Danfoss AK-PC 782A User guide [fr]

Manuel

Régulateur de puissance pour régulation de système booster au CO2 transcritique AK-PC 782A, SW 2.7x

Systèmes de contrôle de la réfrigération ADAP-KOOL®

www.danfoss.com

Mode d’emploi | Régulateur de puissance pour régulation de système booster au CO2 transcritique AK-PC 782A

Sommaire
1. Introduction
Application.............................................................................................................	3
Principes..................................................................................................................	4
2. Conception d’un régulateur
Étude des modules.....................................................................................................	7
Données communes aux modules....................................................................	10
Régulateur............................................................................................................	11
Module d’extension AK-XM 101A................................................................	13
Module d’extension AK-XM 102A/AK-XM 102B......................................	15
Module d’extension AK-XM 103A................................................................	17
Module d’extension AK-XM 204A/AK-XM 204B......................................	19
Module d’extension AK-XM 205A/AK-XM 205B......................................	21
Module d’extension AK-XM 208C................................................................	23
Module d’extension AK-OB 110....................................................................	25
Module d’extension EKA 163B/EKA 164B.................................................	26
Écran d’affichage MMIGRS2...........................................................................	26
Module d’alimentation électrique AK-PS 075/150/250.......................	27
Module de communication AK-CM 102....................................................	28
Avant-propos concernant la conception........................................................	29
Conception d’un régulateur de compresseur et de condenseur...........	31
Commande.................................................................................................................	39
3. Montage et câblage
Montage......................................................................................................................	40
Câblage........................................................................................................................	42
4. Configuration et fonctionnement
Configuration............................................................................................................	45
Raccordement du PC........................................................................................	45
Autorisation.........................................................................................................	47
Déblocage de la configuration des régulateurs.....................................	48
Configuration du système..............................................................................	49
Définition du type d’installation..................................................................	50
Définition du contrôle du groupe d’aspiration MT...............................	51
Définition du système de gestion d’huile.................................................	56
Configuraiton de la régulation des ventilateurs du condenseur.....	57
Configuration de la régulation haute pression.......................................	59
Configuration de la régulation de la pression du réservoir................	60
Régulation de la différence de pression dans
le réservoir « DeltaP ».......................................................................................	61
Configuration de la régulation de la récupération de chaleur..........	62
Configuration des KPI......................................................................................	64
Configuration de l’affichage..........................................................................	65
Configuration des fonctions pour un usage général...........................	66
Thermostats séparés........................................................................................	67
Pressostats séparés...........................................................................................	67

Signaux de tension séparés...........................................................................	68
Entrées d’alarme séparées..............................................................................	68
Fonctions PI séparées......................................................................................	69
Configuration des entrées et des sorties..................................................	70
Définition des priorités d’alarmes...............................................................	72
Verrouillage de la configuration..................................................................	74
Vérifier la configuration...................................................................................	75
Vérification des raccordements..........................................................................	77
Vérification des réglages.......................................................................................	79
Fonction de planning.............................................................................................	81
Installation en réseau.............................................................................................	82
Premier démarrage de la régulation.................................................................	83
Démarrage de la régulation...........................................................................	84
Régulation de la puissance manuelle........................................................	85
5. Fonctions de régulation
Groupe d’aspiration................................................................................................	86
Régulation de la puissance des compresseurs..............................................	87
Méthodes de répartition de la puissance.................................................	89
Types de blocs d’alimentation – Combinaisons du compresseur...	90
Temporisations des compresseurs..............................................................	94
Compresseur avec une puissance variable..............................................	94
Délestage des charges.....................................................................................	95
Injection ON........................................................................................................	96
Injection de liquide dans la ligne d’aspiration commune..................	96
Fonctions de sécurité.......................................................................................	98
Gestion de l’huile...................................................................................................	100
Condenseur/refroidisseur à gaz........................................................................	102
Régulation de la puissance du condenseur...........................................	102
Référence pour la pression de condensation........................................	102
Répartition de la puissance.........................................................................	104
Raccords du condenseur.....................................................................................	105
Fonctions de sécurité pour le condenseur...................................................	105
Système transcritique au CO2 et récupération de chaleur......................	106
Circuit de récupération de chaleur ou d’eau chaude sanitaire.......	107
Circuit de récupération de chaleur pour le chauffage.......................	108
Circuits de régulation de pression de CO2..............................................	112
Régulation de l’éjecteur................................................................................	114
Commande du récepteur.............................................................................	118
Compression parallèle...................................................................................	119
Fonctions de surveillance générales...............................................................	120
Divers..........................................................................................................................	122
Calculs des KPI.........................................................................................................	126
Annexe A – Combinaisons de compresseur
et schéma de accordement................................................................................	127
Annexe B – Textes des alarmes.........................................................................	132

2 | BC245386497365fr-000601

© Danfoss | DCS (vt) | 2020.09

Mode d’emploi | Régulateur de puissance pour régulation de système booster au CO2 transcritique AK-PC 782A

1. Introduction

Application

L’AK-PC 782A est un système complet pour à la régulation de la puissance des compresseurs et condenseurs dans les systèmes booster transcritiques au CO2 avec compresseur parallèle. Le régulateur

est équipé d’un système de gestion d’huile, de la fonction de récupération de chaleur et de la régulation de pression du gaz CO2. Outre la régulation de la puissance, les régulateurs peuvent envoyer des signaux à d’autres régulateurs concernant les conditions de fonctionnement, par exemple la fermeture forcée des détendeurs, des signaux d’alarme et des messages d’alarme.

La principale fonction du régulateur est de réguler les compresseurs et les condenseurs de façon à ce que le fonctionnement ait toujours lieu dans des conditions de pression optimales en matière d’énergie. Les pressions d’aspiration et de condensation sont toutes deux régulées à l’aide de signaux provenant des capteurs de pression.

La régulation de la puissance doit être effectuée par pression d’aspiration P0. (Le signal P0 pour le compresseur parallèle est fourni par le transmetteur de pression sur le réservoir.) Parmi les différentes fonctions :

•Régulation de la puissance de 8 compresseurs maximum répartis sur MT et IT Régulation de la puissance de 4 compresseurs maximum sur LT

•Jusqu’à 3 réducteurs de puissance par compresseur

•Régulation du séparateur d’huile et du réservoir d’huile

•Régulation de la vitesse d’un ou deux compresseurs dans chaque groupe

•Jusqu’à 6 entrées de sécurité par compresseur

•Option de limitation de puissance afin de réduire les pics de consommation

•Si le compresseur ne démarre pas, les signaux peuvent être transmis à d’autres régulateurs de façon à ce que les vannes électroniques se ferment

•Régulation de l’injection de liquide dans la ligne d’aspiration

•Surveillance de la sécurité de la haute pression/basse pression/température de refoulement

•Régulation de la puissance de 8 ventilateurs maximum

•Référence flottante par rapport à la température extérieure

•Fonction de récupération de la chaleur

•Régulation du refroidisseur de CO2 et du réservoir

•Régulation de l’éjecteur : HP, LE (liquide)

•Surveillance de la sécurité des ventilateurs

•L’état des sorties et des entrées est disponible via les diodes électroluminescentes sur le panneau avant.

•Les signaux d’alarme peuvent être générés par les bus de communication

•Des alarmes sont émises et affichent des messages qui permettent de connaître facilement l’origine de l’alarme.

•Autres fonctions complètes indépendantes de la régulation (fonctions d’alarme, de thermostat, de contrôle de la pression et de régulation PI).

SW = 2,7x

Exemples

Régulation traditionnelle de la puissance

Fonctions de récupération de chaleur régulant la pression de condensation et la pression du réservoir

© Danfoss | DCS (vt) | 2020.09

BC245386497365fr-000601 | 3

Mode d’emploi | Régulateur de puissance pour régulation de système booster au CO2 transcritique AK-PC 782A

Principes

L’avantage majeur de cette gamme de régulateurs est la possibilité d’extension en fonction de l’augmentation de la taille de la centrale. Elle a été conçue pour les systèmes de régulation frigorifiques mais pas pour n’importe quelle application. Une variation est créée via le logiciel de lecture et la façon de définir les raccordements. Ce sont les mêmes modules qui sont utilisés pour chaque régulation et la composition peut être modifiée si nécessaire. Avec ces modules (assemblages par blocs), il est possible de créer une multitude

de régulations. Mais c’est vous qui devez adapter la régulation en fonction des besoins réels. Ces instructions vous guideront à travers toutes les questions relatives au processus afin que la régulation puisse être définie et les raccordements effectués.

Avantages

•La taille du régulateur peut augmenter avec les systèmes

•Le logiciel peut être réglé pour une ou plusieurs régulations

•Plusieurs régulations avec les mêmes composants

•Extension conviviale lorsque les exigences des systèmes changent

•Concept flexible :

–Gamme de régulateurs avec une construction courante

–Un principe : plusieurs régulations utilisées

–Les modules sont sélectionnés pour les exigences de raccordement réelles

–Les mêmes modules sont utilisés d’une régulation à l’autre

Régulateur

Modules d’extension

Partie supérieure

Partie inférieure

Le régulateur est l’élément central de la régulation. Le module

est composé d’entrées et de sorties capables de gérer des systèmes de petite taille.

•La partie inférieure et, par conséquent, les terminaux sont identiques pour tous les types de régulateurs.

•La partie supérieure contient l’intelligence avec le logiciel. Cette unité varie selon le type de régulateur. Mais elle est toujours fournie avec la partie inférieure.

•En plus du logiciel, la partie supérieure est dotée de raccordements pour le bus de communication et le réglage d’adresse.

Si le système évolue et si davantage de fonctions doivent être contrôlées, la régulation peut être étendue.

Avec des modules supplémentaires, il est possible de recevoir plus de signaux et de déterminer le nombre de relais et lesquels peuvent être déclenchés et coupés par l’application concernée.

Exemples	Une régulation avec quelques	En cas de nombreux raccordements,
	raccordements peut être effectuée	un ou plusieurs modules d’extension
	à l’aide du module du régulateur seul.	doivent être installés.

4 | BC245386497365fr-000601

© Danfoss | DCS (vt) | 2020.09

Mode d’emploi | Régulateur de puissance pour régulation de système booster au CO2 transcritique AK-PC 782A

Raccordement direct
La configuration et l’utilisation d’un régulateur AK doivent être
effectuées via le logiciel « AK-Service Tool ».
Le logiciel est installé sur un PC, et la configuration et l’utilisation
des diverses fonctions du programme s’effectuent via les menus
du régulateur.
Affichages
Les affichages des menus sont dynamiques, ainsi différents réglages
dans un seul menu permettent différentes possibilités de réglage
dans d’autres menus.
Une application simple avec peu de raccordements engendrera
une configuration avec peu de réglages.
Une application correspondante avec de nombreux raccordements
engendrera une configuration avec de nombreux réglages.
Il est possible d’accéder à d’autres affichages depuis la vue d’ensemble
pour la régulation du compresseur et la régulation du condenseur.
Au bas de l’affichage, il est possible d’accéder à diverses fonctions
générales, notamment « calendrier », « fonctionnement manuel »,
« fonction de journal », « alarmes » et « service » (configuration).
Liaison réseau
Le régulateur peut être raccordé à un réseau avec d’autres régulateurs
dans un système de contrôle de la réfrigération ADAP-KOOL®. Après
la configuration, le dispositif peut être utilisé à distance grâce à notre
logiciel de type AKM par exemple.
Utilisateurs
Le régulateur étant fourni en plusieurs langues, l’utilisateur peut
sélectionner et utiliser la langue de son choix. En présence de plusieurs
utilisateurs, chacun d’entre eux peut utiliser la langue de son choix.
Un profil d’utilisateur doit être attribué à tous les utilisateurs pour
leur permettre d’accéder à l’ensemble des fonctions ou de limiter
progressivement l’utilisation au niveau le plus bas, c’est-à-dire
la « lecture » uniquement.
La sélection de la langue fait partie des réglages disponibles
via Service Tool.
Si la sélection de la langue n’est pas disponible via Service Tool
pour le régulateur actuel, les messages apparaîtront en anglais.
Afficheur externe
Un afficheur externe peut être installé pour permettre l’affichage
des valeurs P0 (aspiration) et Pc (condensation).
4 écrans au total peuvent être réglés et, avec un paramètre,
il est possible de choisir parmi les lectures suivantes : pression
d’aspiration, pression d’aspiration en température, Ss, Sd, pression
de condensation, pression de condensation en température,
température du refroidisseur à gaz S7, eau chaude sanitaire
à récupération de chaleur et température de l’échangeur de chaleur
à récupération de chaleur.
Un affichage graphique avec des boutons de commande peut aussi
être prévu.
© Danfoss | DCS (vt) | 2020.09	BC245386497365fr-000601 | 5

Mode d’emploi | Régulateur de puissance pour régulation de système booster au CO2 transcritique AK-PC 782A

Diodes électroluminescentes

Plusieurs diodes à émission de lumière permettent de suivre les signaux reçus et transmis par le régulateur.

Journal

Depuis la fonction journal, il est possible de définir les mesures que vous souhaitez afficher.

Les valeurs collectées peuvent être imprimées ou vous pouvez

les exporter vers un fichier. Vous pouvez ouvrir le fichier dans Excel. En cas de maintenance, vous pouvez afficher les mesures dans une fonction de tendance. Les mesures sont alors effectuées en temps réel et affichées instantanément.

Alarme

L’affichage fournit une vue d’ensemble de toutes les alarmes actives. Si vous souhaitez confirmer que vous avez vu l’alarme, vous pouvez la rayer et confirmer le champ.

Si vous souhaitez en savoir plus concernant une alarme actuelle, vous pouvez cliquer dessus et afficher des informations à l’écran. Un écran correspondant existe pour toutes les alarmes précédentes. Ici, vous pouvez télécharger des informations en cas de besoin concernant l’historique des alarmes.

n Mise sous tension

n Comm
n DO1	n État
n DO2	n Service Tool
n DO3	n LON
n DO4	n Extension E/S
n DO5	n Alarme
n DO6
n DO7	n Affichage
n DO8	n Broche de service

Clignotement lent = OK

Clignotement rapide = réponse depuis passerelle Témoin allumé de manière constante = erreur Témoin éteint de manière constante = erreur

Clignotement = alarme active/non annulée Témoin constamment allumé = alarme active/annulée

6 | BC245386497365fr-000601

© Danfoss | DCS (vt) | 2020.09

Mode d’emploi | Régulateur de puissance pour régulation de système booster au CO2 transcritique AK-PC 782A

2. Conception d’un régulateur

Cette section décrit la conception du régulateur.

Le régulateur du système est basé sur une plateforme de raccordement uniforme dans laquelle les déviations de régulation

àrégulation sont déterminées par la partie supérieure utilisée

àl’aide d’un logiciel spécifique et dont les signaux d’entrée et de sortie sont requis par l’application concernée. S’il s’agit d’une application avec peu de raccordements, le module de régulation

(partie supérieure avec la partie inférieure qui lui appartient) peut être suffisant. S’il s’agit d’une application avec de nombreux

raccordements, il sera nécessaire d’utiliser le module du régulateur avec un ou plusieurs modules d’extension. Cette section vous donne un aperçu de tous les raccordements possibles et vous

aide à sélectionner les modules requis par votre application actuelle.

Étude des modules

Module du régulateur capable de gérer les exigences de petits sites.

Modules d’extension

Lorsque la complexité augmente et que des entrées ou des sorties supplémentaires sont nécessaires, des modules peuvent être reliés au régulateur. Un connecteur situé sur le côté du module transmet la tension et la transmission de données entre les modules.

Partie supérieure

La partie supérieure du module du régulateur contient l’intelligence. Il s’agit de l’unité où la régulation est définie et où le module

de transmission de données est relié à d’autres régulateurs sur un réseau plus grand.

Types de raccordement

Il existe plusieurs types d’entrées et de sorties. Un type peut, par exemple, recevoir des signaux de capteurs et d’interrupteurs.

Un deuxième type peut recevoir un signal de tension et un troisième type peut être des sorties avec relais, etc. Les types individuels sont présentés dans le tableau ci-après.

Raccordement en option

Lorsqu’une régulation est planifiée (configurée), elle génère le besoin d’un certain nombre de raccordements répartis sur les modèles cités. Ce raccordement doit être effectué sur le module du régulateur ou un module d’extension. La seule chose à respecter est de ne pas mélanger les modèles (un signal d’entrée analogique ne doit par exemple pas être connecté à une entrée digitale).

Programmation des raccordements

Le régulateur doit savoir où raccorder les signaux d’entrées et de sorties individuels. Cela a lieu dans une configuration ultérieure où chaque raccordement individuel est défini selon le principe suivant :

•À quel module ?

•À quel point (« borne ») ?

•Qu’est-ce qui doit être connecté (p. ex. transmetteur de pression/ type/plage de pression) ?

© Danfoss | DCS (vt) | 2020.09

BC245386497365fr-000601 | 7

Mode d’emploi | Régulateur de puissance pour régulation de système booster au CO2 transcritique AK-PC 782A

Module d’extension avec sorties

relais supplémentaires et entrées

analogiques supplémentaires

Module d’extension avec entrées analogiques supplémentaires

Affichage externe pour

la pression d’aspiration, etc.

Partie inférieure

Régulateur avec entrées

analogiques et sorties relais.

Partie supérieure	Le module avec sorties relais supplémentaires
	est également disponible dans une version
	pour laquelle la partie supérieure est fournie
	avec des commutateurs afin que les relais
	puissent être ignorés.
Module d’extension avec
2 signaux de sortie analogiques
Il convient d’utiliser un module
de communication lorsque la rangée
de modules doit être interrompue
pour des raisons de longueur
ou de positionnement externe.

8 | BC245386497365fr-000601

© Danfoss | DCS (vt) | 2020.09

Mode d’emploi | Régulateur de puissance pour régulation de système booster au CO2 transcritique AK-PC 782A

1. Régulateur

Type		Fonction							Application
		Régulateur de la puissance des compresseurs et condenseurs MT, LT et IT							Régulateur pour système booster au CO2
									transcritique, compression parallèle/système
AK-PC 782A		8+4 compresseurs avec jusqu’à 3 réducteurs de puissance, 8 ventilateurs,
									de gestion d’huile/récupération de chaleur/
		220 entées/sorties max.
									pression du gaz CO2
2. Modules d’extension et contrôles des entrées et sorties
Type		Entrées	Sorties ON/OFF				Tension d’alimentation		Sorties	Sortie	Module avec
		analogiques					ON/OFF (signal DI)		analogiques	pas-à-pas	commutateurs
		Pour capteurs,	Relais		État solide		Basse tension	Haute tension	0–10 V CC	Pour valves	Pour le forçage
		transmetteurs	(SPDT)				(max. 80 V)	(max. 260 V)		avec étage	des sorties
		de pression, etc.								de commande	de relais
Régulateur	11		4		4		-	-	-		-
Modules d’extension
AK-XM 101A	8
AK-XM 102A							8
AK-XM 102B								8
AK-XM 103A	4								4
AK-XM 204A			8
AK-XM 204B			8								x
AK-XM 205A	8		8
AK-XM 205B	8		8								x
AK-XM 208C	8									4
Le module d’extension suivant peut être placé sur la carte de circuit imprimé du module du régulateur.
Seul un module peut y être logé.
AK-OB 110									2
3. Fonctionnement et accessoires AK
Type		Fonction							Application
Fonctionnement
AK-ST 500		Logiciel pour le fonctionnement des régulateurs AK							Fonctionnement AK
-		Câble reliant le PC au régulateur AK							USB A-B (câble IT standard)
Accessoires		Module d’alimentation 230 V/115 V à 24 V CC
AK-PS 075		18 VA
AK-PS 150		36 VA							Alimentation du régulateur
AK-PS 250		60 VA
Accessoires		Un afficheur externe pouvant être connecté au module du régulateur. Pour afficher la pression d’aspiration, p. ex.
EKA 163B		Afficheur
EKA 164B		Afficheur avec boutons de commande
MMIGRS2		Afficheur graphique avec commande
-		Câble raccordant l’afficheur et le régulateur EKA							Longueur = 2 m, 6 m
		Câble raccordant l’afficheur et le régulateur							Longueur = 1,5 m, 3 m
Accessoires		Modules de communication pour régulateurs lorsque les modules ne peuvent pas être raccordés en continu
AK-CM 102		Module de communication							Transmission de données pour modules
									d’extension externes

Les pages suivantes indiquent des données spécifiques à chaque module.

© Danfoss | DCS (vt) | 2020.09

BC245386497365fr-000601 | 9

Mode d’emploi | Régulateur de puissance pour régulation de système booster au CO2 transcritique AK-PC 782A

Données communes aux modules

Tension d’alimentation	24 V CC/CA ±20 %
Consommation électrique	AK-__ (régulateur)	8 VA
	AK-XM 101, 102, 103, 107, AK-CM 102	2 VA
	AK-XM 204, 205, 208	5 VA
Entrées analogiques	Pt 1 000 ohm /0 °C	Résolution : 0,1 °C
		Précision : ±0,5 °C
		±0,5 °C entre -50 °C et 50 °C
		±1 °C entre -100 °C et -50 °C
		±1 °C entre 50 °C et 130 °C
	Transmetteur de pression	Résolution : 1 mV
	de type AKS 32R/AKS 2050	Précision +/- 10 mV
	MBS 2050/AKS 32 (1–5 V)	Raccordement maximum de 5 transmetteurs de pression
	Autre transmetteur de pression :	sur un module
	Signal ratiométrique
	Une pression min. et max. doit être définie
	Signal de tension 0–10 V
	Fonction de contact (ON/OFF)	On si R<20 ohm
		Off si R>2 Kohm
		(contacts plaqués or non nécessaires)
Entrées tension d’alimentation ON/OFF	Basse tension	OFF : U < 2 V
	0/80 V CA/CC	ON : U > 10 V
	Haute tension	OFF : U < 24 V
	0/260 V CA	ON : U > 80 V
Sorties relais	AC-1 (ohmique)	4 A
SPDT	CA-15 (inductif)	3 A
	U	Min. 24 V
		Max. 230 V
		Les haute et basse tensions ne doivent pas être raccordées
		au même groupe de sortie
Sorties à semi-conducteurs	Peuvent être utilisées pour des charges	Max. 240 V CA, Min. 48 V CA
	souvent enclenchées et coupées,	Max. 0,5 A,
	p. ex., vannes d’éjection, vannes d’huile,	Fuite < 1 mA
	ventilateurs et vannes AKV	Max. 1 AKV
Sorties pas à pas	Utilisées pour des vannes à entrée pas-à-pas	20–500 pas
		Alimentation séparée pour les sorties pas-à-pas : 24 CA/CC
Température ambiante	Lors du transport	-40–70 °C
	En fonctionnement	-20–55 °C,
		HR de 0 à 95 % (sans condensation)
		Chocs et vibrations à proscrire
Protection	Matériau	PC/ABS
	Classe	IP10, VBG 4
	Montage	Pour un montage mural ou sur rail DIN
Poids avec les bornes à vis	Modules de série 100-/200-/régulateur	Env. 200 g/500 g/600 g
Homologations	Conforme à la directive européenne basse	Testé LVD selon EN 60730
	tension et aux critères CEM (compatibilité	Testé CEM
	électromagnétique)	Immunité conforme à EN 61000-6-2
		Émission conforme à EN 61000-6-3
		E31024 pour module PC
		E357029 pour modules XM et CM

Les données mentionnées s’appliquent à tous les modules.

Si les données sont spécifiques, cela est mentionné avec le module en question.

Dimensions
La dimension du module est 72 mm.
Les modules de la série 100 sont composés
d’un module.
Les modules de la série 200 sont composés
de deux modules.
Les régulateurs sont composés de trois modules.
La longueur d’une unité totale = n x 72 + 8
10 | BC245386497365fr-000601	© Danfoss | DCS (vt) | 2020.09

Mode d’emploi | Régulateur de puissance pour régulation de système booster au CO2 transcritique AK-PC 782A

Régulateur

Fonction

La série est composée de plusieurs régulateurs. Les fonctions sont déterminées par le logiciel programmé, mais l’extérieur des

régulateurs est identique. Ils présentent tous les mêmes possibilités de raccordement :

11 entrées analogiques pour capteurs, transmetteurs de pression, signaux de tension et signaux de contact.

8 sorties digitales avec 4 sorties à semi-conducteurs et 4 sorties relais.

Tension d’alimentation

24 V CA ou CC à raccorder au régulateur.

La connexion 24 V ne doit pas être retransmise et utilisée par d’autres régulateurs car elle n’est pas séparée galvaniquement des entrées

et sorties. En d’autres termes, vous devez utiliser un transformateur pour chaque régulateur. Classe II requise. Les bornes n’ont pas à être reliées à la terre.

La tension d’alimentation de tout module d’extension est transmise via le connecteur du côté droit.

La taille du transformateur est déterminée par la tension électrique requise par le nombre total de modules.

La tension envoyée à un transmetteur de pression peut être prise à la sortie 5 V ou à la sortie 12 V selon le type de transmetteur.

Bus de communication

Si le régulateur doit être intégré à un système, la communication doit se faire via la connexion LON.

L’installation doit être effectuée comme mentionné dans les instructions distinctes concernant la communication LON.

Réglage d’adresse

S’il s’agit d’un gestionnaire de système AK-SM, 1–999

Broche de service

Lorsque le régulateur est raccordé au câble du bus de communication, la passerelle doit connaître le nouveau régulateur. Pour ce faire,

il convient d’appuyer sur la broche. Le témoin LED d’état clignote puis la passerelle envoie un message d’acceptation.

Fonctionnement

L’opération de configuration du régulateur doit être effectuée depuis le logiciel Service Tool. Le programme doit être installé sur un PC

et le PC doit être raccordé au régulateur via le connecteur USB-B à l’avant de l’unité.

Diodes électroluminescentes

Deux rangées de LED indiquent les éléments suivants : Rangée de gauche :

•Tension d’alimentation vers le régulateur

•Communication active avec la carte PC inférieure (rouge = erreur)

•État des sorties DO1 à DO8

Rangée de droite :

•État du logiciel (clignotement lent = OK)

•Communication avec Service Tool

•Communication sur LON

•Communication avec AK-CM 102

•Alarme lorsque la LED clignote

– 1 LED non utilisée

•Communication avec l’affichage sur le connecteur RJ11

•Le commutateur « broche de service » a été activé

Broche

Adresse

Maintenir la distance de sécurité !

Les haute et basse tensions ne doivent pas être raccordées au même groupe de sortie

n Mise sous tension

n Comm
n DO1	n État
n DO2 n Service Tool
n DO3	n LON
n DO4 n Extension E/S
n DO5	n Alarme
n DO6
n DO7	n Afficheur

n DO8 n Broche de service

Clignotement lent = OK

Clignotement rapide = réponse depuis passerelle Témoin allumé de manière constante = erreur Témoin éteint de manière constante = erreur

Clignotement = alarme active/non annulée Témoin constamment allumé = alarme active/annulée

Un petit module (carte en option) peut être placé sur la partie inférieure du régulateur. Le module est décrit dans la suite de ce document.

© Danfoss | DCS (vt) | 2020.09

BC245386497365fr-000601 | 11

Mode d’emploi | Régulateur de puissance pour régulation de système booster au CO2 transcritique AK-PC 782A

Point
	Point	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11
													Bornes 15 & 27 :
	Type	AI1	AI2	AI3	AI4	AI5	AI6	AI7	AI8	AI9	AI10	AI11

12 V max. 100 mA au total.

Bornes 16 & 28 :

5 V max. 100 mA

au total.

Entrées

Bornes

17, 18, 29, 30 :

analogiques

(Blindage câble)

sur 1–11

L’écran relié aux câbles

du transmetteur

de pression doit

uniquement être

raccordé à l’extrémité

Sorties à semi-

du régulateur.

conducteurs sur 12–15

Sorties relais sur

Relais ou bobine AKV

16–19

24 et 25 uniquement

230 V CA p. ex.

utilisées lorsque

Point

12

13

14

15

16

17

18

19

la carte en option

Type

DO1

DO2

DO3

DO4

DO5

DO6

DO7

DO8

est installée

			Signal	Type
				de signal
	P		S1
			S2
	Pt 1 000 ohm/0 °C		Saux_
			SsA	Pt 1000
			SdA
			Shr
			Stw
			Sgc
	P	3 : Marron
	AKS 32R	2 : Bleu
		1 : Noir	P0A	AKS 32R/
			P0B	AKS 2050
			PcA	MBS 8250
			PcB	-1 – xx bar
		3 : Marron	Paux	AKS 32
	AKS 32		Pgc
		2 : Noir	Prec	-1 – zz bar	Signal	Module	Point	Bornes	Type de signal/actif à
		1 : Rouge					1 (AI 1)	1–2
							2 (AI 2)	3–4
	U						3 (AI 3)	5–6
			...	0–5 V			4 (AI 4)	7–8
				0–10 V			5 (AI 5)	9–10
	ON/OFF		Interrupteur	Actif à :			6 (AI 6)	11–12
			général ext.				7 (AI 7)	13–14
			jour/nuit	Fermé			8 (AI 8)	19–20
			Contacteur
				/
			de niveau
				Ouvert			9 (AI 9)	21–22
			de porte
	DO						10 (AI 10)	23–24
		<![if ! IE]> <![endif]>AKV	AKV	Actif à :		1	11 (AI 11)	25–26
			Comp 1	On			12 (DO 1)	31–32
			Comp 2
			Ventilateur 1	/			13 (DO 2)	33–34
			Alarme	Off			14 (DO 3)	35–36
			Éclairage
			Rail				15 (DO 4)	37–38
			antibuée
							16 (DO 5)	39–40–41
			Dégivrage
			Électrovanne				17 (DO6)	42–43–44
	Carte en option		Voir le signal sur la page				18 (DO7)	45–46–47
							19 (DO8)	48–49–50
			concernant le module.
							24	-
							25	-
	12 | BC245386497365fr-000601							© Danfoss | DCS (vt) | 2020.09

Mode d’emploi | Régulateur de puissance pour régulation de système booster au CO2 transcritique AK-PC 782A

Module d’extension AK-XM 101A

Fonction

Le module contient 8 entrées analogiques pour capteurs, transmetteurs de pression, signaux de tension et de contact.

Tension d’alimentation

La tension d’alimentation au module provient du module précédent dans la rangée.

La tension envoyée à un transmetteur de pression peut être prise à la sortie 5 V ou à la sortie 12 V selon le type de transmetteur.

Diodes électroluminescentes

Seules les deux LED supérieures sont utilisées. Elles indiquent les éléments suivants :

• Tension électrique au module

• La communication avec le contrôleur est active (rouge = erreur)

© Danfoss | DCS (vt) | 2020.09

BC245386497365fr-000601 | 13

Mode d’emploi | Régulateur de puissance pour régulation de système booster au CO2 transcritique AK-PC 782A

Point

En haut, l’entrée de signal se situe à gauche des deux bornes.

En bas, l’entrée de signal se situe à droite des deux bornes.

		Point			1		2								3	4
		Type			AI1		AI2								AI3	AI4

Bornes 9 & 15 :

12 V max. 100 mA au total.

Bornes 10 & 16 :

5 V max. 100 mA au total.

Bornes

11, 12, 13, 14 : (Blindage câble)

L’écran relié aux câbles du transmetteur de pression doit uniquement être raccordé à l’extrémité

du régulateur.

		Signal	Type
			de signal
P		S1
Pt 1 000 ohm/0 °C		S2
		Saux
		SsA	Pt 1000
		SdA
		Shr
		Stw
		Sgc
P
AKS 32R	3 : Marron
	2 : Bleu	P0A	AKS 32R /
	1 : Noir	P0B	AKS 2050
		PcA	MBS 8250
AKS 32		PcB	-1 – xx bar
		Paux
	3 : Marron	Pgc	AKS 32
	2 : Noir	Prec	-1 – zz bar
	1 : Rouge
U
		...	0–5 V
			0–10 V
ON/OFF
		Interrupteur	Actif à :
		général ext.
		jour/nuit	Fermé
		Contacteur
			/
		de niveau
			Ouvert
		de porte

Point	5	6	7	8
Type	AI5	AI6	AI7	AI8

	Signal	Module	Point	Bornes	Type de signal/
					actif à
			1 (AI 1)	1–2
			2 (AI 2)	3–4
			3 (AI 3)	5–6
			4 (AI 4)	7–8
			5 (AI 5)	17–18
			6 (AI 6)	19–20
			7 (AI 7)	21–22
			8 (AI 8)	23–24

14 | BC245386497365fr-000601

© Danfoss | DCS (vt) | 2020.09

Mode d’emploi | Régulateur de puissance pour régulation de système booster au CO2 transcritique AK-PC 782A

Module d’extension AK-XM 102A/AK-XM 102B

Fonction

Le module contient 8 entrées pour les signaux de tension ON/OFF.

Signal

AK-XM 102A correspond aux signaux basse tension. AK-XM 102B correspond aux signaux haute tension.

Tension d’alimentation

La tension d’alimentation au module provient du module précédent dans la rangée.

Diodes électroluminescentes

Elles indiquent :

•Tension électrique au module

•La communication avec le contrôleur est active (rouge = erreur)

•L’état des entrées individuelles 1 à 8 (allumées = tension)

AK-XM 102A

AK-XM 102B

Max. 24 V

Max. 230 V

ON/OFF :

ON/OFF :

ON : DI > 10 V CA/CC

ON : DI > 80 V CA

OFF : DI < 2 V CA/CC

OFF : DI < 24 V CA

© Danfoss | DCS (vt) | 2020.09

BC245386497365fr-000601 | 15

Mode d’emploi | Régulateur de puissance pour régulation de système booster au CO2 transcritique AK-PC 782A

Point

Point

1

2

3

4

Type

DI1

DI2

DI3

DI4

Point	5	6	7	8
Type	DI5	DI6	DI7	DI8

	Signal	Actif à
DI	Interrupteur
	général ext.	Fermé
AK-XM 102A : Max. 24 V
	Jour/nuit	(tension
AK-XM 102B : Max. 230 V		active)
	Sécurité
	comp. 1	/
	Sécurité	Ouvert
	comp. 2	(tension
	Contacteur	désactivée)
	de niveau

(Le module ne peut pas enregistrer de signal d’impulsion à partir, par exemple, d’une fonction de réinitialisation.)

Signal	Module	Point	Bornes	Actif à
		1 (DI 1)	1–2
		2 (DI 2)	3–4
		3 (DI 3)	5–6
		4 (DI 4)	7–8
		5 (DI 5)	9–10
		6 (DI 6)	11–12
		7 (DI 7)	13–14
		8 (DI 8)	15–16

16 | BC245386497365fr-000601

© Danfoss | DCS (vt) | 2020.09

Mode d’emploi | Régulateur de puissance pour régulation de système booster au CO2 transcritique AK-PC 782A

Module d’extension AK-XM 103A

Fonction

Le module contient :

4 entrées analogiques pour capteurs, transmetteurs de pression, signaux de tension et signaux de contact.

4 sorties de tension analogiques 0–10 V

Tension d’alimentation

La tension d’alimentation au module provient du module précédent dans la rangée.

La tension envoyée à un transmetteur de pression peut être prise à la sortie 5 V ou à la sortie 12 V selon le type de transmetteur.

Isolation galvanique

Les entrées sont isolées galvaniquement des sorties.

Les sorties AO1 et AO2 sont isolées galvaniquement des sorties

AO3 et AO4.

Diodes électroluminescentes

Seules les deux LED supérieures sont utilisées. Elles indiquent les éléments suivants :

• Tension électrique au module

• La communication avec le régulateur est active (rouge = erreur)

Charge max.

I < 2,5 mA

R > 4 kΩ

© Danfoss | DCS (vt) | 2020.09

BC245386497365fr-000601 | 17

Mode d’emploi | Régulateur de puissance pour régulation de système booster au CO2 transcritique AK-PC 782A

Point

En haut, l’entrée de signal se situe à gauche des deux bornes.

En bas, l’entrée de signal se situe à droite des deux bornes.

Point	1	2	3	4
Type	AI1	AI2	AI3	AI4

Borne 9 :

12 V max. 100 mA au total.

Borne 10 :

5 V max. 100 mA au total.

Bornes 11, 12 : (Blindage câble)

L’écran relié aux câbles du transmetteur de pression doit uniquement être raccordé

à l’extrémité du régulateur.

Isolation galvanique :

AI 1–4 ≠ AO 1–2 ≠ AO 3–4

	Signal	Type	Point	5	6	7	8
			Type	AO1	AO2	AO3	AO4
		de signal
P	S1
Pt 1 000 ohm/0 °C	S2
	Saux
	SsA	Pt 1000
	SdA
	Shr
	Stw
	Sgc
P
AKS 32R
3 : Marron
2 : Bleu
1 : Noir	P0A	AKS 32R/
	P0B	AKS 2050
	PcA	MBS 8250
AKS 32	PcB	-1 – xx bar
	Paux
3 : Marron	Pgc	AKS 32
2 : Noir	Prec	-1 – zz bar
1 : Rouge
U			Signal			Module		Point	Bornes	Type de signal/actif à
		0–5 V						1 (AI 1)	1–2
	...							2 (AI 2)	3–4
		0–10 V
								3 (AI 3)	5–6
ON/OFF	Interrupteur							4 (AI 4)	7–8
		Actif à :						5 (AO 1)	17–18
	général ext.
	jour/nuit	Fermé						6 (AO 2)	19–20
	Contacteur	/						7 (AO 3)	21–22
	de niveau	Ouvert						8 (AO 4)	23–24
	de porte
AO
		0–10 V
18 | BC245386497365fr-000601									© Danfoss | DCS (vt) | 2020.09

Mode d’emploi | Régulateur de puissance pour régulation de système booster au CO2 transcritique AK-PC 782A

Module d’extension AK-XM 204A/AK-XM 204B

Fonction

Le module contient 8 sorties relais.

Tension d’alimentation

La tension d’alimentation au module provient du module précédent dans la rangée.

AK-XM 204B uniquement

Forçage de relais

Huit commutateurs à l’avant permettent de forcer la fonction du relais. En position OFF ou ON.

En position Auto, le régulateur règle la commande.

Diodes électroluminescentes

Deux rangées de LED indiquent les éléments suivants : Rangée de gauche :

•Tension d’alimentation vers le régulateur

•Communication active avec la carte PC inférieure (rouge = erreur)

•État des sorties DO1 à DO8

Rangée de droite : (AK-XM 204B uniquement) :

•Forçage de relais ON = forçage

OFF = pas de forçage

Fusibles

Derrière la partie supérieure, se trouve un fusible pour chaque sortie.

AK-XM 204A

AK-XM 204B

Max. 230 V

Maintenir la distance de sécurité !

AC-1 : max. 4 A (ohmique)

Les haute et basse tensions

AC-15 : max. 3 A (inductif)

ne doivent pas être raccordées

au même groupe de sortie

AK-XM 204B

Forçage de relais

© Danfoss | DCS (vt) | 2020.09

BC245386497365fr-000601 | 19

Mode d’emploi | Régulateur de puissance pour régulation de système booster au CO2 transcritique AK-PC 782A

Point

Point	1	2	3	4	5	6	7	8
Type	DO1	DO2	DO3	DO4	DO5	DO6	DO7	DO8

	Signal	Actif à
DO	Comp. 1
	Comp. 2	On
	Ventilateur 1	/
	Alarme	Off
	Électrovanne

Signal	Module	Point	Bornes	Actif à
		1 (DO 1)	25–27
		2 (DO 2)	28–30
		3 (DO 3)	31–33
		4 (DO 4)	34–36
		5 (DO 5)	37–39
		6 (DO 6)	40–41–42
		7 (DO 7)	43–44–45
		8 (DO 8)	46–47–48

20 | BC245386497365fr-000601

© Danfoss | DCS (vt) | 2020.09

Mode d’emploi | Régulateur de puissance pour régulation de système booster au CO2 transcritique AK-PC 782A

Module d’extension AK-XM 205A/AK-XM 205B

Fonction

Le module contient :

8 entrées analogiques pour capteurs, transmetteurs de pression, signaux de tension et signaux de contact.

8 sorties relais.

Tension d’alimentation

La tension d’alimentation au module provient du module précédent dans la rangée.

AK-XM 205B uniquement
Forçage de relais
Huit commutateurs à l’avant permettent de forcer la fonction du relais.	AK-XM 205A	AK-XM 205B
En position OFF ou ON.
En position Auto, le régulateur règle la commande.
Diodes électroluminescentes		Max. 10 V
Deux rangées de LED indiquent les éléments suivants :
Rangée de gauche :

• Tension d’alimentation vers le régulateur

• Communication active avec la carte PC inférieure (rouge = erreur)

• État des sorties DO1 à DO8

Rangée de droite : (AK-XM 205B uniquement) :

• Forçage de relais

– ON = forçage

– OFF = pas de forçage

Fusibles

Derrière la partie supérieure, se trouve un fusible pour chaque sortie.

Max. 230 V

Maintenir la distance de sécurité !

AC-1 : max. 4 A (ohmique)

Les haute et basse tensions

AC-15 : max. 3 A (inductif)

ne doivent pas être raccordées

au même groupe de sortie

AK-XM 205B

Forçage de relais

© Danfoss | DCS (vt) | 2020.09

BC245386497365fr-000601 | 21

Mode d’emploi | Régulateur de puissance pour régulation de système booster au CO2 transcritique AK-PC 782A

Point
	Point	1	2	3	4	5	6	7	8
	Type	AI1	AI2	AI3	AI4	AI5	AI6	AI7	AI8

Bornes 9 & 21 :

12 V max. 100 mA au total.

Bornes 10 & 22 :

5 V max. 100 mA au total.

Bornes 11, 12, 23, 24 : (Blindage câble) L’écran relié aux câbles du transmetteur de pression doit uniquement être raccordé

à l’extrémité du régulateur.

Point	9	10	11	12	13	14	15	16
Type	DO1	DO2	DO3	DO4	DO5	DO6	DO7	DO8

		Signal	Type
			de signal
P		S1
Pt 1 000 ohm/0 °C		S2
		Saux
		SsA	Pt 1000
		SdA
		Shr
		Stw
		Sgc
P
AKS 32R	3 : Marron
	2 : Bleu	P0A	AKS 32R /
	1 : Noir	P0B	AKS 2050
		PcA	MBS 8250
		PcB	-1 – xx bar
AKS 32		Paux
	3 : Marron	Pgc	AKS 32
		Prec	-1 – zz bar	Signal	Module	Point	Bornes	Type de signal/actif à
	2 : Noir
	1 : Rouge					1 (AI 1)	1–2
						2 (AI 2)	3–4
U						3 (AI 3)	5–6
						4 (AI 4)	7–8
		...	0–5 V
			0–10 V			5 (AI 5)	13–14
						6 (AI 6)	15–16
ON/OFF		Interrupteur	Actif à :			7 (AI 7)	17–18
		général ext.				8 (AI 8)	19–20
		jour/nuit	Fermé
						9 (DO 1)	25–26–27
		Contacteur
			/
		de niveau
			Ouvert			10 (DO 2)	28–29–30
		de porte
DO		Comp 1				11 (DO 3)	31–30–33
						12 (DO 4)	34–35–36
		Comp 2	Actif à :
		Ventilateur 1				13 (DO 5)	37–36–39
		Alarme	On
						14 (DO6)	40–41–42
		Éclairage
			/
		Rail antibuée
			Off			15 (DO7)	43–44–45
		Dégivrage
		Électrovanne				16 (DO8)	46–47–48
22 | BC245386497365fr-000601							© Danfoss | DCS (vt) | 2020.09

Mode d’emploi | Régulateur de puissance pour régulation de système booster au CO2 transcritique AK-PC 782A

Module d’extension AK-XM 208C

Fonction

Le module contient :

8 entrées analogiques pour capteurs, transmetteurs de pression, signaux de tension et signaux de contact.

4 sorties pour moteurs pas-à-pas.

Tension d’alimentation

La tension d’alimentation au module provient du module précédent dans la rangée. Ici, alimentation de 5 VA.

La tension d’alimentation des vannes doit provenir d’une alimentation séparée, qui doit être isolée galvaniquement de l’alimentation

de la plage de régulation. Classe II requise.

(Puissance requise : 7,8 VA pour le régulateur + xx VA par vanne)

Un onduleur peut être nécessaire si les vannes doivent pouvoir s’ouvrir/se fermer pendant une panne de courant.

Diodes électroluminescentes

Une rangée de LED indique les éléments suivants :

•Tension électrique au module

•Communication active avec la carte PC inférieure (rouge = erreur)

•Étage 1 à étage 4 OUVERT : Vert = ouvert

•Étage 1 à étage 4 FERMÉ : Vert = fermé

•LED rouge clignotante = erreur sur le moteur ou le raccordement

Une alimentation en tension séparée

est indispensable. Max. 10 V

24 V CA/CC/p. ex. 13 VA

<![if ! IE]>

<![endif]>L = max. 30 m

Sortie :

24 V CC

20 à 500 pas

Courant de phase max. = 325 mA RMS

∑ Pmax. = 21 VA

Le raccordement à la vanne ne doit pas être interrompu au moyen d’un relais

Caractéristiques des vannes

Type	P
ETS 12.5 – ETS 400	1,3 VA
KVS 15 – KVS 42
CCMT 2 – CCMT 8
CCM 10 – CCM 40
CTR 20
CCMT 16 – CCMT 42	5,1 VA
CCMT -3L/5L/8L	4.0 VA

Alimentation électrique AK-XM 208C :

P. ex. : 7,8	+ (4 x 1,3)	= 13 VA	AK-PS 075
P. ex. : 7,8	+ (4 x 5,1)	= 28,2 VA	AK-PS 150

© Danfoss | DCS (vt) | 2020.09

BC245386497365fr-000601 | 23

Mode d’emploi | Régulateur de puissance pour régulation de système booster au CO2 transcritique AK-PC 782A

Point

CCMT

Point	1	2	3	4	5	6	7	8
Type	AI1	AI2	AI3	AI4	AI5	AI6	AI7	AI8

Borne 17 : 12 V max. 100 mA au total.

Borne 18 : 5 V max. 100 mA au total.

Bornes 19, 20 : (Blindage câble)

Point	9	10		11	12
Étage	1	2		3	4
Type			AO

		1	25	26	27	28
	Étage/borne	2	29	30	31	32
		3	33	34	35	36
		4	37	38	39	40
	ETS
	CCM/CCMT		Blanc	Noir	Rouge	Vert
	CTR
	KVS

Vanne	Module	Étage	Bornes
		1 (point 9)	25–28
		2 (point 10)	29–32
		3 (point 11)	33–36
		4 (point 12)	37–40

24 | BC245386497365fr-000601

© Danfoss | DCS (vt) | 2020.09

Mode d’emploi | Régulateur de puissance pour régulation de système booster au CO2 transcritique AK-PC 782A

Module d’extension AK-OB 110

Fonction

Le module contient deux sorties de tension analogiques de 0–10 V.

Tension d’alimentation

La tension d’alimentation au module provient du module du régulateur.

Emplacement

Le module est placé sur la carte de circuit imprimé du module du régulateur.

Point

Les deux sorties sont indiquées par les points 24 et 25. Elles sont présentées à la page précédente qui mentionne également le régulateur.

Charge max.

I < 2,5 mA

R > 4 kohm

		Module		1
		Point	24	25	AO2
AO		Type	AO1	AO2
	AO	0–10 V			AO1

© Danfoss | DCS (vt) | 2020.09

BC245386497365fr-000601 | 25

Mode d’emploi | Régulateur de puissance pour régulation de système booster au CO2 transcritique AK-PC 782A

Module d’extension EKA 163B/EKA 164B

Fonction

Affichage de mesures importantes depuis le régulateur, p. ex. température des appareils, pression d’aspiration ou pression de condensation.

Le réglage des fonctions individuelles peut être effectué en utilisant l’afficheur avec les boutons de commande.

C’est le régulateur utilisé qui détermine les mesures et réglages pouvant être effectués.

Raccordement
Le module d’extension est raccordé au module du régulateur
via un câble doté de fiches de connexion. Un câble par module	EKA 163B	EKA 164B
doit être utilisé. Le câble est fourni en plusieurs longueurs.

Les deux types d’affichage (avec ou sans boutons de commande) peuvent être raccordés aux sorties A, B, C et D (peu importe)

de l’afficheur. Ex.

A : P0. Pression d’aspiration en °C.

B : Pc. Pression de condensation en °C.

Quand le régulateur démarre, l’afficheur indique la sortie qui est connectée.

- - 1 = sortie A - - 2 = sortie B etc.

Emplacement

Le module d’extension peut être placé à une distance maximale de 15 m du module du régulateur.

Point

Aucun point ne doit être défini pour un module d’affichage.

Vous devez simplement le raccorder.

Écran d’affichage MMIGRS2

Fonction

Réglage et affichage des valeurs dans le régulateur.

Raccordement

L’afficheur se connecte au régulateur via un câble avec des fiches de raccordement RJ11.

Tension d’alimentation

Reçu par le régulateur via un câble et un connecteur RJ11.

Ne raccordez pas une alimentation électrique séparée pour l’affichage.

Connexion de sortie

L’afficheur doit être connecté. Montez un raccordement entre les bornes H et R.

(AK-PC 782A est connecté en interne.)

Emplacement

L’afficheur peut être placé à une distance maximale de 3 m du régulateur.

Point/Adresse

Aucun point ne doit être défini pour un affichage. Vous devez simplement le raccorder.

L’adresse doit toutefois être vérifiée. Reportez-vous aux instructions accompagnant le régulateur.

Pour créer un accès, l’afficheur doit être connecté et l’adresse de MMIGRS2 doit être activée.

Réglage :

1.Appuyez sur les boutons « x » et « entrée » et maintenez-les enfoncés pendant 5 secondes. Le menu Bios s’affiche.

2.Sélectionnez la ligne « MCX selection », appuyez sur « entrée »

3.Sélectionnez la ligne « Man selection », appuyez sur « entrée »

4.L’adresse s’affiche. Vérifiez qu’il s’agit de la valeur 001 et appuyez sur « entrée ». Les données sont alors téléchargées depuis le régulateur.

26 | BC245386497365fr-000601

© Danfoss | DCS (vt) | 2020.09

Mode d’emploi | Régulateur de puissance pour régulation de système booster au CO2 transcritique AK-PC 782A

Module d’alimentation électrique AK-PS 075/150/250

Fonction

Alimentation de 24 V pour le régulateur.

Tension d’alimentation

230 V CA ou 115 V CA (de 100 V CA à 240 V CA)

Emplacement

Sur le rail DIN

Effet

Type	Tension de sortie	Sortie courant	Puissance
AK-PS 075	24 V CC	0,75 A	18 VA
AK-PS 150	24 V CC (réglable)	1,5 A	36 VA
AK-PS 250	24 V CC (réglable)	2,5 A	60 VA
Dimension
Type	Hauteur	Largeur
AK-PS 075	90 mm	36 mm
AK-PS 150	90 mm	54 mm
AK-PS 250	90 mm	72 mm

Raccordements

Classe II

Alimentation vers un régulateur

AK-PS 075
						AK-PS 150		AK-PS 250

© Danfoss | DCS (vt) | 2020.09

BC245386497365fr-000601 | 27

Mode d’emploi | Régulateur de puissance pour régulation de système booster au CO2 transcritique AK-PC 782A

Module de communication AK-CM 102

Fonction

Il s’agit d’un nouveau module de communication dans lequel la rangée de modules d’extension peut être interrompue.

Le module communique avec le régulateur par l’intermédiaire d’un bus de communication puis transfère les informations entre le régulateur et les modules d’extension connectés.

Raccordement

Module de communication et régulateur montés avec des raccords enfichables RJ45

Vous ne devez rien connecter d’autre à cette transmission de données. Vous pouvez connecter au maximum cinq modules de communication par régulateur.

Câble de communication

Un mètre du câble suivant est fourni :

Câble ANSI/TIA 568 B/C CAT5 UTP avec connecteurs RJ45.

Positionnement

Au maximum, à 30 m du régulateur

(La longueur totale des câbles de communication est de 30 m)

Tension d’alimentation

Le module de communication doit être raccordé avec une tension de 24 V CA ou CC.

L’alimentation en tension du régulateur peut également servir à fournir ladite tension de 24 V. (L’alimentation du module

de communication est isolée galvaniquement des modules d’extension raccordés.)

Les bornes n’ont pas à être reliées à la terre.

La consommation électrique est déterminée par la consommation électrique du nombre total de modules.

La charge de la rangée du régulateur ne doit pas dépasser 32 VA.

La charge de chaque rangée de AK-CM 102 ne doit pas dépasser 20 VA.

Point

Les points de raccordement sur les modules E/S doivent être définis comme si les modules constituaient des extensions les uns des autres.

Adresse

L’adresse du premier module de communication doit être définie

sur 1 et celle du deuxième sur 2. Il est possible de paramétrer l’adresse de 5 modules au maximum.

Connexion de sortie

Le commutateur de fin sur le module de communication final doit être placé sur ON.

Le régulateur doit toujours être placé sur = ON.

Avertissement !

Les modules supplémentaires peuvent uniquement être installés une fois le module final installé. (Ici, après l’installation du module n° 11 ; voir le schéma.)

Après la configuration, l’adresse ne peut pas être modifiée.

Max. 32 VA

Max. 20 VA

Max. 20 VA

28 | BC245386497365fr-000601

© Danfoss | DCS (vt) | 2020.09

Mode d’emploi | Régulateur de puissance pour régulation de système booster au CO2 transcritique AK-PC 782A

Avant-propos concernant la conception

Il convient de prêter attention aux éléments suivants lors de la planification du nombre de modules d’extension. Un signal peut être modifié afin d’éviter un module supplémentaire.

•Un signal ON/OFF peut être reçu de deux manières. En tant que signal de contact sur une entrée analogique ou en tant que tension sur un module basse ou haute tension.

•Un signal ON/OFF peut être émis de deux manières. Avec un commutateur relais ou avec un semi-conducteur. La différence principale est la charge autorisée et le fait que le commutateur relais contient un disjoncteur.

Fonctions

Fonction d’horloge

La fonction d’horloge et le passage de l’heure d’été à l’heure d’hiver sont présents dans le régulateur.

Le réglage de l’horloge est maintenu pendant au moins 12 heures après une coupure de courant.

Le réglage de l’horloge est maintenu à jour si le régulateur est raccordé à un réseau disposant d’un gestionnaire de système.

Marche/arrêt de la régulation

La régulation peut être démarrée et arrêtée via le logiciel.

La fonction marche/arrêt externe peut également être raccordée.

Avertissement !

Cette fonction interrompt toutes les régulations, y compris la régulation haute pression.

Un excès de pression peut causer une perte de charge.

Marche/arrêt des compresseurs

La fonction marche/arrêt externe peut être raccordée.

Fonction d’alarme

Si l’alarme doit être envoyée à un transmetteur de signal, une sortie relais doit être utilisée.

Plusieurs fonctions et raccordements pouvant être envisagés lorsqu’une régulation doit être planifiée sont présentés ci-après. Le régulateur offre davantage de fonctions que les fonctions mentionnées ici, mais pour définir les besoins de raccordements, seules les fonctions mentionnées sont incluses.

Fonction « Je suis vivant »

Un relais peut être réservé pour être tiré pendant la régulation normale. Le relais est relâché si la régulation est interrompue par le biais de l’interrupteur général ou si le régulateur tombe en panne.

Capteurs de température et capteurs de pression supplémentaires

Si des mesures supplémentaires doivent être effectuées au-delà de la régulation, des capteurs peuvent être connectés aux entrées analogiques.

Régulation forcée

Le logiciel contient une option de régulation forcée. Si un module d’extension avec sorties relais est utilisé, la partie supérieure

du module peut comporter des commutateurs, c’est-à-dire des interrupteurs capables de forcer le positionnement des relais individuels sur la position arrêt ou marche.

Le câblage doit être effectué avec un relais de sécurité. Voir Fonctions de régulation.

Bus de communication

Le module du régulateur comporte des bornes pour le bus de communication LON.

Les exigences d’installation sont décrites dans un document distinct.

© Danfoss | DCS (vt) | 2020.09

BC245386497365fr-000601 | 29

Mode d’emploi | Régulateur de puissance pour régulation de système booster au CO2 transcritique AK-PC 782A

Raccordements

En principe, il existe les types de raccordements suivants :

Entrées analogiques « AI »

Ce signal doit être raccordé à deux bornes. Les signaux peuvent être reçus des sources suivantes :

• Signal de température depuis le capteur de température Pt 1000 ohm

• Signal d’impulsion ou signal de réinitialisation

• Signal de contact dans lequel l’entrée est court-circuitée ou « ouverte », respectivement

• Signal de tension de 0 à 10 V

• Signal depuis le transmetteur de pression AKS 32, AKS 32R, AKS 2050 ou MBS 8250.

•La tension d’alimentation provient de

la plaque à bornes du module présentant

une tension de 5 V et une tension de 12 V. Lors de la programmation, la plage de pression du transmetteur de pression doit être définie.

Entrées de tension ON/OFF « DI »

Ce signal doit être raccordé à deux bornes.

•Le signal doit présenter deux niveaux, 0 V ou « tension » sur l’entrée. Il existe

deux modules d’extension distincts pour le type de signal :

– signaux basse tension, p. ex. 24 V

– signaux haute tension, p. ex. 230 V

Lors de la programmation, la fonction doit être définie :

•Active lorsque l’entrée ne présente aucune tension.

•Active lorsque la tension est appliquée à l’entrée.

Signaux de sortie ON/OFF « DO » Il en existe deux types :

• Sorties relais

Toutes les sorties relais sont dotées de commutateurs afin que la fonction requise puisse être obtenue lorsque le régulateur est hors tension.

•Sorties à semi-conducteurs

Réservées pour les vannes d’éjecteur,

les vannes d’huile et les vannes AKV, mais la sortie peut enclencher et couper un relais externe, comme avec une sortie relais.

La sortie se trouve uniquement sur le module du régulateur.

Lors de la programmation, la fonction doit être définie :

•Active lorsque la sortie est activée

•Active lorsque la sortie n’est pas activée

Signal de sortie analogique « AO »

Ce signal doit être utilisé si un signal de régulation doit être transmis à une unité externe, p. ex. un convertisseur de fréquence. Lors de la programmation, la plage du signal doit être définie : 0–5 V, 1–5 V, 0–10 V ou 2–10 V.

Signal d’impulsion pour les moteurs pas-à-pas Ce signal est utilisé par les moteurs de vannes de type ETS, KVS, CCM et CCMT.

Le type de vanne doit être réglé en cours de programmation.

Limitations

Le système étant très flexible en ce qui concerne le nombre d’unités connectées, vous devez contrôler que votre sélection est conforme aux limitations existantes.

La complexité du régulateur est déterminée par le logiciel, la taille du processeur et la taille de la mémoire. Elle confère au régulateur un certain nombre de raccordements permettant le téléchargement des

données, et d’autres connexions permettant le raccordement de relais.

La somme des raccordements ne peut pas dépasser 220 (AK-PC 782A).

Le nombre de modules d’extension doit être limité de sorte que la puissance totale d’une rangée ne dépasse pas 32 VA (régulateur compris). Si le module de communication AK-CM 102 est utilisé, chaque rangée de AK-CM 102 ne doit pas dépasser 20 VA (AK-CM 102 inclus). Il ne doit pas y avoir plus de 18 modules en tout (régulateur + 17 modules).

5 transmetteurs de pression maximum peuvent être connectés

àun module de régulateur.

5 transmetteurs de pression maximum peuvent être connectés

àun module d’extension.

Transmetteur de pression commune

Si plusieurs régulateurs reçoivent un signal depuis le même transmetteur de pression, l’alimentation des régulateurs concernés doit être câblée de sorte qu’il ne soit pas possible d’éteindre l’un des régulateurs sans éteindre également les autres. (Si un régulateur est éteint, le signal sera diminué et tous les autres régulateurs recevront un signal trop faible.)

Vannes d’éjection

Si des vannes d’éjection sont utilisées, les plus petites doivent être raccordées aux sorties à semi-conducteurs.

30 | BC245386497365fr-000601

© Danfoss | DCS (vt) | 2020.09