie AK-SM 800. Danfoss recomienda cambiar el puerto predeterminado del servidor web si se utiliza fuera de la red LAN segura.

Asegúrese de que el AK-SM 800 se utiliza con un firewall correctamente configurado (es decir, con reglas de reenvío de puertos, acceso FTP, acceso HTTP). Un router/firewall bien configurado le ayudará a:

Disponer de un firewall entre nuestros controladores e Internet.

Poder designar los puertos/protocolos permitidos para nuestros controladores.

Poder limitar y monitorizar las conexiones IP internas para nuestros controladores.

El controlador AK-SM 800 permite el uso de velocidades Ethernet 10/100 con negociación automática.

El controlador AK-SM 800 permite el uso de comunicaciones Ethernet full/half duplex (bidireccionales/semibidireccionales) con negociación automática.

Guía del usuario Lit. no. USCO.PI.R1.E9.05 © Danfoss 2018-02

AK-SM 800

Configuración inicial: idioma

El siguiente apartado describe las acciones recomendadas para preparar y poner en funcionamiento su AK-SM.

Disposición de botones del teclado local

Inicio

(vista del sistema) Menú

Salir




	Atrás
		Mayúsculas
Anterior			Página arriba
Siguiente			Página abajo

Alarmas Configuración

Teclado numérico

Navegación por los menús

Configuración del idioma de la pantalla SM local

El AK-SM puede visualizarse en muchos idiomas diferentes. De manera predeterminada, la unidad se visualizará en inglés, pero también se puede habilitar el idioma que solicite. Siga los sencillos pasos siguientes para que la pantalla local se muestre en el idioma que prefiera.

1/ Pulse el botón de configuración y, si es necesario, introduzca el nombre de usuario y contraseña predeterminados (Supervisor, 12345)

Nota:

El administrador de sistemas AK-SM 800 es compatible con teclados USB estándar. Su uso puede facilitar la introducción de texto durante la etapa de puesta en servicio. Use el puerto USB (situado tras la tapa del panel delantero).

2/ Con las teclas de flecha, navegue hasta el menú «System». 3/ Con la flecha hacia abajo, vaya a la línea Language y

seleccione el idioma que desee.

4/ Seleccione el idioma para «Display». Entonces, la unidad solicitará que se reinicie.

Seleccionar	idioma

		Idioma de la pantalla

AK-SM 800

Guía del usuario Lit. no. USCO.PI.R1.E9.05 © Danfoss 2018-02

Carga/descarga del sistema

Cuándo utilizar la función de carga/descarga

AK-SM 800 dispone de sistemas de configuración online y offline. Entender las diferencias entre estos métodos le ayudará a comprender cuándo es necesario usar la función de carga/descarga. Cargar = Recibir los ajustes del controlador del bus de campo y sincronizarlos con la base de datos de AK-SM 800

Descargar = Enviar los ajustes del controlador del SM800 al controlador de bus de campo

Configuración online:

La configuración online se utiliza cuando la aplicación del sitio dispone de dispositivos de control activos (Danfoss AK-CC 550) conectados al bus de campo y el SM800 se utilizará para configurar los ajustes y la configuración de dichos dispositivos de control. Dado que el AK-SM 800 ofrece la posibilidad de programarse online y offline, es importante sincronizar la base de datos de AK-SM 800 ANTES de intentar realizar cambios en el valor de consigna o la configuración online. La función CARGAR se utiliza para «recuperar» los ajustes del dispositivo de control y actualizar la base de datos de SM800. Cuando se haya realizado la carga, todos los cambios del valor de consigna del dispositivo realizados a través de SM800 se enviarán automáticamente al dispositivo de campo (no es necesario realizar la carga/descarga).

Ejemplo de carga: un contratista llega al local y conecta los dispositivos de control al bus de campo. Realiza un escaneo de red para asegurarse de que todos los nodos están presentes en la red. Tras el escaneo de red, el contratista utiliza la función de cargar, que sincronizará la base de datos de AK-SM 800 con los ajustes que hay en los dispositivos de control del bus de campo. La carga tomará los ajustes de los dispositivos de control y se sincronizará con la base de datos de SM800. Cuando se haya completado la carga, el contratista podrá continuar con la configuración a través de AK-SM 800 y cambiar los ajustes en los dispositivos de control.

Configuración offline: con la herramienta RMT, puede realizarse una configuración offline completa del AK-SM 800 sin siquiera estar conectado a ningún dispositivo de control o AK-SM 800. Para muchos clientes y usuarios, esto supone un gran ahorro de tiempo en la fase de configuración (siempre que se conozca la definición del sitio).

Al elegir el simulador de AK-SM 800 adecuado en la herramienta RMT, se puede simular (en modo offline) la instalación de AK-SM 800, incluidas las selecciones de los dispositivos de control («selecciones EDF»). Las selecciones de dispositivos EDF vienen preconfiguradas con los ajustes de parámetros de fábrica. Una vez definida la aplicación y después de realizar los cambios de ajustes de EDF, el simulador, incluidos todos los EDF, puede guardarse en un formato de base de datos de AK-SM 800. Este archivo de base de datos de AK-SM 800 guardado podrá cargarse posteriormente en el AK-SM 800 local activo, y todos los ajustes de los dispositivos de control (en los archivos EDF) podrán volcarse a los dispositivos de control conectados para configurarlos. (Tenga en cuenta que, en el caso de los controles Danfoss, para poder escribir los ajustes, el interruptor principal tiene que estar desactivado).

Se necesita la función DESCARGAR para comprobar que la base de datos original offline de AK-SM 800, que contiene todos los ajustes de los dispositivos EDF de control, está sincronizada con los dispositivos de control conectados. Es fundamental que el AK-SM 800 esté sincronizado con los dispositivos de control conectados, dado que los parámetros de la base de datos de SM800 podrían ser diferentes de los parámetros presentes en los dispositivos de control conectados. Utilice la función Descargar cuando haya realizado una configuración offline de la aplicación.

Ejemplo de descarga: un contratista abre la herramienta RMT y decide configurar totalmente el AK-SM 800 que se utilizará en un supermercado la semana que viene. Sabe cuántos dispositivos estarán en el lugar y de qué tipo son, y decide implementar la herramienta RMT para programar de forma offline la base de datos de AK-SM 800. Tras seleccionar los tipos de dispositivos, a través de las selecciones de EDF, el contratista decide configurar algunos parámetros importantes de acuerdo con la aplicación del cliente. Por último, la base de datos de AK-SM 800 se guarda en un USB y, la semana siguiente, el contratista llega al sitio. El AK-SM 800 local está conectado a todos los dispositivos de control a través del bus de campo. Se realiza un escaneo de la red para comprobar que

la comunicación de campo es válida. El contratista carga la base de datos de AK-SM 800 y realiza la función de DESCARGAR para asegurarse de que los ajustes realizados offline se envíen ahora a los dispositivos a través del bus de campo.

Las funciones Cargar y Descargar pueden encontrarse en Configuración > Nodos de red.

Nota: Debido a la velocidad del bus de campo y a la cantidad de conjuntos de datos y dispositivos, la función de Cargar o Descargar puede tardar varios minutos. En las instalaciones con un gran número de dispositivos, Danfoss recomienda seleccionar entre 30 y 40 dispositivos cada vez y repetir el procedimiento.

Guía del usuario Lit. no. USCO.PI.R1.E9.05 © Danfoss 2018-02

AK-SM 800

Asistente Web de configuración inicial

El siguiente apartado describe los asistentes web actuales que se utilizan para simplificar la configuración inicial y la disposición de refrigeración. Los asistentes web se pueden utilizar con conexión a una red o sin ella. Danfoss recomienda que se utilice el entorno web AK-SM para tareas de puesta en servicio.

Establezca una conexión web con su AK-SM (si trabaja en línea, introduzca la dirección IP válida del AK-SM e introduzca el nombre de usuario y contraseña predeterminados). Vaya al menú

Configuración

Asistente de preferencias (idioma, nombres de tienda, unidades, preferencias, hora, fecha, ahorro de luz)

1/ Para configurar fácilmente las preferencias de las unidades, ejecute el asistente de preferencias. Utilice los controles de navegación del asistente para moverse por las pantallas del asistente.

2/ Para realizar cambios, haga doble clic en la línea correspondiente y siga hasta la pantalla final.

3/ Pulse el botón de terminar para completar y cerrar el asistente (vuelve a la pantalla principal del asistente).

Asistente de usuarios (crear, modificar usuarios, grupos de
usuarios, niveles de autorización)
1/ Introduzca el número de usuarios necesarios (máx. 22),
establezca la contraseña y el idioma de navegación de cada			Navegación del asistente web
usuario.			Navegación del asistente web
2/ Introduzca el número de tipos de autorización (máx. 7), en la		Anterior Cerrar	Progreso Próximo
línea de ajustes haga doble clic para modificar el alcance de
acceso al sistema.
3/ Pulse el botón de finalizar para completar el asistente web.
Asistente de licencia (introduzca una nueva función del sistema)
No se utiliza actualmente
Asistente de disposición de refrigeración
El asistente de disposición está diseñado para utilizarse como
multiuso de bases de datos exclusiva, que permite escanear y
asignar los dispositivos de refrigeración.
Compruebe que la mayoría de los dispositivos de refrigeración
están disponibles y preparados para su disposición antes de utilizar
el asistente de disposición.
Limitaciones: mientras que el asistente dispone las relaciones
Pack and Case, puede que sea necesario configurar otras
funciones del controlador. Vaya al apartado 6	con el título

«Configuración», para obtener consejos de la configuración restante que se necesite. Actualmente, el asistente está diseñado para dispositivos Pack and Case y HVAC, los controles que no se designen como tal deberán configurarse mediante métodos de configuración tradicionales (consulte el apartado «Configuración»).

Notas importantes:

Si se necesita una configuración posterior tras el uso inicial del Asistente de disposición, o si se ha cargado una base de datos offline, vaya a Configuración > Control para añadir o modificar los dispositivos.

Utilice solamente las versiones 1.19.07 o superiores de StoreView o una conexión por navegador web de SM 800 cuando utilice los asistentes de configuración de refrigeración.

Para utilizar el Asistente de disposición más de una vez, la disposición de la base de datos de refrigeración debe reiniciarse. Para ello, vaya a Configuración > Página de control y ponga a 0 el número de bastidores/grupos. Advertencia: Esta acción eliminará todas las configuraciones de refrigeración previas (las demás configuraciones no se cambiarán).

AK-SM 800

Guía del usuario Lit. no. USCO.PI.R1.E9.05 © Danfoss 2018-02

Abra el asistente de disposición de refrigeración y siga los pasos descritos, que describen las acciones disponibles. Las siguientes pantallas del asistente están disponibles en orden secuencial.

Network (selecciona y realiza un escáner de red) Discovery (hace una lista de los dispositivos escaneados)

Compressors (nombre del controlador del paquete de entrada, ver la dirección, modelar, añadir, copiar, eliminar)

Circuits (nombre del controlador del evaporador de entrada, ver la dirección, modelar, añadir, copiar, eliminar)

Suction Group mapping (arrastrar y soltar los controles de evaporador debajo de cada paquete)

Summary (ver las agrupaciones antes de cerrar el asistente y así procesar las selecciones al AK-SM)

Después de seleccionar y escanear las redes pertinentes, en la pantalla «Discovery» se mostrarán todos los dispositivos detectados. Cuando se haya introducido el contenido correcto, pulse el botón adelante y continúe con el asistente.

La pantalla «Compressors» permite introducir texto personalizado. Si trabaja sin conexión (programa una base de datos que no está conectada al AK-SM), se pueden utilizar los botones añadir, copiar y eliminar.

Haga doble clic en la línea «Name» para introducir una descripción personalizada del dispositivo. Si pulsa la tecla introducir, se enfocará automáticamente el siguiente dispositivo de la lista.

Si su lista escaneada tiene dispositivos conocidos autónomos (no asociados con un paquete), se debe indicar en «No Compressor». Añada manualmente un nuevo compresor, haga doble clic en la línea de modelo y seleccione «No Compressor». Cuando aparece la pantalla final del asistente, se puede indicar cualquier control autónomo en el grupo «No Compressor».

La pantalla «Circuits» sigue el mismo principio que la pantalla «Compressors».

Nota: Para redes Modbus con más de 40 dispositivos, ajuste el número de actualizaciones a 2 en la pantalla de selección de red.

Recuerde que los sensores de gas de refrigeración Danfoss no se mostrarán con un escaneo del asistente de disposición. Actualmente, para detectar y configurar dichos sensores se debe realizar un escaneo manual.

Utilice el botón de añadir cuando cree nodos sin conexión. Haga doble clic en la línea «model» para devolver una selección de nodos.

Guía del usuario Lit. no. USCO.PI.R1.E9.05 © Danfoss 2018-02

AK-SM 800

La pantalla «Suction group mapping» permite que los dispositivos de evaporador definidos se «indiquen» en el controlador de paquete necesario. Esta indicación forma una relación o agrupación entre el paquete y los dispositivos de evaporador. Esta asociación de agrupación se verá en las pantallas de la configuración del AK-SM y del tablero (y se puede utilizar fácilmente para instalar funciones de control maestro como

la optimización de la aspiración).

Como indica la descripción del usuario, utilice la acción de arrastrar y soltar para agrupar los controles. Utilice la tecla CTRL y las cajas de selección múltiple para ahorrar tiempo al realizar acciones en masa. Puede eliminar los dispositivos de caja volviéndolos a arrastrar hacia la lista de caja disponible.

La función de la casilla etiquetada como «Allow multi-case circuit creation» es respaldar la configuración de control de la refrigeración centralizada, cuando estén disponibles circuitos de casos múltiples. Deje esta casilla vacía si utiliza una estrategia de control descentralizada (es decir, controladores Case and pack).

Cuando haya terminado con las indicaciones, pulse el botón adelante y se mostrará la pantalla de resumen. Si pulsa el botón terminar, la disposición de su configuración se enviará al AK-SM. Durante este periodo, se mostrará una barra de progreso y, finalmente, un cuadro de diálogo de estado.

Este proceso de asistente completado preparará la aplicación de refrigeración. Una vez completado, normalmente se deben realizar algunas tareas de configuración adicionales (como definir alarmas, cambiar valores de consigna, configurar el histórico); consulte el siguiente apartado para conocer más detalles sobre la configuración detallada.

AK-SM 800

Guía del usuario Lit. no. USCO.PI.R1.E9.05 © Danfoss 2018-02

Copy Wizard

Antes de realizar una copia, asegúrese de que la base de datos de SM 800 está sincronizada con todos los dispositivos de control online. Consulte el apartado anterior «Carga/descarga del sistema» antes de iniciar el asistente de copia.

El asistente de copia se ha diseñado para acelerar el procedimiento de puesta en servicio. Permite definir un controlador «fuente» y copiar su configuración en los controladores similares. Además de esta configuración, el asistente de copia permite definir y copiar la configuración de las alarmas y del historial.

La versión G08_031 del asistente de copia incorpora una nueva función que permite guardar/cargar la configuración de un controlador en/desde un archivo.

Durante el funcionamiento normal, AK-SM 800 actualiza automáticamente determinados parámetros del controlador online para mantener las comunicaciones y actualizar a intervalos regulares los parámetros principales. Tenga en cuenta que, durante el proceso de funcionamiento del asistente de copia, la actualización automática quedará temporalmente suspendida al llegar a la pantalla de configuración de parámetros. La actualización automática se reanudará transcurrido un plazo máximo de dos horas, a la finalización del asistente o si este se cancela; lo que suceda antes. Si desea cancelar el asistente, puede hacer clic en cualquier momento sobre el botón «X» que se encuentra en la esquina superior izquierda.

Algunos controladores Danfoss necesitan que el «interruptor principal» esté desconectado antes de que se puedan realizar cambios en los parámetros. Para cumplir con este requisito, el asistente de copia apagará de forma automática el interruptor principal de los controladores «fuente» y «destino». El interruptor principal recupera su posición original una vez finalizada la operación de copia o copia/descarga. Dado que el asistente de copia cambia el estado del interruptor principal de los dispositivos, es preciso prestar especial atención a las condiciones durante esta operación (temperatura de los alimentos, etc.) y validar el correcto funcionamiento de todos los dispositivos una vez finalizada la copia o cancelado el asistente de copia. Si el estado de los dispositivos no se comprueba, estos podrían quedar inactivos (sin generar, por tanto, refrigeración).

Limitaciones importantes

El asistente de copia no es compatible con los dispositivos AK2 de Danfoss (AK-PC 781, AK-CC 750, etc.), ya que poseen una estructura básica distinta a la de los demás controladores Danfoss. Si utiliza el asistente de copia en un entorno online (controladores conectados a una red activa), sólo podrá ajustar y copiar puntos de «Alarmas» e «Historial». Danfoss recomienda emplear la herramienta de mantenimiento disponible para la configuración de dispositivos AK2, que facilita la puesta en servicio de este tipo de controladores.

Tenga en cuenta que la función de copia solo funciona entre controladores con el mismo tipo de código/aplicación y que no es totalmente compatible con controladores AK2 de Danfoss.

Preparación

Configuración online

Para la puesta en servicio in situ (online), el asistente de copia asume que todos los dispositivos del controlador en cuestión están instalados en la red, cuentan con la dirección correcta y se ha establecido el tipo de aplicación que le corresponde. El nombre del elemento también facilita el proceso del asistente de copia gracias al rápido reconocimiento de los controladores. El «asistente de disposición» puede ser de utilidad para estas tareas preliminares.

El interruptor principal de los controladores afectados se apagará durante la última fase de la copia/descarga y se volverá a encender después de que esta finalice.

Configuración offline

El asistente de copia puede utilizarse tanto en entornos online como offline (a través del simulador de la RMT).

NOTE!

Al asignar puntos históricos a un controlador, solo se permite un máximo recomendado de 100 puntos por dispositivo. Si asigna más de 100 puntos por dispositivo, los puntos no se registrarán en el registro histórico.

Antes de usar el asistente de copia, asegúrese de que el controlador fuente esté completamente configurado (ajustes, historial y alarmas). Aunque es posible hacerlo, no se recomienda usar el asistente de copia para instalar el controlador fuente, ya que pueden producirse errores al seguir este procedimiento; configure primero el controlador fuente (sin el asistente de copia). Una vez configurado el controlador fuente, podrá usar libremente el asistente de copia; no realice ningún cambio en el controlador fuente (ajustes, alarmas e historial) mientras se encuentre en el asistente de copia.

Al copiar el historial: tenga en cuenta que el proceso de copia conserva siempre los datos de registro existentes en el destino y añade los nuevos.

ASEGÚRESE DE COMPROBAR EL ESTADO DEL INTERRUPTOR PRINCIPAL TRAS EJECUTAR EL ASISTENTE DE COPIA.

Guía del usuario Lit. no. USCO.PI.R1.E9.05 © Danfoss 2018-02

AK-SM 800

Configuración

En el siguiente apartado, se describen los pasos habituales necesarios para la puesta en marcha y configuración iniciales del AK-SM. Aunque las aplicaciones específicas pueden diferir en función del sitio, muchos de los procedimientos de configuración son comunes. En este apartado, se presupone que el AK-SM está montado y cuenta con la potencia, el cableado de red y los controladores dispuestos en su lugar. El flujo de trabajo descrito se basa en la interfaz de navegador web AK-SM, pero podría aplicarse igualmente si se efectuara mediante la pantalla local. En esta guía del usuario, puede consultarse información adicional sobre las instrucciones de puesta en marcha.

El AK-SM ofrece una flexibilidad de control única, compatible tanto con métodos de control centralizados como descentralizados. El término «centralizado» se utiliza para describir el control de los armarios de refrigeración mediante E/S (módulos de entrada / salida de Danfoss). Con este método, el control de refrigeración se gestiona directamente desde la interfaz del usuario (AK-SM) con el bus de campo E/S. El término control «descentralizado» se utiliza para describir la asistencia completa a los controladores de central y en carcasa de Danfoss. Con este método, cada controlador de central y en carcasa de la red se puede considerar autónomo, con lógica de control incorporada. La interfaz de usuario (AK-SM) con este tipo de aplicación se convierte en un gestor de red, que ofrece funciones de ahorro energético y acceso de lectura / escritura.

Al configurar la aplicación, tenga en cuenta la estrategia de control que desea utilizar.

Décentralisée Centralisée

Pack & Case

Rack I/O

Cuando arranque la configuración del sistema, dispondrá de la oportunidad de seleccionar el método centralizado, descentralizado o ambos.

En este apartado, se tratarán los siguientes aspectos de la puesta en marcha del sistema:

1Nodos de Red (Network scan/ Node overview, Puntos, scan /config status, Duplicados, Cargar/Descarga)

2Pestaña Tiemp (Ajustar fecha y hora, Zona horar., Horas operación, Horar. de verano, Atraso en otoño)

3Pestaña Sistema (Tien / Región Nombre, Preferencias unidades, Niveles autor y usuarios)

4 Pestaña Comunicación (DNS, DHCP, Puertos IP)

5 Alarmas (XML, correo electrónico, ruteo)

6 Control (configuración refrigeración, Clima, iluminación, Varios, energía y fuga)

Una vez haya iniciado sesión en el AK-SM (web), y siempre y cuando disponga de la autorización necesaria, la configuración de sistema se realiza mediante la «pestaña Configuración» central. Si hace clic en esta pestaña, aparecerán las subpestañas de configuración. En función de su selección, estas cambiarán según el contenido.

Mediante la estructura de menús especificada en la página Configuración, se puede efectuar un proceso gradual al configurar el AK-SM.

Raíz de navegación

Menú de configuración central

AK-SM 800

Guía del usuario Lit. no. USCO.PI.R1.E9.05 © Danfoss 2018-02

1	Nodos de Red

Si su aplicación ya dispone de controladores y / o módulos de E/S configurados y en marcha, es posible que desee escanear la red para validar su conexión con el AK-SM. Siga las instrucciones de esta sección para escanear la red.

En la pestaña Configuración, seleccione la subpestaña «Network Nodes» (nodos de red). Cuando el campo de redes esté completo y todos los controladores estén conectados, puede iniciarse un escaneado de red. Esta operación ayuda al AK-SM a reconocer todos los controladores de la red, lo que le permite comunicarse y funcionar con los controladores del bus de campo.

Utilice esta pantalla para escanear la red

Relés | Sensores | Ent.Digitales | Salidas Variable

Esta pestaña está relacionada con los puntos E/S AK configurados. El término puntos hace referencia a los relés E/S AK, los sensores, las entradas On / Off y las salidas variables. En estas pestañas, se visualizarán todas las cuestiones de control que precisan un control E/S AK. El propósito de estas pestañas es permitir la visualización del estado de los puntos E/S.

Utilice esta pantalla para ver el estado de sus activos (en línea)

Todas Nodes | Controladores | Tarjeta E/S | Otros Nodos

El menú y las pestañas Scan Status permiten al usuario visualizar los nodos escaneados que se han encontrado en la red.

Todos Nodos: la lista central mostrará los dispositivos y los puntos configurados. Solamente se mostrarán en esta lista los controladores configurados.

Controladores: muestra cualquier controlador genérico escaneado. Esta pantalla también recoge el tipo de controlador y la dirección

Tarjata E/S: muestra el estado de las placas y los puntos AK. Otros Nodos: lista de otros nodos.

Asegúrese de que se ha seleccionado el canal de red adecuado y haga clic en la línea Pulse para volver a escan comp. El AK-SM escaneará la red para identificar los nodos de los controladores conectados y con dirección. La siguiente pantalla mostrará el progreso del escaneado, tras lo cual se mostrará el tiempo y la fecha (del último escaneado realizado).

Si necesita asistencia con el SLV, seleccione el canal Modbus.

Pestaña Duplicados

Compruebe esta lista para asegurarse de que se no se les haya asignado la misma dirección de red a dos dispositivos. Las direcciones duplicadas se mostrarán en esta lista. Corrija cualquier problema de direcciones y vuelva a escanear.

Pestaña Cargar

La pestaña Cargar elaborará una lista de los controladores que se hayan cargado. La función de carga puede llevarse a cabo en Configuración -> Control area (área de control) (de uno en uno) o aquí (varios dispositivos con un único comando). El proceso de carga coge la configuración de parámetros de los controladores y la carga en la base de datos del AK-SM. Esta operación garantiza que la base de datos del AK-SM esté sincronizada con los controladores preconfigurados de la red de control. En esta pantalla, se mostrará cualquier fallo de carga y un sello con la hora / fecha, cuando el proceso sea correcto.

Pestaña Descarga

La pestaña Descarga elaborará una lista de los controladores que se hayan preparado para descargar (en caso de que el AK-SM envíe valores de los parámetros al dispositivo). La función de descarga puede llevarse a cabo de manera individual en Configuración -> página Control o aquí (selección múltiple de controladores para una descarga con un único comando). El proceso de descarga coge los valores de la base de datos del AK-SM y los descarga en los controladores seleccionados. En esta pantalla, se mostrará cualquier fallo de descarga y un sello con la hora / fecha.

AK-SM 800

Una vez haya finalizado el escaneado de red, cualquier recuento resultante se puede visualizar en la línea Nodes Scanned on Network (nodos escaneados en red), que muestra el número de nodos encontrados durante el escaneado que se ha realizado. La línea correspondiente siguiente («Nodos configurados en BaseDa») muestra todos los nodos de red que se han configurado en la base de datos del AK-SM.

El último grupo de esta tabla se refiere a los siguientes tipos de nodos:

OI (Salida|entrada)

RO (salida relais)

SI (Entrada Sensore)

V02 (salida variable))

Medidor (WattNode, Veris, Carlo Gavazzi)

Genérico (Danfoss case / pack controllers)

AK-CM (AK-módulos de comunicación).

Cálculos.

Cada nodo (tipo) cuenta con una columna, donde se muestra el estado configurado o escaneado.

2	Configuración Tiemp (Configuraciones de hora / preferencias)

La pestaña Tiemp permite configurar Ajustar Fecha y hora, Ajusta Zona Horar, Horas Operación, Horar. de Verano en Número de Feriados . Haga doble clic en la línea para realizar cambios.

Se incluyen los siguientes ejemplos de zona horaria;

Londres (GMT) = 000

Europa central = 100

Costa este de EE. UU. = –500

Las horas de funcionamiento se pueden configurar de tal forma que se ajusten a su horario de apertura. Puede hacer referencia a las horas establecidas en esta sección mediante un «horario relativo». Estos horarios relativos se encuentran en las áreas de aplicación «Iluminación» y «Clima» y emplean una desviación (establecida por el usuario) que hace referencia al horario de funcionamiento.

3	Configuración Sistema (Ajustar Tiemp / preferencias)

AK-SM 800

Tras haber realizado la configuración necesaria en la pestaña

La pestaña Archivos permite acce-

der a los archivos de Internet (los

Tiemp, vaya a la pestaña Sistema. Añada en ella el nombre de la

archivos necesarios para respaldar

tienda e información sobre la región.

la interfaz web), a los archivos del

dispositivo (los archivos necesarios

para respaldar los controladores) y a

la gestión de dispositivos. Para ob-

tener información importante sobre

la gestión de dispositivos, consulte

la sección de notas que encontrará

Utilice esta

pantalla para

Indica la licencia configurada

al final de este documento.

configurar «Nombre tien/details,

para su AK-SM. Las distintas

La pantalla de informe de sistema permite al usuario

unit name, preferencias, Idioma

licencias permiten diferentes

definir los contenidos que se deben incluir.

de sistema». Haga doble clic en la

funciones

Alarmas, Horarios, Scanned devices (dispositivos

línea correspondiente para

escaneados), Reg. Autito y Controller database (base de

realizar cambios

datos del controlador) son las opciones disponibles.

La pantalla Usuarios permite la

«Color for old controller data»

Para generar un informe de sistema vaya al menú

definición de hasta 20 usuarios.

principal y seleccione Archivo/Volcar Informe

(color para datos antiguos del

controlador) es una opción que

refleja aquellos datos actualiza-

pestaña Niveles de autor (autoriza-

dos mediante la red. Los datos

ción) permite definir hasta siete tipos

con un * indican o bien un estado

de autorización.

sin conexión o bien que el AK-SM

está esperando una actualización

reciente del dispositivo

«Tipo de sistemas E/S» se utiliza

para configurar los dispositivos

heredados compatibles

Pestaña Niveles autor

La pestaña Niveles de autor (autorización) permite definir hasta siete tipos de autorización. Se pueden configurar tipos de autorización personalizados con ciertos privilegios de sistema / accesos. En el siguiente ejemplo, se han definido cuatro niveles (la configuración de fábrica es el 3). La configuración de nivel 1 (Supervisor) no se puede cambiar. Para modificar el nivel de acceso de los demás niveles de autorización, vaya a la línea deseada y selecciónela en el cuadro de diálogo emergente de Autorización. Se han predefinido tres niveles (Supervisor, Service [servicio] y Daily User [usuario diario]). Estos dos últimos pueden cambiarse según sea necesario.

Para añadir / eliminar niveles de autorización, seleccione la línea N.º de tipos de autorización (siete niveles como máx.).

Se puede cambiar el nombre del supervisor, pero el nivel de acceso / los privilegios vienen predefinidos de fábrica.

Al añadir nuevos niveles de autorización, se permite que nuevos usuarios tengan acceso específico a las principales áreas del sistema. Una vez que se han creado nuevos tipos de autorización, introduzca un nombre personalizado y defina el nivel de acceso seleccionando y pulsando la línea Ajustes (aparecerá un cuadro de diálogo emergente de Autorización).

AK-SM 800

Están disponibles las siguientes áreas de autorización:

Configuración

Sistema: acceso a la pestaña Sistema.

Autorización: acceso a la pestaña Autorización.

Refrigeración: acceso a la configuración de la Refrigeración.

CLIMA: acceso a la configuración de la CLIMA

Iluminación: acceso a la configuración de la Iluminación

Varios: acceso a la configuración de Varios.

Horarios: acceso a la configuración de los Horarios.

Cálculos: acceso a la configuración de los Cálculos.

Operación manual (véase en la pestaña Service [servicio] de la página de datos del dispositivo)

Refrigeración: permite al usuario realizar las siguientes acciones en los controladores en carcasa de Danfoss: Interruptor principal, Desescarche, Limpieza, Iluminación, Funcionamiento nocturno, Parada.

CLIMA: permite al usuario realizar las siguientes acciones a las inhibiciones de relés, entradas y sensores.

Iluminación: permite al usuario realizar la siguiente acción: inhibir el relé.

Varios: permite al usuario realizar la siguiente acción: inhibir el relé y las entradas de sensores.

Alarmas

Configuración: permite al usuario configurar las alarmas. Ruteo: acceso al enrutamiento de alarma.

Reconocido: permite la confirmación del usuario. Borrar: permite al usuario borrar alarmas.

Reg: permite al usuario configurar el nivel de alarma que se registrará.

Otro

Historia princip: permite al usuario acceder al menú principal. Historia equipos: permite al usuario acceder al historial del dispositivo.

Usar menú: permite acceder a las funciones del menú. Use USB: permite el uso de una unidad flash USB.

Re-escanear Red: permite al usuario volver a escanear la red.

Pestaña Usuarios

La siguiente pestaña (Usuarios) permite la definición de hasta 20 usuarios. Se le puede asignar un nombre personalizado y una contraseña a cada usuario, así como el nivel adecuado (definido en la pestaña Niveles autor). El AK-SM mantiene siempre a un único usuario en el perfil del sistema, que se predefine en fábrica al nivel Supervisor. Para añadir usuarios, introduzca el valor necesario en la línea Número de usuarios. La línea Browser language (idioma del explorador) indica qué idioma se mostrará en el explorador web cuando este usuario se registre (a través del acceso con el explorador).

Para añadir usuarios, seleccione Número de usuarios e introduzca el número necesario.

Introduzca un nombre personalizado, una contraseña y un nivel de autorización para cada usuario.

Browser Language (idioma del explorador): define el idioma que se mostrará cuando el usuario se registre a través del acceso con el explorador web.

AK-SM 800

4 Communication

La pantalla Com (Comunicación) permite configurar los ajustes de la red IP. Siga las líneas de pregunta de la pantalla para configurar el AK-SM según las características del sitio. Todos los cambios que se realicen en la configuración de la IP necesitarán un reinicio del sistema del AK-SM.

5 Alarmas

Seleccione Sí si se debe utilizar un servicio DNS. Puede introducir el nombre de host preferente si está configurado en el router

Seleccione Sí si el AK-SM se debe conectar a un servidor DHCP.

Seleccione Sí e introduzca manualmente la dirección IP que utilizará el AK-SM si falla el DHCP.

Dir. IP Maestra: si utiliza varios controladores AK-SM en una red de host, introduzca la dirección IP maestra (dirección de unidad 0)

Dirección IP de Internet: especifique la dirección IP pública que se utiliza para ponerse en contacto con el AK-SM a través de una conexión de Internet. El puerto web (HTTP) de fábrica es el 80 y el puerto FTP, el 20 y 21. Pueden cambiarse para adaptarse a su aplicación de red.

Si su red admite NTP, seleccione Sí en la pregunta Soporte tiempo de red.

La pestaña Alarmas cuenta con un subconjunto de pestañas (Conexiones, Servicio, Ruteo alarma, Relés, Sistema, I/O comm [E/S com.]). Compruebe cada subpestaña para asegurarse de que todas las áreas están configuradas de acuerdo con las características del sitio.

defina el número de conexiones (habitualmente, se debe seleccionar Red) y seleccione entonces el tipo de conexión (correo electrónico, remoto (Retail Care de Danfoss), XML]

La pestaña Servicio está diseñada para permitir que se generen alarmas de prueba. Existe una prueba de alarma automática que puede ser programada o repetida.

El AK-SM utiliza una matriz de acción de alarma que permite una gran flexibilidad para las distintas opciones de enrutamiento de alarma. El núcleo de la configuración de alarmas lo constituye la página Ruteo alarma, donde se pueden definir opciones de enrutamiento, demoras y condiciones de parada de salida de alarmas.

Las condiciones de alarma basadas en el sistema del AK-SM deben configurarse en la pestaña Sistema

Si la salida de alarma incluye relés, deberá accederse a la pestaña Relés para configurar la dirección de la placa y de los puntos de estos relés

Si se han utilizado controladores (centrales y evaporadores de Danfoss y medidores de potencia) y E/S en la configuración de control (Iluminación, Clima, Refrigeración, etc.), se podrán ver en la pestaña I/O Comm (E/S com.).

AK-SM 800

Pantalla Conexiones : defina el número de conexiones y, a continuación, seleccione el tipo de conexión. Su AK-SM puede ofrecer las siguientes salidas de alarma basados en IP:

correo electrónico, remoto (servicios de suministro electrónico de Danfoss) y XML. En función de la configuración, la pantalla mostrará las entradas necesarias para responder a la salida. Para derivar cualquier alarma fuera de su AK-SM, asegúrese de configurar un horario. Si no establece un horario, no se realizará ninguna salida de alarma.

Para configurar una conexión de red, seleccione «No. de conexiones de Red»

Tipo (e-mail | Remota | XML)

Asegúrese de que existe un horario definido para permitir la salida de alarma

Ejemplo de configuración de correo electrónico

Enrutadores 3G inalámbricos

La tecnología 3G ofrece numerosas ventajas frente a las conexiones de acceso telefónico estándar. Al usar una conexión 3G, se pueden utilizar todos los servicios del AK-SM, incluidos un explorador web y la RMT. Si no está disponible una conexión de Internet / intranet, Danfoss recomienda la 3G como un modo de proporcionar conectividad IP. Consulte a su distribuidor local de Danfoss sobre la conectividad 3G.

Introduzca un nombre de servidor válido (o IP) para el servidor de correo electrónico

Si su servicio de correo electrónico requiere una autorización de usuario, introduzca el nombre de usuario y contraseña

¡Nota!

El sistema no es compatible con el protocolo SSL.

Enviar a: añada el correo electrónico de los destinatarios

Contest a un campo obligatorio que ha de disponer de una entrada válida (dirección con el mismo nombre de dominio). Un mensaje abreviado dispondrá de texto reducido en el mensaje de alarma

Configure un horario para activar la salida de alarma por correo electrónico

AK-SM 800

Pestaña Servicio

Utilice la pantalla de mantenimiento para enviar alarmas de prueba. Puede configurar el tipo y la lógica de acción de la alarma (1-8). Además, en esta pantalla puede configurar alarmas de prueba repetidas o programadas. El relé de alarma interno también se puede poner a prueba en esta pantalla.

La versión VG08_021 dispone de una nueva opción de usuario para el relé de alarma interno. Si utiliza el relé de alarma interno, compruebe que está configurado correctamente para la aplicación en cuestión.

Pestaña Ruteo

La matriz de acción de alarma central permite varias opciones de salida (conocidas como Alarm acción) y de configuración de manipulación de alarmas, que se asignarán de forma centralizada. Una vez definida la matriz de acción de alarma, se le puede asignar un número de acción de alarma a cualquier controlador o punto de E/S. El número de acción de alarma se corresponde con la salida adecuada (como se define en la página de enrutamiento de alarma). Las opciones de salida de alarma incluyen:

•5 salidas de relé externas (E/S AK).

•Zumbador local del AK-SM.

•LED frontal local del AK-SM.

•Relé de alarma interno.

•3 números de salida de módem.

•6 direcciones IP / de correo electrónico.

•Salida de impresora de serie.

El siguiente ejemplo puede tomarse como una guía para configurar las opciones lógicas de alarma del AK-SM:

Inhabilitada = no se activará ninguna alarma en este punto. Solo reg = cuando se genere una alarma en este punto, solamente se guardará en el registro de alarmas del AK-SM (sin salida física de alarma).

Normal = cuando la alarma está activada, la salida se enviará una vez (la alarma se activará de nuevo, en caso de que la condición de parada se ajuste a repetición).

Severo = cuando la alarma está activada, la salida se enviará de nuevo cada xx minutos.

Crítico = igual que Severo, pero con tiempos de desencadenamiento independientes (cuando la alarma está activada, la salida se enviará de nuevo cada xx minutos).

Borrar = elimina cualquier configuración de alarma aplicada.

Seleccionar tipo de Alarm Acción (definido en Ruteo alarma).

Auto Test (prueba automática):

Programado: configurar la fecha y la hora de la alarma de prueba.

Repetido: configurar el intervalo de tiempo de la alarma de prueba.

Suspender generación alarm (suspender el envío de todas las alarmas del sistema): ajuste el periodo (min/h) para detener el envío de alarmas.

Todos los relés configurados para la salida de alarma se pueden forzar / no forzar para realizar pruebas.

No olvide devolverlos a la posición automática tras las pruebas.

La línea Dispositivo genérico AK(2) – «Enviar borrado de ruta de alarma» se usa para borrar la ruta de alarma en TODOS los controladores AK2 conectados, y es obligatoria si el controlador AK2 se conectó a otro sistema Danfoss antes de conectarlo a la serie AK-SM 800 (pasarela AKA/SM 720).

Cambie el parámetro a SÍ para que comience un escaneo: se restablecerá la ruta de alarma de los dispositivos AK2 y todos tendrán ahora rutas de alarma válidas.

AK-SM 800

+ 84 hidden pages