Danfoss AK-SM 350 User guide [fr]

User Guide

Unité de Surveillance,
d’alarme et d'enregistrement

AK-SM 350

ADAP-KOOL® Refrigeration control systems

Introduction

l'AK SM 350 est un appareil complet de collecte de données et
d'enregistrement pour installations frigoriques de sites de taille
moyenne (supermarchés, magasins de proximité, Discounters,
etc…).
Elle sert à enregistrer la température des diérentes enceintes
frigoriques, mémoriser ces informations et, plus tard, pouvoir les
utiliser comme documentations envers les autorités de contrôle
sanitaire attestant le respect des normes.
En complément de l’enregistrement des températures, on peut
également entrer des paramètres concernant les valeurs limites,
l’unité déclenchant des alarmes si ces dernières sont dépassées.
L’alarme est annoncée sur l’écran et elle peut aussi être émise vers
un destinataire externe tel que, par ex., un téléphone mobile ou
une entreprise de service.

L'unité est à placer en un point central du site pour un suivi opti­mum des enregistrements de température.
En quelques touches, on se procure les graphiques couvrant les
diérentes évolutions des températures et, pour les alarmes, leurs
causes apparaîtront achées sur l’écran.
Tous les employés du magasin pourront se servir de l’unité de
surveillance et le personnel autorisé pourra obtenir les données
de réglages essentiels grâce à un mot de passe.

La conguration et les paramètres sont réalisables via le panneau
de commande, mais s’il y a beaucoup de noms et de réglages à
entrer, il vaut mieux le faire en se servant du logiciel de type AK-ST.
Ce logiciel permet la lecture sur un PC.
S’il y a plusieurs AK-SM 350 devant être programmés avec les
mêmes paramètres, les fonctions de secours et de restauration du
logiciel AK-ST peuvent être utiles à cet eet.

Avantages

• Unité compacte pour l’enregistrement des températures

• Collecte les données de température pour les présenter aux
autorités de contrôle sanitaire

• Unité système avec

- Optimisation de la pression d’aspiration (optimisation P0)

- Décalage jour/nuit

- Fonction d’alarme

Sommaire

Aperçu ............................................................................... 3

Caractéristiques techniques ...................................... 6

AK-SM 350 ................................................................................................7

Installation ....................................................................... 8

Installation ................................................................................................8

Raccordements .......................................................................................9

Ports de communication et périphériques ................................12

Conguration ................................................................13

Modes de fonctionnement ...................................... 14

L'écran ......................................................................................................11

Image globale ................................................................................14

Images pour usage quotidien ..................................................15

Menu principal ...............................................................................15

Les fonctionnaltéa à usage quotidien ..........................................16

Réglage jour / nuit ........................................................................16

Injection on .....................................................................................17

Démarrage de dégivrage ...........................................................18

Adaptiv dégivrage ........................................................................19

Optimisation P0 .............................................................................19

Cordons.... ........................................................................................20

Paramètres de conguration ...........................................................21

Paramétrage base .........................................................................21

Conguration des points ...........................................................24

Réglages d'alarmes ......................................................................33

Route alarme ..................................................................................34

Destinataires d'alarme ................................................................36

Conguration de l'impression ..................................................40

Parmétrage IP .................................................................................41

Conguration des relais ............................................................41

Conguration des autres réseaux via une

interface de protocole ................................................................43

Priorités d'alarmes ........................................................................43

Usage quotidien ..........................................................44

Quand il y a une alarme .....................................................................44

Quand on vent imprimer un relevé de données ......................45

Quand on désire voir un graphique ralatif à un

relevé de température .......................................................................46

Quand vous désirez modier les heures d'ouverture

du magasin ............................................................................................47

Quand vous voulez modier les horaires de dégivrage ........48

Appendix - Template compiler ............................... 49

Sommaire des menus ................................................ 53

2 Manuel RS8EF604 © Danfoss 01-2016 AK-SM 350 Version 2.5x

Aperçu

Nombre de raccordements

AK-SM 350 est une centrale de surveillance pouvant enregistrer
jusqu’à 65 mesures. Pouvant se distribuer ainsi :

• jusqu’à 16 connexions directes à partir des capteurs ou des fonc­tions de contacts

• les signaux des régulateurs de capacités séparés de type EKC et
AK via la transmission de données et AKC via interface AK-PI 200.

• les signaux des détecteurs de gaz. Ces mesures sont également
transmises par voie informatique de transmission de données.

Alarmes

L’unité signalera une alarme par diérents moyens :

• Par signal sonore

• Par clignotement de la diode DEL sur le panneau

• Par l’achage du symbole d’alarme à l’écran

• De plus, la centrale peut acheminer l’alarme vers un destinataire
externe. Cet itinéraire de l’alarme peut se dispatcher par ordre
de priorité ou de délai, de sorte que les destinataires d’alarmes
peuvent être diérents à diérents moments de la journée.

Les alarmes de régulateurs indépendants au niveau de la trans­mission de données sont acheminées jusqu’à l’unité de surveillan­ce. Après quoi, l’indication d’alarme se fait comme ci-dessus.

Relevé des données

Tous les points dénis peuvent être enregistrés et sauvegardés
avec des intervalles et délais programmés.
Les valeurs s’achent à l’écran, et peuvent se matérialiser par la
connexion à une imprimante, à un ordinateur ou d’un modem.

Les signaux

Les signaux de types suivants peuvent être reçus :

• Les mesures de températures

• Les fonctions de contact

• Signal d’impulsion pour mesure de puissance

• Signal de tension

• Signal d’alimentation électrique

• Les signaux de régulateurs de type EKC et AK.

• Signaux pour optimisation P0

• Décalage jour/nuit

Détecteur de gaz (fréon)

L’un, ou plusieurs, des points de mesure peut être une prise de
détection de gaz. Le détecteur de gaz est connecté en transmis­sion de données et pourra donc transmettre les valeurs mesurées
à l’unité de surveillance. Si la valeur du seuil entrée dans l’unité de
surveillance est dépassée une alarme sera déclenchée.
Complément d’information sur le détecteur de gaz : Veuillez
consulter le document RD7HA or USCO.EN.S00.A.

Raccordements périphériques

• Modem
On peut connecter un modem de sorte que l’unité puisse être en
relation avec des destinataires d’alarme externes ou entreprises
de service concernées.
Le modem peut être de type ordinaire lié à un téléphone ou bien
un modem de type GSM pour téléphone mobile.

• Ethernet
La liaison avec les destinataires d’alarme externes ou autres so­ciétés concernées peut se faire via le réseau de protocole TCP/IP.

• PC
On peut relier le combiné à un ordinateur (PC). L’ordinateur peut
être de type stationnaire, portable ou de format d’un assistant.
On peut, grâce à un programme, exécuter des paramétrages / ou
recevoir des alarmes.

• Entreprise de service
Les utilisateurs des programmes suivants peuvent recevoir des
alarmes venant de l’unité.
Logiciel de la série AK (utilise et réglages)
Logiciel de type AKM (ne reçoit que les alarmes et enregistre­ment des données)

Sécurité

Les paramétrages essentiels sont protégés par un mot de passe.
A l’occasion d’une connexion externe entrante ou sortante des
mesures de sûreté supplémentaires sont exigées pour obtenir la
connexion convenable. Cette sécurité s’obtient par conguration.

L’imprimante

On peut obtenir une impression papier des relevés de données en
connectant une imprimante. L’imprimante doit être compatible
avec le modèle HP PCL-3.
Exemples d’impressions :

• Valeurs instantanées des points de mesures

• Une représentation graphique des évolutions de températures

• L’historique d’alarme

AK-SM 350 Version 2.5x Manuel RS8EF604 © Danfoss 01-2016 3

Pile de secours

Le combiné est équipé d’une pile de sorte que le fonctionnement
de l’horloge soit maintenu en cas de panne de secteur. L’enre­gistrement des températures sera repris dès que le courant sera
rétabli.
Toutes les congurations sont conservées pendant une interrup­tion de courant.

Utilisation

Sur l’unité de surveillance on trouve les fonctionnalités suivantes :

Annuler

• Revenir à l’achage à l’écran

Navigation

• A l’aide des touches de direction on change de priorité pour ce
qui doit être aché à l’écran. Les valeur sont modiables.

• "Entrer"(Enter) conrme un choix.

Lorsque la « èche » apparaît sur la partie supérieure à droite de
l’écran c’est qu’il y a plusieurs menus de même niveau. Appuyer
une des touches de direction pour changer de menu.

Menu

Donne accès au système des menus et par là aux paramétrages.
Voir plus en page 15.

Signal d’alarme et utilisation des alarmes

• La DEL clignote à l’occasion d’une nouvelle alarme

• La lampe témoin DEL s’allume constamment quand l'alarme est
conrmée, et que le « défaut » est toujours là.

• La lampe témoin DEL ne s’éteint qu’une fois que le « défaut » est
tout à la fois éliminé et conrmé.

• La touche ache le texte d'alarme et stoppe le signal d’alarme
par 2 pressions.

Pour en savoir plus voir page suivante.

L’impression

• Commande l’impression. Ne s’utilise qu’en cas de connexion à
une imprimante.

Voir plus en page 40.

L’écran

Il y a plusieurs images d'écran prévues pour un usage quotidien.
En voici une courte présentation :

• Image globale avec tous les points de mesures

• Image de points détaillés avec toutes les valeurs instantanées

• Image de points détaillée issue du régulateur

• Image graphique avec les précédentes mesures du point

• "plus de détails" à partir d’un point

• "plus de détails" à partir d’un régulateur

Les images sur écran sont décrites à la page 14 et les
suivantes.

4 Manuel RS8EF604 © Danfoss 01-2016 AK-SM 350 Version 2.5x

Situations d’alarme

En cas d’alarme, le processus est le suivant :

Le clignotement

Là, on peut voir les seuils d’alarmes et les délais

Ache le symbole d’alarme

- Un symbole d’alarme s’achera sur l’image globale du point
concerné

- La DEL de la touche d’alarme clignotera

- La sirène incorporée sera activée pendant un certain temps qui
est réglable (mais uniquement s’il a été déni)

- Si un relais est déni pour la fonction d’alarme, le relais sera
activé

- En changeant pour le point actuel, le symbole d’alarme peut
s’acher dans le coin gauche inférieur

- Le texte d’alarme est introduit dans la liste d’alarmes parmi les
alarmes actives

- Si des destinataires externes d’alarme ont été dénis, alors
l’alarme sera acheminée ainsi que son texte vers ces derniers.

En appuyant sur la touche d’alarme

- La liste d’alarmes apparaît sur l’écran

Quand vous sélectionnez une alarme dans la liste des alarmes
actives et, ensuite, appuyez sur enter, vous avez accès à plus
détails sur l’ alarme.

En appuyant encore une fois sur la touche d’alarme :

- Toutes les alarmes seront conrmées (conrmation qu’elles ont
été vues)

- La sirène incorporée stoppe

- Si un relais est déni pour la fonction d’alarme, il retombera dans
l’état "pas d’alarme" (conguration des relais page 41).

- La DEL de la touche d’alarme cesse de clignoter et passe à un
éclairage constant tant que le défaut est toujours présent. Elle
s’éteindra quand le défaut sera éliminé.

- Le texte d’alarme est introduit dans la liste d’ "Historique
alarmes"

- Les alarmes activées continuent d’apparaître dans l’image.

(Ce numéro 2 pressions (conrmation) peut être régenté par un
code d’accès.)

Quand l’alarme disparaît :

- Le symbole d’alarme dans l’image globale disparaît

- Une "alarme en cours" est émise vers les destinataires (mais
uniquement les liaisons IP, SMS et modem.)

Si l’on veut considérer l’historique de l’alarme, il faut d’abord ap­puyer sur la touche d’alarme et ensuite sur la « èche à droite »

L’historique d’alarmes peut contenir jusqu’à 200 alarmes. Après ces
200, les nouvelles alarmes eaceront les plus anciennes.

Si l’on veut considérer le journal d’événement, il faut d’abord appuyer
sur la touche d’alarme et ensuite deux fois sur la « èche à droite »

AK-SM 350 Version 2.5x Manuel RS8EF604 © Danfoss 01-2016 5

Caractéristiques techniques

AK-SM 350

Tension d'alimentation 115 V / 230 V c.a.

+10/-15%, 50/60 Hz, 10 VA

Raccordement PT 1000 ohm à 0°C ou

Entrées du compteur d’im­pulsions pour la mesure de
puissance

Achage LCD grahphique, 240 x 64

Points de mesure directs 16

Nombre total des points. 65

Zones de mesures en général -100 à +150°C

Précision des mesures de tem­pérature avec sonde Pt 1000

Intervalles de mesure 15, 30, 60, 120 ou 240 minutes

Capacité de stockage de
données

PTC 1000 ohm à 25°C ou
NTC 5000 ohm à 25°C ou
Thermistance (-80 à 0, -40 à 40 ou
0 à 100°C)
Signal numérique On/O ou
Signal standard 0 - 10 V / 4 - 20 mA

Cf. DIN 43864.
(uniquement aux entrées 1 et 2)

Solution 0,1 K
Exactitude. +/- 0,5 K

12 MB ash
L’enregistrement de toutes les
données de tous les points de me­sure pendant un an à 30 minutes
d’intervalle.
Les 200 derniers renseignements
d’alarmes

Batterie de secours Pile-bouton pour l’horlogerie(2032)

Alimentation, par ex. du trans­metteur de pression

Raccordement imprimante HP PCL-3, Parallèle

Raccordement modem RJ 45

Raccordement TCP/IP RJ 45

Raccordement PC RJ 45 (RS 232)

Modes de communication RS232, RS485 (LON), RS485 (MOD-

Relais Nombre 2

Charge max. 24 V c.a. ou 230 V c.a.

Boîtier de protection IP 20

Ambiance 0 à 50°C, fonctionnement

-20 à +70°C, transport
RH de 20 à 80% , sans condensation
Chocs et vibrations à proscrire

Homologations EN 60730-1 et EN 60730-2-9

5 V max. 50 mA
12 V max. 50 mA

bus), RS485 (TP) (TP= Third Party)

Imax (AC-1) = 5 A
Imax (AC-15) = 3 A

EN 61000-6-3 et EN 61000-6-2
EN 12830 et EN 13485

Poids 1,6 Kg

Charge capacitive

Les relais ne peuvent pas être utilisés pour le raccordement direct de charges capaci­tives telles que des LED et la commande marche/arrêt de moteurs EC.
Toutes les charges présentant une alimentation à commutation doivent être connec­tées à l’aide d’un contacteur adapté ou similaire.

6 Manuel RS8EF604 © Danfoss 01-2016 AK-SM 350 Version 2.5x

Numéros de code

Type

Les points de
mesure

Description Langue N° de code

Anglais, allemand, francais,

hollandais, italien

AK-SM 350 16

Câble pour PC
(Voir aussi la documentation du AK-ST 500)

Câble pour modem 080Z0261

A entrées pour PT 1000 ohm,
PTC 1000 ohm , NTC 5000 ohm

RJ 45 - Com port 080Z0262

Anglais (UK), espagnol,

portugais,

Anglais (US)

Anglais, polonais, tchèque 080Z8504

080Z8500

080Z8502

AK-SM 350 Version 2.5x Manuel RS8EF604 © Danfoss 01-2016 7

Installation

Installation

Ouverture

1. Dégager une des pattes de verrouillage sur le côté de l’unité.

2. Retirer le couvercle

Fermeture

Bien appuyer le couvercle en place pour que les pattes s’encas­trent solidement.

Emplacement

Le choix de l’endroit idéal pour placer le combiné doit prendre en
compte les éléments suivants :

• à hauteur des yeux

• pas d’ensoleillement direct

• éviter l’exposition à la lumière créant des reets sur l’écran

• à l’écart de chaleur extrême, ou d’environnements trop froid ou
trop humide

• à l’écart de sources parasites électriques

Le boîtier se xe à l’aide de 3 écrous.
La xation supérieure se place à hauteur des yeux. Prendre garde
que la tête des vis ne s’enfoncent jusqu’à entrer en contact avec le
circuit imprimé.
Accrocher ensuite l’unité à la vis puis serrer les deux autres vis en
place.

8 Manuel RS8EF604 © Danfoss 01-2016 AK-SM 350 Version 2.5x

Raccordements

Principe

On peut connecter jusqu’à 16 mesures directes à l’AK-SM 350.
Si le nombre de points de mesures directs est insusant on peut
compléter par des mesures issues de AK-LM 330. Ces mesures sont
obtenues par transmission de données RS485 -LON.
Les mesures venant d’un détecteur de gaz viennent aussi de ces
transmissions de données.

Si l’on utilise des régulateurs séparés de type EKC ou AK, on peut
aussi obtenir les mesures de températures par ces régulateurs.
Ces mesures sont obtenues par transmission de données RS485 –
LON ou MOD-bus.

Les régulateurs de type AKC (transmission de données DANBUSS)
peuvent être raccordés via l'AK-PI 200 connecté à l'entrée TCP/IP.

Aperçu des raccordements

La mise sous tension s’eectue au côté gauche Ensuite, ce sont
deux relais qui peuvent, par ex. s’utiliser pour la remise à zéro du
modem, le chien de garde (watchdog) ou le relais d’alarme. Pour
des raisons de sécurité, il faut utiliser les deux relais avec des ten­sions identiques — Il ne faut pas connecter par ex. du 24 V à l’un
des relais et du 230 V à l’autre.

LON

TP

La moitié de droite de l’appareil est dédiée aux raccordements de
basse tension.
Il y a trois formes de transmission de données, lesquelles peuvent
se connecter aux autres régulateurs de capacité Danfoss pour peu
qu’ils soient équipés de même type de transmission.
Puis il y a deux alimentations :l’une en 5 V et l’autre en 12 V. On
s’en servira pour une tension d’alimentation pour un transmetteur
de pression générant les signaux pour un des points de mesure.
A l’extrème droite enn, il y a 16 raccordements possibles. On peut
librement connecter les signaux des sondes, des fonctions de
contact et les signaux de tension allant jusqu’à 10V. Pourtant, en
cas de mesures d’impulsion, il faudra connecter le 1 ou le 2.

1. Tension d’alimentation

La tension d’alimentation doit être de 230 V C.A. ou de 115 V
C.A.
Le commutateur en connexion doit être réglé sur la tension
actuelle.

Les tolérances permises font que la tension de 115 V comprend
également les tensions du réseau de 110 V et 120 V.

1. 2. 4. 3.

AK-SM 350 Version 2.5x Manuel RS8EF604 © Danfoss 01-2016 9

2. Les relais

Les 2 relais sont utilisables pour :

• Les fonctions d’alarmes externes
Avec un raccordement tel qu’illustré, une alarme sera
déclenchée en situations d’alarme et quand la tension pour
l’AK-SM 350 disparaît.

• Remise à zéro de la tension d’alimentation à un modem.
Après une chute de tension l’AK-SM 350 assumera la tension
d’alimentation au modem de sorte qu’il repartira dans de
bonnes conditions.

• Watchdog (chien de garde)
Là, le relais est activé par intervalles. Par ex. une fois par heure.
Si un changement de relais fait défaut, une unité externe
donnera l’alarme.

Les deux relais doivent être connectés soit en basse tension soit en
haute (115/230V), mais en aucun cas en haute tension (115/230V )
pour l’un et en basse pour l’autre.

3. Points de mesure directs

Il y a16 points de mesure directs.
Tous les nombres impairs sont des entrées de signaux. Tous les
nombres pairs sont à la masse. Sur le circuit imprimé, derrière
les borniers, tous les nombres pairs sont reliés à une masse
commune.
Si vous utilisez une liaison commune à la masse vers plusieurs
points de mesure, faites en sorte de les répartir en groupes. Ne
mêlez pas les signaux de température, ceux de contacts et de
tension dans le même groupe.
Observez une bonne distance envers les sources de parasites
électriques et les câbles de courant de force.

Relais 1

Relais 2

Raccordements des sondes
L’un des connecteurs est branché à un nombre impair du bor­nier. Et l’autre à la masse (nombre pair).

Les signaux ON/OFF (MAR/ARR) d’un contact.
L’un des connecteurs est branché à un nombre impair du bor­nier. Et l’autre à la masse (nombre pair).
Le contact peut être soit un interrupteur soit un commutateur.
La fonction sera dénie par la conguration.

La mesure de puissance (enregistrement d’impulsions)
Seuls les points de mesure 1 et 2 peuvent servir à la mesure de
puissance.
Ces entrées sont conçues pour de rapides changements on/o.
Les impulsions sont mesurées d’après les normes "DIN 43864".
Le signal est raccordé comme un signal on/o.

Signal de tension
La tension peut varier entre 0 et 10 V c.c.
Le pôle moins est relié à la masse (nombre pair).

Signal d’alimentation électrique
Le signal électrique peut varier entre 4 et 20 V mA.
Le pôle moins est relié à la masse (nombre pair).

Détecteur de gaz, type DGS
Ce détecteur de gaz peut émettre un signal de tension ou un
signal de courant pour l'AK-SM 350.

DIN 43864
S01 interface

10 Manuel RS8EF604 © Danfoss 01-2016 AK-SM 350 Version 2.5x

4. Transmission de données

Pour obtenir des mesures via la transmission de données, voici
la marche à suivre :

Régulateurs

L’AK-SM 350 peut recevoir des signaux d’un certain nombre de
régulateurs.
Les régulateurs sont connectables en transmission LON ou MOD­bus RS485. Les deux types ne sont pas compatibles.

Le câble
Il n’y a aucune exigence d’emplacement spécique de l’AK-SM
350 dans le schéma de transmission. Elle peut être à l’une des
extrémités du câblage ou alors n’importe où sur le câble.

Les liaisons

• Bus LON
Il n’y a aucune exigence d’emplacement des pôles des
connexions de A et B.
Le branchement à l’écran doit être supprimé pour tous les
régulateurs.

• Bus MOD
A+ est à relier à A+.
B- est à relier à B-.
Le branchement à l’écran doit être prolongé et monté vers
tous les régulateurs.

Terminaison
Chaque extrémité du câble de transmission de données doit
être ”bouclé” par une résistance de 120 U. Sur certains régu­lateurs EKC on a monté une bretelle terminale. Là, on peut
eectuer la terminaison en refermant la bretelle.

L’installation elle-même du câble de transmission de don­nées doit respecter les contraintes citées dans le document «
Transmission de données ADAP-KOOL® Commande d’instal­lation frigoriques ». Référence documentaire = RC8AC.

Adressage
Chacun des régulateurs se voit attribué une adresse. Cette
adresse doit être ensuite connue par l’AK-SM 350.

MAIS cela suppose que l’adresse n’est pas déjà dédiée par ailleurs
(un deuxième régulateur sur la même transmission ou sur une
autre). Si elle est déjà attribuée, le réglage actuel sera conservé
et le dernier saisi ne sera pas utilisé. Ne pas utiliser non plus, une
adresse qui est utilisée par un détecteur. Il ne doit pas y avoir de

double-emploi d’adresse.

• Pour chacun des régulateurs EKC, "o03" doit être programmé
avec les adresses respectives.

• Après quoi, cette adresse doit être reçue par l’AK-SM 350. Cela
peut se faire de deux manières.

- Soit en activant "o04" dans chacun des régulateurs EKC, mais

cela suppose qu’il y a la tension à l’AK-SM 350. (Les régula­teurs à transmission Bus MOD n’ont pas de "o04".)

- Soit en activant la "fonction- scan" dans l’AK-SM 350. Cela

suppose alors que tous les régulateurs EKC se sont vus
attribuer une adresse. Un régulateur à transmission Bus MOD

n’est repérable que par cette fonction scan.
Dans la prochaine conguration, nous activerons la "fonction
scan", après quoi toutes les adresses seront visibles sur la liste
réseau.

Détecteur de gaz (fréon) type GD

Si l’on utilise un détecteur de gaz de type GD il faut le connecter
en transmissions de données "TP".
Pour le montage et la connexion, veuillez consulter la documen­tation : RD7HA.
Entrer l’adresse au détecteur de gaz (l’adresse max. est 65). On
ne peut utiliser une adresse qui est utilisée par un régulateur
EKC. Noter l’adresse. Elle sera utilisée plus tard au moment de la
conguration de l’AK-SM 350.

AK-SM 350 Version 2.5x Manuel RS8EF604 © Danfoss 01-2016 11

Ports de communication et périphériques

80Z260.11

Sur le côté du combiné, il y a une prise de communication de
périphérique.
Elle permet les usages suivants :

• Conguration de l’unité

• La réception d’alarme par une entreprise de service

• La réception d’alarme sur un téléphone mobile

• Service

• Le raccordement d’imprimante. Impression des enregistrements
et des alarmes

Raccordement ordinateur

Cette connexion peut s’utiliser pour la conguration de l’unité ou
de service. Votre ordinateur doit disposer du programme AK-ser­vice tool.
S’il faut écrire du texte pour chacun des points, il vaut mieux utili­ser une connexion d’ordinateur.
S’il y a plusieurs unités qui doivent être installées avec une même
conguration, une aide considérable sera apportée par l’utilisation
de la fonction -copie du logiciel AK-service tool.
L’obtention d’enregistrements/relevés à partir de l’unité est égale­ment possible de cette manière.

Voir aussi la documentation relative à l’AK-service tool.

Raccordement TCP/IP

Dans ce cas, l’unité peut être connectée par Ethernet ou une unité
peut être connectée pour conguration et service.

Danfoss

Pour l'AK-PI 200 et les régu­lateurs avec transmission
de données DANBUSS

Raccordement au modem

Dans ce cas, un modem peut être connecté au réseau xe ou à
celui des mobiles.

Raccordement de l’imprimante

L’imprimante peut être branchée quand on a besoin de copie­papier d’enregistrements, d’alarmes ou de courbes révélant une
évolution de températures.

GSM / SMS
Câble = Câble de modem
GSM Box: Siemens TC35I
(Liste favorable Danfoss)

Réseau xe
Câble = Câble de modem
Modem : Demander la liste
favorable Danfoss.

Câble = Parallèle standard
L’imprimante : Compatible HP
PCL-3.
Demander la liste favorable
Danfoss.

12 Manuel RS8EF604 © Danfoss 01-2016 AK-SM 350 Version 2.5x

Conguration

Principe

Cette page décrit les paramétrages qu’il faut programmer dans
l’unité de surveillance.
Les points sont cités brièvement de sorte que leur énumération
peut constituer un aide-mémoire.
Une fois que tous les points ont été examinés, l’unité de sur­veillance est congurée.

Procédure

1. Faire un aperçu sur tous les raccordements.
Décider de leur lieu de connexion.
Déterminer la priorité d’alarme pour les mesures.
Voilà des exemples couvrant diérentes possibilités.

Point
no.
écran

Nom Type de raccordement Lieu de rac-

Tempe­rature

1 xxxx A x 1-16 x
2 xxxx B x 1-16 x
3 xxxx C x 1-16 x
4 xxxx D x 1-2 x 1 ou 2 seul
5 xxxx E x 1-65 x
6 xxxx F x 1-xxx x
7 xxxx G x Charger/mémoriser les

Di
(on/o)

Ai
(analog)

Comp­teur
puis­sance

Power
meter
log

Détéc­teur
fréon

Si vous avez besoin d’aide pour congurer chacun des points,
vous pouvez consulter les explications approfondies dans la pro­chaine section « Modes de fonctionnement ».

cordement

Régu-

Borne Adress Haut Moyen Bas En-

lator

Priorités alarme Remarques

reg.
seul

données du compteur de
puissance

Puis continuez en :

2. Appuyant sur la touche du menu principal

3. Sélectionnant "Paramétrage service" tout en bas de l’image

4. En examinant toutes les fonctions dans "Paramétrage base".
Dans une des fonctions, le réseau se fait analyser de sorte que
l’unité de surveillance est amenée a connaître toutes les unités
connectées en transmission de données. Ne pas oublier que
tous les régulateurs est fait attribuer une adresse et s’assurer
que le courant est mis avant que la fonctionnalité Scan soit
activée.

5. En sélectionnant Paramétrage point

6. En paramétrant tous les points : Utilisez les données d’un
schéma tel que ce dernier ci-dessus. Certaines de ces mesures
auront

7. En faisant un schéma répertoriant les activités d’alarme. Voir le
schéma à droite.

8. En programmant les fonctions d’alarmes
a. D’abord, les fonctions générales
b. Ensuite, comment une alarme doit être traitée / suivie (c.-a-d.

qu’est-ce qui doit être activé?)

c. Et ensuite, conguration des activités sélectionnées (par ex.:

les adresses des destinataires d’alarme)

9. S’assurer que les alarmes peuvent être envoyées correctement
a. Dénir la fonction "Test alarm prio." comme "Haut(e)"
b. Lancer la fonction "Test alarme "
c. Contrôler que l’alarme est bien reçue
d. Répéter ce contrôle avec toutes les autres priorités d’alarmes
e. Répéter ce contrôle de sorte que tous les destinataires soient

testés dans leur capacité à recevoir les alarmes.

Schéma répertoriant des activités d’alarmes (exemple)

(Cité au point 7 et utilisé au point 8b)

Route 1

Période de
la journée

Jour Haut 1 x

Nuit Haut 2

Jour Haut

Nuit Haut

Jour Haut

Nuit Haut

Priorités
alarme

Premier destinataire d’alarme (Destination base)

Moyen 1

Bas 1

Moyen 2

Bas -

Action diérenciée (au cas où la première destination a été défaillante)

Moyen

Bas

Moyen

Bas

Moyen

Bas

Moyen

Bas

Desti-

nation

déportée

no.

Destinataire copie

Actitite alarme

Relais Sirène SMS

AK-SM 350 Version 2.5x Manuel RS8EF604 © Danfoss 01-2016 13

Modes de fonctionnement

L’écran

Cette section ore une explication de toutes les diérentes fonc­tionnalités des diérentes images d’écran

Sur cette position quand une èche s’ache vous pouvez changer
soit pour le prochain ou le précédent point (ou image) en ap­puyant sur la « èche à droite » ou « èche à gauche ».

Voilà l’image globale présentant toutes les mesures dénies. Cha­que point s’achera avec un symbole.
Point 1 au plus haut à gauche. 2 vient ensuite et ainsi de suite. Au
total, ce sont 65 points qui peuvent s’acher et, par là, 65 mesu­res.
Une mesure peut être :

• Une mesure de température

• Un signal de tension ou de courant

• Le signal On/o-par ex. d’un contact d’une porte

• Signal d’impulsion d’une mesure de puissance

• Le signal qu’un dégivrage est entamé

• Un signal venant d’un détecteur de gaz

• Un signal venant d’un régulateur. Voilà une mesure qui pourrait
être celle d’une température.

Dans l’image globale, vous pouvez accéder aux diérents points
par touches successives ou alors l’unité de surveillance peut être
réglée pour un « délement » pouvant visiter chacun des points.
Une fois le dernier point aché on revient au point de départ.

Image globale

L’achage revient toujours à l’image globale s’il n’y a pas
d’utilisation pendant deux minutes.

Nom

A cet endroit, gure le nom de l’installation
frigorique.

La symbolique de chaque point

Quand le point est encadré d’un carré, l’intitulé du point et
la mesure seront achés à droite de l’écran.
A l’intérieur du carré apparaît un symbole du point
concerné.
Le symbole peut être:

Cercle = Point

Goutte = Dégivrage

Alarme

L’alarme est inhibée (via l’image"Plus de détails")

Prise = manque de connexion au régulateur

Traits = défaut de conguration. Voir info en page 26.

Date et horaire

Si vous voulez voir la mesure par ex. du point 3 vous devez
appuyer sur la « èche à droite » ou « èche à gauche » un certain
nombre de fois jusqu’à ce que le point 3 apparaisse en exergue.
Après quoi, vous devez appuyer sur « Enter » pour faire apparaître
la prochaine image d’écran.

Modication de l'intensité lumineuse
Maintenez le bouton Esc enfoncé et appuyez sur la èche haut/
bas.

Modication du contraste
Maintenez le bouton Esc enfoncé et appuyez sur la èche gauche/
droite.

Numérotage des points

Voilà le n° 1 parmi les 5 points dénis.

Ce texte sera remplacé par un texte plus explicite du point tel que
par ex. "Fruits et légumes".

Mesure

Scanning de tous les points

Cette fonction est facultative. Voilà un achage de valeur du point
pendant environ 3 secondes. Après quoi on passe au prochain
point. Une fois que tous les points ont été analysés, on repart du
début.

14 Manuel RS8EF604 © Danfoss 01-2016 AK-SM 350 Version 2.5x

Images pour usage quotidien

• Image de points détaillés avec toutes les valeurs instantanées

• Image graphique avec les précédentes mesures du point

Nom et numéro du point

• Symbolique d’état du fonctionnement du point

• Valeurs des températures

• Valeur pour une alarme de haute température

• Temps de retard d’alarme

• Valeur pour une alarme de basse température

• Accès aux graphiques et plus...

Évolution de température du point

Si vous souhaitez examiner de plus près les valeurs du graphique,
appuyez sur « Enter » Après quoi, une ligne verticale s’ache sur le
graphique. Cette ligne indique le moment sur le graphique.
La valeur de température à ce moment-là s’ache sur la ligne
supérieure. La verticale peut être déplacée à l’aide des touches
directionnelles.
Si l’on veut zoomer sur un moment, dans un sens ou dans l’autre, il
sut d’utiliser les touches de direction vers le haut/vers le bas. Ils
sont indiqués sur la ligne supérieure avec èche en faut ou èche
en bas.

Les valeurs de l’image "Plus de détails" peuvent être modiées à
partir de l’unité de surveillance. Le nouveau paramètre est ressaisi
dans le régulateur.

Menu principal

Le menu principal s’obtient en appuyant sur la touche supérieure
droite du panneau.

A partir du menu, l’utilisateur a accès aux quatre fonctions suivan­tes :

Les valeurs dans "Plus de détails" seront saisies dans le régulateur,
si elles sont modiées.

Vue détaillée point

De là, on peut revenir à l’image globale. Veuillez consulter la page
précédente.
(Avec l’unité de surveillance, l’achage revient automatiquement
à l’image globale s’il n’y a pas d’utilisation de touches pendant 2
minutes.)

Liste réseau

Maintenant, les unités qui sont branchées via la transmission de
données s’achent.
L’achage n’est eectif qu’à l’occasion de la conguration ou
service (par ex. dans une situation d’alarme où l’on ne reçoit pas
de signal venant d’un régulateur).

Régulation centrale

Voici les fonctionnalités disponibles pour un usage quotidien, c’est
à dire :

• Horaires relatifs au dégivrage et éclairage

• Programmation des dégivrages

• Optimisation P0
Cette image est décrite page suivante.

Paramétrage service

C’est là que s’eectuent les paramétrages de base de chacun des
points ainsi que de leurs fonctions.
Cette image est décrite à la page 21 et les suivantes.

AK-SM 350 Version 2.5x Manuel RS8EF604 © Danfoss 01-2016 15

Les fonctionnalités à usage quotidien
— Paramétrages / adaptations

C’est là que se règlent les fonctionnalités destinées à l’usage
quotidien.

• Horaires indiquant les heures d’ouverture de la boutique

Cet horaire servira à l’émission de signal aux régulateurs dési­gnés comme quoi la température maintenant doit être adaptée,
vu que les enceintes frigoriques vont être recouvertes.
L’horaire sert aussi à dispatcher les alarmes. Mais seulement
si des destinataires d’alarmes diérents sont dénis pour des
périodes respectives du jour et de la nuit.

• Horaires indiquant les moments de dégivrage

L’horaire sert à émettre le signal aux régulateurs désignés de
démarrer le dégivrage.

Réglage jour/nuit

Pour l’utilisateur nal
Ces fonctions sont des options et ne sont intéres­santes qu’au cas où les régulateurs installés sont à
même de recevoir les signaux appropriés.

Pour l’installateur
Veuillez cocher les fonctionnalités installées, de
sorte qu’elles puissent servir à partir de l’unité de
surveillance.

 Oui
 No

2 pages en

Pour les dégivrages,

optimisation P0 3 pages en

DI Override de Point de référence (voir "Mode" = auto)

Régul:

Avec "En cours", le signal sera émis vers les EKCs.

Mode:

Avec "Auto" le changement sera automatique entre le jour et la
nuit.
Le signal suit la valeur marche/arrêt sur le point de référence. Voir
le paramètre suivant.
Avec "Jour" la gestion sera en exploitation diurne constante.
Avec "Nuit" la gestion sera en exploitation nocturne constante.

État:
Cet écran indique si le régulateur est en mode Jour ou Nuit.

Sélectionnez sur cet écran le point que doit suivre le signal de
décalage.
Si le point est actif, le statut du signal "Jour" sera émis vers les EKC.

Forçage DI d'un paramètre du régulateur
L'adresse et le paramètre peuvent être réglés via l'outil d'entretien
de type AK-ST 500. Pour ce faire, conformez-vous aux instructions
suivantes :

1. Raccordez l'AK-ST 500 à l'unité de surveillance.

2. Lorsque l'aperçu du réseau s'ache, appuyez sur le bouton de
commande de l'installation.

3. Sélectionnez le groupe jour/nuit.

4. Sélectionnez l'emplacement dont provient le signal :
a. Appuyez sur Nouveau.
b. Sélectionnez l'adresse du régulateur (p. ex. 001:005).
c. Sélectionnez le groupe de provenance du signal.
d. Sélectionnez le paramètre qui enverra le signal.

État forçage DI:
Cet écran ache l'état du signal de forçage reçu de l'un des deux
réglages suivants.

16 Manuel RS8EF604 © Danfoss 01-2016 AK-SM 350 Version 2.5x

Horaires (Planning du magasin)

(Vous trouverez le schéma avec "Une èche à droite" à partir de
"Réglage jour/nuit")

C’est là que vous saisissez les horaires d’ouverture et de ferme­ture du magasin. Ces horaires peuvent être utilisés pour établir
le routage d’alarmes et pour le signal de nuit/jour destiné aux
régulateurs.

Signal injection ON

Le réglage des heures et des minutes s’eectue grâce aux touches
de direction.

Signal de jour/nuit aux régulateurs

(Vous trouverez le schéma avec une" èche à droite" à partir de
"Régulation centrale")

C’est là que s’attribuent l’adresse de tous les régulateurs devant
recevoir le signal de jour/nuit

Régler l’adresse. (00:000 signie pas d’adresse).

Nom
Saisissez le nom du groupe ici.

Fonction Régul
Ici, l'utilisateur peut voir si la régulation du compresseur est en
marche ou arrêtée.

Mode Manuel
Ici, la régulation Injection ON peut être ignorée.

Détente
Ici, l'état de la fonction Injection ON est aché.

Régul de centrale
L'adresse du régulateur régulant les compresseurs est dénie ici.

Nombre de section Cent.
Si le régulateur peut contrôler plusieurs groupes de compresseurs,
le groupe en cours doit être déni.

Appuyez sur la èche droite pour dénir les régulateurs recevant
le signal.

Indiquez l'adresse du régulateur et appuyez sur Entrée.

Continuez avec les adresses des autres régulateurs.

AK-SM 350 Version 2.5x Manuel RS8EF604 © Danfoss 01-2016 17