Danfoss AK-PI 200 User guide [fr]

User Guide

Protocole d'interface

AK-PI 200

ADAP-KOOL® Refrigeration control systems

Introduction

Fonction

L’AK-PI 200 est un élément intermédiaire permettant l’utilisation
de régulateurs de types AKC et AKL via un system manager, par ex.
l’AK-SM 720.
Les mêmes commandes des régulateurs sont opérées par le biais
d’un AK-ST 500.

(Les régulateurs AKC et AKL sont dotés de la transmission de don­nées DANBUSS qui est gérée par une passerelle, par ex. l’AKA 245.
Dans une solution qui combine AK-PI 200 et system manager, la
passerelle ne peut être utilisée.)

Utilisation

L’AK-PI 200 est utilisé sur une installation dont l’unité système
est un AK-SM 720 et où sont installés un ou plusieurs régulateurs
équipés de la transmission de données DANBUSS.
L’unité envoie la transmission à DANBUSS an que le system ma­nager puisse présenter tous les régulateurs de l’installation.
Les régulateurs DANBUSS sont présentés de la même façon que
les régulateurs LON RS 485 et les régulateurs MODBUS.
Tous les régulateurs peuvent être vus et utilisés à partir de la liste
réseau du system manager.
La solution peut être utilisée sur une installation existante où des
régulateurs avec DANBUSS sont majoritaires et où l’on souhaite
que la commande du système soit modiée en une interface navi­gateur, à la place d’un logiciel de système de type AKM.
Ou elle peut être utilisée sur une nouvelle installation où les régu­lateurs avec transmission LON peuvent être majoritaires et où les
régulations individuelles ne peuvent être réalisées qu’à l’aide d’un
régulateur AKC.

Principe

Le raccordement entre le system manager et l’AK-PI 200 se fait via
TCP/IP.
Dans un raccordement tout à fait simple, les deux unités peuvent
être raccordées l’une à l’autre par le biais d’un câble croisé.
Les adresses IP y sont réglées comme adresses statiques.

Pour les installations importantes ou dans celles où il y a égale­ment une transmission IP à partir de l’installation, le raccordement
s’opèrera par le biais d’un routeur.
Les adresses IP peuvent y être dynamiques, mais s’il y a une trans­mission vers l’installation à partir de l’extérieur, elles doivent être
statiques.

Si vous n’êtes pas certain de devoir choisir des adresses statiques ou
dynamiques, il est recommandé ce qui suit :

L’option dynamique est la plus facile. Le routeur attribue lui-même
une adresse au system manager et une autre à l’unité PI. Avec
cette solution, vous devez uniquement choisir s’il s’agit d’une
installation fermée sans contact avec une interface externe.

Pour l’option statique, vous devez vous-même demander quel­ques adresses à la fonction IT locale et vous devez régler vous­même les adresses des deux unités. Cette solution doit toujours
être utilisée lorsque l’installation est commandée à partir d’une
entreprise extérieure, par exemple pour la collecte de journaux,
l’utilisation d’alarmes ou le service.

Sommaire

Introduction ....................................................................................................... 2

Installation .......................................................................................................... 4

Conditions et termes ....................................................................................... 6

Sommaire ............................................................................................................ 8

Spécications techniques ............................................................................. 8

2 Manual RS8EX204 © Danfoss 12-2015 AK-PI 200

Nombre de régulateurs

Il est possible de raccorder jusqu’à 60 régulateurs à un seul AK-PI

200. En cas de plus de 60 régulateurs, il convient d’utiliser deux
AK-PI 200.
Il est possible de raccorder jusqu’à deux AK-PI 200 à un seul
system manager, cela signie jusqu’à 120 régulateurs pour la
transmission DANBUSS. S’il y a deux unités AK-PI 200, le raccor­dement au system manager est établi par le biais d’un routeur ou
d’un switch.

Adresses

En principe, il existe 3 types d’adresse :

Adresses IP

Le system manager et l’AK-PI 200 doivent tous deux avoir réglé
une adresse IP.
L’adresse peut être soit dynamique, soit statique. Le choix souhaité
se fait par réglage. En cas d’adresse statique, il convient également
qu’une adresse soit réglée.
S’il y a un accès à l’installation à partir de l’extérieur, le réglage du
system manager AK-SM 720 doit toujours être statique. Ainsi, le
raccordement à partir de l’extérieur connaît toujours l’adresse et
peut établir un contact avec l’unité.
(l’adresse IP se règle à partir d’un menu.)

Adresses réseau

Sur un réseau, il doit toujours y avoir un seul et même system ma­nager qui est le maître. Celui-ci est déni par un réglage d’adresse
= 1. Ce system manager gère la transmission vers tous les autres
régulateurs du réseau. L’unité PI est considérée comme un régu­lateur du réseau et son adresse gure dans la liste de IP. (On peut
raccorder jusqu’à 2 unités PI à chaque system manager. qui est
maître - donc qui a une adresse = 1)
(L’adresse réseau est réglée sur la partie frontale des unités systè­mes et des unités PI.)
Il convient de régler le system manager sur l’adresse 1.
S’il y a plusieurs system managers (réseau élève), ils sont réglés sur
les adresses 2 à 10.
Toutes les unités PI reçoivent une adresse individuelle. Choisissez
12 ou plus, par ex. 21.

Couplage
Si le system manager doit être réglé, il convient également de
régler un menu où l’AK-PI 200 actuel est choisi par le réseau. Le
system manager connaît ensuite le chemin vers la série de régu­lateurs DANBUSS. La version du system manager doit être de 1.20
ou supérieure.

Adresses de régulateur

Tous les régulateurs d’un même réseau doivent avoir des adresses
diérentes.
C’est-à-dire tous les régulateurs qui sont raccordés à un system
manager par :

• transmission LON

• transmission bus MOD soit

• transmission DANBUSS

Commencer avec les adresses DANBUSS. Elles doivent être instal­lées à l’aide d’un DIP et ne peuvent être réglées au-dessus de 120.
Les adresses bus LON et MOD peuvent être réglées au-delà.
Il est possible de raccorder au max. 200 régulateurs à un seul
system manager.

AK-PI 200 Manual RS8EX204 © Danfoss 12-2015 3

Transmission DANBUSS : adresses possibles : de 1 à 120
Transmission LON : adresses possibles : de 1 à 999
Transmission bus MOD : adresses possibles : de 1 à 247

Nombre max. de régulateurs : 200