Danfoss AK-RC 251 User guide [es]

Manual de usuario

Controlador de temperatura para cámaras frigoríficas

AK-RC 251

Manual de usuario | Controlador de temperatura para cámaras frigoríﬁcas, Type AK-RC 251

Contents 1. Versiones y referencias ................................................................................................................................................3

2. Advertencias ..................................................................................................................................................................... 3

3. Mantenimiento ................................................................................................................................................................ 3

4. Description ........................................................................................................................................................................ 3

5. Instalación ......................................................................................................................................................................... 4

6. Cableado eléctrico ......................................................................................................................................................... 5

7. Conﬁguración inicial (Asistente) .............................................................................................................................5

8. Funcionamiento ............................................................................................................................................................. 6

8.1 Regulación del frío ................................................................................................................................................. 7

8.2 Manejo de la puerta .............................................................................................................................................. 9

8.3 Deshielo ...................................................................................................................................................................10

8.4 Control del deshielo ............................................................................................................................................10

8.5 Control de los ventiladores ...............................................................................................................................11

8.6 Alarmas ....................................................................................................................................................................12

8.7 Alertas .......................................................................................................................................................................13

8.8 Control de las luces ..............................................................................................................................................13

8.9 Código de acceso (Password) ...........................................................................................................................13

8.10 Modo Stand-by remoto ......................................................................................................................................13

8.11 Función de los relevadores auxiliares ...........................................................................................................13

9. Conﬁguración .................................................................................................................................................................14

10. Especiﬁcaciones técnicas..........................................................................................................................................19

11. Pedidos ..............................................................................................................................................................................20

2 | BC364433930186es-000101 © Danfoss | DCS (vt) | 2021.02

Manual de usuario | Controlador de temperatura para cámaras frigoríﬁcas, Type AK-RC 251

1. Versiones y referencias

Modelo Descripción Alimentación Protección Magnetotérmica Contactor

AK-RC 251 Controlador de temperatura de 5 relevadores

100 – 240 V~

50 – 240 Hz

No No

2. Advertencias

• Utilizar el controlador sin respetar las instrucciones del fabricante, puede alterar los requisitos de seguridad del enfriador. Para el funcionamiento correcto del mismo sólo deberán utilizarse sensores de temperatura tipo NTC suministrados por Danfoss.

•

Entre –40 ºF y +68 ºF, si el sensor de temperatura NTC es colocado hasta 1.000m de distancia con cable de calibre mínimo 20AWG, la

• El grado de protección IP65 sólo es válido si la entrada de cables al equipo se realiza mediante tubo para conducciones eléctricas + conector con IP65 o superior. El tamaño de los conectores debe ser el adecuado para el diámetro de tubo utilizado.

• No rociar directamente el equipo con mangueras de alta presión, pues esto puede causar daño.

desviación de temperatura máxima esperada será de 0.45 ºF.

• Debe ser instalado en un sitio protegido de vibraciones, agua y de gases o líquidos corrosivos, donde la temperatura ambiente no supere el valor reﬂejado en los datos técnicos.

• Para que la lectura sea correcta, el sensor de temperatura debe ubicarse en un sitio sin inﬂuencias térmicas ajenas a la temperatura que se desea medir o controlar.

• El grado de protección IP65 solo es válido con la tapa protectora cerrada.

Important:

• Antes de iniciar la instalación veriﬁque y respete las

regulaciones locales vigentes.

• Los relés auxiliares son programables y dependen de la conﬁguración.

• Las entradas digitales dependen de la conﬁguración.

• Las corrientes y potencias reﬂejadas en este Manual son las máximas permisibles.

3.0 Mantenimiento

• Limpie la superﬁcie del equipo con un paño suave, agua y jabón.

• No utilice detergentes abrasivos, gasolina, alcohol o disolventes, el equipo puede resultar dañado.

4.0 Description

Display

Teclado

Fijo: Modo Stand-By activo, la regulación de temperatura

está detenida.

Intermitente: Proceso de paro controlado de la

regulación en curso.

Fijo: Puerta abierta.

Intermitente: La puerta lleva abierta un tiempo superior

al deﬁnido en el parámetro A12.

Hay una alarma activa, pero no del tipo HACCP.

Fijo: Alarma HACCP activa.

Intermitente: Alarma de HACCP registrada y sin

conﬁrmar. Para conﬁrmar una alarma HACCP, pulsar la tecla .

Fijo: Ventiladores de evaporador activos.

Fijo: La válvula solenoide de líquido esta activa.

Intermitente: La válvula solenoide de líquido debería estar activa pero algún retraso o protección se lo impide. Reﬁérase a Tiempo de drenado

Fijo: Compresor activo.

Intermitente: El compresor debería estar activo pero

algún retraso o protección se lo impide.

Relé de deshielo activo.

Modo ciclo continuo activo.

Luz del cuarto frío activa.

Alarma en curso silenciada.

Intermitente: Los ventiladores de evaporador deberían

estar activos pero ALGÚN retardo se lo impide.

Temperatura indicada en º Fahrenheit / º Centígrados.

Modo de programación activo.

Manual de usuario | Controlador de temperatura para cámaras frigoríﬁcas, Type AK-RC 251

80Z8117

4.1 Teclado

Presionar este botón durante 3 segundos, activa /

desactiva el modo Stand-By. En este modo la regulación se detiene y el display muestra el icono .

En el menú de programación, este botón sale del

parámetro sin guardar cambios, retrocede al nivel anterior o sale de la programación.

Presionar el botón una vez activa / desactiva la luz del

cuarto frio.

Presionar este botón durante 3 segundos, accede al

menú de programación reducido.

Presionar este botón durante 6 segundos, accede al

menú de programación extendido.

En el menú de programación, accede al nivel mostrado

Presionar el botón una vez muestra la temperatura del

sensor S2 durante 10 segundos (Si está disponible).

en pantalla o, durante el ajuste de un parámetro, acepta y

graba el nuevo valor. Pulsando durante 3 segundos, inicia / detiene el deshielo. En el menú de programación, permite moverse por los

diferentes niveles, o, durante el ajuste de un parámetro, permite cambiar el valor del mismo.

Presionar el botón una vez muestra el valor efectivo

actual del Set Point de temperatura, teniendo en

cuenta las modiﬁcaciones temporales hechas por otros

parámetros (C10 ó C12).

Presionar este botón durante 3 segundos, activa /

desactiva el modo ciclo continuo.

En el menú de programación, permite moverse por los

diferentes niveles, o, durante el ajuste de un parámetro

Si existe una alarma en curso, presionar el botón una

vez silenciara la alarma acústica. Presionar este botón

durante 3 segundos, accede al ajuste del Set Point de

temperatura.

permite cambiar el valor del mismo.

STAND-BY

Si la regulación de temperatura no puede detenerse inmediatamente debido a la conﬁguración de la instalación, como por

ejemplo, en el caso de Pump Down, se inicia un proceso de paro controlado y el icono parpadea. Para detener el proceso de paro controlado y forzar el paso a Stand-by, presionar la tecla Stand-by nuevamente durante 3 segundos.

5. Instalación

• Retirar los protectores (1) tirando de uno de los lados.

• Girar los tornillos (2) 1/4 de vuelta en sentido contrario a las

manecillas del reloj y abrir la puerta (3).

• Instalar los conectores (4) retirando los tapones.

• Marcar y realizar los oriﬁcios en la pared con ayuda de la plantilla

incluida.

• Fijar el equipo a la pared. Si esta es de concreto, utilizar los

tornillos y taquetes suministrados, en caso de pared de lámina o aluminio (cámara frigoríﬁca), utilizar los tornillos directamente sin taquetes (5).

• Retirar la cubierta de plástico (7) aﬂojando el tornillo (6)

y realizar la conexión eléctrica del equipo siguiendo las recomendaciones indicadas en la página 7.

• una vez que el cableado está listo, reinstalar la cubierta de

plástico (7), cerrar la tapa (3), apretar los tornillos (2) y volver a colocar los protectores (1).

Danfoss

Ø Max.25 mm

4 | BC364433930186es-000101 © Danfoss | DCS (vt) | 2021.02

Manual de usuario | Controlador de temperatura para cámaras frigoríﬁcas, Type AK-RC 251

CORECORE

Danfoss

CORECORE

Danfoss

6. Cableado eléctrico

Desconectar siempre la alimentación para realizar el cablea-

do. Los sensores de temperatura NUNCA deben instalarse junto con cables de potencia, control o alimentación.

El circuito de alimentación debe estar provisto de un interruptor para su desconexión de mínimo 2 A, 230 V, situado cerca del aparato. El cable de alimentación será del tipo H05VV-F o NYM 1x16/3. El tamaño a utilizar dependerá de las normas locales vigentes, pero nunca deberá ser inferior a 14AWG.

Los cables para las salidas de los relevadores o contactores deben ser mínimo 14AWG, deben admitir temperaturas de trabajo iguales o superiores a 158 ºF y se deben instalar con el menor número de dobleces.

La zona de conexión a 120 / 230 V debe mantenerse despejada de cualquier elemento externo

• La conexión a realizar depende del tipo de instalación.

• Utilice el diagrama eléctrico adecuado en función de la opción

escogida en el asistente.

• Consulte las opciones disponibles en la hoja de diagramas

eléctricos incluido con el control.

Importante:

• Antes de iniciar la instalación, debe tener en cuenta las normas

locales vigentes.

• Los relevadores AUXILIARES son programables y su funcionamiento depende de la conﬁguración.

• La función de las entradas digitales depende de la conﬁguración.

• Los voltajes y consumo de corriente indicados son los valores máximos de trabajo permitidos.

7. Conﬁguración inicial (Asistente)

Al recibir alimentación por primera vez, el equipo entra en modo ASISTENTE. El display muestra el mensaje

intermitente con 0.

Paso 1:

Seleccionar la opción InI adecuada según el tipo de instalación a realizar y presionar SET. Las opciones básicas disponibles se muestran en la siguiente tabla:

80Z8118

CORECORE

Tipo de instalación Parámetros

InI

Regulación del frío

0 Modo demo, muestra temperatura en display pero no regula temperatura ni activa relés.

1 Solenoide No Eléctrico Si 0 0 2 0 0 0 0 20 0 0 A

2 Solenoide + compresor Si Eléctrico Si 1 1 2 7 1 0 0 20 0 0 B

3 Solenoide + compresor No Eléctrico Si 0 1 2 0 0 0 0 20 0 0 B

4 Solenoide No Aire Si 0 0 1 0 0 0 0 20 1 1 A

5 Solenoide + compresor Si Aire Si 1 1 1 7 1 0 0 20 1 1 B

6 Solenoide + compresor No Aire Si 0 1 1 0 0 0 0 20 1 1 B

7 Solenoide + compresor Si Hot gas Si 1 1 2 7 1 9 1 5 2 0 C

8 Solenoide + compresor No Hot gas Si 0 1 2 0 0 9 1 5 2 0 C

9 Solenoide + compresor Si

10 Solenoide + compresor No

11 Solenoide No Estático No 0 0 1 0 0 0 0 20 1 - A

12 Solenoide + compresor Si Estático No 1 1 1 7 1 0 0 20 1 - B

13 Solenoide + compresor No Estático No 0 1 1 0 0 0 0 20 1 - B

Pump Down

Deshielo

Inversión

de ciclo

Inversión

de ciclo

Ventiladores

evaporador

Si 1 1 2 7 1 0 0 5 3 0 D

Si 0 1 2 0 0 0 0 5 3 0 D

o00 I00 I10 I11 I20 I21 d1 d7 F3

Diagramma

a utilizar

Note: En caso de escoger las opciones 2, 5, 7, 9 ó 12, revisar a conﬁguración del parámetro I11 en función del presostato utilizado. (Ver

esquema incluido en el equipo).

Paso 2:

Introducir el valor de ajuste de temperatura (Set Point) deseado mediante las teclas , y pulsar SET. El asistente de conﬁguración ha ﬁnalizado, el equipo comienza a regular la temperatura.

Si no es la primera vez que se ejecuta el asistente, al ﬁnalizar el último paso, el display muestra el mensaje

dFp (parametros por defecto) pudiendo elegir entre dos opciones: 0: Sólo modiﬁcar los parámetros incluidos en el asistente. 1: Los parámetros modiﬁcados por el asistente se cambian y todos los demás parámetros retornan a su valor

80Z8119

CORECORE

de fábrica.

Importante: El asistente de conﬁguración se activa solamente cuando el controlador se conecta por primera vez. Para activarlo de nuevo, se debe activar el modo Stand-By presionando el botón durante 3 segundos y esperar a que el equipo detenga la regulación completamente (El indicador se ilumina de forma permanente) y a continuación pulsar en este orden las botones: , , SET.

Manual de usuario | Controlador de temperatura para cámaras frigoríﬁcas, Type AK-RC 251

Lista de parámetros del Asistente

o00 Conﬁguración de relevador AUX1

I00 Sensores conectados 1=Sensor 1 (Cuarto frio) 2=Sensor 1 (Cuarto frio) + Sensor 2 (Evaporador)

I10 Conﬁguración de entrada digital 1

I11 Polaridad de la entrada digital 1 0=Activa en contacto cerrado 1=Activa en contacto abierto

I20 Conﬁguración de entrada digital 2

I21 Polaridad de la entrada digital 2 0=Activa en contacto cerrado 1=Activa en contacto abierto

d1 Duración máxima de deshielo (0=deshielo desactivado)

d7 Tipo de deshielo

Estado de los abanicos durante el deshielo

0=Desactivado 1=Compresor/Resistencia al cárter 2=Luces 3=Control virtual

0=Desactivada 1=Contacto de puerta 2=Alarma externa 3=Alarma externa severa 4=Cambio de SP 5=Deshielo remoto 6=Bloqueo de deshielo 7=Switch de baja presión 8=Stand-by remoto

0=Desactivada 1=Contacto de puerta 2=Alarma externa 3=Alarma externa severa 4=Cambio de SP 5=Deshielo remoto 6=Bloqueo de deshielo 7=Registrar sensor 8=2° Sensor de evaporador 9=

Switch de alta presión para gas caliente

0=Resistencias 1=Aire/abanicos 2=Gas caliente 3=Ciclo invertido

0=Apagados 1=Encendidos

10=Stand-by remoto

8. Funcionamiento

Mensajes en pantalla

Error de funcionamiento del Pump Down (Paro), se ha superado el tiempo conﬁgurado en el parámetro C20 (ver pág. 8). Sólo se muestra en pantalla.

Error de funcionamiento del Pump Down (Arranque), se ha superado el tiempo conﬁgurado en el parámetro C19 (ver pág. 8). Sólo se muestra en pantalla.

Sensores 1/2/3 dañados (Circuito abierto, cruzado, o temperatura fuera de los límites de la sonda) Sólo E2 y E3: Sonda de evaporador HÚMEDA (ver pág. 12). Activa el relevador de alarma y la alarma ACÚSTICA.

Alarma de puerta abierta. Sólo si la puerta permanece abierta un tiempo superior al indicado en el parámetro A12 (ver pág. 12). Activa el relevador de alarma y la alarma ACÚSTICA.

Alarma de temperatura máxima en sensor de control. Se ha alcanzado el valor de temperatura programado en A1 (ver pág. 12). Activa el relevador de alarma y la alarma ACÚSTICA.

Alarma de temperatura mínima en sensor de control. Se ha alcanzado el valor de temperatura programado en A2 (ver pág. 12). Activa el relevador de alarma y la alarma ACÚSTICA.

Alarma externa activada (por entrada digital) (ver pág. 12). Activa el relevador de alarma y la alarma ACÚSTICA.

Alarma externa severa activada (por entrada digital) (ver pág. 12). Activa el relevador de alarma y la alarma ACÚSTICA.

Alarma de deshielo ﬁnalizado por tiempo, se ha superado el tiempo deﬁnido en d1 (ver pág. 13). Activa el relevador de alarma y la alarma ACÚSTICA.

Alarma HACCP, la temperatura ha alcanzado el valor del parámetro h1 durante un tiempo superior al deﬁnido en h2 (ver pág. 12). Activa el relevador de alarma y la alarma ACÚSTICA.

Alarma HACCP por fallo en el suministro eléctrico, se ha alcanzado la temperatura deﬁnida en h1 después de un fallo en el suministro eléctrico (ver pág. 12). Activa el relevador de alarma y la alarma ACÚSTICA.

6 | BC364433930186es-000101 © Danfoss | DCS (vt) | 2021.02

Manual de usuario | Controlador de temperatura para cámaras frigoríﬁcas, Type AK-RC 251

Solenoid

Compressor

80Z8121

Compressor

C7 C7C8

oss

80Z8122

Indica que se está efectuando un deshielo (ver pág. 10). Sólo se muestra en pantalla.

Petición de código de acceso (Password). Ver parámetros b10 y PAS (ver pág. 13). Sólo se muestra en pantalla.

Mostrados de forma secuencial con la temperatura: El controlador está en modo demo, la conﬁguración no se ha realizado.

8.1 Regulación del frío

Control de la válvula solenoide (Relé COOL)

El proceso de enfriamiento es regulado mediante la apertura / cierre de la válvula solenoide. Cuando la temperatura en el sensor S1 alcanza el valor de temperatura determinado en el Set point (SP) más el diferencial del sensor (C1), la válvula solenoide se abre y hace que baje la temperatura. Una vez alcanzado el valor de temperatura del set point (SP), la válvula solenoide se cierra.

SP+C1

Danfoss

80Z8120

Control del compresor (Relé AUX 1)

Con función Pump Down (InI: 2, 5, 7, 9, 12)

Requiere la conexión de un presostato de baja en la entrada digital 1.

Cuando la temperatura en el sensor S1 alcanza el valor de temperatura del set point (SP) más el diferencial del sensor (C1), la válvula solenoide se abre haciendo que la presión en el evaporador aumente, por tanto, el presostato de baja se desactiva y el compresor arranca.

Una vez alcanzado el valor de temperatura del set point (SP), la válvula solenoide se cierra, haciendo que disminuya la presión en el evaporador, disparando el presostato de baja y deteniendo el compresor.

Para más detalles sobre el proceso, consulte la página siguiente.

Sin función de Pump Down (InI: 3, 6, 8, 10, 13)

El compresor funciona de forma simultanea con la válvula solenoide, arrancando cuando está se abre y parando cuando esta se cierra.

Funcionamiento en caso de fallo en sonda S1

Si el sensor S1 falla (dañado, desconexión, etc. ), el comportamiento del compresor dependerá del parámetro C6, pudiendo escoger entre 3 opciones: C6=0: El compresor está parado hasta que el sensor S1 vuelva a

funcionar.

C6=1: El compresor está en marcha hasta que el sensor S1 vuelva

a funcionar

C6=2: El compresor funciona según el promedio de funcionamiento

de las ultimas 24 horas previas al error, teniendo en cuenta el nº de arranques y paros y el tiempo promedio en cada estado (paro-marcha). Si no han transcurrido 24 horas sin error del sensor, el equipo pasa al modo C6=3.

C6=3: El compresor funciona según los tiempos programados en

C7 (ON) y C8 (OFF)

Solenoide

SP+C1

Solenoide

Solenoid

Presostato

de baja

pressure

switch

Compresor

Low

ON ON

Danfoss

Danf

Manual de usuario | Controlador de temperatura para cámaras frigoríﬁcas, Type AK-RC 251

Liquid solenoid

80Z8123

Solenoid

80Z8124

Función de Pump Down

Esta función previene problemas en el compresor causados por movimientos del refrigerante, mediante una técnica de paro/ arranque de la instalación, controlada a través de la válvula solenoide de líquido, el presostato de baja y el propio compresor.

Esta función solo está disponible para las opciones de Inl 2, 5, 7, 9 y 12 y requiere la conexión de un presostato de baja en la entrada digital 1. (I10=7)

This function is only available for Inl options 2, 5, 7, 9 and 12

PARO

Cuando la temperatura en el sensor S1 alcanza el valor del Set Point (SP), el relevador COOL se desactiva cerrando la válvula solenoide.

Debido a que el compresor sigue funcionando, se produce un rápido descenso de la presión en el evaporador. Al alcanzar un determinado valor, el presostato de baja se activa, cambiando de estado la entrada digital 1, lo que detiene el compresor (relevador AUX 1).

Este proceso aísla todo el refrigerante en la línea de alta presión, lejos del cárter del compresor, evitando fallas graves en el momento del arranque.

En caso de fallo del presostato de baja, el controlador detiene el compresor transcurrido el tiempo de seguridad deﬁnido en C20, mostrando el mensaje “Pd”, (mensaje informativo y no afecta el funcionamiento del equipo).

Si el tiempo C20 es 0 (valor de fábrica), el compresor no se detendrá hasta que el presostato de baja se active, pero se mostrará el mensaje “Pd” transcurridos 15 minutos.

ARRANQUE

Cuando la temperatura en el sensor S1 alcanza el valor del set point más el diferencial (SP+C1), el relevador COOL se activa, abriendo la válvula solenoide de líquido. Esto hace que la presión en el evaporador aumente, desactivando el presostato de baja, lo cual pone en marcha el compresor.

Si transcurrido un tiempo (determinado por C19) después de abrir la válvula solenoide de líquido (Relevador COOL en ON), el presostato de baja no se desactiva, el controlador cerrará de nuevo la válvula solenoide (Relevador COOL en OFF) y se mostrará el mensaje “LP”. Este proceso se repetirá cada 2 minutos indeﬁnidamente hasta que el presostato se desactive y la instalación retorne a su funcionamiento normal.

Si el tiempo C19 es 0 (valor de fábrica), la válvula solenoide permanecerá abierta hasta que el presostato de baja se desactive, pero se mostrará el mensaje “LP” transcurridos 5 minutos

STAND-BY

Si la función de Pump Down está activa, puede transcurrir

un cierto tiempo desde que iniciamos la función Stand-by hasta que el controlador se detiene, esto se debe a que no se pueden interrumpir determinadas fases de control de la instalación. Para forzar el paro del controlador, presionar de nuevo la tecla Stand-by durante 3 segundos.

Modo de ciclo continuo

Se utiliza para enfriar rápidamente las cámaras antes de la carga de productos y se activa presionando el botón durante 3 segundos .

Al activar este modo, el compresor comienza a funcionar hasta que la temperatura en el sensor S1 alcanza el valor del Set Point, menos la variación indicada en el parámetro C10. El valor de C10 es siempre negativo, excepto si es 0.

Seguidamente el equipo vuelve al funcionamiento normal.

En caso de no poder alcanzarse este punto, el equipo regresará al funcionamiento normal transcurrido el tiempo conﬁgurado en C9, o presionando nuevamente la tecla durante 5 segundos.

Solenoide de

líquido

Presostato

Low pressure

de baja

switch

Compresor

Compressor

Presión en

Pressure in

evaporador

evaporator

COOL

AUX 1

OFF

SP SPSP+C

SP+C1

SP+C10

Fallo en

Pressure

presostato

switch fault

C20

P+C1

Pressure

Fallo en presostato

switch fault

C19

Danfoss

Solenoide

ON ON

8 | BC364433930186es-000101 © Danfoss | DCS (vt) | 2021.02

Manual de usuario | Controlador de temperatura para cámaras frigoríﬁcas, Type AK-RC 251

OFF-ON (C4=0)

80Z8126

Set Poin

80Z8125

C23

SP+C1

Modo de cambio de Set Point

Permite alternar rápidamente entre dos temperaturas de trabajo de la cámara, modiﬁcando el Set Point según el valor indicado en el parámetro C12. Dicho valor puede ser negativo o positivo, lo que permite reducir o aumentar el Set Point. Si se conﬁgura en 0, el modo está deshabilitado.

Puede ser activado como se indica a continuación:

• Mediante un interruptor externo conectado a una de las entradas digitales. La entrada digital debe conﬁgurarse como “Cambio de Set Point (I10 ó I20=4). La activación mediante este método anula cualquier otra activación y sólo puede desactivarse mediante el mismo método.

El parámetro C0 permite corregir la temperatura detectada por el sensor 1, esto es especialmente ÚTIL cuando el sensor no se puede ubicar en el lugar idóneo.

Bloqueos de Set Point

Los parámetros C2 y C3, permiten establecer un limite superior e inferior para el Set Point (SP), para proteger al producto o instalación de posibles a manipulaciones no deseadas del Set Point.

Temporizaciones de protección del compresor

Mediante el parámetro C4 se selecciona el tipo de temporización a aplicar para proteger el compresor. Estos retrasos evitan arranques y paros continuos del compresor.

Estas temporizaciones afectan a los relevadores COOL y AUX 1 (Si

o00=1) OFF-ON (C4=0): Tiempo mínimo en OFF antes de cada arranque. OFF-ON / ON-OFF (C4=1): Tiempo mínimo en ON y en OFF para

cada ciclo. El tiempo de retraso se deﬁne mediante el parámetro C5, si C5=0

la temporización se deshabilita.

EJEMPLO:

Calibración del sensor 1

Conﬁguration

Conﬁguración:

I10: 4

0I11:

I11: 0

Cambio

Set Point

change

DIG.IN

Gnd

(SP+C12)+C1

D2 / S3

Solenoide

COOL

OFF

OFF-ON / ON-OFF (C4=1)

SP+C1

SP+C12

Solenoid

Danfoss

ON ON

D1= OND1= OFF

Danfoss

SP+C1

8.2 Manejo de la puerta

El manejo de la puerta permite controlar el comportamiento de la instalación en caso de apertura de la puerta del cuarto frio mediante los parámetros C22 y C23.

El parámetro C22 deﬁne si se detiene la producción de frío en caso de apertura de puerta. Si C22=1, al abrirse la puerta se detienen los ventiladores y, 15 segundos después, se cierra la válvula solenoide (relevador COOL).

El parámetro C23 deﬁne el tiempo máximo en minutos que la instalación puede permanecer sin producir frío mientras la puerta está abierta. Si C23=0, no produce frío con la puerta abierta.

Manejo de la resistencia del marco de la puerta

Si el Set Point es igual o inferior a 25 ºF y se ha conﬁgurado el relevador AUX 2 como “resistencia marco puerta” (o10=4), la resistencia se activa (relevador ON) cuando la temperatura de la cámara desciende por debajo de los 26 ºF, y se desactiva (relevador OFF) cuando se alcanzan los 32 ºF.

COOL

Door

COOL

OFF

SP+C1

C5C5

Conﬁguración:

Conﬁguration:

C22: 1

C23: 5

5C23:

Abierta

Open

ON ON

Danfoss

80Z8127

Manual de usuario | Controlador de temperatura para cámaras frigoríﬁcas, Type AK-RC 251

Máx.d1 d3d9

80Z8129

8.3 Deshielo

Tipos de deshielo

Hay 5 tipos de deshielo posibles en función de la opción escogida en el asistente (InI):

Eléctrico (InI=1, 2 y 3) (d7=0)

El deshielo se realiza mediante resistencias eléctricas, aportando calor al evaporador. El funcionamiento de los ventiladores en este modo depende del parámetro F3, el compresor y la válvula solenoide de líquido están detenidos.

Por aire (InI=4, 5 y 6) (d7=1)

Utilizado habitualmente en cuartos frios positivos (> 37 ºF), ya que la temperatura interior de la cámara basta para deshacer el hielo del evaporador. Por defecto, se activan los ventiladores para que el aire circule por el evaporador, para que permanezcan detenidos, cambiar el parámetro F3 a 0. El compresor y la válvula solenoide de líquido están detenidos.

Estático (InI=11, 12 y 13)

En este tipo de instalación no hay ventiladores de evaporador y el deshielo se realiza parando el proceso de enfriamiento.

Gas Caliente (Hot gas) (InI=7 y 8) (d7=2)

Se utiliza el gas caliente proveniente de la descarga del compresor para deshacer el hielo del evaporador, para ello son necesarias dos válvulas, una a la entrada del condensador (A) (relevador SSV) y otra entre la salida del compresor y la entrada del evaporador (B) (relevador DEF).

DIG.IN

Gnd

D2 / S3

EVAP.

COND.

Durante el proceso, se cierran la válvula solenoide de líquido (C) y la válvula de entrada al condensador, y se abre la válvula de entrada al evaporador, forzando el paso del gas caliente por éste ultimo y deshaciendo el hielo.

Opcionalmente puede añadirse un presostato de alta (D) para controlar la válvula solenoide (entrada digital D2, I20=9) durante el proceso de deshielo por hot gas. Si la presión disminuye, el solenoide se abre para dejar entrar líquido del depósito, cuando la presión vuelve a aumentar, la solenoide se cierra.

SSV

DEF

UX 1

H. CRANK

COOL

Danfoss

80Z8128

Ciclo Invertido (InI=9 y 10) (d7=3)

Se utiliza una válvula de 4 vías para invertir el ciclo de refrigeración, utilizando el evaporador como condensador para deshacer el hielo formado.

El proceso comienza deteniendo el proceso de enfriamiento (si esta activo). Si el Pump Down esta activo, el deshielo comienza al ﬁnalizar este proceso.

Seguidamente se activa la válvula de 4 vías (relevador DEF ON), la válvula solenoide de liquido (relevador COOL ON) y el compresor (AUX 1 ON) y el proceso de deshielo comienza. El tiempo d1 comienza a contar desde la activación del relevador COOL.

8.4 Control del deshielo

Inicio del deshielo

El deshielo se iniciará si:

• Ha transcurrido el tiempo programado en el parámetro d0 desde el inicio del ultimo deshielo.

• Presionamos el botón durante 3 segundos.

• Mediante un pulsador externo (I10 / I11=5).

Final del deshielo

El deshielo ﬁnalizará si:

• Se ha alcanzado la temperatura programada en el parámetro d4 en el sensor 2. Requiere disponer de un 2º sensor (I00= 2) ubicado en el evaporador.

• Ha transcurrido el tiempo conﬁgurado en el parámetro d1 (Duración máxima de deshielo).

• Presionamos el botón durante 5 segundos.

• Mediante un botón externo (I10 / I11=5).

Tiempo de drenado

Se establece mediante el parámetro d9 y deﬁne el tiempo añadido al ﬁnal del deshielo para permitir el drenado de los restos del agua del deshielo del evaporador, durante el cual, no hay proceso de enfriamiento.

Al ﬁnalizar el deshielo, el proceso de ciclo invertido se detiene de dos posibles formas:

• Pump Down activo (InI=9): Se cierra la válvula solenoide (relevador COOL OFF) y la válvula de 4 vías retorna a su posición inicial (relevador DEF OFF) mientras el compresor sigue funcionando (relevador AUX 1 ON) hasta que el presostato de baja se activa, deteniendo el compresor (relevador AUX 1 OFF) e iniciando el tiempo de drenado.

• Sin Pump Down (InI=10): Se cierra la válvula solenoide (relevador COOL OFF), la válvula de 4 vías retorna a su posición inicial (relevador DEF OFF) y el compresor se detiene (relevador AUX 1 OFF), iniciando el tiempo de goteo

REGULACIÓN DEL FRÍO

REGULACIÓN

COLD REGULATION

DEL FRÍO

DESESCARCHE

DEFROST

TIEMPO DE

DRIPTIME

GOTEO

MENSAJE "DEF"

"DEF” MESSAGE

COLD REGULATION

RETARDO ARRANQUE

FAN START-UP

DELAY

VENTILADORES

DESESC.

DEFROST

SP+C1 SP

Danfoss

10 | BC364433930186es-000101 © Danfoss | DCS (vt) | 2021.02

Manual de usuario | Controlador de temperatura para cámaras frigoríﬁcas, Type AK-RC 251

80Z8130

Retraso de arranque de ventiladores

Se establece mediante el parámetro F4 y permite que las posibles gotas depositadas en el evaporador se congelen antes de activar los ventiladores, evitando que salgan proyectadas a la cámara. También evita el suministro de calor a la cámara debido al deshielo en el evaporador.

Nota: En caso de cancelar el deshielo antes de que haya transcurrido 1 minuto, el tiempo de drenado (d9) no se aplica y los ventiladores se activan sin tener en cuenta el retraso de arranque (F4). Si el deshielo es por aire o estático, el tiempo de drenado (d9) y el retraso de arranque de ventiladores (F4) están desactivados.

Mensaje mostrado durante el deshielo

Se establece mediante el parámetro d2, pudiendo escoger entre mostrar la temperatura real captada por el sensor 1 (d2=0), mostrar la temperatura captada por el sensor 1 al inicio del deshielo (d2=1), o mostrar el mensaje dEF (d2=2). El parámetro d3, deﬁne el tiempo durante el cual se mostrará dicho mensaje, una vez terminado el tiempo de drenado (d9) y el tiempo de parada de ventiladores (F4).

Deshielo remoto

Esta función permite activar el deshielo del equipo mediante un botón externo, conectándolo a una de las entradas digitales, que debe estar conﬁgurada como desescarche remoto (I10 ó I20=5) .

Bloqueo de deshielo

Evita que se inicien deshielos en momentos puntuales mediante un interruptor externo, lo cual puede ser útil para que la carga de la instalación no aumente demasiado superando los límites permitidos.

El interruptor externo debe conectarse a una de las entradas digitales, que debe estar conﬁgurada como “Bloqueo de deshielo” (I10 ó I20=6).

Deshielo de un segundo evaporador

Esta función permite controlar el deshielo en un segundo evaporador, siempre y cuando el deshielo sea por resistencias, aire o estático. El deshielo del primer y segundo evaporador deben ser del mismo tipo.

Requiere conﬁgurar la entrada 2 como sensor 2º evaporador (I20=8). En caso de error en el sensor del 2º evaporador, el deshielo ﬁnaliza transcurrido el tiempo deﬁnido en d1.

Deshielo eléctrico

Requiere conﬁgurar el relevador AUX 2 como deshielo del 2º evaporador (o10=5).

El deshielo se inicia a la vez en ambos evaporadores. Cuando el sensor del evaporador 1 llega a la temperatura deﬁnida en d4, el relevador DEF se desactiva, ﬁnalizando el deshielo del evaporador

1. El deshielo del evaporador 2 ﬁnaliza cuando el sensor del

evaporador 2 llega a la temperatura deﬁnida en d4. El tiempo de drenado se inicia cuando ambos deshielos han ﬁnalizado.

Deshielo por aire

Los ventiladores de ambos evaporadores se conectan en paralelo al relevador FAN.

El deshieloe se inicia a la vez en ambos evaporadores y no ﬁnaliza hasta que ambas sondas llegan a la temperatura deﬁnida en d4. El tiempo de drenado se inicia a continuación.

Deshielo estático

El deshielo se inicia a la vez en ambos evaporadores y no ﬁnaliza hasta que ambas sondas llegan a la temperatura deﬁnida en d4. El tiempo de drenado se inicia a continuación.

Otros parámetros

Mediante el parámetro d5, se conﬁgura si el equipo realiza (d5=1) o no (d5=0) un deshielo al recibir alimentación (primera puesta en marcha o después de un fallo en el suministro eléctrico). En caso de escoger la opción SI (d5=1), el deshielo se iniciará transcurrido el tiempo de retardo deﬁnido en d6.

Mediante el parámetro d8, deﬁnimos el cómputo de tiempo establecido en d0, pudiendo escoger entre tiempo total transcurrido (d8=0) o la suma de tiempo del compresor en funcionamiento (d8=1).

Nota: Si el parámetro d1 se conﬁgura a 0, no se realizarán deshielos.

8.5 Control de los ventiladores

El control de los ventiladores se realiza mediante el sensor 2 (evaporador) y los parámetros F0 (Temperatura de paro) y F1 (Diferencial del sensor). En caso de que el sensor 2 no esté conectada o se detecte un error en el sensor (E2), los ventiladores funcionan de forma continua, sin tener en cuenta los parámetros F0 y F1, pero teniendo en cuenta el resto (F2 a F4). Mediante el parámetro F2, se deﬁne el estado de los ventiladores durante las paradas del compresor. Mediante el parámetro F3, se deﬁne el estado de los ventiladores durante el deshielo. El parámetro F4 deﬁne el tiempo de retardo de arranque de los ventiladores después del deshielo. El parámetro C22 deﬁne si se paran los ventiladores al abrir la puerta.

ans

Venti

F0-F1

COOL

F2=0

F2=1

SP SP

SP+C1

ON ON

Danfoss

Manual de usuario | Controlador de temperatura para cámaras frigoríﬁcas, Type AK-RC 251

8.6 Alarmas

El equipo avisa al usuario mediante un mensaje en pantalla, la activación de un relé (sólo si o00=1) y una alarma sonora, cuando se cumplen los criterios programados en los parámetros.

Alarma de temperatura máxima / mínima

Muestra el mensaje AH ó AL cuando la temperatura en el sensor 1, alcanza el valor conﬁgurado en los parámetros A1 (temperatura máxima) y A2 (Temperatura mínima).

Dicho valor puede ser:

• Absoluto (A0=1): Se debe indicar en A1/A2, la temperatura a la

que la alarma debe activarse.

• Relativo al SP (A0=0): Se debe indicar en A1/A2, el incremento

o disminución del nº de grados necesarios respecto al punto de ajuste, para que la alarma se active. Esta opción nos permite variar el punto de ajuste sin tener que retocar las alarmas de máxima y mínima.

El parámetro A10, establece el diferencial de ambos parámetros (Histéresis).

Nota: En un controlador conﬁguramos los siguientes parámetros: SP=2, A1=10, A10=2

• Si A0=0 (Relativo al SP), la alarma de temperatura máxima se

activará cuando se alcancen los 12 grados en sonda 1, y se desactivará cuando se alcancen los 10 grados.

• Si A0=1 (Absoluto), la alarma de temperatura máxima se

activará cuando se alcancen los 10 grados en sonda 1, y se desactivará cuando se alcancen los 8 grados.

Alarma externa / alarma externa severa

Muestra el mensaje AE (Alarma externa) o AES (Alarma externa severa), al activarse la entrada digital conﬁgurada como alarma externa o alarma externa severa.

La alarma externa severa además desactiva todas las cargas, por tanto, la regulación de temperatura se detiene. Al desaparecer esta alarma, el equipo retorna a su funcionamiento normal.

Al menos una de las entradas digitales debe estar conﬁgurada como alarma externa (I10 ó I20=2) o como alarma externa severa (I10 ó I20=3).

Alarma de error de los sensores

Si una de los sensores habilitadas está cruzada, en circuito abierto o fuera de rango, se muestra el mensaje E1, E2 ó E3 según se trate del sensor S1, S2 ó S3.

Alarma de error del sensor del evaporador por ingreso de humedad

Si al inicio de un deshielo, la temperatura en sonda S2 es 40 ºF superior a la temperatura en Sonda S1, el desescarche ignora la sonda S2 y ﬁnaliza por tiempo máximo.

El display muestra el mensaje E2, activa relevador de alarma y alarma sonora.

La alarma puede silenciarse, pero el icono de alarma B no desaparece hasta que:

• Se apague el controlador y se vuelva a encender.

• Se inicie un deshielo sin error en el sensor S2.

Si se ha habilitado el sensor del 2º evaporador (I20=8), esta se comporta de la misma manera, pero mostrando el mensaje E3.

Alarma de puerta abierta

Si la puerta permanece abierta un tiempo superior al deﬁnido en el parámetro A12, se activa la alarma de puerta abierta.

Para detectar la apertura de la puerta se requiere conﬁgurar una de las entradas digitales como “contacto puerta” (I10 ó I20=1).

Activa relevador de alarma y alarma sonora.

Alarma HACCP

Activa la alarma en caso de detectar situaciones que puedan poner en peligro la integridad de los productos conservados en el cuarto frio.

Si la temperatura del cuarto frio es mayor que la deﬁnida en el parámetro h1 durante un

tiempo superior al deﬁnido en el parámetro h2, la alarma se activa, mostrando en pantalla el mensaje HCP.

Al presionar el botón mute, la alarma sonora se apaga, pero la alarma permanece.

Una vez la temperatura desciende por debajo del parámetro h1, si se ha pulsado la tecla mute, la alarma desaparece. Si no se ha pulsado la tecla mute, la alarma ACÚSTICA se desactiva, pero el indicador HACCP permanece en modo intermitente indicando que se ha producido una alarma HACCP no conﬁrmada.

Para conﬁrmar una alarma HACCP, pulsar la tecla mute.

Si durante un fallo en el suministro eléctrico, se produce una alarma HACCP, al retornar el suministro eléctrico se activa la alarma HACCP y el display muestra el mensaje HCP y PF (power failure) de forma alternativa.

Retrasos de alarmas

Estos retrasos evitan mostrar determinadas alarmas para permitir a la instalación recuperar su funcionamiento normal después de determinados sucesos.

• Retrasos en la puesta en marcha (A3): Retrasa la activación de las alarmas de temperatura al recibir alimentación (puesta en marcha o después de un fallo en el suministro eléctrico) o al salir del modo Stand- by. Esto permite arrancar la instalación evitando alarmas.

• Retardo después de un deshielo (A4): Retrasa la activación de las alarmas de temperatura al ﬁnalizar un deshielo.

• Retraso de alarma de temperatura máxima y mínima (A5): Retrasa la activación de las alarmas de temperatura máxima (A1) y mínima (A2) desde que la temperatura en el sensor 1 alcanza el valor programado.

• Retraso de activación de alarma externa (A6): Retrasa la activación de la alarma externa desde que la entrada digital pasa a estar activa.

• Retraso de desactivación de alarma externa (A7): Retrasa la desactivación de la alarma externa desde que la entrada digital pasa a estar activa.

• Retraso de alarma de apertura de puerta (A12): Retrasa la activación de la alarma al detectar la apertura de puerta

12 | BC364433930186es-000101 © Danfoss | DCS (vt) | 2021.02

Manual de usuario | Controlador de temperatura para cámaras frigoríﬁcas, Type AK-RC 251

(I10 =8)

DIG. IN

Conﬁguración del relé de alarma

En caso de haber conﬁgurado ALGÚN relevador como relevador de alarma, el parámetro A9 permite deﬁnir el estado del relevador cuando se dispare una alarma:

• A9=0 Relevador activo (ON) en caso de alarma (OFF sin alarma)

• A9=1 Relevador inactivo (OFF) en caso de alarma (ON sin

alarma)

8.7 Alertas

El equipo avisa al usuario mediante un mensaje en pantalla cuando ocurre algo que requiere la atención del usuario, pero no activa la alarma sonora ni el relevador de alarma (en caso de estar activo).

Alarma de deshielo ﬁnalizado por tiempo

Muestra el mensaje Adt cuando un deshielo ha ﬁnalizado por tiempo máximo, si el parámetro A8=1.

Error de funcionamiento del Pump Down (Paro)

Muestra el mensaje Pd si se detecta un fallo al detener la instalación mediante el proceso de Pump Down. (Ver pág. 8).

Error de funcionamiento del Pump Down (Arranque)

Muestra el mensaje LP si se detecta un fallo al arrancar la instalación mediante el proceso de Pump Down. (Ver pág. 8).

8.8 Control de las luces

Requiere conﬁgurar el relevador AUX 1 ó AUX 2 como “Luz” (o00 ó o10=2).

El encendido y apagado de las luces se controla mediante:

El botón : presionar el botón enciende o apaga las luces.

La puerta del cuarto frio: Al abrir la puerta, las luces permanecen encendidas un tiempo deﬁnido por el parámetro b01. Si el valor es 0, las luces se apagan al cerrar la puerta. (Una de las entradas digitales debe estar conﬁgurada como contacto de puerta (I10 ó I20=1).

El control se realiza incluso con el equipo en Stand-by.

8.10 Modo Stand-by remoto

Danfoss

80Z8131

Gnd

D2 / S3

Remote

Stand-by

Permite activar el modo Stand-by mediante un interruptor conectado a una de las entradas digitales, dicha entrada digital debe estar conﬁgurada como Activación remota de Stand-by (I10=8 ó I20=10).

8.11 Función de los relevadores auxiliares

En función del modelo de controlador, puede disponer de 1 ó 2 relés auxiliares. La función de dichos relés es conﬁgurable mediante el MENÚ de parámetros.

Relevador AUX 1

• Desactivado (o00=0): No realiza ninguna función.

• Compresor / resistencia de cárter (o00=1): Controla el funcionamiento del compresor. Cuando éste no está en funcionamiento, alimenta la resistencia del cárter. Esta función sólo es seleccionable mediante el asistente inicial (Inl).

• Luz (o00=2): Controla el funcionamiento de la luz del cuarto frio.

Relevador AUX 2

• Desactivado (o10=0): No realiza ninguna función.

• Alarma (o10=1): Activa el relevador cada vez que se produce una alarma.

• Luz (o10=2): Controla el funcionamiento de la luz de la cámara.

• Resistencia marco puerta (o10=4): Controla el funcionamiento de la resistencia del marco de la puerta de la cámara.

• Deshielo del 2º evaporador (o10=5): Controla las resistencias de deshielo de un segundo evaporador.

• Igual al estado de la válvula solenoide (o10=6): Copia el estado de la válvula solenoide, activo si la solenoide está en ON, inactivo si la solenoide está en OFF.

• Igual al estado equipo (o10=7): indica el estado del equipo, activo si el equipo está en ON, inactivo si el equipo está en Stand-By.

8.9 Código de acceso (Password)

Permite proteger la conﬁguración del equipo mediante un código de 2 dígitos (entre 01 y 99). Si la función está activa, al intentar acceder al menú de programación, se solicita el código. Si se introduce un valor erróneo, no se puede acceder a dicho menú. El código se deﬁne mediante el parámetro PAS.

El parámetro b10 deﬁne la función de dicho código.

Manual de usuario | Controlador de temperatura para cámaras frigoríﬁcas, Type AK-RC 251

Indicación temperatur

9. Conﬁguración

Menú de programación reducido

Permite conﬁgurar rápidamente los parámetros más utilizados. Para acceder, pulsar la tecla SET durante 3 segundos.

FUERA DE

PROGRAMACIÓN

20 seg.

3 seg.

Parámetros

Cambiar

parámetro

EN PROGRAMACIÓN

Cambiar valor

Valores

20 seg.

Parámetros

Level 2 Description Valores Min. Def. Max.

SP Ajuste de temperatura (Set Point) ºF -58 0.0 210

C1 Diferencial de la sonda 1 (Histéresis) ºF 0.2 3.6 36

d0 Frecuencia de desescarche (Tiempo entre 2 inicios) H. 0 6 96

d1 Duración máxima del desescarche (0=desescarche desactivado) Min. 0 * 255

d4 Temperatura ﬁnal de desescarche (por sonda ) (Si I00 ≠ 1) ºF -58 46.4 122

F3 Estado de los ventiladores durante el desescarche 0=Parados, 1=En marcha 0 0 1

A1 Alarma de máxima en sonda 1 (Debe ser mayor que el SP) ºF A2 210 210

A2 Alarma de mínima en sonda 1 (Debe ser menor que el SP) ºF -58 -58 A1

Guarda cambios

No guarda cambios

Danfoss

80Z8132

Menú de programación extendido

Mediante el MENÚ de programación extendido, podrá conﬁgurar todos los parámetros del equipo para adaptarlo a las necesidades de su instalación. Para acceder, presiona el botón SET durante 6 segundos.

Importante:

• Si se ha conﬁgurado la función del código de acceso como

bloqueo del teclado (b10=2), o como bloqueo acceso a parámetros (b10=1) al intentar acceder a cualquiera de las dos funciones, se solicitará la introducción del código de acceso programado en PAS. Si el código introducido no es correcto, el equipo volverá a mostrar la temperatura..

• Determinados parámetros o MENÚS pueden no ser visibles en función de la conﬁguración del resto de parámetros.

FUERA DE

PROGRAMACIÓN

Indicación

temperatura

6 seg.

Nivel 1 Menus

Cambiar

20 seg.20 seg.

EN PROGRAMACIÓN

Nivel 2

OKOK

Parámetros

Cambiar

parám

Nivel 3 Valores

Cambiar

valor

20 seg.

Guarda cambios

No guarda cambios

Danfoss

80Z8133

Manual de usuario | Controlador de temperatura para cámaras frigoríﬁcas, Type AK-RC 251

Regulación y control

Nivel 1 Nivel 2 Descripción Valores Min. Def. Max.

SP Ajuste de temperatura (Set Point) ºF -58 32.0 210

C0 Calibración del sensor 1 (Oﬀset) ºF -36.0 0.0 36.0

C1 Diferencial del sensor 1 (Histéresis) ºF 0.1 3.6 36

Bloqueo de límite superior de ajuste (no se podrá ﬁjar temperatura por

encima de este valor)

Bloqueo de límite inferior de ajuste (no se podrá ﬁjar temperatura por

debajo de este valor)

Tipo de retraso para protección del compresor:

0=Tiempo mínimo del compresor en OFF 1=Tiempo mínimo del compresor en OFF y en ON en cada ciclo

Tiempo de retraso de la protección (Valor de la opción elegida en

parámetro C4)

Estado del relevador COOL con fallo en el sensor 1:

0=OFF; 1=ON; 2=promedio de las últimas 24h previas al error del sensor 3=ON-OFF según prog. C7 y C8

Tiempo del relevador en ON en caso de sensor 1 dañado

(Si C7=0 y C8≠0, el relé estará siempre en OFF desconectado)

C10

C12

C19

C20 Tiempo máximo para el Pump Down (0=desactivado) Min. 0 0 15

C21

C22 Detener ventiladores y compresor al abrir puerta, 0=No, 1=Si 0 0 1

C23 Retraso de arranque de ventiladores y compresor con puerta abierta Min. 0 0 999

C27 Calibración del sensor 3 (Oﬀset) ºF -36.0 0.0 36.0

Tiempo del relevador en OFF en caso de sensor 1 dañado

(Si C8=0 y C7≠0, el relevador estará siempre conectado en ON)

C9 Duración máxima del modo de ciclo continuo. (0=desactivado) H. 0 0 48

Variación del ajuste de temperatura (SP) en modo de ciclo continuo, una vez llegado a este punto (SP+C10), vuelve al modo normal. (SP+C10 ≥ C3). El valor de este parámetro es siempre negativo, excepto si es 0. (0=OFF)

Variación del ajuste de temperatura (SP) cuando la función cambio de Set point está activa. (SP+C12 ≤ C2) (0= desactivado)

Tiempo máximo para arranque desde el inicio del Pump Down (No se aceptan valores entre 1 y 9 segundos) (0=desactivado)

Sensor a visualizar

0=Todas los sensores (secuencial), 1=Sensor 1 (Cuarto frio), 2=Sensor 2 (Evaporador), 3=Sensor 3 (Según I20)

EP Salida a nivel 1

ºF -58 210 210

ºF -58 -58 C2

0 0 1

Min. 0 0 120

0 2 3

Min. 0 10 120

Min. 0 5 120

ºF 0 -90 C3-SP

ºF C3-SP 0.0 C2-SP

Sec. 0 0 120

0 1 3

Deshielo

Nivel 1 Nivel 2 Descripción Valores Min. Def. Max.

d0 Frecuencia de deshielo (Tiempo entre 2 inicios) H. 0 6 96

d1 Duración máxima del deshielo (0=deshielo desactivado) Min. 0 * 255

Mensaje durante el deshielo:

0=Muestra la temperatura real; 1=Muestra la temperatura al inicio del

0 2 2

deshielo; 2=Muestra el mensaje dEF

Duración máxima del mensaje

(Tiempo añadido al ﬁnal del proceso de deshielo)

Min. 0 5 255

d4 Temperatura ﬁnal de deshielo (por sensor ) (Si I00 ≠ 1) ºF -58 46.4 122

dEF

Deshielo al conectar el equipo:

0=NO Primer deshielo según d0; 1=SI, Primer deshielo según d6

0 0 1

d Retraso de inicio del deshielo al conectar el equipo Min. 0 0 255

d7**

Tipo de deshielo: 0=Resistencias; 1=Aire / ventiladores; 2=Hot gas; 3=Ciclo invertido

Cuenta de tiempo entre períodos de deshielo:

0=Tiempo real total, 1=Suma de tiempo del compresor conectado

0 * 3

0 0 1

d9 Tiempo de goteo al ﬁnalizar un deshielo (Paro de compresor y ventiladores) Min. 0 1 255

EP Salida a nivel 1

* Según asistente de conﬁguración. ** Solo se puede modiﬁcar mediante el asistente de conﬁguración (InI).

Manual de usuario | Controlador de temperatura para cámaras frigoríﬁcas, Type AK-RC 251

Ventiladores de evaporador

Nivel 1 Nivel 2 Descripción Valores Min. Def. Max.

F0 Temperatura de paro de los ventiladores ºF -58 113 122

F1 Diferencial del sensor 2 si los ventiladores están parados ºF 0.1 3.6 36

F2 Detener ventiladores al parar compresor, 0=No, 1=Si 0 0 1

FAn

F3 Estado de los ventiladores durante el deshielo, 0=Parados, 1=Encendidos 0 0 1

Retraso de arranque después del deshielo (Si F3=0)

Solo se activa si es superior a d9

EP Salida a nivel 1

Min. 0 2 99

Alarmas

Nivel 1 Nivel 2 Descripción Valores Min. Def. Max.

A0 Conﬁguración de las alarmas de temperatura 0=Relativa al SP, 1=Absoluta 0 1 1

A1 Alarma de máxima de temperatura en sensor 1 (Debe ser mayor que el SP) ºF A2 210 210

A2 Alarma de mínima de temperatura en sensor 1 (Debe ser menor que el SP) ºF -58 -58 A1

A3 Retraso de alarmas de temperatura en el arranque Min. 0 0 120

A4 Retraso de alarmas de temperatura después de ﬁnalizado el deshielo Min. 0 0 99

A5 Retraso de alarmas de temperatura cuando se alcanza el valor de A1 o A2 0 30 99

Retraso de alarma externa / Alarma externa severa al recibir señal en la

entrada digital (I10 ó I20 =2 ó 3)

Retraso de desactivación de alarma externa / Alarma externa severa al

desaparecer la señal en la entrada digital (I10 ó I20=2 ó 3)

A8 Mostrar advertencia si el deshielo ﬁnaliza por tiempo máximo, 0=No, 1=Si 0 0 1

Polaridad del relevador alarma

0= Relevador ON en alarma (OFF sin alarma); 1= Relevador OFF en alarma (ON sin alarma)

A10 Diferencial de alarmas de temperatura (A1 y A2) ºF 0.1 1.8 36

A12 Retraso de alarma de puerta abierta (Si I10 ó I20=1) Min. 0 10 120

EP Salida a nivel 1

Min. 0 0 120

0 0 1

Conﬁguración básica

Nivel 1 Nivel 2 Descripción Valores Min. Def. Max.

b00 Retraso de todas las funciones al recibir el voltaje de alimentación Min. 0 0 255

b01 Temporizador de la luz del cuarto frio Min. 0 0 999

Función del código de acceso (Password) 0=Inactivo, 1=Bloqueo de acceso a parámetros, 2=Bloqueo del teclado

Velocidad de comunicación: 0=9600 bps, 1=19200 bps, 2=38400 bps, 3=57600 bps

EP Salida a nivel 1

0 0 2

bps 0 0 3

bcn

b10

PAS Código de acceso (Password) 0 0 99

b20 Dirección MODBUS 1 1 247

b21

b22 Alarma acústica habilitada: 0= No, 1=Si 0 1 1

Unt Work units: 0=ºC, 1=ºF 0 1 1

Manual de usuario | Controlador de temperatura para cámaras frigoríﬁcas, Type AK-RC 251

Entradas y salidas

Nivel 1 Nivel 2 Descripción Valores Min. Def. Max.

I00

I10**

I11

I20

In0

I21

O00**

O10

* Según asistente de conﬁguración. ** Solo se puede modiﬁcar mediante el asistente de conﬁguración (InI).

Sensores conectados 1=Sensor 1 (Cámara), 2=Sensor 1 (Cámara) + Sensor 2 (Evaporador)

Conﬁguración de la entrada digital 1

0=Desactivada, 1=Contacto de puerta, 2=Alarma externa, 3=Alarma externa severa, 4=Cambio de SP, 5=Deshielo remoto, 6=Bloqueo de deshielo, 7=Switch de baja presión, 8=Stand-by remoto

Polaridad de la entrada digital 1 0=Activa en contacto cerrado; 1=Activa en contacto abierto

Conﬁguración de la entrada digital 2

0=Desactivada, 1=Contacto puerta, 2=Alarma externa, 3=Alarma externa severa, 4=Cambio de SP, 5=Desescarche remoto, 6=Bloqueo de deshielo, 7=Registrar sensor, 8=2º Sensor de evaporador, 9=Switch de alta presion para gas caliente, 10=Stand-by remoto

Polaridad de la entrada digital 2 0=Activa en contacto cerrado; 1=Activa en contacto abierto

Conﬁguración del relevador AUX1 0=Desactivado, 1=Compresor/Resistencia al cárter, 2=Luz, 3=Control virtual

Conﬁguración del relevador AUX2 0=Desactivado, 1=Alarma, 2=Luz, 3=Control virtual, 4=Resistencia del marco de puerta, 5=Deshielo de 2º evaporador, 6=Acción Igual al solenoide, 7=Acción igual al estado del equipo

EP Salida a nivel 1

1 2 2

0 * 8

0 * 1

0 0 10

0 0 1

0 * 3

0 2 7

Alarma HACCP

Nivel 1 Nivel 2 Descripción Valores Min. Def. Max.

h1 Temperatura máxima para alarma HACCP ºF -58 210 210

HCP

Tiempo máximo permitido para activación de alarma HACCP

(0=Deshabilitada)

EP Salida a nivel 1

H. 0 0 255

Información (Solo lectura)

Nivel 1 Nivel 2 Descripción Valores Min. Def. Max.

InI Opción escogida en el asistente de conﬁguración

Pd** Pump Down activo? 0=No, 1=Si

PU Versión de programa

tid

** Solo se puede modiﬁcar mediante el asistente de conﬁguración (InI).

Pr Revisión de programa

bU Versión de bootloader

br Revisión de bootloader

PAr Revisión de mapa de parámetros

EP Salida a nivel 1

Manual de usuario | Controlador de temperatura para cámaras frigoríﬁcas, Type AK-RC 251

Mensajes

Mensajes A R

Pd Error de funcionamiento del Pump Down (Paro)

LP Error de funcionamiento del Pump Down (Arranque)

E1/E2/E3 Sensores 1/2/3 dañados (Circuito abierto, cruzado, o temperatura fuera de los límites del sensor)

Ad0 Alarma de puerta abierta. Sólo si la puerta permanece abierta un tiempo superior al indicado en el parámetro A12

AH Alarma de temperatura máxima en sensor de control. Se ha alcanzado el valor de temperatura programado en A1

AL Alarma de temperatura mínima en sensor de control. Se ha alcanzado el valor de temperatura programado en A2

AE Alarma externa activada (por entrada digital)

AES Alarma externa severa activada (por entrada digital)

Adt Alarma de deseshielo ﬁnalizado por tiempo, se ha superado el tiempo deﬁnido en d1

HCP

hCP + PF

dEF Indica que se está efectuando un deshielo

PAS Petición de código de acceso (Password). Ver parámetros b10 y PAS

S1 - S2

A: Activa la alarma acústica R: Activa el relé de alarma

Alarma HACCP, la temperatura ha alcanzado el valor del parámetro h1 durante un tiempo superior al deﬁnido en h2

Alarma HACCP por fallo en el suministro eléctrico, se ha alcanzado la temperatura deﬁnida en h1 después de un fallo en el suministro eléctrico

Mostrados de forma secuencial con la temperatura: El controlador está en modo demo, la conﬁguración no se ha realizado

 

Manual de usuario | Controlador de temperatura para cámaras frigoríﬁcas, Type AK-RC 251

10. Especiﬁcaciones técnicas

Caracteristicas Especiﬁcaciones

Alimentación 100 - 240 V~, 50 - 60 Hz

Consumo de potencia máximo 8.1 VA

Corriente nominal máxima 15 A

Relevador DEFROST - SPDT - 20 A

Relevador FAN - SPST - 16 A

Relevador OOL - SPST - 16 A

Relevador AUX 1 - SPDT - 20 A

Relevador AUX 2 - SPDT - 16 A

Nº de operaciones de los relevadoress EN60730-1:100.000 operaciones

Rango de temperatura del sensor -58 – 211 ºF

Resolución, ajuste y diferencial 0.2 ºF

Precisión termométrica ±1.8 ºF

Tolerancia del sensor NTC a 25 ºC ±0.7 ºF

Temperatura ambiente de trabajo 14 – 122 ºF

Temperatura ambiente de almacenaje -22 – +140 ºF

Grado de protección IP 40 (IP65 Cuando se instala con los sellos correspondientes)

Grado de polución s/ UL 60730-1

Construcción De montaje independiente s/ UL 60730-1

Clasiﬁcación

Temperatura del ensayo de la bola de presión

Corriente de ensayo de supresión de radiointerferencias

Tensión y corriente declarados por los ensayos de EMC

Tipo de montaje Interior ﬁjo

Dirección MODBUS Indicada en la etiqueta

Dimensiones 11.42 in (An) x 5.55 in (Al) x 3.32 in (P)

Zumbador interno

EN60730-1: 15 (15) A 250 V~ UL-60730: 9 FLA 54 LRA, 240 V AC UL-60730: RES 12 A, 240 V AC)

EN60730-1: 15 (13) A 250 V~ UL-60730: 6 FLA 36 LRA, 240 V AC UL-60730: RES 6 A, 240 V AC

EN60730-1: 12 (9) A 250 V~ UL-60730: 5 FLA 30 LRA, 240 V AC UL-60730: RES 10 A, 240 V AC

EN60730-1: 12 (9) A 250 V~ UL-60730: 5 FLA 30 LRA, 240 V AC UL-60730: RES 10 A, 240 V AC)

EN60730-1: 15 (15) A 250 V~ UL-60730: 9 FLA 54 LRA, 240 V AC UL-60730: RES 12 A, 240 V AC

EN60730-1: 15 (13) A 250 V~ UL-60730: 6 FLA 36 LRA, 240 V AC UL-60730: RES 6A, 240 V AC

EN60730-1: 12 (9) A 250 V~ UL-60730: 5 FLA 30 LRA, 240 V AC UL-60730: RES 10 A, 240 V AC

EN60730-1: 10 (8) A 250 V~ UL-60730: 5A, 240 V AC

Dispositivo de control incorporado, de característica de funcionamiento automático acción Tipo 1.B, para utilización en situación limpia, soporte lógico (software) clase A y funcionamiento contínuo. Aislamiento doble entre alimentación, circuito secundario y salida relé.

Partes accesibles: 167 ºF Partes que posicionan elementos activos: 257 ºF

270 mA

207 V, 17 mA

Danf already on order pro All trademarks in this material are property of the respec

11. Pedidos

Controlador

Modelo Descripción Comentarios Código

Incluye:

AK-RC 251 AK-RC 251 Gen. 2,5 O/P, Monofásico

Accesorios (para partes de repuesto y expansión):

Nombre Detalles Cantidad Código

3.5 m, NTC 10K Sensor Sensor de Goma termoplástica 1 084N3210

8.5 m, NTC 10K sensor Sensor de Goma termoplástica 50 084N3208

1.5 m, NTC 10K sensor Sensor de acero inoxidable 150 084N3200

• 1 x 1.5 m, NTC 10K sensor

• 1 x 3 m, NTC 10K sensor

• Tapas de 2 x 2 para proporcionar protección IP65 después de la instalación

080Z5000

oss can accept no responsibility for possible errors in catalogues, brochures and other printed material. Danfoss reserves the right to alter its products without notice. This also applies to products

vided that such alterations can be made without subsequential changes being necessary eady agreed.

Danfoss AK-RC 251 User guide [es]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual