Danfoss AK-PC 560 User guide [it]

Download

User Guide

Regolatore di capacità per digital scroll

AK-PC 560

ADAP-KOOL® Refrigeration control systems

Introduzione

Impiego

Il regolatore viene usato per la regolazione della capacità dei compressori o condensatori in piccoli sistemi di refrigerazione. Due uscite sono dedicate a un compressore digital scroll. Gli altri compressori e condensatori possono essere collegati in base alle esigenze. Se sono richieste più uscite delle 8 sul regolatore, è possibile aggiungerne altre mediante un modulo relè esterno.

Vantaggi

• Controllo del compressore digital scroll

• Funzionamento sequenziale o ciclico

• Possibilità di ottimizzare la pressione di aspirazione mediante trasmissione dati.

Regolazione

La regolazione si basa su segnali da un trasmettitore di pressione per la regolazione del compressore e da un trasmettitore di pressione per la regolazione del condensatore più un sensore di temperatura per la temperatura dell’aria all’ingresso del condensatore.

• Regolazione pressione P0 (compressore)

• Regolazione pressione Pc (compressore/chiller)

• Regolazione pressione con riferimento variabile (Sc3)

Funzioni

• Segnale a modulazione di ampiezza degli impulsi per la regolazione di un compressore digital scroll

• Relè per la regolazione del compressore e del condensatore

• Uscita in tensione per la regolazione della capacità del condensa-

tore

• Ingressi di stato. Un segnale interrotto indica che il circuito di sicu-

rezza è stato attivato mentre il circuito rispettivo è stato interrotto

• Monitoraggio di temperatura del compressore digital scroll

• Ingressi di contatto per l’indicazione degli allarmi

• Ingressi di contatto per spostamento del riferimento o per l’indica-

zione degli allarmi

• Relè di allarme

• Avviamento/Arresto esterno della regolazione

• Possibilità di trasmissione dati

Funzionamento

Tutte le operazioni avvengono mediante trasmissione dati o collegamento di un display EKA 164 o EKA 165.

Combinazioni

Il regolatore dispone di dieci uscite relè, due delle quali destinate alla funzione digital scroll e altri due per di allarme e alla funzione “avviamento/arresto AKD” Per i relè di avviamento sono riservate per le capacità del compressore partendo da DO1, DO2, ecc. I relè restanti no a DO8 incluso saranno disponibili per i ventilatori. Se sono necessari ulteriori relè, è possibile collegare uno o più moduli relè EKC 331 con un massimo di otto fasi. I segnali verso questi moduli saranno rilevati dall’uscita analogica del regolatore. Un’altra soluzione consiste nel controllare la velocità del ventilatore mediante l’uscita analogica e un convertitore di frequenza.

Se le funzioni allarme e “avviamento/arresto AKD” sono disattivate, è possibile utilizzare tutte le dieci uscite relè per i compressori e per i ventilatori (no a un massimo di 7 per i compressori e otto ventilatori).

I collegamenti dei compressori sono riportati a pagina 11.

2 Manual RS8GE206 © Danfoss 1-2016 AK-PC 560

Funzione

Regolazione di capacità

La capacità di inserimento è controllata mediante segnali dal trasmettitore di pressione collegato e dal riferimento impostato. Al di fuori del riferimento viene impostata una zona neutra. Il compressore digital scroll controlla la capacità nella zona neutra al ne di mantenere la pressione. Quando il compressore digital scroll non è più in grado di mantenere la pressione all'interno della zona neutra, il regolatore si disinserisce o inserisce il compressore successivo nella la. Quando viene inserita o disinserita una capacità supplementare, la capacità dal digital scroll viene modicata di conseguenza per mantenere la pressione all'interno della zona neutra.

- Quando la pressione è superiore alla "zona di riferimento + half neutral", è consentito l'inserimento del compressore successivo (freccia su).

- Quando la pressione è inferiore al "zona di riferimento - half neutral", è consentito il disinserimento di un compressore (freccia giù).

- Quando la pressione è all'interno della zona neutra, il processo continua con i compressori già inseriti e il digital scroll modulerà la capacità.

L’inserimento delle fasi può essere denito per un funzionamento sequenziale o ciclico

Sequenziale (rst in - last out) I relè vengono disinseriti in sequenza – primo relè numero 1, poi 3 ecc. Il disinserimento avviene nella sequenza opposta, vale a dire che sarà disinserito prima l’ultimo relè inserito.

Ciclico (rst in - rst out) In questo caso i relè vengono accoppiati in modo da equalizzare la durata di esercizio dei singoli relè. Ad ogni inserimento la regolazione scansiona il temporizzatore dei singoli relè, inserendo il relé con il minor numero di ore. Ad ogni disinserimento avviene una cosa analoga. Viene disinserito il relè con il numero maggiore di ore sul temporizzatore.

Rx = relè casuale (3 - 8) h = numero di ore

AK-PC 560 Manual RS8GE206 © Danfoss 1-2016 3

Rassegna delle funzioni

Nel seguito vengono descritte tutte le funzioni, anche se non tutte sono presenti contemporaneamente. L’impostazione del parametro o61 determina quali funzioni sono presenti. La rassegna menu a pagina 14 descrive le varie funzioni e impostazioni.

Para-

Funzione

Visualizzazione normale

Se sono montati due display: P0 viene visualizzato su EKA 165 (display con tasti) Pc è visualizzato su EKA 163 Entrambe le letture saranno in temperatura o in bar.

Riferimento di controllo del compressore Controllo del compressore

Setpoint P0

La regolazione si basa sul valore impostato più un oset, se applicabile L’oset può essere creato dalla funzione Modo notturno r13 e/o dalla funzione override delle unità di sistema.

Oset

Il riferimento impostato può essere traslato di un valore sso quando il segnale viene ricevuto all’ingresso DI4 o dalla funzione “Modo notturno” (r27). (Si veda anche la denizione dell’ingresso DI4)

Modo notturno OFF: nessuna variazione del riferimento ON: il valore di oset contribuisce al valore di riferimento

Riferimenti

Viene visualizzato il riferimento di controllo

Limiti setpoint

Con queste impostazioni, il setpoint può essere solo tra i due valori (si applica anche alla regolazione con spostamenti di riferimento)

Valore di setpoint massimo consentito r25 P0RefMax °C / P0RefMax b Valore di setpoint minimo consentito r26 P0RefMin °C / P0RefMin b

Zona neutra

Esiste una zona neutra intorno al riferimento. Vedere anche pagina 3.

Correzione della misura di pressione

È possibile eseguire una regolazione dell’oset della pressione registrata.

Unità

Selezionare se si desidera una visualizzazione in unità Si oppure in unità US.

0: SI (°C / bar) 1: US (°F / psig)

Start / stop refrigerazione

Questo parametro agisce sull’attivazione e disattivazione della refrigerazione. L’avvio/arresto della refrigerazione può anche essere comandato da un funzione di contatto esterna collegata all’ingresso denominato “ingresso ON”. (L’ingresso deve essere cablato)

Riferimento di regolazione condensatore Controllo condensatore

Setpoint Pc

La regolazione si basa sul valore impostato più un oset, se applicabile È possibile creare un oset tramite la funzione “r34” e/o tramite una funzione di override dell’unità di sistema.

Oset

Il riferimento impostato può essere traslato di un valore sso quando si riceve un segnale sull’ingresso DI5 (Vedere anche la denizione dell’ingresso DI5).

Variazione riferimento Pc. Vedere anche a pagina 22 La regolazione con l’impostazione 1 (oppure 2 se il riferimento deve variare con la temperatura esterna) ore la migliore regolazione se il sistema è in equilibrio. Ma se vengono inseriti o disinseriti molti gradini del condensatore e la resa del compressore si riduce sovente, sarà necessario selezionare 3 (oppure 4 per la regolazione con la temperatura esterna). (Le impostazioni 3 e 4 sono in genere da preferire se è accettabile un oset di Pc alla massima resa del compressore). 1: Nessuna variazione del riferimento. Regolazione basata sul setpoint Oset con la funzione DI5 ammesso. 2: La temperatura esterna è inclusa nel riferimento La temperatura esterna è misurata con il sensore Sc3 Quando la temperatura esterna scende di un grado, il riferimento si abbassa di un grado. Oset quando la funzione DI5 non è abilitata. In presenza di un segnale su DI5, il riferimento varia e diventa uguale al setpoint. Le impostazioni 1 e 2 operano con una regolazioni PI, ma se il sistema è instabile e tale regolazione non soddisfacente, l’elemento I può essere omesso, in modo che il regolatore funzioni con la sola regolazione P.

3: Come 1, ma con regolazione P (banda xp) 4: Come 2, ma con regolazione P (banda xp)

Riferimento condensatore

Visualizza il riferimento di regolazione.

metro

Parametri per funzionamento tramite trasmissione dati

P0 °C or P0 b Pc °C or Pc b

r23 P0Set Point °C / P0Set Point b

r13 Night oset

r27 NightSetBack

r24 P0 ref. °C / P0 ref. b

r01 Neutral zone

r04 AdjustP0Sens

r05 Unit

(Per AKM sono disponibili solo le unità SI (bar e °C), qualunque sia l’impostazione)

r12 Main Switch

(interruttore principale)

r28 PcSet Point °C / PcSet Point b

r34 PcRefOset

r33 Pc mode

r29 Pc ref. °C / Pc ref. b

4 Manual RS8GE206 © Danfoss 1-2016 AK-PC 560

Limiti setpoint

Con queste impostazioni, il setpoint può essere solo tra i due valori (vale anche per le regolazioni quando la banda Xp è superiore al riferimento).

Valore di setpoint massimo consentito r30 PcRefMax °C / PcRefMax b Valore di setpoint minimo consentito r31 PcRefMin °C / PcRefMin b

Correzione della misura di pressione

È possibile eseguire una regolazione dell’oset della pressione registrata.

Dimensionamento della temperatura Dim tm

La dierenza di temperatura media attorno al condensatore a carico massimo (di. tm per carico max) Questa è la dierenza tra la temperatura dell’aria e la temperatura di condensazione.

Dimensionamento della temperatura Min tm

La dierenza di temperatura media attorno al condensatore alla minima capacità del compressore rilevante (di. tm per carico min.) Questa è la dierenza tra la temperatura dell’aria e la temperatura di condensazione.

Capacità compressore Congurazione gruppo compressore

Periodo di esercizio

Per evitare avvii/arresti troppo frequenti, è necessario impostare i valori per l’inserimento/disinserimento dei relè.

Min. periodo ON dei relè. (il periodo non viene considerato se il relè inserisce o disinserisce una valvola di scarico. Periodo di tempo minimo tra gli inserimenti dello stesso relè. (Il periodo non viene considerato se il relè inserisce o disinserisce una valvola di scarico).

Limite pump down

L’impostazione predenita per questa funzione è OFF. Viene attivata impostando un valore corrispondente alla pressione sotto la zona e superiore al limite P0. La funzione riserva l’ultimo gradino di capacità no a quando la pressione scende al limite di pump down. Quando viene raggiunto tale valore, viene disinserito l’ultimo compressore. Non ricollegare altra capacità nché la pressione non è tornata sopra la zona neutra.

Congurazione compressore

Qui viene impostato il numero di compressori 1 = Un compressore, 2 = due compressori 3=3, 4=4, 5=5, 6=6, 7=7. Vedere a pagina 11

Selezione modo accoppiamento (Vedere anche il sommario a pagina 11)

1. Sequenziale: si inserisce prima il relè 1, poi il relè 3 e così via. Il disinserimento avviene in ordi-

ne inverso. (L’ultimo gradino inserito è il primo che si disinserisce)

2. Ciclico: Viene eettuata un'equalizzazione automatica del tempo di esercizio tra i compressori rimanenti.

Controllo manuale della capacità del compressore

È possibile impostare la capacità che deve essere inserita nel momento in cui si commuta al controllo manuale. (valgono comunque le impostazioni dei parametri c01 e c07)

Controllo manuale

Abilitazione del controllo manuale del compressore Quando impostato su ON, viene inserita la capacità impostata nel parametro “c31”.

Ritardo di tempo per un disinserimento scorretto

Vale per il compressore 1

Ritardo di tempo per un disinserimento scorretto

Vale per gli altri compressori

Periodo di ampiezza d'impulso per la modulazione della capacità

La valvola di by-pass del compressore digital scroll può essere inserita e disinserita durante questo periodo, ma solo una sola volta. Qui viene impostato quanto spesso la valvola di by-pass deve essere attivata.

Capacità max. nel periodo di ampiezza d'impulso

Qui è possibile limitare la capacità per il periodo. Se l'impostazione è 100%, non esiste alcun limite.

Capacità min. nel periodo di ampiezza d'impulso

Qui deve essere impostata una capacità minima per il periodo. Senza questa capacità minima il compressore non verrà rareddato.

Fattore Kp

Per la regolazione PI del digital scroll

Fattore Tn

Per la regolazione PI del digital scroll

Condizioni del compressore

Qui viene impostata la grandezza della capacità del compressore digitale rispetto alla capacità di uno degli altri compressori. Campo di regolazione = da 100 a 200%.

r32 AdjustPcSens

r35 Dim tm K

r56 Min tm K

c01 Min.ON time

c07 Recycle time

c33 PumpDownLim.

c16 Compr mode

c08 Step mode

c31 CmpManCap%

c32 CmpManCap

c77 C1 fault del

c78 Cx fault del

c79 DS PWM per

c80 PWM Max cap

c81 PWM Min cap

c82 DS Kp

c83 DS Tn

c84 DS Size

- - - Comp. Cap % Lettura capacità compressore inserita

Actuel zone state: 0=o. 2=-zona-. 3=zona Neutra. 4=zona+.

AK-PC 560 Manual RS8GE206 © Danfoss 1-2016 5

Capacità del condensatore

Denizione del condensatore e del numero di ventilatori

È possibile impostare il numero di gradini di ventilatori che la regolazione deve inserire (massimo otto). 1-8: Tutti i ventilatori possono essere inseriti o disinseriti con relè. Il primo relè libero viene assegnato al ventilatore 1, il successivo al ventilatore 2 e così via. I gradini successivi a DO8 vengono inseriti tramite un collegamento ad un modulo relè tipo EKC 331 sull’ingresso analogico. Vedere schema a pagina 12.

9: Tutti i ventilatori sono controllati da un ingresso analogico e da un convertitore di frequenza. 10: Non usato 11-18: Numero totale dei relè ventilatori (come 1-8), ma in questo caso la sequenza di avvio

cambia ogni volta che tutti i ventilatori si fermano.

Lettura temperatura sul sensore Sc3 u44 Sc3 temp Lettura temperatura sul sensore Sc4 (sensore utilizzato solo per monitoraggio) u45 Sc4 temp

Taratura parametri per la regolazione condensatore

Banda proporzionale Xp (P = 100/Xp)

Se il valore Xp aumenta, la regolazione diventa più stabile

I: tempo integrazione Tn

Se il valore Tn aumenta, la regolazione diventa più stabile

Controllo manuale della capacità del condensatore

È possibile impostare la capacità che deve essere inserita nel momento in cui si commuta al controllo manuale

Controllo manuale

Viene abilitato il controllo manuale della capacità del condensatore. Quando impostato su ON, viene inserita la capacità impostata nel parametro “n52”.

Valore iniziale controllo della velocità

Il controllo velocità viene abilitato solo quando la capacità richiesta raggiunge questo valore

Valore nale controllo della velocità

Il controllo velocità viene disabilitato quando la capacità richiesta scende al di sotto di questo valore

Allarmi Impostazione allarmi

Il controllore può dare allarmi in diverse condizioni. In caso di allarme, i diodi (LED) lampeggiano sul fronte del pannello, ed il relè allarme si attiverà. (In AK-PC 530 il relè di allarme può essere utilizzato per un ventilatore, se necessario).

P0 min. (Allarme e funzione di sicurezza, vedere anche pagina 20). È possibile impostare il valore a cui deve essere emesso un allarme in caso di pressione di aspirazione troppo bassa. Il valore viene impostato come valore assoluto.

Ritardo allarme P0

Il ritardo viene impostato in minuti. Trascorso i minuti impostati l’allarme viene cancellato. Pc max (Allarme e funzione di sicurezza, vedere anche pagina 20).

È possibile impostare il valore a cui deve essere emesso un allarme in caso di pressione di condensazione troppo bassa. Il valore viene impostato come valore assoluto.

Ritardo allarme Pc

Il ritardo viene impostato in minuti. Trascorso i minuti impostati l’allarme viene cancellato.

Ritardo allarme DI1(ingresso interrotto che fa emettere un allarme)

Il ritardo viene impostato in minuti. Trascorso il tempo massimo impostato l’allarme viene cancellato.

Ritardo allarme DI2 (ingresso interrotto che fa emettere un allarme) Il ritardo viene impostato in minuti. Trascorso il tempo massimo impostato l’allarme viene cancellato.

Ritardo allarme DI3 (ingresso interrotto che fa emettere un allarme) Il ritardo viene impostato in minuti. Trascorso il tempo massimo impostato l’allarme viene cancellato.

Allarme alta temperatura sensore “Saux1”

Se viene generato un allarme, il digital scroll si arresta. Con impostazione = OFF l’allarme viene omesso

Ritardo allarme “Saux1” (A32)

Se viene superato uno dei due valori limite, si attiva la funzione timer. L’allarme non si attiverà nché non sarà superato il ritardo pre-tarato. Il ritardo viene impostato in minuti.

Una breve pressione dal tasto superiore azzera l’allarme e visualizza il messaggio sul display.

c29 Fan mode

- - - - Fan Cap % Lettura capacità condensatore inserita

n04 Xp K / Xp b

n05 Tn s

n52 FanManCap%

n53 FanManCap

n54 StartSpeed

n55 MinSpeed

A11 Min. P0.°C / Min. P0. b

A44 P0AlrmDelay

A30 Max. Pc.°C / Max. Pc. b

A45 PcAlrmDelay

A27 DI1AlrmDelay

A28 DI2AlrmDelay

A29 DI3AlrmDelay

A32 Saux Al Lim

A03 Ritardo allarme

Ripristino allarme La funzione annulla tutti gli allarmi se impostata su ON.

6 Manual RS8GE206 © Danfoss 1-2016 AK-PC 560

Tramite la comunicazione dati può essere denita l’importanza dei singoli allarmi. Le impostazioni vengono eseguite nel menu

“Destinazioni allarmi”.

Varie Varie

Scelta dell’applicazione

Il regolatore può essere congurato in vari modi. Qui è possibile impostare uno dei 2 possibili modi di utilizzo. Le funzioni per i 2 possibili usi sono indicate a pagina 14. Questo menu deve

essere impostato per primo rispetto a tutti gli altri menu, perchè permette di impostare i relativi parametri

1. Mostra temperatura

2. Mostra pressione

Tipo sensore

Questa impostazione non può essere

o61

realizzata tramite comunicazione. Deve essere impostata direttamente sul regolatore.

o06 Sensor type Qui viene impostato quale sensore di temperatura viene collegato all'uscita Saux. Il sensore misura la temperatura del gas di scarico nel compressore digital scroll. 1: Sensore NTC incorporato nel digital scroll. (Qui deve anche essere installato un resi-

store attraverso i morsetti 51-53 per fare in modo che l'indicazione venga registrata correttamente. Il resistore consente di ottimizzare il campo di misurazione tra 80 e 140°C.)

2: Sensore Pt 1000 ohm, ad es. AKS 21

Connessione di un display

È possibile denire il tipo di display collegato al regolatore O: EKA 164 On: EKA 165. Display esteso con LED.

Campo di lavoro del trasmettitore di pressione

A seconda del valore di pressione dell’applicazione, occorre utilizzare un trasmettitore di pressione con un dato intervallo di lavoro. L’intervallo di lavoro deve essere impostato nel controllore (ad es.: da -1 a 12 bar I valori devono essere espressi in bar se si è scelto di visualizzare le misure in °C, oppure in psig se si è scelto °F

Valore P0-Min.

Valore P0-Max

Valore Pc-Min.

Valore Pc-Max

Uso dell’ingresso DI1

L’ingresso digitale può essere collegato ad una funzione di contatto, e il contatto è utilizzato per una delle seguenti funzioni: Impostazione/funzione: 0: ingresso DI non è utilizzato

1: Allarme ventilatore quando il contatto si disinserisce. Viene emesso l’allarme “A34”. 2: Funzione di allarme quando il contatto si disinserisce. Viene emesso l’allarme “A28”.

Ritardo per l’allarme Impostato in “A27”.

Uso dell’ingresso DI4

L’ingresso digitale può essere collegato ad una funzione di contatto, e il contatto è utilizzato per una delle seguenti funzioni: Impostazione/funzione:

0: ingresso DI non è utilizzato 1: Riferimento di regolazione P0 traslato quando il contatto si inserisce 2: Funzione di allarme quando il contatto si disinserisce. Viene emesso l’allarme “A31”.

Nessun ritardo.

Uso dell’ingresso DI5

L’ingresso digitale può essere collegato ad una funzione di contatto, e il contatto è utilizzato per una delle seguenti funzioni: Impostazione/funzione:

0: ingresso DI non è utilizzato 1: Riferimento di regolazione Pc traslato quando il contatto si inserisce 2: Funzione di allarme quando il contatto si disinserisce. Viene emesso l’allarme “A32”.

Nessun ritardo.

Ore di esercizio

Le ore di esercizio dei relè del compressore possono essere lette e impostate nei menu seguenti. Il valore della lettura deve essere moltiplicato per 1000 per ottenere il numero di ore (ad es. viene visualizzato 2,1 per indicare 2100 ore). Quando arriva al valore 99,9 il contatore si blocca e deve essere azzerato. In caso di supero del contatore non vengono emessi allarmi o messaggi di errore.

Valore per i relè da 1, 3 a 4

Valore per i relè da 5 a 8

o82 DisplaySel

Se i valori vengono impostati dal programma AKM , l’unità di misura da utilizzare è il bar.

o20 P0MinTrsPres

o21 P0MaxTrsPres

o47 PcMinTrsPres

o48 PcMaxTrsPres

o78 DI1 control

o22 DI4 control

o37 DI5 control

(Nel display dell’ AKM il valore che indica le ore non deve esser moltiplicato)

o23

DO1 ore esercizio.....

o25

DO3 ore esercizio.....

o26

DO4 ore esercizio.....

o50-

DO5 ore esercizio.....

o53

DO8 ore esercizio.....

AK-PC 560 Manual RS8GE206 © Danfoss 1-2016 7

Refrigeranti

Prima di avviare la refrigerazione occorre impostare il tipo di refrigerante utilizzato. Selezionare uno dei seguenti refrigeranti: 1=R12. 2=R22. 3=R134a. 4=R502. 5=R717. 6=R13. 7=R13b1. 8=R23. 9=R500. 10=R503. 11=R114. 12=R142b. 13=Denito dall’utente. 14=R32. 15=R227. 16=R401A. 17=R507. 18=R402A. 19=R404A. 20=R407C. 21=R407A. 22=R407B. 23=R410A. 24=R170. 25=R290. 26=R600. 27=R600a. 28=R744. 29=R1270. 30=R417A. 31=R422A, 32=R413A. 33=R422D. 34=R427A. 35=R438A. 36=XP10. 37=R407F. Allarme Un’ errata impostazione può causare danni al compressore Altri refrigeranti: Qui viene selezionata l’impostazione 13 e quindi tre fattori – fac1, fac2 e fac3 – tramite AKM.

Controllo manuale (solo se la regolazione è stata arrestata) Da questo menu è possibile inserire e disinserire manualmente i relè. 0 non esegue l’override, ma un numero tra 1 e 10 inserisce un relè. 1 inserisce il relè 1, 2 il relè 2, ecc. 11-18 generano una tensione sull’uscita analogica. In questo modo possono essere attivati i relè del modulo esterno. Il valore 11 genera una tensione di 1,25 V, 12 genera 2,5 V, ecc.

o30 Refrigerant

o18 Manual control

Frequenza

Impostare la frequenza della tensione di alimentazione

Indirizzo

Se il controllore è inserito in una rete con comunicazione dati, è necessario assegnarlo ad un indirizzo, e tale indirizzo deve essere comunicato al master gateway della rete di comunicazione. Queste impostazioni possono essere eettuate soltanto se il controllore è dotato di un modulo di comunicazione dati e se il cavo di comunicazione dati è stato denitivamente installato. Le istruzioni relative a tale installazione sono riportate in un documento separato “RC8AC”.

L’indirizzo è compreso tra 1 e 240 (determinato dal gateway) o03

L’indirizzo viene trasmesso al gateway se il menu è su ON o04

Codice di accesso

Se le impostazioni del regolatore devono essere protette mediante un codice numerico, è possibile impostare un valore compreso tra 1 e 100. In caso contrario, questa funzione potrà essere annullata impostandola su OFF

Impostazioni speciali

Le uscite DO9 e DO10 vengono solitamente utilizzate per la funzione “avvio/arresto AKD” e per la funzione allarme, ma in alcuni casi possono essere ridenite

Funzione DO9: 0: Avvio/arresto AKD 1: Funzione Inject-on (vedere schema di seguito) 2: Funzione Boost ready (vedere schema di seguito) 3: Relè ventilatore

Funzione DO10: 0: Relè di allarme 1: Relè ventilatore

Stato ingressi digitali

Nei menu seguenti possono essere letti i valori dei segnali sugli ingressi DI: Stato su DI1 u10 DI 1 Status Stato su DI 2 u37 DI 2 Status Stato su DI 3 u87 DI 3 Status Stato su DI 4 u88 DI 4 Status Stato su DI 5 u89 DI 5 Status

Indicazioni di temperatura

Leggere la temperatura dal sensore Saux (temperatura del gas di scarico) u03 Leggere la temperatura dal sensore "Sc3"" (temperatura esterna) u44 Leggere la temperatura dal sensore "Sc4" u45 Capacità dal digital scroll Leggere la capacità di controllo in % sul digital scroll U28

o12 50 / 60 Hz

(50=0, 60=1) Successivamente all’installazione

di un modulo di comunicazione, il regolatore può essere controllato in combinazione con altri regolatori negli impianti di refrigerazione ADAP-KOOL®.

o05

o75 Funzione DO9

o76 Funzione DO10

Saux temp Sc3 temp Sc4 temp

DS PWM cap

Le impostazioni di congurazione (denizione compressore e ventilatore, modo di accoppiamento e refrigerante) possono avvenire solo a regolazione ferma. Attenzione! Avvio diretto dei compressori * Per evitare guasti al compressore, i parametri c01 e c07 devono essere impostati rispettando le speciche del fornitore, oppure in generale: Compressori ermetici: c07 min = 5 minuti Compressori semiermetici: c07 min. = 8 minuti e c01 min. = da 2 a 5 minuti ( Motori da 5 a 15 KW ) * ) L’attivazione diretta delle valvole solenoidi non richiede impostazioni diverse da quelle predenite (0)

8 Manual RS8GE206 © Danfoss 1-2016 AK-PC 560

Funzione DO9:

Funzione iniezione On

In questo caso DO9 viene utilizzato per la funzione Inject ON. Tutte le valvole elettroniche di espansione devono essere chiuse quando tutti i compressori vengono arrestati e P0 > Zona+. Il cablaggio è eseguito come da schema sottostante. La funzione potrebbe anche essere generata tramite comunicazione dati. In tal modo il relè di uscita rimarrebbe disponibile per altre applicazioni.

Funzione Boost pronto

Se due regolatori controllano rispettivamente la sezione ad alta temperatura e quella a bassa temperatura, devono essere collegati in modo tale da assicurare che la regolazione per la bassa temperatura non venga avviata nché non è in funzione la regolazione della sezione ad alta temperatura. Il segnale prelevato sull’uscita DO9 di un regolatore viene inviato all’ingresso ON dell’altro regolatore. Esempio:

AK-PC 560 Manual RS8GE206 © Danfoss 1-2016 9

Stato operativo

Il regolatore verrà a trovarsi in determinate situazioni di controllo, nelle quali esso non dovrà far altro che aspettare la fase successiva della regolazione. Per poter visualizzare e comprendere meglio la ragione di queste condizioni di “stasi”, si dovrà controllare sul display lo stato operativo. Premere brevemente (1 sec) il tasto superiore Se è disponibile un codice di stato, viene visualizzato sul display. Il signicato dei vari codici di stato è il seguente:

S0: Regolazione 0

S2: Quando il relè entra in funzione, deve rimanere attivo per almeno x minuti (cf. c01) 2

S5: Renewed cutin of the same relay must not take place more often than every x minutes (cf. c07) 5

S10: La regolazione è bloccata dal segnale interno o esterno di avvio/arresto 10

S25: Regolazione manuale delle uscite 25

S34: Disinserimento di sicurezza. Superato il valore A30 34

Messaggi di allarme Destinazioni degli allarmi

A2: P0 basso A02 Allarme P0 basso

A11: non è stato selezionato alcun refrigerante (cf. o30) A11 Nessun RFG sel.

A17: Pc alta A17 Allarme Pc alto

A19 ....A25: Guasto compressore Segnale interrotto sull’ingresso corrente (morsetti 29-36) A19..... A25 Guasto comp.

27: Allarme alta temperatura sensore “Saux” Il digital scroll viene arrestato. A27 Saux alto

A28 ....A32: Allarme esterno. Segnale interrotto sull’ingresso “DI1” /2/3/4/5 A28..... A32 Allarme DI

A34: Allarme ventilatore. Segnale sull’ingresso DI1 A34 Guasto ventilatore

EKC state

A45: Regolazione interrotta per supero valore impostato o per comando esterno. A45 Stand by

E1: Errore regolatore E1 Guasto regol.

E2: Segnale di controllo fuori intervallo (corto circuito / interrotto)

Per applicazioni con rareddamento ad acqua senza protezione antigelo l'allarme di sonda Po mancante, può esssere soppresso collegando l'ingresso della sonda Pc (morsetto 61) a Po (morsetto 58).

E2 Fuori campo

10 Manual RS8GE206 © Danfoss 1-2016 AK-PC 560

Congurazione compressore con o61 =1 or 2 (è possibile scegliere tra le opzioni indicate). L’impostazione di “c16” denisce la congurazione. L’impostazione di “c08” denisce il tipo di accoppiamento.

Collegamenti del compressore

No. relè

Impostare

"C16"

Modo accoppiamento

Impostare

"C08"

Gradini di portata

Si suppone che Tutti i gradini di portata siano uguali.

Tipo di accoppiamento

Accoppiamento 1 = funzionamento sequenziale.

Il compressore 1 sarà il primo ad avviarsi. Quindi il compressore 2 eccetera.

Accoppiamento 2 = funzionamento ciclico.

Il compressore 1 sarà sempre in funzione quando è necessario un rareddamento. Dopo di ciò viene avviato il compressore con il minor numero di ore di esercizio.

La capacità dal compressore digital scroll

La capacità è suddivisa in periodi come "PWM per". La capacità del 100% viene fornita quando il rareddamento avviene per l'intero periodo. È richiesto un tempo di disinserimento da parte della valvola di by-pass entro il periodo ed è anche consentito un tempo di inserimento. "Nessun rareddamento" quando la valvola è inserita. Il regolatore stesso calcola la capacità necessaria e quindi la varierà secondo il tempo di inserimento della valvola di by-pass. Viene introdotto un limite se è necessaria una bassa capacità in modo che il rareddamento non scenda al di sotto del 10%. Questo perché il compressore è in grado di rareddarsi autonomamente. Se necessario, questo valore può essere aumentato. Allo stesso modo può essere limitata la capacità in modo che il compressore non possa fornire la capacità del 100%. Normalmente non è necessario limitare questa capacità max.

Refrigerazione Nessuna refrigerazione

AK-PC 560 Manual RS8GE206 © Danfoss 1-2016 11

Accoppiamenti condensatore

Dopo aver denito i relè del compressore si passa ai relè dei ventilatori. Il primo relè non occupato (DO3-DO8) diventa il primo relè ventilatori. Sarà seguito dai relè successivi. Se sono necessari più relè di quanti siano i relè DO disponibili, è possibile collegare un modulo relè all’uscita analogica. La funzione è la seguente:

Se sono presenti no a quattro ventilatori esterni su un EKC 331:

Segnale di uscita da AK-PC 560 In EKC 331 la tensione deve essere impostata a 0 - 5 V (“o10” = 6). Per EKC 331 il numero di gradini deve essere impostati a 4 (“o19” = 4) (anche se sono collegati meno ventilatori).

Connettori

Se sono presenti più di quattro ventilatori esterni su due unità EKC 331:

1. 2.

Segnale di uscita da AK-PC 560 Nel primo EKC 331, impostare 0 - 5 V (“o10” = 6). Nel secondo EKC 331, impostare 5 - 10 V (“o10” = 7). In entrambi gli EKC il numero di gradini deve essere impostato a 4 (“o19” = 4) (anche se al secondo EKC sono collegate meno ventilatori).

Connettori

Avvio alternato dei ventilatori (solo se c29 è da 11 a 18) Dopo che i ventilatori sono state tutti fermati, è possibile denire che ripartano in modo alternato. La prima volta che viene avviata la regolazione, il ventilatore 1 è quello che viene avviato per primo e la regolazione stabilisce quali ulteriori ventilatori avviare. Quando poi tutte i ventilatori vengono fermati, alla successiva ripartenza il primo ventilatore ad essere avviato sarà il 2, e così via. Il ventilatore 1 sarà di nuovo il primo ad esser avviato quando sarà stata completata la rotazione di tutti i ventilatori disponibili. Se è presente più di un ventilatore su un EKC 331, non sarà possibile avviare per primo l’altro ventilatore. In questo caso il ventilatore con la tensione più bassa sarà sempre il primo ad essere avviato.

Se l’intera portata del condensatore viene controllata da un convertitore di frequenza, AK-PC 530 deve inviare un segnale analogico che indichi la portata richiesta (“c29” = 9). Il segnale varia da 0 a 10 V. Il segnale e la portata hanno il seguente contesto

12 Manual RS8GE206 © Danfoss 1-2016 AK-PC 560

Funzionamento

Comunicazione dati

Quando il regolatore è collegato in rete, l’esercizio può essere denito dall’unità di sistema. I nomi dei parametri per le funzioni possono essere letti nella colonna a destra delle pagine 4-10.

L’importanza degli allarmi inviati può essere denita impostando : 1 (Elevata), 2 (Media), 3 (Bassa) o 0 (Nessun allarme).

Esercizio tramite display esterno

I valori saranno mostrati con tre cifre, e con una impostazione si può stabilire se le pressioni saranno visualizzate in unità SI (°C/bar) oppure in unità US (°F/psig). Per la visualizzazione sono disponibili tre opzioni.

P0 è al di sopra della zona neutra

P0 è al di sotto della zona neutra

1: Relè digital scroll 2: Relè comp. 2 3: Relè comp. 3 . . . 10: Capacità dal digital

scroll

EKA 165

Per far funzionare il regolatore e visualizzare la pressione di vapore. Se si preme il tasto più in basso, viene visualizzata brevemente la pressione di condensazione (se la regolazione è basata solo sulla pressione di condensazione, sul display è sempre visualizzata la pressione Pc). Durante il normale esercizio i Led del display indicano dove è in atto la regolazione. Seconda massima : Al di sopra della zona neutra "Nessuna" : Zona neutra Seconda minima : Al di sotto della zona neutra

Gli altri LED sul display indicano le funzioni attive:

• Relè per compressori

• La capacità può essere letta dal compressore digital scroll

• Relè per ventilatori

• Segnali per gli ingressi digitali

• Il LED di ottimizzazione si accende quando il riferimento è 2 K o più superiore al setpoint.

EKA 163

EKA 164

Tasti sul display Per modicare le impostazioni, i tasti in alto e in basso permettono di modicare i valori in aumento o diminuzione a seconda del tasto premuto. Prima di poter modicare un valore è però necessario accedere al menu. È possibile accedere al menu premendo il tasto superiore per un paio di secondi, verrà visualizzata una colonna con i codici dei parametri. Individuare il parametro con il codice che si desidera modicare e premere il tasto centrale. Dopo aver modicato il valore, salvare il nuovo valore premendo ancora una volta il tasto centrale. Oppure in breve:

EKA 163

Se è necessario visualizzare costantemente la pressione di condensazione, è possibile collegare un display dotato di tasti funzione.

EKA 164

Per far funzionare il regolatore e visualizzare la pressione di vapore. Se si preme il tasto più in basso, sul display viene visualizzata brevemente la pressione di condensazione. Come per EKA 165, i LED del display indicano dove è in atto la regolazione.

1. Premere il tasto superiore (pressione lunga) nché non viene visualizzato un parametro.

2. Premere uno dei due tasti per cercare il parametro da modicare

3. Premere il tasto centrale nché non viene visualizzato il valore di impostazione

4. Premere uno dei tasti e selezionare il nuovo valore

5. Premere di nuovo il tasto centrale per concludere l’impostazione

(Una breve pressione visualizza i codice degli allarmi attivi. Vedere pagina 17).

AK-PC 560 Manual RS8GE206 © Danfoss 1-2016 13

Indice menu

Sequenza

1. o61 deve essere impostato come primo parametro. Duo parametro stabilisce quale delle quattro interfacce operative (modo applica-

zione) sarà attivata. Deve essere impostato mediante i tasti del display. Non è possibile impostarlo tramite trasmissione dati.

(Le funzioni attive sono illustrate di seguito nei campi ombreggiati)

2. Avviamento rapido Per avviare rapidamente l’impianto e la refrigerazione, impostare i seguenti parametri (solo quando la regolazione è interrotta, r12=0): : r23, r28, c08, c16, c29, o06, o30, o75, o76 e inne r12=1.

3. Mentre la regolazione è in corso, è possibile passare agli altri parametri e regolarli localmente.

SW: 1.0x

Funzione

Visualizzazione normale

Mostra P0 in EKA 165 (display con tasti) - °C P °C / bar Mostra Pc in EKA 163 - °C P °C / bar

Riferimento P0

Zona neutra r01 0.1°C / 0.1 bar 20°C /5.0 bar 4.0°C / 0.4 bar Correzione del segnale dal sensore P0 r04 -50°C /-5.0 bar 50°C / 5.0 bar 0.0 Selezionare visualizzazione;; SI or US. 0=SI (bar /°C), 1=US (Psig /°F) r05 0 1 0 Regolazione ON/OFF

Oset di riferimento per P0 (vedere anche r27) r13 -50°C / -5.0 bar 50°C / 5.0 bar 0.0

Impostazione del setpoint di regolazione per P0 r23 -99°C / -1 bar 30°C / 60.0 bar 0.0°C / 3.5 bar

Mostra il riferimento totale di P0

(r23 + vari spostamenti)

Limitazione: Valore max riferimento P0

(si applica anche alla regolazione con spostamento di

riferimento)

Limitazione: valore di riferimento min. P0

(si applica anche alla regolazione con spostamento di

riferimento)

Spostamento di P0 (ON=attiva “r13”) r27 OFF ON OFF

Riferimento Pc

Impostazione del setpoint di regolazione per Pc r28 -25°C / 0.0 bar 75°C / 110.0 bar 35°C / 15.0 bar

Mostra il riferimento totale di Pc r29 °C / bar Limitazione: Valore max riferimento Pc r30 -99.9°C / -0.0 bar 99.9°C/ 130.0bar 55.0°C / 60.0 bar Limitazione: Valore min. riferimento Pc r31 -99.9°C / 0.0 bar 99.9°C / 60.0 bar -99.9°C / 0.0 bar

Correzione del segnale dal sensore Pc r32 -50°C / -5.0 bar 50°C / 5.0 bar 0.0

Variazione del riferimento Pc. 1 e 2 sono regolazioni PI

1: Riferimento sso. Si utilizza “r28”

2: Riferimento variabile. Temperatura esterna (Sc3) inclusa nel riferimento

3: Come 1, ma con regolazione P (banda Xp)

4: Come 2, ma con regolazione P (banda Xp)

Funzione

r12 OFF ON OFF

r24 °C / bar

r25 -99°C / -1.0 bar 30°C / 60.0 bar 30.0°C / 40.0 bar

r26 -99°C / -1.0 bar 30°C / 40.0 bar -99.9°C / -1.0 bar

r33 1 4 1

o61 =

1 2

Min. Max. Taratura

di fabbrica

Scostamento di riferimento per Pc r34 -50°C / -5.0 bar 50°C / 5.0 bar 0.0

La dierenza di temperatura media attorno al

condensatore a carico massimo (dim tm K)

La dierenza di temperatura media attorno al

condensatore alla minima capacità del compressore

rilevante (min tm K)

Portata

Tempo ON min. dei relè c01 0 min 30 min. 0 Periodo di tempo min. tra gli inserimenti dello stesso relè c07 2 min. 60 min 2 Denizione del modo di regolazione

1: Sequenziale (modalità passo-passo / FILO) 2: Ciclico (modalità passo-passo / FIFO)

Denizione dei collegamenti del compressore. Vedere le opzioni a pagina

11.

Denizione del condensatore:

1-8: Numero totale di relè dei ventilatori o gradino di

tensione sull’uscita in tensione

9: Solo mediante uscita analogica e avviamento del

convertitore di frequenza

10: Non usato

11- 18: Numero totale di relè dei ventilatori da collegare

con avviamento alternante.

r35 3.0 50.0 10.0

r56 3.0 50.0 8.0

c08 1 2 1

c16 1 7 1

c29 0/OFF 18 0

14 Manual RS8GE206 © Danfoss 1-2016 AK-PC 560

Inserimento capacità del compressore con controllo manuale. Vedere anche “c32”

Controllo manuale della capacità del compressore (quando è ON, sarà utilizzato il valore denito in “c31”)

Limite di svuotamento. Valore limite al quale viene disinserito l’ultimo compressore.

Ritardo di tempo per disinserimento scorretto, compressore 1 c77 0 s 240 s 60 s Ritardo di tempo per disinserimento scorretto, compressore x; x=2, 3 e

così via. Periodo di ampiezza d'impulso per la modulazione digital scroll c79 10 s 30 s 20 s Capacità max. nel periodo di ampiezza d'impulso c80 50 % 100 % 100 % Capacità min. nel periodo di ampiezza d'impulso c81 10 % 50 % 10 % Fattore Kp per la regolazione PI del digital scroll c82 2 20 5 Fattore Tn per la regolazione PI del digital scroll c83 40 s 300 s 50 s

La capacità del digital scroll rispetto a quella di altri compressori c84 100% 200% 100% Banda proporzionale Xp (P= 100/Xp) per la regolazione del condensatore

I: Tempo di integrazione Tn per la regolazione del condensatore

Inserimento capacità del condensatore con controllo

manuale. Vedere anche “n53”

Controllo manuale della capacità del condensatore

(quando è ON, sarà utilizzato il valore denito in “n52”)

Velocità di avviamento La tensione per la regolazione

della velocità viene mantenuta a 0 V nché la regolazione

non richiede un valore superiore a quello qui impostato.

Velocità min. La tensione per la regolazione della velocità

passa a 0 V quando la regolazione richiede un valore

inferiore a quello qui impostato.

Allarmi

Ritardo di un allarme A32 A03 0 min. 90 min. 0 min. Limite basso di allarme e di sicurezza per P0 A11 -99°C / -1.0 bar 30°C / 40 bar -40°C / 0.5 bar Ritardo di un allarme DI1 A27 0 min. (-1=OFF) 480 min. OFF Ritardo di un allarme DI2 A28 0 min. (-1=OFF) 480 min. OFF Ritardo di un allarme DI3 A29 0 min. (-1=OFF) 480 min. OFF Limite alto di allarme e di sicurezza per Pc A30 -10 °C / 0.0 bar 99.9°C/60.0 bar 60.0°C / 60.0 bar

Limite di allarme superiore per il sensore “Saux1" Se viene misurato un

valore superiore allora il digital scroll si arresta.

Ritardo di un allarme P0 A44 0 min. (-1=OFF) 480 min. 0 min.

Ritardo di un allarme Pc A45 0 min. (-1=OFF) 480 min. 0 min.

Varie

Indirizzo dei regolatori o03* 1 119 Interruttore ON/OFF (messaggio PIN di manutenzione) o04* - Codice di accesso o05 1 (0=OFF) 100 OFF

Tipo di sensore utilizzato per “Saux1”

1=Internal Copeland NTC. (Deve essere installato anche un resistore

sso.)

2=Pt 1000

Impostare la frequenza della tensione di alimentazione o12 50 Hz (0) 60 H (1) 50Hz (0)

Controllo manuale delle uscite:

0: Funzione disabilitata

1-10: 1 inserisce il relè 1, 2 il relè 2, ecc.

11-18: Fornisce il segnale di tensione sull’uscita

analogica. (11 fornisce 1,25 V e così via a passi di 1,25 V

Campo di lavoro del trasm. di pressione P0 - valore

minimo Campo di lavoro del trasm. di pressione P0 - valore massimo

Utilizzo dell’ingresso DI4 0=non usato. 1=spostamento P0. 2=funzione allarme. Allarme=”A31”

Ore di funzionamento del relè 1 (tempo di valore 1000)

Ore di funzionamento del relè 3 (tempo di valore 1000) o25 0.0 h 99.9 h 0.0

Ore di funzionamento del relè 4 (tempo di valore 1000)

c31 0% 100% 0

c32 OFF (0) ON (1) OFF (0)

c33 -99.9°C / -1.0 bar 100°C / 60 bar 100°C / 60 bar

c78 0 s 240 s 60 s

n04 0.2 K / 0.2 bar 40.0 K / 10.0 bar 10.0 K / 3.0 bar

n05 30 s 600 s 150

n52 0% 100% 0

n53 OFF (0) ON (1) OFF (0)

n54 0% 75% 20%

n55 0% 50% 10%

A32 1°C (0=OFF) 150°C 130°C

o06 1 2 1

o18 0 18 0

o20 -1 bar 5 bar -1.0

o21 6 bar 199 bar 12.0

o22 0 2 0

o23 0.0 h 99.9 h 0.0

o26 0.0 h 99.9 h 0.0

* Questa taratura è possibile solo se c’è il modulo di trasmissione dati montato nel regolatore Segue

AK-PC 560 Manual RS8GE206 © Danfoss 1-2016 15

Impostazione del refrigerante 1=R12. 2=R22. 3=R134a. 4=R502. 5=R717. 6=R13. 7=R13b1. 8=R23. 9=R500. 10=R503. 11=R114. 12=R142b. 13=Denito dall’utente 14=R32. 15=R227. 16=R401A. 17=R507. 18=R402A. 19=R404A. 20=R407C. 21=R407A. 22=R407B. 23=R410A. 24=R170. 25=R290. 26=R600. 27=R600a. 28=R744. 29=R1270. 30=R417A. 31=R422A.

32=R413A. 33=R422D. 34=R427A. 35=R438A. 36=XP10. 37=R407F Utilizzo dell’ingresso DI5 0=non usato. 1=spostamento Pc. 2=funzione allarme. Allarme=”A32” Campo di lavoro del trasm. di pressione Pc - valore minimo o47 -1 bar 5 bar -1.0 Campo di lavoro del trasm. di pressione Pc - valore massimo

Ore di funzionamento del relè 5 (tempo di valore 1000) o50 0.0 h 99.9 h 0.0

Ore di funzionamento del relè 6 (tempo di valore 1000)

Ore di funzionamento del relè 7 (tempo di valore 1000)

Ore di funzionamento del relè 8 (tempo di valore 1000) o53 0.0 h 99.9 h 0.0

Selezione dell’applicazione

1. Mostra temperatura e modo “c16”

2. Mostra pressione e modo “c16”

Funzione per uscita relè DO9:

0. Avviamento / arresto regolazione della velocità

1. Segnale “Inject on” per il controllo dell’evaporatore

2. Boost pronto (almeno un compressore è inserito)

3. Avviamento / arresto del ventilatore del condensatore

Funzione per uscita relè DO10:

0. Relè di allarme

1. Avviamento / arresto del ventilatore del condensatore

Denizione del messaggio di allarme al segnale DI1:

0. Non usato

1. Guasto del ventilatore (A34)

2. Allarme DI1 (A28)

Connessione di un display

O: EKA 164

On: EKA 165 (display ampliato con diodi luminosi)

Interventi di manutenzione e riparazione

Temperatura Saux (temperatura dei gas di scarico) u03

Stato dell’ingresso DI1 u10

Stato dell’ingresso digitale DI2 u37 Lettura temperatura sul sensore “Sc3” u44 °C Lettura temperatura sul sensore “Sc4” u45 °C

Stato dell’ingresso DI3 u87

Stato dell’ingresso DI4 u88

Stato dell’ingresso digitale DI5 u89

Leggere la capacità di regolazione in % del digital scroll U28

o30 0 37 0

o37 0 2 0

o48 6 bar 199 bar 34.0

o51 0.0 h 99.9 h 0.0

o52 0.0 h 99.9 h 0.0

o61 1 2 1 2 1

o75 0 3 0

o76 0 1 0

o78 0 2 0

o82 O On O

Il controllore può visualizzare i seguenti messaggi

E1 Messaggio

di errore

E2 Regolazione fuori scala oppure segnale di

A2 Messaggio

di allarme

A11 Refrigerante non selezionato

A17 Pc elevata

A19 A20 A21 A22 A23

A24

A25

A27 Temperatura del gas di scarico Saux troppo elevata.

A28 Allarme DI 1 Morsetto 46 interrotto

A29 Allarme DI 2 Morsetto 47 interrotto A30 Allarme DI 3 Morsetto 49 interrotto A31 Allarme DI 4 Morsetto 50 interrotto A32 Allarme DI 5 Morsetto 52 interrotto A34 Allarme ventilatore Segnale sull’ingresso DI1

A45 Regolazione interrotta

S0 Messaggio

di stato

S2 Attendere “c01”

S5 Attendere “c07” S10 La refrigerazione è bloccata dalla funzione

S25 Controllo forzato delle uscite

S34 Disinserimento di sicurezza. Il valore A30 viene

PS Info Per avere accesso a tutte le impostazioni è

Guasto nel regolatore

controllo difettoso *

P0 bassa

Errore compressore 1 (29) Errore compressore 2 (31) Errore compressore 3 (32) Errore compressore 4 (33)

Errore compressore 5 (34)

Errore compressore 6 (35)

Errore compressore 7 (36)

Il digital scroll viene arrestato

assente

Regolazione

interna o esterna di start/stop

superato oppure tutti gli ingressi di sicurezza (29-36) sono aperti

necessario il codice di accesso

Il circuito di sicurezza del compressore corrente è interrotto Questo signica assenza di segnale su uno dei morsetti 29-36

I messaggi possono essere visualizzati sul display premendo brevemente il tasto più in alto. Se è presente più di un allarme è possibile scorrere i vari messaggi.

Impostazione di fabbrica se si vuol tornare ai valori di taratura di fabbrica, si può:

- togliere la tensione di alimentazione al regolatore

- tenere premuti contemporaneamente i pulsanti superiori ed inferiori mentre si reinserisce la tensione di alimentazione

* Per applicazioni con rareddamento ad acqua senza protezione antigelo l'allarme di sonda Po mancante, può esssere soppresso collegando l'ingresso della sonda Pc (morsetto 61) a Po (morsetto 58).

Collegamenti

24 V

P0/Pc: AKS 32R: 1 = Nero = + 2 = Blu = 3 = Marrone = s

(R=1680 ohm)

Tutti gli ingressi sono Le uscite relè 1-8 sono a bassa tensione. Le uscite relè 9 e 10 possono essere ad alta tensione.

Connessioni

Terminali: 1-2 Tensione di alimentazione 24 Vca 4-5 Uscite relè per compressore digital scroll 6-7 Relè allo stato solido per la valvola di by-pass del compres-

sore digital scroll 8- 19 Uscite relè per compressori o motori ventilatori 22-24 Relè di allarme * Esiste un collegamento tra i morsetti 22 e 24 in situazioni di allarme e quando il regolatore non è alimentato.

27-28 Segnale 24 V per avvio/arresto della regolazione 27-29 Segnale 24 V dal circuito di sicurezza Digital scroll 30 Nessuna funzione 27-31 Segnale 24 V dal circuito di sicurezza DO3 27-32 Segnale 24 V dal circuito di sicurezza DO4 27-33 Segnale 24 V dal circuito di sicurezza DO5 27-34 Segnale 24 V dal circuito di sicurezza DO6 27-35 Segnale 24 V dal circuito di sicurezza DO7 27-36 Segnale 24 V dal circuito di sicurezza DO8 57-59 Pressione di aspirazione. Segnali di tensione da AKS 32R ** 60-62 Pressione condensatore. Segnali di tensione da AKS 32R **

Applicazioni dipendenti dai collegamenti

20-21 Avvio/arresto AKD *

Il relè si inserisce quando il convertitore di frequenza deve

avviarsi.. 37-38 Segnale di tensione verso il controllo esterno condensatore (vedere le impostazioni a pagina 12) 39-41 Possibilità di collegamento di un display esterno tipo EKA 163 o di un display PC. 42-44 Possibilità di collegamento di un display esterno tipo EKA 163 per visualizzazione P0, oppure EKA 165 per

visualizzazione e funzionamento P0. 45-46 DI1 - Funzione di contatto per segnale di allarme 45-47 DI2 - Funzione di contatto per segnale di allarme 48-49 DI3 - Funzione di contatto per segnale di allarme 48-50 DI4 - Funzione di contatto per lo spostamento del

riferimento della pressione di aspirazione oppure per segnale di allarme.

51-52 DI5 - Funzione di contatto per lo spostamento del

riferimento della pressione di condensazione oppure per segnale di allarme.

51-53 Sensore separato Saux. Temperatura del gas di scarico.

Segnale del sensore da Pt 1000 (AKS 21) o Copeland-NTC e con resistore fornito montato.

54-55 Temperatura esterna (Sc3). Segnale del sensore da Pt 1000,

AKS 11 o AKS 21 (montato se r33 = 2 o 4). 54-56 Temperatura dell’aria all’uscita del condensatore. Segnale del sensore da Pt 1000, AKS 11 o AKS 21.

Comunicazione dati

25-26 Montato solo se è stato montato il modulo per la

trasmissione dati. Per la comunicazione Ethernet è necessario utilizzare un

attacco RJ45 (anche per LON FTT10) È importante che il cavo della linea di trasmissione dati sia

installato correttamente. Vedere documentazione separata No. RC8AC.

*) In alcuni casi i relè DO9 e DO10 possono essere ricongurati e quindi utilizzati come relè per i ventilatori. Vedere anche a pagina 9.**)

**) Se il regolatore deve controllare solo compressore e ventilatori, i sensori Pc e P0 posso-

no non essere utilizzati

Danfoss

84B2330.11

Dati

Tensione di alimentazione

Segnale di ingresso

Ingresso digitale per le funzioni di contatto esterno

Uscita relè per la regolazione della capacità

Relè “avviamento/ arresto AKD”

Uscita digitale per la valvola di by-pass scroll

Relè di allarme 1 pezzo SPDT

Uscita in tensione 0-10 V c.c. Max. 5 mA, Ri min. 2.2 kohm

Uscite display

Comunicazione dati

Temperatura ambiente

Contenitore IP 20 Peso 0.4 kg Montaggio Barra DIN o ssaggio a parete Terminali max. 2.5 mm2 multipolare

Approvazioni

Trasduttore di pressione / sensore di temperatura

Fare riferimento al catalogo RK0YG. .

24 V c.a. +/-15% 50/60 Hz, 5 VA

2 pezzi trasmettitori di pressione AKS 32R

3 ingressi del sensore di temperatura per PT 1000 ohm/0°C (Con NTC e un resistore sso su Saux, il campo di misura diventa 80-140°C.)

1 pz. per avviamento/arresto della regolazione 7 per il monitoraggio dei circuiti di sicurezza 3 per la funzione allarme 2 per la funzione allarme o spostamento dei

riferimenti

7 pezzi SPST

1 pezzo SPST

Solid State

EKA 163 Display PC

EKA 165(164)

È possibile collegare un modulo di trasmissione dati

0 - 55°C, durante il funzionamento

-40 - 70°C, trasporto 20 - 80% Rh, senza condensa Senza urti/vibrazioni

Conformità alle direttive UE sulla bassa tensione e sulla compatibilità elettromagnetica con riferimento al marchio CE. Testato LVD a norma EN 60730-1 ed EN 607302-9 Testato EMC a norma EN61000-6-2 e 3

AC-1: 3 A (ohmico) AC-15: 2 A (induttivo) DO1 - DO8 sono a bassa tensione

24 V a.c. Imax. = 500mA Imin. = 70 mA. Perdita <4mA

AC-1: 6 A (ohmico) AC-15: 3 (induttivo)

Funzionamento, display P0 e LED

Ordinazione

Tipo Funzione N. codice

AK-PC 560 Regolatore di capacità for digital scroll 084B8013 EKA 163B Display unita 084B8574 EKA 164B Display con tasti di programmazione 084B8575

EKA 165

EKA 175 Modulo trasmissione dati, RS 485 084B8579 EKA 178B Modulo trasmissione dati, MODbus 084B8571

EKA 174

Display con tasti di programmazione e diodi luminosi per ingresso e uscita

Cavo per display da 2 m, 1 pezzo 1 cavo per display da 6 m 084B7299

Modulo per trasmissione dati, LON RS 485, con separazione galvanica (consigliato se è utilizzata un’uscita da 0-10 V)

084B8573

084B7298

084B7124

Montaggio

AK-PC 560

Solo per montaggio frontale (IP 40) Solo connessione tramite morsetti

Display tipo EKA 163 / EKA 164

Carico capacitivo

Non è possibile utilizzare i relè per la connessione diretta di carichi capacitivi come LED e controllo on/o dei motori EC. Tutti i carichi con alimentazione a commutazione devono essere connessi con un contattore idoneo o un dispositivo simile.

Considerazioni sull’installazione

Guasti accidentali, installazioni non eseguite correttamente o installazioni in ambienti precari possono determinare malfunzionamenti nei regolatori e quindi rendere inadabile l’intero impianto frigorifero. Ogni possibile protezione è integrata nei prodotti Danfoss per prevenire le sopra citate condizioni. Comunque una non corretta installazione potrebbe sempre provocare qualche problema. I regolatori elettronici non sostituiscono l’osservanza delle norme di sicurezza. Danfoss non si assume alcuna responsabilità per eventuali danni causati ai beni o agli impianti dalla non corretta installazione dei componenti. È a cura dell’installatore controllare che l’impianto sia costruito e dimensionato a regola d’arte ed eventualmente aggiungere i necessari dispositivi di sicurezza. Particolare attenzione va riservata alla necessità di trasmissione di segnali al regolatore quando il compressore si ferma e all’importanza di inserire un ricevitore/separatore di liquido prima dei compressori. Danfoss è a disposizione per fornire eventuali suggerimenti e consigli.

Display tipo EKA 165

Funzione di sicurezza

Criterio Controllo del compressore Controllo condensatore

P0 < P0 min (A11) Capacità 0%. (Tempo ON min (c01) escluso) Nessuna variazione Errore segnale P0 (lettura P0 < 5%) Calcolato capacità media Nessuna variazione Pc > Pc max. meno 3 K

(Il LED “HP” su EKA 165 si accende)

Pc > Pc max. (A30) Capacità 0% Capacità 100% Errore segnale Pc (lettura Pc < 5%) Nessuna variazione Capacità 100% Errore segnale Sc3 (Riferimento variabile

(r33) impostato su 2 o 4) Saux > Saux Al Lim. Disinserimento compressore Nessuna variazione

Funzionamento ventilatori Con impostazione c29 = 1-8, nella stagione invernale è probabile che gli ultimi ventilatori non entrino mai in funzione. Per assicurarsi che i ventilatori siano “funzionanti” viene eseguito un test ogni 24 ore controllando che tutti i relè siano in grado di operare. I relè non utilizzati vengono attivati per 30 secondi, ma con una pausa di un’ora tra un relè ed un altro.

La capacità varia e diventa 2/3 della capacità corrente. Dopo 30 secondi cambia ancora no a 1/2 capacità. Dopo altri 30 secondi si ha il disinserimento totale.

Nessuna variazione La parte variabile viene omessa.

Capacità 100%

Riferimento (r29) = Impostazione (r28)

Override

Il regolatore integra varie funzione che possono essere utilizzate in abbinamento alla funzione override nel gateway master. Possono quindi essere utilizzate solo abbinate alla trasmissione dati.

Funzioni tramite trasmissione dati

Arresta l’iniezione quando il compressore viene fermato

Modo notturno Controllo giorno/notte e programmazione r27 NightSetback

Ottimizzazione della pressione di aspirazione Ottimizzazione P0

L’unità di sistema registra il punto di refrigerazione che gestisce la maggiore capacità (richiede la minima pressione di aspirazione). Il parametro viene archiviato per essere eventualmente usato in caso di manutenzione/assistenza

Funzioni da utilizzare nella funzione override delle unità di sistema

Chiusura forzata / Iniezione On / AKC On - - - MC Inject ON

Selezione dei parametri in AK-PC 560 084B8013 Sw.1.3x

Selezione indirizzo regolatore (I parametri vengono individuati automaticamente e non vengono visualizzati).

- - - MLC

Appendice

Nel seguito vengono descritte in dettaglio le funzioni di regolazione

Riferimento Pc

È possibile scegliere tra quattro dierenti modi di regolazione. In linea di massima si consiglia di utilizzare i modi 1 e 2. In caso di instabilità dell’impianto può essere necessario passare ai modi 3 e

1.Regolazione PI. Riferimento sso, cioè pressione di condensazione costante.

2. Regolazione PI. Riferimento variabile con la temperatura esterna, cioè pressione di condensazione variabile

3. Come “1”, con regolazione P. Si può accettare una pressione di condensazione leggermente superiore a quella indicata dal riferimento

1. Regolazione PI con riferimento sso

Rif

4. Come “2”, con regolazione P. Si può accettare una pressione di condensazione leggermente superiore a quella indicata dal riferimento..

Per limitare la variabilità del riferimento, se si è scelto di averlo variabile (modi 3 e 4), è necessario impostare due valori limite. Un limite massimo (r30) e un limite minimo (r31). Il riferimento complessivo di regolazione (r29) non potrà superare questi limiti. Come protezione per evitare temperature del condensatore troppo elevate, si deve impostare anche un valore massimo Pc (A30). Se la temperatura si avvicina a tale valore, il compressore viene disinserito. I diversi modi di regolazione sono i seguenti:

Punto di regolazione

Il valore di riferimento in base a cui opera il regolatore può essere visualizzato in qualsiasi momento in “r29”. Viene impostato un riferimento (r28) adeguato a qualsiasi tipo di carico.

2. Regolazione Pi con riferimento variabile

Rif

Il riferimento segue la temperatura esterna Sc3. Se la temperatura esterna scende di un grado anche il riferimento si abbassa di un grado. Il riferimento viene adattato in base alla capacità del compressore al massimo valore Xp Se si desidera aumentare la temperatura di condensazione, ad esempio per recuperare calore, è possibile impostare il setpoint a tale valore di temperatura (r28).

Se si desidera aumentare la temperatura di condensazione, ad esempio per recuperare calore, è possibile impostare un oset (r34) . La funzione DI5 deve essere denita uguale a 1. Quando poi viene ricevuto un segnale all’ingresso DI5 il riferimento viene incrementato.

La funzione DI5 deve essere denita uguale a 1. Quando poi viene ricevuto un segnale all’ingresso DI5 il riferimento diventa il valore r28. Il valore di riferimento in base a cui opera il regolatore può essere visualizzato in qualsiasi momento in “r29”. in caso di guasto del sensore della temperatura esterna, il riferimento diventa il valore impostato in r28.

3. Regolazione P con riferimento sso

Rif

Come “1” ma con la possibilità di accettare una deviazione dal riferimento perchè il regolatore usa la dierenza tra la temperatura corrente del condensatore e il riferimento impostato per denire il numero di ventilatori da inserire.

4. Regolazione P con riferimento variabile

Ref

Il numero di gradini di ventilatori è suddiviso in base al valore Xp. L’impostazione consigliata per Xp è la DT del condensatore, solitamente da 10 a 15 K. L’inserimento e il disinserimento dei ventilatori vengono illustrati nello schema. Se tutta la capacità del condensatore è controllata dalla regolazione di velocità, la capacità è indicata dalla linea tratteggiata.

Come “2” ma con la possibilità di accettare una deviazione dal riferimento perchè il regolatore usa la dierenza tra la temperatura corrente del condensatore e la temperatura esterna corrente per denire il numero di ventilatori da inserire (i primi “r56 gradi” vengono trascurati, perchè c’è la possibilità di rareddare tramite il condensatore).

Impostazioni importanti per evitare allarmi indesiderati

Se r33 = 1 o 2: Impostare Pc rif max. almeno 5 K al di sotto di Pc max. (A30).

Se r33 = 3 o 4: Impostare il rif. max. Pc almeno (valore Xp +5) gradi K al di sotto di Pc max. (A30).

Elenco documentazione

Guida all’installazione per esercizio esteso RC8AC--

Viene descritto come realizzare una trasmissione dati verso i regolatori per sistemi di refrigerazione ADAP-KOOL®.

Danfoss non si assume alcuna responsabilità per eventuali errori in cataloghi, brochure o altra documentazione stampata. Danfoss si riserva il diritto di modicare i propri prodotti senza darne comunicazione preventiva. Ciò vale anche per i prodotti già ordinati se le eventuali modiche apportate non comportano variazioni alle speciche già concordate. Tutti i marchi registrati sono di proprietà delle rispettive aziende titolari. Danfoss e il logo Danfoss sono marchi registrati di Danfoss A/S. Tutti i diritti riservati.

ADAP-KOOL®

Danfoss AK-PC 560 User guide [it]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual