How it Works
Danfoss
Loading...
AK-PC 572
User guide [es]
32 pgs2.23 Mb0
User guide [de]
32 pgs2.23 Mb0
Installation guide
16 pgs2.18 Mb0
User guide [pl]
32 pgs2.2 Mb0
User guide [ru]
32 pgs2.23 Mb0
User guide [fr]
32 pgs2.21 Mb0
User guide [it]
32 pgs2.2 Mb0
User guide [pt]
32 pgs2.2 Mb0

Danfoss AK-PC 572 User guide [it]

Guida d’uso
Regolatore di capacità per CO MiniPack
AK-PC 572
Sistema di controllo della refrigerazione ADAP-KOOL®
www.danfoss.com
Guida d’uso | Regolatore di capacità per CO MiniPack, AK-PC 572
Indice 1. Introduzione .......................................................................................................................................................................................3
2. Gruppo di aspirazione .....................................................................................................................................................................4
3. Rareddatore di gas .........................................................................................................................................................................5
4. Controllo del ricevitore ...................................................................................................................................................................6
5. Funzioni ausiliarie e limitazioni ....................................................................................................................................................7
6. Funzioni di sicurezza ........................................................................................................................................................................8
7. Panoramica display ..........................................................................................................................................................................9
7.1 Panoramica dell’utente nale ...............................................................................................................................................9
8. Menu ................................................................................................................................................................................................... 11
2 | BC295045159059it-000301 © Danfoss | DCS (vt) | 2021.05
Guida d’uso | Regolatore di capacità per CO MiniPack, AK-PC 572
1. Introduzione
Applicazione
Il regolatore è utilizzato per la regolazione della capacità dei compressori e del rareddatore di gas in piccole applicazioni di refrigerazione con CO.
Vantaggi
• Risparmio energetico tramite:
- Controllo ottimale della CO
- Ottimizzazione della pressione di aspirazione
- Aumento notturno
- Riferimento variabile del rareddatore di gas
- Recupero termico
- Limitazione del carico
• Impostazione semplicata delle funzioni: Il regolatore assicura che le diverse impostazioni di controllo
siano regolate in armonia tra loro. Sono richieste solo impostazioni di base.
• Regolazione continua dei riferimenti di controllo: Un algoritmo di nuova concezione adatta automaticamente
il regolatore alle condizioni di funzionamento eettive e ai setpoint variabili.
• Facile connessione al modulo Bitzer IQ tramite Modbus.
Il controllo di un’unità condensatrice può essere eettuato utilizzando almeno un’unità compressore, un rareddatore di gas e un ricevitore. È possibile regolare un massimo di 3+2 compressori. Per es.:
Vrec
Prec
Funzionamento
Il funzionamento quotidiano può essere congurato direttamente sul regolatore o tramite un display esterno. Durante la congurazione, le immagini del display saranno regolate in modo che solo le immagini pertinenti saranno visualizzate per impostazioni aggiuntive e l’uso da parte dell’utente nale. Il funzionamento è protetto da password e possono essere concessi tre livelli di accesso. Il regolatore ore diverse lingue. Selezionare la lingua preferita all’avvio.
Ingresso e uscita
Poiché è disponibile un numero limitato di ingressi e uscite, la maggior parte delle connessioni è destinata a una funzione specica. Tuttavia, vi sono alcune opzioni per l’uso delle funzioni ausiliarie:
Trasmissione dati
Il regolatore è dotato di trasmissione dati MODBUS integrata e può essere connesso a un dispositivo di sistema del tipo AK-SM 800.
• Se al circuito MT sono collegati solo uno o due unità compressore, sarà disponibile un ingresso DI, che può essere utilizzato, ad esempio, come ingresso di allarme.
• Se il compressore utilizzato non è un Bitzer CRII, è possibile utilizzare un’uscita a stato solido per la gestione dell’olio.
• Se non si utilizza il recupero termico, la funzione AUX3 può essere utilizzata per una funzione di allarme.
Per controllare la valvola ad alta pressione e la valvola della pressione del ricevitore, è necessario collegare due moduli di estensione della valvola passo-passo, EKE 1P.
La panoramica delle connessioni è riportata a pagina 26.
© Danfoss | DCS (vt) | 2021.05 BC295045159059it-000301 | 3
Guida d’uso | Regolatore di capacità per CO MiniPack, AK-PC 572
2. Gruppo di aspirazione
Tipi di compressore
È possibile utilizzare i seguenti tipi di compressori per la regolazione:
• Compressori monofase
• Velocità variabile + monofase
• Compressore Bitzer CRII con due valvole
parzializzatrici (4cilindri). Solo MT
• Bitzer IQ (tramite MODBUS) + compressori monofase
• CM-RC AO + compressori monofase
RIF.
NZ
Regolazione della capacità
La capacità di inserimento è controllata mediante segnali provenienti dal trasmettitore di pressione connesso e dal riferimento eettivo. In assenza di riferimenti, vi è una zona neutra di 5 K.
- Quando la pressione è superiore al «riferimento + metà zona neutra», l’inserimento del compressore successivo (freccia su) è consentito.
- Quando la pressione è inferiore al «riferimento - metà zona neutra», il disinserimento di un compressore (freccia giù) è consentito.
- Quando la pressione è all’interno della zona neutra, il processo continuerà con i compressori correntemente attivati.
Questo processo viene sempre controllato utilizzando lo schema di connessione «Massimo adattamento».
Il riferimento
Il regolatore verrà impostato in base a un punto di riferimento sso. In base al riferimento congurato, il regolatore consentirà un oset no a +/- 8 K in base agli altri parametri di controllo. Per esempio:
- Aumento notturno. Fissato a 5 K (solo sul circuito MT)
- Ottimizzazione Po (solo sul circuito MT)
Distacco di carico
La funzione viene attivata dall’unità di sistema. Quando la funzione di distacco di carico è attivata, la capacità massima consentita del compressore sarà limitata al 50% della capacità massima sui due circuiti MT e LT. In questo modo, il carico elettrico totale nel punto vendita è limitato.
Cap.
Rif. Po
8 K
8 K
Cap. comp. in %
Limite di carico
Distacco di carico
Parametri di controllo
Per facilitare l’avvio del sistema, i parametri di controllo sono stati raggruppati in una serie di valori basati sull’esperienza. Questi valori sono stati combinati in un’impostazione chiamata «Easy-settings» (Impostazioni facili). Qui è possibile scegliere tra una serie di impostazioni di controllo applicabili a un sistema a risposta lenta o rapida. L’impostazione di fabbrica è media.
Gestione dell’olio
Se l’uscita DO6 è utilizzata da un CRII, la gestione dell’olio non può avvenire. Se l’uscita è disponibile, il regolatore può inviare olio a impulsi al circuito MT. Il tempo tra gli impulsi può essere congurato utilizzando una funzione timer o un segnale da un interruttore di livello.
4 | BC295045159059it-000301 © Danfoss | DCS (vt) | 2021.05
Guida d’uso | Regolatore di capacità per CO MiniPack, AK-PC 572
Iniezione di liquido nella linea di aspirazione MT
Questa funzione è possibile solo se è disponibile un’uscita DO. La funzione si apre per il liquido quando:
• La temperatura di aspirazione è troppo alta
• La temperatura del gas pressurizzato è troppo alta
• È necessario evitare l’ingresso di liquido nel compressore
3. Rareddatore di gas
Controllo dei ventilatori
La velocità dei ventilatori deve essere controllata dall’uscita analogica del regolatore. I motori EC possono ricevere direttamente il segnale 0 - 10 V.
Durante il funzionamento notturno, il livello di rumorosità dei ventilatori può essere mantenuto basso, limitando la tensione e quindi la velocità.
La limitazione viene bypassata se la funzione di sicurezza Sd max. inizia a funzionare.
Regolazione
Il regolatore regola la pressione nel rareddatore di gas (condensatore) in modo che il sistema ottenga il COP ottimale.
Anti-surriscaldamento (DE-SH)
Questa funzione è possibile solo se è disponibile un’uscita DO. Questa funzione attiva un ventilatore in modo da abbassare la temperatura del gas pressurizzato nel circuito LT:
• Il ventilatore si arresta quando la temperatura esterna è bassa
• Il ventilatore si arresta quando il surriscaldamento MT è troppo basso
EC
[V]
Ass. max.
Max.
Min.
Arresto Avvio
Cap. cond.
La pressione nel rareddatore di gas viene controllata dalla valvola Vhp. La regolazione deve avere entrate sia da un trasmettitore di pressione Pgc che da un sensore di temperatura Sgc. Entrambi devono essere installati nell’uscita immediatamente a valle del rareddatore di gas. La valvola è una valvola CCMT che è stata sviluppata appositamente per le condizioni di pressione presenti in un sistema CO transcritico. Il grado di apertura della valvola può essere limitato sia nel punto di chiusura che nel punto di apertura.
Massimo controllo COP
Durante il funzionamento normale senza override, il regolatore manterrà la pressione ottimale nell’area transcritica.
Riferimenti
Viene controllato utilizzando riferimenti variabili. È necessario installare un sensore di temperatura esterna Sc3. Il sensore deve essere posizionato in modo che registri la temperatura esterna corretta. In altre parole, deve essere protetto dalla luce del sole diretta e situato vicino alle parti pneumatiche del condensatore. In condizioni di funzionamento normale, verrà controllato utilizzando un riferimento di temperatura sso che supera di 3 k la temperatura esterna. Il riferimento di pressione è il valore congurato per il sotto-rareddamento durante la regolazione nell’intervallo subcritico e verrà regolato in base al COP ottimale durante la regolazione nell’intervallo transcritico.
Importante Questo sensore deve essere posizionato direttamente sull’uscita del rareddatore di gas.
rif.
t
Il riferimento durante il recupero termico sarà congurato dall’utente.
© Danfoss | DCS (vt) | 2021.05 BC295045159059it-000301 | 5
Guida d’uso | Regolatore di capacità per CO MiniPack, AK-PC 572
Recupero termico
È possibile attivare un ingresso digitale. Quando viene ricevuto il segnale, il riferimento per la pressione del rareddatore di gas viene aumentato al valore congurato. Quando la pressione del recupero termico è stata raggiunta e il segnale DI scompare, il riferimento diminuisce nuovamente, anche se nel giro di pochi minuti per evitare variazioni repentine.
Un’uscita relè opzionale può essere connessa al recupero termico. Il relè opzionale viene attivato quando il regolatore consente il recupero termico.
Il rareddamento avrà sempre una priorità maggiore rispetto al recupero termico. In questo caso, il relè sarà disattivato e il riferimento per il recupero termico sarà annullato. Il riferimento di rareddamento viene adesso utilizzato per la regolazione nché le temperature e la pressione non consentono il recupero termico.
Durante il recupero termico, la regolazione può essere eettuata in base a:
• COP max. - Massima ecienza energetica.
• COP max. - Il massimo recupero termico possibile.
Rif. Pgc
DI
Dopo l’avvio della centrale, ad es. dopo aver impostato l’interruttore principale su «on», il segnale di ingresso della funzione di recupero termico viene ignorato per 5 minuti.
Nota: Il recupero termico AK-PC 572 non controlla la richiesta di calore per la quale è necessario invece un termostato esterno o simile. Non protegge nemmeno lo scambiatore di calore dall’alta pressione dovuta all’ebollizione dell’acqua all’interno, che richiede anche un controllo esterno.
Attenzione
Ricordare che il regolatore controlla la pressione del gas. Se la regolazione viene interrotta dall’interruttore principale interno o esterno, anche questo controllo si arresta. Rischio di perdita di carica.
4. Controllo del ricevitore
La pressione del ricevitore può essere controllata in modo da mantenerla a un punto di riferimento desiderato ssato a 6 bar al di sopra del punto di riferimento per Po-MT, con un riferimento minimo specicato dall’utente. Questo controllo richiede l’installazione di una valvola ricevitore Vrec e di un trasmettitore di pressione.
Scarico gas caldo
Questa funzione è possibile solo se è disponibile un’uscita DO e consente il passaggio del gas caldo al ricevitore se la pressione si avvicina a Po-MT. Il gas caldo verrà nuovamente disattivato quando la pressione torna al di sopra del livello desiderato.
Vrec
CCMT
SCARICO gas caldo
CCMT
Vhp
Prec
6 | BC295045159059it-000301 © Danfoss | DCS (vt) | 2021.05
Guida d’uso | Regolatore di capacità per CO MiniPack, AK-PC 572
5. Funzioni ausiliarie e limitazioni
AUX1-DI e -DO
Questa funzione condivide un ingresso e un’uscita con un compressore MT 3. AUX1 è possibile solo se la regolazione viene eettuata con uno o due compressori su MT. AUX1-DI può quindi essere utilizzato come ingresso di allarme, mentre AUX1-DO può essere utilizzato per le funzioni iniezione di liquido, anti-surriscaldamento o scarico del gas caldo.
DO6
L’uscita è a stato solido e riservata a un CRII. Se il CRII non viene utilizzato per la regolazione, DO6 può essere utilizzato per controllare una valvola dell’olio.
Gestione dell’olio
La gestione dell’olio condividerà un’uscita con un compressore CRII e può avvenire solo se per la regolazione non viene utilizzato un CRII. La gestione dell’olio può essere eettuata con una funzione di temporizzazione o con un segnale di livello da un ricevitore dell’olio. Questo segnale può essere incluso solo nell’ingresso «OLIO». Se l’ingresso non viene utilizzato per OLIO, sarà disponibile e denominato AUX2-DI. Può quindi essere utilizzato come ingresso di allarme.
AUX2-DO
L’uscita del relè potenziale può essere utilizzata liberamente per le funzioni iniezione di liquido, anti-surriscaldamento o scarico del gas caldo.
Panoramica
Connessione «572»
1. priorità
MT3 x x
CRII x
Recupero termico
2. priorità
Olio Nessun
Errore ventilatore
Testo allarme Max. 1 x x x
Iniezione di liquido
Anti-surri­scaldamento
Scarico gas caldo
CRII
Max. 1 x x x
DI3
«572»
«572»
HP
DO3
DO6
x (x)
x x x
x x x
x x x
HP DORec
DI1
DI1
x (x)
Rec DO
AUX3-DI
Questa funzione condivide un ingresso con la funzione di recupero termico. AUX3-DI è possibile solo se non si utilizza il recupero termico. In tal caso può essere utilizzato come ingresso di allarme.
AUX3-DO
Questa funzione è riservata al recupero termico, ma solo se è necessario attivare un’uscita del relè potenziale quando viene regolato il recupero termico. Se l’uscita non viene utilizzata per il recupero termico, può essere utilizzata per la funzione iniezione di liquido, anti-surriscaldamento o scarico del gas caldo.
AUX-DI come ingresso allarme
Sono disponibili due opzioni di allarme:
• Un «Errore ventilatore» che, se si verica, verrà visualizzato nel display e nell’unità di sistema.
• Un allarme con testo che, se si verica, verrà visualizzato nel display e nell’unità di sistema.
© Danfoss | DCS (vt) | 2021.05 BC295045159059it-000301 | 7
Guida d’uso | Regolatore di capacità per CO MiniPack, AK-PC 572
6. Funzioni di sicurezza
Ottimizzazione del controllo
Il regolatore registra continuamente le diverse pressioni nel sistema, che vengono regolate automaticamente per ottenere la pressione ottimale dal punto di vista energetico. Se la pressione si avvicina a un valore di soglia, il regolatore regolerà i diversi riferimenti per mantenere il controllo.
Pressione di aspirazione Po min./max.
La pressione di aspirazione viene registrata in modo continuo. Se il valore misurato scende al di sotto del limite minimo impostato, i compressori verranno immediatamente disinseriti. Se supera il valore max., alla scadenza del ritardo temporale verrà generato un allarme.
Pressostato HP LT
Segnale on/o su un ingresso DI. Se si riceve un segnale, tutti i compressori LT verranno immediatamente arrestati.
Pressostato HP MT
Segnale on/o su un ingresso DI. Se si riceve un segnale, tutti i compressori verranno immediatamente arrestati. La capacità del ventilatore passa al 100% quando la misura Pgc supera il riferimento.
CM-RC-01 MODBUS
Se CM-RC-01 è controllato tramite MODBUS, per questo compressore si consiglia di aggiungere DO a un relè della catena di sicurezza.
Surriscaldamento min./max. tramite misura Ss e Po
Sensore di temperatura su ingresso AI. Se il surriscaldamento è superiore o inferiore ai limiti impostati, una volta trascorso il ritardo verrà generato un allarme.
Temperatura max. del gas di scarico Sd
Sensore di temperatura su ingresso AI. Esiste un Sd per il gruppo MT e un Sd per il gruppo LT. Se la temperatura si avvicina alla temperatura max. impostata, la capacità del compressore viene ridotta.
I compressori saranno arrestati se la temperatura raggiunge il valore di temperatura max. impostato.
Iniezione di liquido nella linea di aspirazione MT
Questa funzione è congurata nell’uscita AUX_DO. Non ci sono valori di congurazione. Il regolatore determina quando è necessaria l’iniezione di liquido.
Guasto sensore
Se viene registrata una mancanza di segnale da uno dei sensori di temperatura o trasmettitori di pressione connessi, viene emesso un allarme.
• In caso di errore Po, la regolazione continuerà con una capacità impostata durante il funzionamento diurno (50%) e una capacità impostata durante il funzionamento notturno (25%), ma con un minimo di una fase.
• In caso di errore del sensore Pgc, Vhp viene azionata sul valore medio di OD.
• In caso di errore di Sd, il monitoraggio di sicurezza della temperatura del gas di scarico si interrompe.
• In caso di errore di Ss, il monitoraggio di sicurezza del surriscaldamento sulla linea di aspirazione si interrompe.
• In caso di errore del sensore di temperatura esterna Sc3, 35 °C sarà utilizzato come riferimento.
N.B.: Un sensore difettoso deve essere corretto entro 10 minuti
prima che l’allarme sensore sia annullato. Un allarme del sensore può essere reimpostato manualmente premendo il «pulsante X» per 2 secondi, quando l’allarme viene visualizzato sul display «Allarmi attivi».
Allarme errore ventilatore
Segnale on/o su un ingresso DI. Possibile solo se l’ingresso non viene utilizzato per lo scopo previsto. Se si riceve il segnale, viene emesso un allarme.
Allarme DI generale
Segnale on/o su un ingresso DI. Possibile solo se l’ingresso non viene utilizzato per lo scopo previsto. Il regolatore contiene un ingresso di allarme generale a cui è possibile collegare il testo dell’allarme e i tempi di ritardo. L’allarme e il testo saranno visualizzati alla scadenza del tempo di ritardo.
Info
In condizioni di funzionamento normale, la temperatura di Sd sarà compresa tra 60 e 70 °C, a seconda che si tratti di inverno o estate. Se la funzione «Recupero termico» serve ad aumentare la pressione di condensazione, la temperatura può arrivare a un valore pari o superiore a 90°.
Il sensore Sc3 deve essere posizionato in modo da misurare la temperatura della presa d’aria per il rareddatore di gas. Se misura una temperatura troppo elevata, il COP del sistema risulterà compromesso.
Il segnale Sgc deve essere stabile. Se ciò non è possibile utilizzando un sensore di supercie, può essere necessario utilizzare un sensore a tubo di immersione.
Se l’alimentazione all’AK-PC 572 o la valvola ad alta pressione Vhp non funziona, il sistema non può essere controllato. Per evitare guasti, si consiglia di installare un gruppo di continuità (UPS) sia per l’unità di controllo che per la valvola. È necessario incorporare un relè nel gruppo di continuità nel circuito di sicurezza del regolatore in modo che possa riavviarsi in sicurezza.
8 | BC295045159059it-000301 © Danfoss | DCS (vt) | 2021.05
Guida d’uso | Regolatore di capacità per CO MiniPack, AK-PC 572
7. Panoramica display
7.1 Panoramica dell’utente nale
Le immagini in questa interfaccia utente diurna dipenderanno dalla congurazione eettuata. Illustreranno gli elementi che vengono regolati.
Fare clic sulla «Freccia destra» per visualizzare, ad esempio, le seguenti immagini:
Booster + HP
MT + HP
Quando un allarme viene inviato dal regolatore, è necessario accedere a questo display per visualizzare il testo di allarme. Quindi fare clic sul testo dell’allarme per visualizzarne i dettagli.
© Danfoss | DCS (vt) | 2021.05 BC295045159059it-000301 | 9
Guida d’uso | Regolatore di capacità per CO MiniPack, AK-PC 572
7.2 Panoramica della congurazione
Il regolatore può essere congurato in due modi. Selezionare il più conveniente: la «Procedura guidata» o la rassegna di «tutti i parametri».
Schermata di avvio alla consegna
Tenere premuto «Invio» per 2 secondi per inserire la password.
Selezionare il metodo di congurazione. Terminare premendo «Invio» .
La password predenita alla consegna è 300. Utilizzare i tasti freccia per impostare la password. Terminare premendo «Invio» .
Principi di funzionamento
1. Selezionare la posizione usando i tasti freccia
2. Selezionare con il pulsante «Invio»
3. Utilizzare la «X» per tornare indietro.
Lingua
Scegliere una delle lingue disponibili.
Procedura guidata
L’utente viene guidato attraverso una serie di impostazioni, dopodiché il regolatore sarà pronto per l’avviamento. Qui viene visualizzata l’immagine 1 di 27.
Menu principale
La prima impostazione è Applicazione
Una volta selezionato Applicazione, sarà possibile eettuare diverse impostazioni. Per esempio:
Passare ai menu successivi. Tutte le impostazioni sono spiegate nelle pagine seguenti.
Impostazioni parametro
Ecco l’immagine iniziale delle possibili impostazioni.
Qui sono disponibili le seguenti opzioni:
• Booster + HP
• MT + LT
10 | BC295045159059it-000301 © Danfoss | DCS (vt) | 2021.05
Loading...
+ 22 hidden pages
Buy Points How it Works FAQ Contact Us Questions and Suggestions Privacy Policy Cookie Policy Terms of Use