Danfoss AK-PC 551 User guide [hu]

Download

Page 1

Kezelési útmutató

Teljesítményszabályozó

AK-PC 551

ADAP-KOOL® Refrigeration Control System

Page 2

Bevezetés

Alkalmazás

Az AK-PC 551 kondenzátorok és kompresszorok teljesítményszabályozását szolgálja, kisméretű hűtőapplikációkban. Például:

• Egy szívóoldali csoport + egy kondenzációs csoport

• Két szívóoldali csoport + egy megosztott kondenzátor (max. 4 + 4 steps)

• Egy kompresszorcsoport, max. 8 lépcső

• Egy kondenzációs csoport, max. 8 lépcső

Előnyök

• Energiamegtakarítás:

-a szívóoldali nyomás optimalizációjának

- az éjszakai eltolásnak

- a változó kondenzációs nyomásnak

- és a terhelési határolásnak köszönhetően.

Bemenet és kimenet

Ugyan a bemenetek és kimenetek száma korlátozott, minden

egyes jeltípushoz csatlakoztathatók az alábbiak:

• Analóg bemenet, max. 8 db Jel a nyomástávadóról, hőmérséklet-érzékelő, voltage jel, stb.

• Digitális bemenet, max. 8 db. Jel az automatikus biztonági szabályozóról, nappal/éjszaka jel, stb.

• Relé kimenet, max. 6 db. Kompresszorok csatlakozása, kondenzátor ventillátorok

• Szilárd test kimenet, max. 2 db.

- Copeland digital scroll kompresszor teljesítményszelepének szabályozása

- Copeland stream kompresszor tehermentesítő szabályozása

- Blitzer CRII mindkét tehermentesítőjének szabályozása Amennyiben a kimenetek használaton kívül vannak, hagyományos relé kimenetként is használhatók.

• Analóg kimenet, max. 2 db. Kompresszorok vagy kondenzátor ventillátorok fordulatszabályozása

Működtetés

A normál, mindennapos működtetés magán a szabályozón, vagy egy külső kijelzőn állítható be. A set-up során a kezelési felület ábrái úgy vannak beállítva, hogy mindig a set-up-hoz szükséges, releváns ábra jelenjen meg a képernyőn. Az eszközt jelszó védi, mely három szinten biztosít hozzáférést az eszközhöz. A start-up során több nyelvből lehet kiválasztani a felhasználói nyelvet.

Adatkommunikáció

A szabályozóban beépített adatkommunikációs eszköz található, mely bármely AK-SM 850 típusú rendszerhez csatlakoztatható..

2 Kezelési útmutató RS8GY447 © Danfoss 2016-11 AK-PC 551

Page 3

Szívócsoport

Kompresszortípusok

Az alábbi kompresszortípusok szabályozhatók ezzel az eszközzel:

• egylépcsős kompresszorok (melyből egy lehet fordulatszabályozós)

• tehermentesítős kompresszor

• scroll kompresszor (az egyik lehet digital scroll)

• Copeland stream kompresszo regy tehermentesítővel (4 henger)

• Bitzer CRII két tehermentesítővels (4-henger)

Teljesítményszabályozás

A kapcsolt eszközök teljesítménye a hozzájuk csatolt nyomástávadó/hőmérséklet-érzékelő és a beállított parancsolt értékek alapján kerül ellenőrzésre. A parancsolt értéknek megfelelően célszerű egy semleges tartományt kijelölni. Ebben a semleges tartományban a szabályozó kompresszor úgy kezeli a teljesítményt, hogy közben a nyomás is tartható legyen. Ammenyiben a nyomás nem tartható huzamosabb ideig a semleges tartományban, a szabályozó le, illetve bekap-csolja a sorban következő kompresszort. Amennyiben további teljesítmény kerül le, illetve bekapcsolásra, annak megfelelően moderálódik a szabályozó kompresszor tevékenysége annak érdkében, hogy a semleges tartomány nyomása ne változzon (csak ott, ahol változó teljesítményű kompresszor van). – Ha a yomás magasabb, mint a “referencia + a semleges zóna

fele”: következő kompresszor bekapcs engedélyezése (felfelé nyíl)

– Ha a nyomás alacsonyabb, mint a “referencia + a semleges zóna

fele”: következő kompresszor kikapcs engedélyezése (lefelé nyíl)

– Ha a nyomás a semleges zónában marad, a működés a már ak-

tivált kompresszorokkal folyik tovább.

Szabályozóérzékelő

Normál működtetés esetén, a szívóoldali csoport a Po nyomástávadó által leadott jel alapján kerül szabályozásra. Amennyiben a szabályozás sólével történik, az S4 érzékelőnek kell az ellenőrző érzékelőnek lennie. Ehhez a Po nyomástávadót is installálni kell, hiszen az szolgálja a fagyvédelmet.

Parancsok/ referenciák

Szabályozáshoz beállítható állandó vagy változó parancs is. Például, változó parancsolt érték alkalmazható az éjszakai növelésre vagy a Po optimalizációra. Úgy adja meg a beállítást, hogy a Po optimalizáció hatása még hozzáadódik. Ez a hatás az éppen aktuális hűtési igény függvényében növelheti, vagy csökkentheti a referenciát. A túl magas vagy túl alacsony parancsolt érték elkerülése érdekében be kell állítani a max. és min. határértékeket.

Terheléscsökkentés

Ha a terheléscsökkentés funkció aktiválódik, a maximálisan megengedhető kompresszorkapacitás az alapértelmezettnek megfelelően lesz korlátozva. Ily módon az üzlet teljes elektromos terhelése korlátozható. A határérték nem lehet alacsonyabb, mint a kompresszor legalacsonyabb teljesítményfokozata ”Start speed”.

Po ref.

Max.

Min.

Komp. kapacitás %

Terhelési korlát

Terhelécsökkentés

AK-PC 551 Kezelési útmutató RS8GY447 © Danfoss 2016-11 3

Page 4

Kondenzátor

Ventilláció ellenőrzés

A ventillátorok szabályozása történhet léptetéssel a szabályozó reléin keresztül, vagy sebesség alapján, a szabályozó analóg kimenetén keresztül. A fordulatszabályozás VLT típusú frekvenciaváltó segítségével történik. Ha a ventillátoroknak EC motorja van, a 0-10 V jel közvetlenül is használható.

Léptetés és fordulatszám-szabályozás egyidejűleg. (Párhuzamos jelek szinkronban egymással.) Ez a funkció elsődlegesen frekvenciaváltó szabályozására használatos, de ha a frekvenciaváltó meghibásodik, a külső huzalozás átkapcsol lépésvezérlésre.

Éjszakai működés során a ventillátorok zajszintje alacsonyan tartható, a teljesítmény-bekapcsolás szabályozásának köszönhetően. A sebesség szabályozásához alacsonyan kell tartani a fordulatszámot.

Hagyja el a fokozat bekapcsolást a fokozatos aktiváláshoz.

A korlátozás megszűnik, ha az Sd max. és Pc max. védelem aktiválódik.

Szabályozás

A szabályozás a Pc nyomástávadó vagy S7 közeghőmérsékletérzékelő által küldött jel alapján történik. Ez a jel aztán összehasonlításra kerül a szabályozási referenciával.

A szabályozási referencia az alábbi funkciókból származhat:

• Fix parancsolt érték

• Változó parancsolt érték, a kinti hőmérséklet függvényében. Amennyiben a kinti hőmérséklet esik, a parancsolt érték annak mértékében csökken.

Az ilyen jellegű változó parancsérték beállításának feltétele az

Sc3 outdoor hőmérséklet-érzékelő installálása. Az érzékelőt úgy kell odakint elhelyezni, hogy megfelelő módon érzékelje a kinti hőmérsékletet. Azaz, óvni kell a közvetlen napfénytől és a kondenzátor szellőzőnyílásának közelébe kell helyezni.

Ahhoz, hogy a szabályozás a megfelelő határokon belül marad-

jon, meg kell adni egy min. és max. referenciát

• Referencianövelés hővisszanyerés céljából Ha jel érkezik a DI bemenetre, a referencia megemelkedik egy ﬁx értékre. Ez akár magasabb is lehet a beállított referenciaértéknél. Amennyiben a hővisszanyerési hőmérséklet elérésre került és eltűnik a DI jel, a referencia újra visszaesik. Ez eltarthat néhány percig, annak érdekében, hogy ne legyenek hirtelen változások a referenciában.

Közeghőmérséklet A közeg hőmérsékletének ellenőrzéséhez az ellenőrző érzékelőt S7-re kell állítani. A hőmérséklet-érzékelőt ehhez a kívánt közegbe kell helyezni. Ugyancsak szükséges a Pc nyomástávadó installációja, mely a magas nyomást hivatott felügyelni.

Max. ref.

Min. ref.

Hővisszanyerés ref.=

Hőmérsékletsorrend hővisszanyeréshez =

4 Kezelési útmutató RS8GY447 © Danfoss 2016-11 AK-PC 551

Page 5

Biztonsági beállítások

Min./max. szívóoldali nyomás Po

A szívóoldali nyomás állandó ellenőrzés alatt áll. Amennyiben a mért érték a beállított minimálérték alá esik, a kompresszorok automatikusan lekapcsolnak. Amennyiben meghaladja a maximális értéket, alarm kerül kiküldésre, amennyiben a késleltetési időkeret lejárt.

Max. Kondenzációs nyomás Pc

Amennyiben a kondenzációs nyomás eléri a maximális határértéket, a szabályozó beindítja az összes kondenzációs ventillátort, hogy a nyomás alacsony maradjon. Ezzel egy időben a kompresszor-teljesítmény egy része lekapcsolásra kerül. Amennyiben a nyomás a határérték közelében marad, még több kompresszor kerül kikapcsolásra. Amennyiben a nyomás meghaladja a küszöbértéket, minden kompresszor kikapcsolásra kerül.

KNy kapcsoló

On/oﬀ jel a DI bemeneten Amennyiben jel érkezik, minden kompresszor leállításra kerül.

NNykapcsoló

On/oﬀ jel a DI bemeneten Amennyiben jel érkezik, minden kompresszor leállításra kerül. A ventillátor kapacitása attól függően kerül megnövelésre, hogy mennyire haladja meg a nyomás a referenciaértéket.

Az érzékelő meghibásodása

Ha nem érkezik jel, a csatlakoztatott hőmérséklet-érzékelő vagy nyomástávadó felől, alarm kerül kiküldésre.

• Po meghibásodás esetén a szabályozás egy beállított értéken folytatódik, nappali üzemben (pl. 50%), és éjszakai üzemben (pl. 25%) – minimum egy lépcsővel.

• Pc meghibásodás esetén bekapcsol az a kondenzátor, mely azért felelős, hogy mekkora legyen a kondenzátor teljesítménye. A kompresszor szabályozása normál üzemben folytatódik.

• Az Sd érzékelő meghibásodása esetén, megszűnik a kibocsátási gáz hőmérsékletének biztonsági felügyelete.

• Ha az Ss érzékelő meghibásodott a túlhevítés ellenőrzése a szívócsőben nem folytatódik.

• Az Sc3 külső hőmérséklet-érzékelő meghibásodása esetén az állandó beállított érték lesz a referencia.

• Az S4 érzékelő meghibásodása esetén a szabályozás a Po jel alapján folytatódik, de a referencia 5 K-el csökken.

• A Saux érzékelő meghibásodása esetén a termosztátkimenet pihentetési pozícióba áll.

NB: Az érzékelő hiba akkor törlődik, ha az érzékelő állapota 10 per-

cen belül ismét OK.

Az érzékelő alarm manuálisan úgy állítható vissza, hogy az "X" gombot az "Active alarm" üzenet megjelenése után két percig lenyomva tartjuk.

Általános DI alarmok

On/oﬀ jel a DI bemeneten A szabályozónak három általános alarm bemenete van, ezekkel lehet alarm szöveget és késleltetési időt párosítani. Az alarm és a szöveg a késleltetési idő lejárta után jelennek meg.

Min./max túlhevítésmérés Ss érzékelővel

Hőmérséklet-érzékelő az AI bemeneten. Ha a túlhevítés magasabb vagy alacsonyabb a beállítottnál, a késleltetési idő lejárta után alarm jön létre.

Max. nyomógáz hőmérséklet Sd

Hőmérsékletérzékelő az AI bemeneten. A jel a nyomócsövön lévő Pt 1000 Ohm-os érzékelőtől érkezhet.

• Közös Sd az egész kompresszorcsoportnak Amennyiben a hőmérséklet megközelíti a beállított maximális hőmérsékletet, csökken a kompresszor teljesítménye.

• Kompresszor Sd

Amennyiben ez egy Copeland digital scroll, egy Copeland stream, vagy Blitzer CRII Sd-je, a teljesítmény oly módon kerül növelésre, hogy a kompresszor képes legyen magát lehűteni.

Amennyiben a hőmérséklet megközelíti a beállított max. hőmérséklet értékét, a kompresszorok leállnak.

Általános termosztát

Amennyiben van egy elérhető relé kimenet és egy analóg bemenet, általános termosztátot is lehet installálni.

AK-PC 551 Kezelési útmutató RS8GY447 © Danfoss 2016-11 5

Page 6

A kijelző áttekintése

Végfelhasználói nézet

A napi felhasználó interfész képei a set-up beállítások alapján kerülnek megjelenítésre. Ez a nézet azt mutatja meg, mely eszközök kerülnek szabályozásra. Például: Egy vagy két szívóoldali csoport, egy kondenzátor csoport, illetve ezek kombinációja. Lásd az alábbi példákat:

1 szívóoldali csoport

1 konden-

zátor csoport

2 szívóoldali csoport

2 szívóoldali

csoport és

1 kondenzátor

csoport

A fenti négy sor mindegyikéhez tartozik három további kijelző. A felső sarokban tálalható nyíl mutatja meg, hogy hogyan lehet megtekinteni a következő kijelzőt. A job oldali nyílra kattintva az alábbi kijelzők tekinthetők meg:

Aktív alarmok Törölt alarmok Szabályozóinformáció

Amennyiben a szabályozó alarmot küld ki, az alarm üzenetet a vonatkozó képernyőn lehet megtekinteni.

6 Kezelési útmutató RS8GY447 © Danfoss 2016-11 AK-PC 551

Page 7

Beállítás

Három módon lehet a beállítást elvégezni. Válassza ki az Ön számára legkényelmesebbet: “Varázsló”, “Gyorsbeállítások” vagy „Minden paraméter” megtekintése.

Indítási képernyő a legelső használatkor

Működtetési alapelvek

1. A nyilak segítségével válassza ki a pozíciót.

2. Nyomja meg az “Enter”-t.

A jelszó megadásához tartsa 2 másodpercig lenyomva az “Enter ”-t. 

Válassza ki a kívánt beállítást, majd nyomja meg az “Enter”-t. 

A legelső használatkor az alapértelmezett jelszó a 300. A nyilak segítségével állíthat be új jelszót. Ha végzett, nyomja meg az „Enter”-t. 

Főmenü

Az első beállítás a rendszer típusa. (Plant type)

3. Az “X”-re kattintva léphet eggyel feljebb/vissza.

Varázsló

A Varázsló végigvezeti Önt egy sor beállításon, melyek elvégzése után a kompresszor elindítható. Itt a 28 kép közül az első kerül bemutatásra.

Gyorsbeállítások

Válasszon a különböző kompresszor és ventillátor kombinációkból. Lásd a 18 és 19 oldalon található áttekintést.

3CDA + 2CB + FS 2CDA + 2CB + 3F 3CSA + 2CB + FS 2CSA + 2CB + 3F 4CA + 3CB + FS 3CA + 2CB + FS 2CA + 2CB + 3F 4CDA + FS 3CDA + FS 3CDA + 3F 2CDA + 2F 4CSA + FS

Példa:

3CDA + 2CB + FS =

3 kompresszor, egy digitális, szívóoldali csoport A + 2 kompresszor, szívóoldali csoport B + ventillátor, fordulatszabályozással

4CA + FS 4CA + 4F 3CSA + FS 3CA + FS 3CA + 3F None

Itt a következő választási lehetőségek állnak rendelkezésre: 2 Komp + 1 Kond = szívóoldali csoport A + B és kondenzátor

Ha ez megtörtént, folytathatja a beállításokat. Például:

Komp. + Kond. = szívóoldali csoport A és kondenzátor Kondenzátor = csak kondenzátor Kompresszor = csak szívóoldali csoport A None

Ugorjon a következő menükre. Minden egyes beállítás részletesen le van írva a következő oldalon.

AK-PC 551 Kezelési útmutató RS8GY447 © Danfoss 2016-11 7

Page 8

Menü

Start/stop

Main switch Főkapcsoló

Extern Main swich Külső főkapcsoló

Rendszertípus

Rendszertípus kiválasztása

Hűtőközeg típusa Hűtőközeg beállításai

Mértékegységek Kompresszor- és kondenzátorszabályozó készülék.

Éjszakai működés DI-n keresztül

Főkapcsoló DI-n keresztül

Hálózati frekvencia Frekvencia

Alarm kimenet Alarm relé

Alarm hangjelzés Alarm hang

Itt tudja elindítani és leállítani a szabályozást. A konﬁgurációs beállításokhoz először le kell állítani a szabályozót. Amennyiben akkor próbálkozik a konﬁgurációval, amikor a szabályozás már elindult, a szabályozó meg fogja kérdezni, hogy leálljon-e a szabályozás. Ha minden beállításra került és a főkapcsoló “ON” pozícióban van, a szabályozó megjeleníti a mért adatokat és elindul a szabályozás. (Amennyiben hozzá lett rendelve egy külső főkapcsoló, annak is “ON” pozícióban kell lennie.)

A szabályozó be-és kikapcsolásához egy külső főkapcsoló csatlakoztatására is van lehetőség. Mind a belső és külső főkapcsolónak “ON” állapotban kell ahhoz lennie, hogy beinduljon a szabályozó. A külső főkapcsolót az alábbi menüpontban lehet beállítani: “Plant type” - “Main switch via DI”.

Rendszerbeállítások:

A rendszer működtetéséhez az alábbi beállítások szükségesek:

• Kompresszorcsoport

• Kondenzátorcsoport

• Egy kompresszorcsoport (A) + Egy kondenzátorcsoport

• Két kompresszorcsoport (A) és (B) + Egy kondenzátorcsoport

A hűtés elindítása előtt az alábbiak közül ki kell választani a kívánt hűtőközeget.: R12, R22, R134a, R502, R717, R13, R13b1, R23, R500, R503, R114, R142b, user deﬁned, R32, R227, R401A, R507, R402A, R404A, R407C, R407A, R407B, R410A, R170, R290, R600, R600a, R744, R1270, R417A, R422A, R413A, R422D, R427A, R438A, R513A (XP10), R407F.,

R1234ze, R1234yf, R448A, R449A, R452A.

Figyelem: A rosszul kiválasztott hűtőközeg kárt tehet a kompresszorban! Más hűtőközeg: Itt a "user deﬁned" kiválasztás esetén beállítható a hűtőközeghez 3 tényező fac1, fac2 és fac3 és a hőmérsékletcsúszás (ha szükséges).

Nyomás- vagy telítési hőmérséklet kiválasztása. (Az alapbeállítás itt állítható be és később nem szabad változtatni.)

Éjszakai működés DI jelen keresztül

Adjon meg egy külső kapcsolót, hogy a referenciát külsőleg lehessen növelni és csökkenteni!

1. Válassza ki a “Yes” funkciót!

2. Lépjen be az I/O konﬁgurációba és válasszon ki egy elérhető digitális bemenetet! Ezt állítsa be “Night condition” üzemmódra!

3. Végül válassza ki, hogy ez a funkció az On vagy OFF jelre aktiválódjón-e!

Főkapcsoló DI-n keresztül

Adjon meg egy külső kapcsolót, hogy a szabályozást külsőleg lehessen elindítani és leállítani!

1. Válassza ki a “Yes” funkciót!

2. Lépjen be az I/O konﬁgurációba és válasszon ki egy elérhető digitálisis bemenetet! Ezt állítsa be “Main switch” üzemmódra!

3. Végül válassza ki, hogy ez a funkció az On vagy OFF jelre aktiválódjón-e!

Hálózati feszültség beállítása.

Alarm relé beállítása, mely riasztás esetén aktiválódik.

1. Válassza ki az alarm prioritást, mely aktiválja a relét!

• nincs relé

• kritikus alarm

• közepesen kritikus alarm

• minden alarm

2. Lépjen be az I/O konﬁgurációba és válasszon ki egy elérhető digitális bemenetet! Ezt állítsa be “Alarm” üzemmódra!

3. Végül válassza ki, hogy a relé az On vagy OFF jelre aktiválódjón-e!

Itt állíthatja be, hogy alarm esetén hangjelzést hozzon létre a sound generator. Válassza ki az alarm prioritást, mely létrehozza a hangjelzést:

• nincs hangjelzés

• kritikus alarm

• közepesen kritikus alarm

• minden alarm (Alarm esetén a hangjelzés leállítható az aktív alarm lista képernyő végiggörgetésével; lásd 6. oldal)

SW: 1.6x

On / Oﬀ

Fac: None

Hőm. / nyomás Fac: Telített

DI-követelmény

No / Igen Fac: Nem

DI-követelmény

No / Igen Fac: Nem

50 Hz / 60 Hz Fac: 50 Hz

DO-követelmény

Fac: Nincs relé

Fac: Nincs hangjelzés

8 Kezelési útmutató RS8GY447 © Danfoss 2016-11 AK-PC 551

Page 9

Szívóoldal A

Ellenőrzés állapot Szabályozóállapot

Szabályozóállapot Szabályozóállapot

Ellenőrzés állapota A szabályozó ciklus állapota:

• No comp. – Nincs elérhető kompresszorkapacitás

• Normal ctrl – Normál vezérlés

• Alarm Comp. – A kompresszor alarmállapot miatt nem indítható

• ON timer – A kompresszor ON időzítőbeállítás miatt nem állítható le

• Start timer - A kompresszor Start időzítőbeállítás miatt nem indítható

• Normal ctrl - Normál vezérlés - nincs kompresszor staging

• Inj. On Delay –Várakozás az adagolás késleltetési idő leteltére

• Cascade - Kaszkád

• 1st comp del – Első kompresszorüzem-késleltetés

• Pump down – Utolsó kompresszor leszívatási üzemben

• Érézkelőhiba – Vészhelyzeti irányítás érzékelőhiba miatt

• Load shed – Terheléscsökkentés funkció aktiválva

• Sd High – Teljesítményszabályozás magas Sd védelmi módban

• Pc High - Teljesítményszabályozás magas Pc védelmi módban

• Manual ctrl – Teljesítményszabályozás kézi üzemmódban

• Main switch OFF - Ki

Aktuális zóna Itt tekintheti meg, hogy a referenciához képest hogyan alakul a szabályozás .

P0 error: Nincs szabályozás

- Zone: A szükséges nyomás a referenciaérték alatt van. NZ: A nyomás a referenciaértéknek megfelelő + Zone: A szükséges nyomás a referenciaérték felett van.

Szabályozó

Itt olvashatja le a szabályozó érzékelő aktuális értékeit.

hőmérséklet Referencia Itt olvashatja le a teljes szabályozási referenciát. Üzemelő kapacitás Itt olvashatja le a csatolt kapacitást a teljes kapacitás %-ban. Igényelt kapacitás Itt olvashatja le az igényelt csatolt kapacitást a teljes kapacitás %-ban. Működő

Itt olvashatja le a működő kompresszorok számát. kompresszorok száma

PoA nyomás Itt olvashatja le a PoA nyomástávadó által mér tnyomást. ToA Telített hőm. Itt olvasható le a hőmérsékletté alakított mért PoA nyomás. MC PoA eltolás A rendszervezérlőtől megkövetelt (szívónyomás-optimalizálás funkció), Po parancsolt érték

eltolás tekinthető meg itt. Pc Nyomás Itt olvasható le a Pc nyomástávadó által mért nyomás. Tc Telített hőm. Itt olvasható le a hőmérsékletté alakított mért Pc nyomás. Nappali / Éjszakai

Itt olvasható le a nappali /éjszakai funkció. állapot

Terheléscsökkentés Itt olvasható le a terheléscsökkentés funkció. Adagolás BeA Itt olvasható le az adagolás ON jel állapota, mely az elpárologtató ellenőrzőre érkezett. MC

Itt olvasható le a rendszereszköz által fogadott terheléscsökkentés jel állapota. Terheléscsökkentés

MC Éjszakai

Itt olvasható le a rendszereszköz által fogadott éjszakai növelés jel állapota. visszaállítás

Szabályozási mód Szabályozási mód

Általában a szabályozás “Auto” módra van állítva, de átváltható “Oﬀ” vagy “Manual” módra.

Kézi (“Manual”) üzemmódban a kívánt teljesítmény % állítható itt be.

Alapjel Adja meg a szabályozáshoz szükséges alapjelet! (regulation reference = set point + diﬀerent

oﬀsets)

Az eltolás származhat éjszakai növelés jelből vagy a rendszereszköz felülbírálási funkciójából. Semleges zóna Állítsa be a referencia körül a semleges zónát! Tekintse meg az illusztrációt a 3. oldalon!

Éjszakai eltolás Amennyiben szükséges, állítsa be azt az értéket, melynél éjszakai üzemmódban a referen-

cia megemelésre kerüljön. Hagyja 0-án a beállítást, ha a rendszer vezérlő Po optimalizálási

funkciója aktív. Max Referencia Állítsa be a legmagasabb megengedhető szabályozási referenciát!

Min Referencia Állítsa be a legalacsonyabb megengedhető szabályozási referenciát!

PI control selection Állítsa be, a PI szabályozás hogyan reagáljon: 1 = lassan, 10 = nagyon gyorsan.

(A “Custom” beállítás egy speciális beállítási opció, mely lehetővé teszi pl. a Kp és Tn paramé-

terek beállítását a semleges zóna körül. Ez az opció csak szakemberek számára javasolt.) Erősítési tényező Kp Erősítési tényező Kp (csak akkor látható és akkor lehet beállítani, ha az előző menü „0“-ra van

állítva)

MAN / OFF / AUTO Fac: AUTO Min: 0 % Max: 100%

Min: -80°C (-1.0 bar) Max: 30°C (50 bar) Fac: -15°C (3.5 bar)

Min: 0,1 K (0.1 bar) Max: 20 K (5.0 bar) Fac: 6 K (0.4 bar)

Min: -25 K (-5.0 bar) Max: 25 K (5.0 bar) Fac: 0 K (0.0 bar)

Min: -50°C (-1.0 bar) Max: 80°C (50.0 bar) Fac: 80°C (40.0 bar)

Min: -80°C (-1.0 bar) Max: 25°C (40.0 bar) Fac: -80°C (-1.0 bar)

Min: 0 (custom) Max: 10 Fac: 5

AK-PC 551 Kezelési útmutató RS8GY447 © Danfoss 2016-11 9

Page 10

Integrálási idő Tn Integrálási idő Tn (lásd fentebb)

+Zóna változási

A + zóna együtthatójának módosítása (lásd fentebb)

sebesség

-Zóna változási

A - zóna együtthatójának módosítása (lásd fentebb)

sebesség Első fokozat üzemidő Mielőtt a PI szabályozás beindul és bekapcsolja a következő kompresszort, a hűtőrendszernek

a start-up után szüksége van arra, hogy lehűljön. Itt állíthatja be azt az időt, amikor a következő kompresszor bekapcsolhat.

Szivattyú le Szivattyú le funkció

Annak érdekében, hogy elkerülhető legyen, hogy a kompresszor sokszor kapcsoljon ki és be, az utolsó kompresszornál beállítható a leszívattyúzási funkció. Ezesetben a kompresszor lekap-csolódik, amint az aktuális szívónyomás eléri a “Pump-down limit Po”-t. (A beállított értéknek magasabbnak kell lennie, mint az alacsony szívóoldali nyomás biztonsági határértékének: “PoA Min Limit”.)

Terheléscsökkentési limit

Kapacitáslimit “low shed jel” Állítsa be, mekkora kompresszor kapacitás kapcsolható be, amennyiben a DI bemenet felől, vagy adatkommunikáció útján jel érkezik.

Sürgősségi kapacitás nappali

A szabályózó érzékelő meghibásodása esetén sürgősségi kapacitás előállítása. Állítsa be a nappali üzemódban kívánt kapacitást! (Ha meghibásodik az S4 közeghőmérséklet-érzékelő, szabályozáshoz használjon Po érzékelőt.)

Sürgősségi kapacitás éjszakai

A szabályózó érzékelő meghibásodása esetén sürgősségi kapacitás előállítása. Állítsa be az éjszakai üzemódban kívánt kapacitást! (szívóoldali nyomásérzékelő) (Ha meghibásodik az S4 közeghőmérséklet-érzékelő, szabályozáshoz használjon Po érzékelőt.)

Kompresszor késleltetett indítása

Az expanziós szelepek kényszerített leállítása utáni késleltett indítás (a kényszerített cl jel után). A késleltetés eredménye, hogy a rendszereszköz minden elpárolgás szabályozója jelet kap, mielőtt a kompresszor újraindulna.

Adagolás KI nappal Az expanziós szelep kényszer zárásának késleltetése, ha a szabályozó kéri a kompresszorok

bekapcsolását, de a kompresszorok nem tudnak indulni, mert blokkban vannak.

Konﬁguráció Konﬁguráció

Ellenőrző érzékelő Itt választhatja ki a szívókörhöz szükséges szabályozó érzékelőt:

• Nyomástávadó Po

• Közeghőmérséklet érzékelő S4 (sólé szabályozás). (Po védelem céljára használt)

Kompresszor mód Itt állíthatja be, hogy milyen típusú kompresszor végezze el a szabályozást:

• Multi all:****) Minden kompresszoron van terhelés.

• Multi + Single:****) Az első kompresszoron van terhelés. A fennmaradók egylépcsős egységek.

• Speed+Multi: ***) Az első kompresszor fordulatszabályozós. A fennmaradók tehermentesítős egységek.

• Speed+Single: ***) Az első kompresszor fordulatszabályozós. A fennmaradók egylépcsős

egységek.

• CRII4+Multi **) Az első kompresszor egy CRII4. A fennmaradók tehermentesítős egységek.

• CRII4+Single **) Az első kompresszor egy CRII4. A fennmaradók egylépcsős egységek.

• Stream 4+Multi: **) Az első kompresszor stream kompresszor. A fennmaradók tehermentesítős egységek.

• Stream 4+Single: **) Az első kompresszor stream kompresszor. A fennmaradók egylépcsős

egységek.

• Digital scroll: *) Az első kompresszor digitális scroll. A fennmaradók egylépcsős egységek.

• Single-step only: Mindegyik egylépcsős kompresszor.

• None:

Kompresszorszám A szívókörön található kompresszorok mennyiségének megadása. Teljes mennyiség. (Ameny-

nyiben mindkét szívóoldali csoport ki van választva, a maximális mennyiség: 4 Aés 4 B.)

Főkompresszorok mérete

Állítsa be az első kompresszor nominális kapacitását! (megadva itt: “Kompressor mode”) Ez vagy egy “Digital scroll”, “Stream”, “Ford.szám. szab CRII.” Vagy “Első kompresszor terheléssel”.

Kompresszor mérete Állítsa be a további kompresszorok nominális kapacitását!

Csak egylépcsős: mindegyik azonos méretű, az első is. Többlépcsős: mindegyik azonos méretű, az első is.

VSD Min. ford.szám ***: Ford.számra

Az a legalacsonyabb sebesség, amelynél a kompresszor kikapcsol.

VSD Indítási sebesség ***: Ford.számra

A legalacsonyabb sebesség, amelynél a kompresszor bekapcsol. (Értéke magasabb kell hogy legyen a “VSD Min. speed” értéknél).

VSD Maximális sebesség

***: Ford.számra A kompresszor legmagasabb megengedett sebessége.

Min: 0 s Max: 300 s Fac: 120 s

Yes /No Fac: No

Min: -80°C (-1.0 bar) Max: 30°C (50.0 bar) Facb: -40°C (0.3 bar)

Min: 0 % Max: 100% Fac: 100%

Min: 0 % Max: 100% Fac: 50%

Min: 0 % Max: 100% Fac: 25%

Min: 0 s Max: 180 s Fac: 30 s

Min: 0 s Max: 300 s Fac: 120 s

AI-követelmény

Po / S4 Fac: Po

DO-követelmény/ AO- követelmény

Fac: Egy lépés csak

DO- követelmény

Min: 1 Max: 8 Fac: 0

Min: 1 kW Max: 100 kW Fac: 1 kW

Min: 10 Hz Max: 60 Hz Fac: 30 Hz

Min: 20 Hz Max: 60 Hz Fac: 45 Hz

Min: 40 Hz Max: 120 Hz Fac: 60 Hz

10 Kezelési útmutató RS8GY447 © Danfoss 2016-11 AK-PC 551

Page 11

PWM periódus idő *, **: Scroll” és “Stream” számára

A bypass szelep periódus idejének beállítása (ki idő+ be idő).

CRII periódus idő **: CRII

Állítsa be a tehermentesítő szelep periódus idejét (be- és kikapcs idő).

Comp. 1 min cap.

*: Scrollra / CRII Az adott idő alatti minimális teljesítmény (minimális teljesítmény nélkül nem hűthető a kompresszor).

Comp. 1 start cap

*: Scrollra / CRII Indulási teljesítmény: a kompresszor csak akkor indul el, ha a teljesítmény eléri az értéket.

Comp. 1 Sd hőm. *, **: Scrollra, Streamre” és CRII

Nyomógáz-hőmérséklet Sd felügyelet deﬁniálása a szabályozó számára (NTC 86K or Pt 1000 Ohm).

Comp. 1 Sd max. *, **: Scrollra, Streamre, CRII és igen “Komp.1 Sd hőm”-re

Maximális Sd hőmérséklet beállítása.

Tehermentesítők mennyisége

Kompresszor védelem bekapcs

****: Tehermentesítős kompresszorok esetén Állítsa be, hány tehermentesítő tartozzon a kompresszorhoz!

Kompresszor biztonsági kör Adja meg, hogy le legyen-e foglalva egy DI-bemenet a kompresszor biztonsági körök regisztrációjához.

DI LP kapcsoló DI LP jellel

DI Terhekéscsökkentés DI-en keresztül

Alacsony nyomású védelmi kör Adja meg, hogy le legyen-e foglalva egy DI-bemenet az LP kapcsoló jelének regisztrációjára.

Terhelési határ Adja meg, hogy le legyen-e foglalva egy DI-bemenet a fogyasztásmérő jelének regisztrációjára.

• Semmi:

• DI: a terheléskorlátozásnak követnie kell egy DI bemenetet

• Éjszakai mód: a terheléskorlátozásnak követnie kell a nappal/éjszaka jel állapotát. (A nappal/éjszaka jel érkezhet egy DI bemenetről, az idő ütemtervből vagy a hálózaton

keresztül.)

Sd nyomógáz hőmérséklet

Ss Szívóoldali túlhevítés

Adja meg, hogy fogadja-e a készülék az Sd érzékelő által az áramlási körre küldött jeleket (Pt

1000).

Túlhevítés felügyelet A szívókör Ss érzékelő jel vételének deﬁniálása.

Adagolás BE fct. Állítsa le az elpárologtatók adagolását.

Amennyiben a kompresszorok nem indulnak, állítsa le az elpárologtatók adagolását. Állítsa be, hogy aktív legyen-e ez a funkció és hogy kerüljön a jel kommunikálásra. No: A funkció nincs használatban. Hálózat: A szabályozó jelet küld a rendszeregységnek, mely továbbítja azt az elpárologtató szabályozóknak. Relé: a funkció fenntart egy relét, mely lehúz, ha a kompresszorok leállnak.

Kompresszoridőzítők Kompresszoridőzítők

Vezérkompresszor Min ON

Min. On-time for ﬁrst kompresszor Állítsa be a kényszerített bekapcsolási időt, mely alatt a kompresszor tovább működik, mielőtt újra ki lehetne kapcsolni. Ez a beállítás a hibás működés elkerülését szolgálja. Annak érdekében, hogy a kompresszor teljes meghibásodását elkerülje, mindig a kompresszor gyártójának előírásai szerint járjon el.

Vezérkompresszor Min OFF

Min ki idő az első kompresszornál Állítsa be a kényszerített kikapcsolási időt, mely alatt a kompresszor kikapcsolva marad, mielőtt újra be lehetne kapcsolni. Ez a beállítás a hibás működés elkerülését szolgálja.

Vezérkompresszor újraindítás

A minimális időtartam az első kompresszor újraindítása előtt. Állítsa be a kényszerített kikapcsolási időt, mely alatt a kompresszornak kikapcsolva kell lennie, mielőtt újra be lehetne kapcsolni. Ez a beállítás a hibás működés elkerülését szolgálja. Annak érdekében, hogy a kompresszor meghibásodását elkerülje, mindig a kompresszor gyártójának előírásai szerint járjon el.

Vezérkompresszor védelem késleltetés

Késleltetési idő, mielőtt az egyes számú kompresszor biztonsági okokból leáll. Az idő akkor indul, mikor jel érkezik a DI bemenetre. (a DI bemenet a “Conﬁguration” és “Comp. safety inlet” menüben konﬁgurálható).

Kompresszor min BE Min. be idő a tovább ikompresszoroknál

Állítsa be a kényszerített bekapcsolási időt, mely alatt a kompresszor tovább működik, mielőtt újra ki lehetne kapcsolni. Ez a beállítás a hibás működés elkerülését szolgálja.

Kompresszor min KI Min. ki idő a további kompresszoroknál

Állítsa be a kényszerített kikapcsolási időt, mely alatt a kompresszor kikapcsolva marad, mielőtt újra be lehetne kapcsolni. Ez a beállítás a hibás működés elkerülését szolgálja.

Min: 10 s Max: 20 s Fac: 20 s

Min: 10 s Max: 20 s Fab: 60 s

Min: 10% Max: 50% Fac: 10%

Min: 10% Max: 60% Fac: 30%

AI-demés

No / Igen Fac: Nem

Min: 0°C Max: 195°C Fac: 125°C

DO- követelmény-

Min: 1 Max: 3 Fac: 1

DI-követelmény

Igen/Nem Fac: Igen

DI-követelmény

Igen/Nem Fac: Nem

DI-követelmény

Igen/Nem Fac: Nem

AI-követelmény

Igen/Nem Fac: Nem

AI-demés

Igen /Nem Fac: Nem

DO-követelmény

Nem/Hálózat /Relé

Fac: Nem

Min: 0 min Max: 60 min Fac: 0 min

Min: 0 min. Max: 30 min Fac: 0 min

Min: 1 min. Max: 60 min Fac: 4 min

Min: 1 min. Max: 10 min Fac: 1 min

Min: 0 min. Max: 60 min Fac: 0 min

Min: 0 min. Max: 30 min Fac: 0 min

AK-PC 551 Kezelési útmutató RS8GY447 © Danfoss 2016-11 11

Page 12

Kompresszor állapot Kompresszor állapot

Kompresszorkapacitás Kompresszorkapacitás

Kompresszor üzemórák Kompresszor üzemórák

Kompresszorciklusok Kompresszorciklusok

Kompresszorüzem Compressor service

Suction B

Kondenzátor

Ellenőrzés állapot Szabályozóállapot

Hőmérsékletellenőrzés Itt olvashatja le a szabályozó érzékelő aktuális értékeit.

Hővisszanyerési állapot Itt olvashatja le a hővisszanyerési funkció állapotát.

HP biztonsági kapcsoló Itt olvashatja le a HP biztonsági kapcsoló állapotát.

Kompresszor újraindítása

A minimális időtartam a további kompresszorok újraindítása előtt. Állítsa be a kényszerített kikapcsolási időt, mely alatt a kompresszor kikapcsolva marad, mielőtt újra be lehetne kapcsolni. Ez a beállítás a hibás működés elkerülését szolgálja.

Kompresszorvédelem késleltetés

Késleltetési idő, mielőtt a kompresszor biztonsági okokból kikapcsol. Az idő a DI inputról érkező jellel indul.

Komp. 1 Sd gáz Itt olvashatja le a kompresszor Sd hőmérsékletét. Kompresszor 1

állapota

Itt olvashatja le a kompresszor 1 állapotát. Az alábbi információk jelenhetnek meg: Alarm - Alarm helyzet Main Sw. oﬀ - Kompresszor leállítva Manual ctrl. - Kompresszor leállítása biztonásgi bemenet miatt (DI biztonsági bemenet) Magas Sd hőm. - Magas Sd hőmérséklet miatt leállítva. Ready - Kompresszor indításra kész OFF timer - Kompresszor a Min.KI időzítő lejáratára vár Min. ON timer - Kompresszor a Min. Be időzítő lejáratára vár Running - Kompresszor működés alatt Disabled - A kompresszor működtetése megszakításra került (kompresszor szervíz)

Comp. 2.... Ugyanezen funkciók a további kompresszorok esetében.

Comp. 1 cap Itt olvashatja le a kompresszor csatlakozó kapacitását (0-100%)

Comp. 2...... Ugyanezen funkciók a további kompresszorok esetében.

Üzemidő/ciklusok

Itt tudja újra beállítani az óra és start számlálókat minden további kompresszorhoz.

újrabeállítása Comp.1 Runtime L Itt olvashatja lea kompresszor teljes működési idejét (órában).

Comp.2..... Ugyanezen funkciók a további kompresszorok esetében.

Comp.1 ciklustotál Itt olvashatja le, hányszor lett a kompresszor elindítva.

Comp.2..... Ugyanezen funkciók a további kompresszorok esetében.

Comp. 1 üzemen kívül

A kompresszort üzemen kívül lehet helyezni úgy, hogy a szabályozó a kompresszor nélkül végzi a szabályozást. No = Normál üzem Yes = Üzem a kompresszor nélkül, nincs alarm.

Comp.2..... Ugyanezen funkciók a további kompresszorok esetében.

Szívóoldali csoport B. Kérjük, olvassa el a szívóoldali csoport A leírását! A Bitzer CrII nem használható a B szívócsoportban.

Ellenőrzés állapot Itt olvashatja le a kondenzátorkör állapotát. Pl.:

• Main Sw. oﬀ – Főkapcsoló = OFF

• Ready – Kapacitásllenőrzés kész

• Running – Kapacitásellenőrzés: normál üzem

• Kapacitásellenőrzés leállítása, mivel minden kompresszor áll

• Manual ctrl – Kapacitásellenőrzés kézi üzemmódban

• High Pc/Sd –Kényszerített 100%-os teljesítmény magas Pc/magas Sd megszüntetése

érdekében

• Safety limit –Kényszerített 100%-os teljesítmény külső NNy presszosztát/Sd védelem meg-

szólalása miatt

• Night limit –Csökkentett teljesítmény éjszaki zajcsökkentés érdekében

Referencia Itt olvashatja le a teljes szabályozási referenciát.

Üzemelő kapacitás Itt olvashatja le a csatolt kapacitást a teljes kapacitás %-ban.

Igényelt kapacitás Itt olvashatja le az igényelt csatolt kapacitást a teljes kapacitás %-ban.

Működő ventillátorok

Itt olvashatja le a működő ventillátorok számát.

száma

Szaturált hőmérséklet Itt olvashatja le a hőmérsékletté alakított mért Pc nyomást.

Pc nyomás Itt olvashatja le a Pc nyomástávadó által mértnyomást.

S7 közeg Itt olvashatja le az S7 hőmérséklet-érzékelővel mért közeghőmérsékletet (Csak akkor, ha a

“Fan conﬁguration” menüben az S7 lett szabályozó érzékelőként beállítva.)

Sc3 air on cond. Itt olvashatja le az Sc3 érzékelővel mért külső hőmérsékletet.

Min: 1 min. Max: 60 min Fac: 4 min

Min: 1 min. Max: 10 min Fac: 0 min

Yes /Nem Fac: Nem

12 Kezelési útmutató RS8GY447 © Danfoss 2016-11 AK-PC 551

Page 13

Ellenőrzési beállítások Ellenőrzési beállítások

Ellenőrzési mód Szabályozási mód

Általában a szabályozás “Auto” módra van állítva, de átváltható “Oﬀ” vagy “Manual” módra. “Manual” üzemmódra kapcsolva a kényszerített teljesítmény megadható %-ban is.

Alapjel Adja meg a kondenzátor szabályozásához szükséges alapjelet! Ugyancsak meg kell adni egy

értéket, ha a szabályozás közeghőmérséklet alapján történik (A külső hőmérséklet-érézkelő meghibásodása esetén a beállítási érték kerül használatra).

Sc3 oﬀset Hőmérséklet eltolás a folyadék referenciával történő szabályozáshoz.

Szabályozási referencia = Sc3 mért érték + Sc3 eltolás

Min. reference Állítsa be a legalacsonyabb megengedhető szabályozási referenciát!

Max. reference Állítsa be a legmagasabb megengedhető szabályozási referenciát!

Hővisszanyerés SP Hőmérsékletbeállítási pont hővisszanyerési funkcióhoz (Csak akkor, ha a konﬁguráció során a

funkció kiválasztásra került.)

Hővisszanyerés lefutás

Szabályozás lefutása hővisszanyerés után Állítsa be, milyen gyorsan kerüljön beállításra a referencia a kondenzációs nyomáshoz, miután lezárult a hővisszanyerés. A változtatásokat Kelvin per percben adja meg.

Éjszakai kapacitáslimit

A ventillátorok sebessége a sebességmérők szabályozásával korlátozható. Lépésről lépésre történő aktiválás alatt a lépésről lépésre folyamat határolva van.

Erősítési faktor Kp. Ampliﬁkációs faktor a PI szabályozáshoz

Amennyiben a Kp érték csökkentve van, a szabályozás gördülékenyebb.

Integrációs idő Tn Integrációs idő PI szabályozáshoz. Amennyiben a Tn érték növelve van, a szabályozás

gördülékenyebb.

Ventillátorkonﬁguráció Ventillátorkonﬁguráció

Ellenőrző érzékelő Válassza ki a szabályozó érzékelőt:

• Pc nyomástávadó

• S7 közeghőmérsékletérzékelő (a biztonsági felügyelethez a Pc-t installálni kell).

Referencia Állítsa be a szabályozási referenciákat!

• ﬁx referencia; a referencia a meghatározott beállítási pont

• változó referencia; a referencia a külső hőmérsékletet követi, melyet az Sc3 érzékelő mér.

Kapacitásvezérlés mód

Itt állíthatja be, hogyan legyenek a ventillátorok szabályozva

• Variable: a ventilátorok szabályozása az analóg kimeneten keresztül, egy a 0-10 V jellel történik. Ha a “VSD Start via DO” deﬁniálásra kerül, akkor egy relé indítja és állítja le a frekvenciaváltót.

• Step: a ventillátorok ki/be szabályozása relék útján történik.

• Fordulatszám + léptetés. A jelek párhuzamosak, így a külső huzalozás átkapcsolhat léptetésre, pl. ha a frekvenciaváltó meghibásodik.

Ventillátorok száma Adja meg a ventillátorok számát.

Léptetéses szabályozáshoz adja meg a relék számát. A relék sorrendben fognak be- és kikapcsolni, pl. 123-321. Fordulatszám-szabályozáshoz állítsa 1-re vagy magasabbra. Relé kiválasztás nem történik, de lehetőség lesz a ventilátor védelem deﬁniálására.

Ellenőrzés típusa Általában a PI-szabályozás használatos, de ha a rendszer megkívánja, átállítható P- szabályo-

zásra is.

• PI Ctrl: a szabályozás a parancsolt és a pillanatnyi érték közötti eltérés alapján történik.

• P-bés ctrl: a teljesítményszabályozás arányos módon történik.

VSD indítási sebesség Állítsa be a frekvenciaváltó indulási értékét! Az értéknek magasabbnak kell lennie a VSD Min

sebességnél.

VSD Min sebesség Állítsa be a frekvenciaváltó legalacsonyabb sebességét. Amennyiben kisebb sebességre van

igény/szükség, a minimális sebsséget kell megtartani egészen nulla % kapacitásig. Ezen pont elérésénél a rendszer teljesen leáll.

VSD indítása DO VSD-n keresztül

Állítsa be, hogy a frekvenciaváltó start/stop funkciójához legyen-e relé csatlakoztatva:

• Nem: nincs relé

• Igen: a relé lehúz, amikor a frekvenciaváltónak működésbe kell lépnie.

MAN / OFF / AUTO Fac: AUTO Min: 0 % Max: 100%

Min: -25°C (-1.0 bar) Max: 90°C (159 bar) Fac: 35°C (15.0 bar)

Min: 0 K Max: 20 K Fac: 6 K

Min: -25°C (-1.0 bar) Max: 100°C (159 bar) Fac: 10°C (5.0 bar)

Min: -25°C (-1.0 bar) Max: 100°C (159 bar) Fac: 50°C (35.0 bar)

Min: 20°C (-1.0 bar) Max: 90°C (159 bar) Fac: 50°C (30.0 bar)

Min: 0,1 K Max: 100 K Fac: 1 K

Min: 0 % Max: 100% Fac: 100%

Min: 0,5 Max: 50 Fac: 10

Min: 10 s Max: 900 s Fac: 180 s

AI- követelmény

Pc / S7 Fac: Pc

AI- követelmény

Parancsolt érék / Lebegő Fac: Setpoint

AO- követelmény

Step / Speed Fac: Step

DO-követelmény

Min: 0 Max: 8 Fac: 0

P / PI Fac: PI

Min: 0% Max: 60% Fac: 35%

Min: 0% Max: 40% Fac: 20%

DO-követelmény

Igen / Nem Fac: Nem

Ventillátor biztonsági felügyelete

Állítsa be, hogy felügyelve legyen-e a kondenzátorok ventillátorainak biztonsága.

• None: nincs felügyelet

• Egyéni: DI bemenet minden egyes ventillátornak

• Közös: közös DI bemenet a kondenzátor ventillátoroknak.

DI-követelmény

Common /Individual Fac: None

AK-PC 551 Kezelési útmutató RS8GY447 © Danfoss 2016-11 13

Page 14

Kompr. Vent. KI Válassza ki a ventilátorok szabályozásának módját arra az esetre, ha az összes kompresszor áll.

Hővisszanyerés DI útján

Ventillátor állapot Ventillátor állapot

Ventillátor sebesség Itt olvashatja le az igényelt kondenzátor ventillátor kapacitást. (%) Ford.szám start/stop Itt lehet leolvasni a ventilátorműködés (frekvenciaváltó) állapotát Fan 1 status Állapot: relé 1 (Első lépcső vagy relé a frekvenciaváltóhoz)

Fan 2..... Relé 2, 3, stb.(2-dik, 3-dik, stb. lépcső) állapota

Ventillátor üzemi órák Ventillátor üzemi órák

Ford.szám üzemóra összesen

Fan 1 Összes üzemidő Azon órák száma, melyet az 1-es relé bekapcsolva töltött (A frekvencia-átalakító On pozíció-

Fan 2..... Ugyanezen funkciók a további ventillátorok esetében.

Ventillátor körök Induló ventillátorok száma

Ford.szám ciklusok Itt olvasható le a ventilátor (frekvenciaváltó) indítások száma Fan 1 Cycles total Hányszor volt az 1-es relé bekapcsolva (A frekvencia-átalakító On pozícióban volt.)

Fan 2... Ugyanezen funkciók a további ventillátorok esetében.

Biztonsági felügyelet

PoA Min limit Amennyiben alacsony értéket mér a rendszer, minden kompresszort lekapcsol.

PoA Max alarm Alarm korlát magas PoA esetére

PoA Max késleltetés Késleltetési idő PoA max. alarm kiküldéséhez

Túlhevítés Min lim A Alarm korlát túl alacsony túlhevítés esetére

Túlhevítés Max lim A Alarm korlát túl magastúlhevítés esetére

Túlhevítés-késleltetés A Késleltetési idő mielőtt a túl alacsony vagy túl magas túlhevítés miatt alarm jön létre

SdA Max limit Biztonsági limit max. SdA esetére

PoB Min limit Hasonló beállítás a szívócsoport B-re PoB Max alarm PoB Max késleltetés Túlhevítés Min lim B Túlhevítés Max lim B Túlhevítés-késleltetés B SdB Max limit Pc max limit Biztonsági limit max. Pc esetére

Tc Max limit Safety limit for max. Tc

Pc Max késleltetés Pc max. alarm késleltetési idő

Jel a HP switch kapcsolóról

• Normál szabályozás: A ventilátorokat a normál szabályozásnak megfelelően kell szabályozni.

• Energiaoptimalizált: A ventilátorteljesítmény tartása 0 és 49% között, egy 5-15K-val a referencia fölötti p-sávban történik.

Itt adhatja meg, hogy a DI bemenetre érkező jel alapján elinduljon-e a hővisszanyerési ciklus

• Nem: Nincs funkció

• Igen: Minden DI bemenet lefoglalva. Amennyiben jel érkezik, a hővisszanyerési funkció referenciája aktiválódik.

Itt olvasható le a ventilátorok üzemben töltött ideje (frekvenciaváltó üzemideje)

ban volt.)

A szabályozó ellenőrzi, hogy az elmúlt 24 órában a ventillátor aktív volt-e. Ha nem, kényszeríti, hogy 5 percen belül elinduljon, a többi ventillátorral felváltva.

Amennyiben magas értéket regisztrál, alarmot hoz létre.

Ha a terheléskorlátozás közben nagyobb érték érzékelése történik, a terheléskorlátozás törlődik, amíg a Po vissza nem tér a parancsolt értékre.

(Túlhevítés a szívócsövön PoA és SsA által mérve.)

10 K-nel a beállított érték alatt csökkentésre kerül a kompresszor kapacitása és bekapcsol minden kondenzátor-kapacitás. Amennyiben a határérték elérésre kerül, minden kompreszszor-kapacitás kikapcsolódik.

Amennyiben a Pc meghaladja a beállított érték mínusz 3 K-t, a teljes kondenzátor-teljesítmény bekapcsol, és a kompresszor-teljesítmény 30 másodpercenként az 1/3-val csökken. Amennyiben a Pc meghaladja a határértéket, a teljes kompresszor-teljesítmény kikapcsol, és a késleltetési idő lejárta után alarm jön létre.

Itt olvashatja le a fenti Pc max. limit hőmérséklet értéket.

Alarm csak akkor jön létre, ha az késleltetési idő letelik.

Állítsa be, hogy a DI bemenet fogadjon-e jelet.

A jel állapota leolvasható és alarmot lehet hozzá csatolni. Amennyiben jel érkezik, a kompreszszor-kapacitás lekapcsolódik.

Normal/Energia megtakarítás Fac.: Normal

DI- követelmény

Igen / Nem Fac: Nem

Min: -120°C (-1.0 bar) Max: 30°C (159 bar) Fac: -40°C (0.5 bar)

Min: -30°C (-1.0 bar) Max: 100°C (159 bar) Fac: 100°C (5.0 bar)

Min: 0 min. Max: 240 min. Fac: 5 min.

Min: 0 K Max: 20 K Fac: 0 K

Min: 20 K Max: 80 K Fac: 80 K

Min: 0 min. Max: 60 min. Fac: 5 min.

Min: 0°C Max: 195°C Fac: 80°C

Min: -1 bar Max: 159 bar Fac: 40 bar

Min: 0 min. Max: 240 min. Fac: 0 min.

DI-követelmény

Igen /Nem Fac: Nem

14 Kezelési útmutató RS8GY447 © Danfoss 2016-11 AK-PC 551

Page 15

Biztonsági újraindulási idő

Érzékelő alarm visszaállítása

Általános funkciók

Digitális bemenet alarmok

DI alarm funkciók száma.

DI Alarm szöveg Az alábbi üzenetszövegek választhatók

DI1 Alarm késleltetés DI1 alarm: késleltetési idő

DI2....3 Ugyanezen opció a DI2 alarm és a DI3 alarm esetében.

Termosztát Általános termosztát

Termosztát bekapcs. Állítsa be azt a hőmérsékletet, amelynél a termosztátnak be kell kapcsolnia.

Termosztát kikapcs Állítsa be a hőmérsékletet, amelynél a termosztátnak ki kell kikapcsolnia.

Termosztát hőmérséklet

Rendszer

Kijelző Állítsa be a nézetet a kijelzőn

Nyelv Válasszon egyet az alábbi nyelvek közül:

Műszaki egységek Eszköz

Nyomás mértékegységek

Hőmérséklet mértékegységek

Időformátum Időformátum

Képernyőkímélő idő Amennyiben egy bizonyos ideig egy gomb sem volt lenyomva, a kijelző megvilágítása mi-

Késleltetett indulás biztonsági lekapcsolás után

Amennyiben “Sd max. limit”, “Pc max. limit” vagy “Po min. limit” miatt lekapcsolás volt, meghatározott ideig kikapcsolva kell tartani a kompresszorokat. Állítsa be ezt az időintervallumot.

Alarm visszaállítása érzékelőhiba után

Amennyiben érzékelőhiba lép fel, bizonyos időn belül le kell okézni a jelet, mielőtt a szabályozó visszaállítja az alarmot. Amint OK-ra vált a jel, újraindul a szabályozás.

Általános on/oﬀ alarm

Itt állíthat be 3 olyan alarmot, amelyek nem a szabályozó funkcióval állnak összefüggésben. Amikor jel érkezik a bemenetre, a szabályozó alarmot hoz létre, de csak a megadott késleltetési idő lejárta után. Az alarmot meg lehet határozni a szerint, hogy on vagy oﬀ jelre aktiválódjon. Alarm üzenetet is meg lehet adni. Ez a szöveg megjelenik a kijelzőn és rendszereszközre is küldhető.

1. Adja meg a kiegészítő alarm üzenet szövegét

2. Állítsa be az alarm késleltetési idejét

3. Menjen az I/O konﬁguráció menübe és válasszon ki egy elérhető bemenetet. Ezt állítsa be “General alarm (no.)”-ra

4. A következő menüben állítsa be, hogy az alarm az on vagy oﬀ jelre aktiválódjon.

1. Állítsa be, mennyi általános alarmnak kell lennie.

• Általános alarm

• Magas nyomás riszatás

• Alacsony nyomás riszatás

• Hőmérséklet riasztás

• Alacsony hőmérséklet riasztás

• Olajszint riasztás

• Olajhőmérséklet riasztás

• Folyadékszint riasztás

• Szivárgás-érzékelés riasztás

• Inverter hiba

Egy általános termosztátot lehet beállítani.

1. Adja meg a funkciót.

2. Menjen az I/O konﬁguráció menübe és válasszon ki egy elérhető analóg bemenetet. Állítsa ezt a bemenetete: “Saux thermostat”-ra.

3. Menjen az I/O konﬁguráció menübe és válasszon ki egy elérhető relékimenetet. Állítsa ezt a kimenetet “Thermostat”-ra.

Itt olvashatja le a termosztát által mért aktuális hőmérsékletet. (Csak akkor, ha az érzékelő bemenet be lett állítva és a főkapcosló „On“ pozícióban van.)

Angol, német, francia, dán, spanyol, olasz, portugál, holland, orosz, lengyel, cseh, török , magyar, horvát, szerb, román

Választás SI vagy Imperial (Ha a kompresszor teljesítmény USA étékben adott). Választás Bar vagy PSIG.

Hőmérséklet mértékegységek Választás °C vagy °F.

12-órás vagy 24-órás formátum.

nimálisra csökken. Újabb aktivitásnál visszaáll a normál megvilágításra.

Min: 0 min. Max: 60 min. Fac: 1 min.

Min: 0 min. Max: 30 min. Fac: 10 min.

DI- követelmény

Min: 0 Max: 3 Fac: 0

Min: 0 min. Max: 360 min. Fac: 5 min.

AI- követelmény

Igen / Nem Fac: Nem

Min: -50°C Max: 150°C Fac: 5°C

Min: -50°C Max: 150°C Fac: 10°C

Fac: UK English

SI / Imperial Fac: SI

Bar / PSIG Fac: bar

°C / °F Fac: °C

12 / 24 Fac: 24 h

Min: 1 min. Max: 60 min. Fac: 1 min.

AK-PC 551 Kezelési útmutató RS8GY447 © Danfoss 2016-11 15

Page 16

Felhasználói logout idő

Kijelző kontraszt Kontraszt állítható

Jelszó Hozzáférési kód

Jelszó 1. szint Jelszó 2. szint Jelszó 3. szint

Valós idejű óra Dátum és idő

Heti menetrend Heti terv

Nyitás Hétfőn Nyitás ideje, Hétfő Zárás Hétfőn Zárás Hétfőn Nyitás Kedden ... A hét többi napjának időbeállításai

Hálózat Hálózat

Modbus cím Állítsa be a szabályozó címét, ha adatkommunikáció útján szeretné egy rendszereszközhöz

Bitsebeség A rendszeregység általában 38.4-gyel kommunikál.

Serial mode Az értéket tilos megváltoztatni.

Gyári beállítások viszszaállítása

I/O konﬁguráció

Itt tudja kiválasztani az egyes ki- és bemenetek funkcióit. A hibás beállítások elkerülése érdekében csak olyan funkciókat válasszon ki, melyek a konﬁgurációs menün keresztül lettek a szívóoldali csoportokhoz és a kondenzátorokhoz hozzárendelve.

Digitális kimenethez, állítsa be, hogy a funkció aktivált vagy deaktivált relére legyen-e aktiválva. Digitális bemenethez, állítsa be, hogy a funkció /alarm aktív legyen kikapcsolt kapcsolónál. Analóg kimenethez, hogy akimenetjel 0-5 V vagy 0-10 V legyen-e. Analóg bemenethez, állítsa be:

Hőmérsékletérzékelők: Normál esetben az érzékelő típusa: Pt1000, de a digitális scroll/stream kibocsátási gáz hőmérséklet felügyeletére az NTC 86K@25°C is használható. Kalibrációs érték (+/- 10°C) Nyomásérzékelő: Jeltípus: 0-20mA, 4-20mA, AKS32 (1-5V) vagy AKS32R (10-90% raciometrikus 5 V tápfesz.) Minimum és maximum nyomástartomány Kalibrációs érték (+/- 5.0 bar) Amennyiben a “Quick conﬁgurations” vagy “Wizard” beállításmódot választotta a szabályozó beállításához, a ki- és bemenetek automatikusan beállításra kerülnek. (További információért nézze meg a “Gyors beállítások” vagy “Varázsló” beállításokat leíró részeket.) Korlátozások: PWM kimenetet digital scroll vagy stream kompresszorhoz a DO5 vagy DO6 kimenetre kell állítani. Nyomástávadót 0-20 mA vagy 4-20 mA áramjellel az AI1-AI4 analóg bementekre kell csatlakoztatni Figyelem: Ha a funkció csatlakoztatva lett egy ki- vagy bemenethez, majd a konﬁguráció során törlésre került, a kérdéses funkció felkiáltójellel lesz megjelölve. Ezesetben vagy a konﬁgurációs beállításoknál kell aktiválni a funkciót, vagy törölnie kell a funkciót az adott ki- vagy bemeneten.

Digitális kimenetek

1: 2: 3: 4: . . 8:

Kilépési idő Amennyiben egy bizonyos ideig egy gomb sem volt lenyomva, a kijelző visszatér az áttekintő nézetre. Ezután újra be kell jelentkezni. Amennyiben ez az idő megváltoztatásra kerül, az új idő a következő belépéskor aktiválódik. Amennyiben kijelentkezik anélkül, hogy a megadott idő lejárt volna, menjen az áttekintő képernyőre és tartsa az „X” gombot lenyomva 3 másodpercig.

A szabályozó beállítása három szintű belépési kóddal védhető. Level 1: Végfelhasználói szint, példul a heti menetrend változtatása Level 2: Installatőr szint Level 3: Rendszer beállítás konﬁgurálása (konﬁgurációs menű) A belépési kód egy 001 és 999 közötti szám.

A heti menetrend és az alarm funkciók használják.

Állítsa be az üzlet nyitási és zárási idejét. Az időpontok a szívó nyomás referencia megváltoztatására és az ventilátor sebesség éjszakai csökkentésére használhatók.

csatlakoztatni.

Ha ezt a rendszeregységben megváltoztatják például „SLV“ módra (19.2), akkor a beállítást itt a szabályozón is módosítani kell 19.2-re.

Visszaállás a gyári beállításokra

Amennyiben ez a funkció “YES”-re van állítva, minden beállítás visszaállítódik az alapértelmezett gyári beállításra és az alarmok listája is törlésre kerül.

Amennyiben meghatároázsra kerül egy funkció, melynek szüksége van egy kimenetre, ezt az elérhető relé kimenetek közül lehet kiválasztani. Válasszon ki egy relét és folytassa a beállításokat. Az utolsó beállítások során ki tudja választani azt a funkciót, amelyet a reléhez kíván kapcsolni és azt, hogy a funkció aktív legyen-e, amikor a relé be van kapcsolva vagy ki van kapcsolva. Figyelem! A relékimeneteket tilos invertálni tehermentesítő szelepeknél! Maga a szabályozó invertálja a funkciót. A megkerülő szelepeken nincs feszültség, amikor a kompresszor nem üzemel. A tápfeszültség rákapcsolása közvetlenül a kompresszor indítása előtt történik meg. Amennyiben a funkciót sokszor kell ki-be kapcsolni, használjon szilárd test relét. Szilárd test relék az 5-ös és 6-os kimeneten vannak.

Min: 1 min. Max: 60 min. Fac: 2 min.

Min: 0 Max: 100 Fac: 30

Fac: 100

Fac: 200

Fac: 300

Év, hónap, dátum Óra, perc

Óra, perc

Min: 0 Max: 199 Fac: 0

Fac: 384

Fac: 8E1

On Oﬀ

16 Kezelési útmutató RS8GY447 © Danfoss 2016-11 AK-PC 551

Page 17

Digitális bemenetek1:

2: 3: .. 8:

Analóg kimenetek

3: 4:

On/oﬀ bemenetek

Amennyiben meghatározásra kerül egy funkció, melynek szüksége van egy bemenetre, ezt az elérhető on/oﬀ bemenetek közül lehet kiválasztani. Válasszon ki egy bemenetet és folytassa a beállításokat. Az utolsó beállítások során ki tudja választani azt a funkciót, amelyet a bemenethez kíván kapcsolni.

0-10 V kimenetek

Ha egy funkció úgy lett deﬁniálva, hogy változó feszülség kimenetet igényel, akkor ehhez a funkcióhoz valamelyik rendelkezésre álló AO kimenetet kell kiválasztani (csak az AO3 és AO4 áll rendelkezésre). Válassza-sza ki az egyik kimenetet és folytassa a beállítást. A beállítás végén kiválaszthatja, hogy melyik funkciót akarja a kimenethez rendelni.

On Oﬀ

0-10 V 0-5 V

Analog bemenetek

1: 2: 3: 4: . . 8:

I / O állapot

Digitális kimenetek

1: . 8:

Digitális bemnetek

1: . 8:

Analóg kimenetek

3: 4:

Analóg bemenetek

1: . 8:

I/O Összegzés

DO: Max 8, Used:__ DI: Max 8, Used:__ AO: Max 2, Used:__ AI: Max 8, Used:__

I/O kézi vezérlés

Digitális kimenetek Relé kimenetek kézi vezérlése

Analóg kimenetek Analóg kimenetek kézi vezérlése

Analogue bemenetek

Amennyiben egy funkciónak hőmérséklet-érzékelőt vagy nyomástávadót kell használnia, ezt a funkciót hozzárendelheti egy elérhető inputhoz. Válasszon ki egy bemenetet és menjen tovább a beállításokhoz. A végső beállítások során kiválaszthatja, hogy mely funkciót szeretné a bemenethez hozzárendelni. Saux egy általános termosztát érzékelő. (Az AKS 2050 tipusú nagy nyomású nyomástávadó jele megegyezik az AKS 32R jelével.)

On/oﬀ kimenetek állapota

Itt tudja megtekinteni, hogy a funkció ki vagy be van-e kapcsolva.

On/oﬀ bemenetek állapota

Itt tudja megtekinteni a funció/alarm állapotát.

Analógkimenetek állapota

Itt tudja megtekinteni a kimeneti jeleket: a max. jel % -ban.

Analóg bemenetek állapota

Itt tudja megtekinteni a nyomás- és hőmérsékleti értékeket, melyeket a szabályozó rögzített/ fogadott. Az érték tartalmazza a kalibrációt is.

Használt ki – és bemenetek

Itt tudja megtekinteni, hány elérhető ki és bemenet van. Továbbá, összehasonlítani őket azokkal, amelyek konﬁgurálva lettek. Amennyiben túl sok került kiválasztásra/meghatározásra, egy felkiáltójel (!) jelenik meg.

Normál üzem alatt a relé funkció “Auto” állapotban van. Beállításkor a funkció vagy “On” vagy “Oﬀ” állapotra kapcsol. Ha végzett a beállításokkal, ne felejtse el visszaállítani “Auto” állapotra.

Normál üzem alatt a relé funkció “Auto”állapotban van. Beállításkor a funkciót előszőr “Manual” állapotra kell állítani. A kimeneti jelet ezután lehet 0-100%-ig megváltoztatni. Ha végzett a beállításokkal, ne felejtse el visszaállítani “Auto” állapotra.

Nyomásjel

AKS 33 AKS 32R AKS 32 2-10 V 0-20 mA 0-10 V 0-5 V

Hőmérsékleti jel::

NTC-86K Pt 1000 ohm

None

Auto / On / Oﬀ

Auto / Man

0-100%

AK-PC 551 Kezelési útmutató RS8GY447 © Danfoss 2016-11 17

Page 18

Alarm Prioritások

Általános

Standby mód: Érzékelőhiba: Hűtőközeg: Kézi üzemmód:

Szívó csoportA

Alacsony nyomás: Magas nyomás: Kompresszor védelm:

Szívó csoport B

Alacsony nyomás: Magas nyomás: Kompresszor védelem

Kondenzátor

Magas nyomás: Ventillátor védelem:

Gyorsbeállítások

Gyorskonﬁguráció Ezen beállítás a következő kompresszorok és ventillátorok számára oszt ki ki- és bemeneteket:

Alarm Prioritások

Egy bizonyos incidens esetén a szabályozó alarmot küld ki. Minden egyes eseményhez tartozik egy meghatározott prioritás. Ezen prioritások azonban módosíthatók. Az alábbi prioritási szintek közül választhat:

Kritikus Közepesen kritikus Normál Kikapcsolva

Kritikus: Fontos alarmok, melyek nagy ﬁgyelmet igényelnek. Közepesen kritikus: Közepesen fontos alarmok. Normál: Nem fontos alarmok. Kikapcsolva: Az ezen prioritási szintű alarmok törlésre kerülnek.

Az alarmok gyári beállításai a 21. oldalon tekinthetők meg.

A különféle csatlakoztatási lehetőségek a következő oldalon tekinthetők meg.

App. no. Kijelző Szívó csoport A Szívócsoport BKondenzátor

Sebes-

ség

Digitális

(Scroll / steam)

1-lépcső 1-lépcső Lépcső Sebes-

17 3CDA + 2CB + FS 1 2 2 x 16 2CDA + 2CB + 3F 1 1 2 3 15 3CSA + 2CB + FS 1 2 2 x 14 2CSA + 2CB + 3F 1 1 2 3 13 4CA + 3CB + FS 4 3 x 12 3CA + 2CB + FS 3 2 x 11 2CA + 2CB + 3F 2 2 3 10 4CDA + FS 1 3 x 9 3CDA + FS 1 2 x 8 3CDA + 3F 1 2 3 7 2CDA + 2F 1 1 2 6 4CSA + FS 1 3 x 5 4CA + FS 4 x 4 4CA + 4F 4 4 3 3CSA + FS 1 2 x 2 3CA + FS 3 x 1 3CA + 3 F 3 3 0 None Kiválasztás után a beállítás visszaáll “None” állapotra.

Kiválasztás után:

1. Állítsa be a hűtőközeget.

2. Ellenőrizze a nyomástávadók típusát.

3. Ellenőrizze a nyomástávadók min. és max. beállításait.

Gyári beállítás: Po A/B = AKS 32R, min=-1.0 bar, max.=12 bar Pc = AKS 32R, min. = -1.0 bar, max. = 34 bar SdA = NTC 86K

Setup Varázsló Ez a Varázsló végigvezeti Önt a szükséges beállításokon, hozzávetőlegesen 25-35 kijelzőn,

attól függően, hogy mi került kiválasztásra a beállítások során. A beállítások során a ki- és bemenetek is kiosztásra kerülnek. Ezeket az IO konﬁguráció menüben tekinheti meg. Lásd 20. oldal.

ség

18 Kezelési útmutató RS8GY447 © Danfoss 2016-11 AK-PC 551

Page 19

Fan

C1A C2A C3A C1B C2B Main

safe.

Fan

safe.

Fan

safe.

Fan

safe.

Fan

safe.

Fan

safe.

Fan

safe.

Fan

safe.

Fan

safe.

Fan

safe.

Fan

safe.

Fan

safe.

Fan

safe.

Fan

safe.

Fan

safe.

Fan

safe.

Sw.

C1A C2A C1B C2B Main

Digi

Sw.

C1 C2 C3 C4 Main

C1 C2 C3 Main

C1 C2 Main

Digi

On/Oﬀ Analóg Analóg Digitális

DO1 DO2 DO3 DO4 DO5 DO6 DO7 DO8 AO3 AO4 AI1 AI2 AI3 AI4 AI5 AI6 AI7 AI8 DI1 DI2 DI3 DI4 DI5 DI6 DI7 DI8

PoA PoB Pc Sc3 SdA

Alarm Fan

C2B Fan

Speed

VSD

Fan1 Fan2 Fan3 PoA PoB Pc Sc3 SdA

PWM

PoA PoB Pc Sc3 C1A C2A C3A C1B C2B Main

Fan

Alarm C1A

PoA PoB Pc Sc3 C1A C2A C1B C2B Main

Speed

VSD

PoA PoB Pc Sc3 C1A C2A C3A C4A C1B C2B C3B Fan

Speed

PoA PoB Pc Sc3 C1A C2A C3A C1B C2B Main

Speed

Alarm Fan

Speed

VSD

PoA Pc Sc3 SdA

Alarm Fan

Fan

PoA Pc Sc3 SdA

Speed

Alarm Fan

VSD

Fan

PWM

Speed

VSD

Fan2 Fan3 Alarm PoA Pc Sc3 SdA

PWM

Alarm PoA Pc Sc3 SdA

PWM

PoA Pc Sc3 C1 C2 C3 C4 Main

Fan

Alarm C1

PoA Pc Sc3 C1 C2 C3 C4 Main

Speed

Alarm Fan

VSD

Speed

VSD

PoA Pc Sc3 C1 C2 C3 Main

Fan

Alarm C1

PoA Pc Sc3 C1 C2 C3 Main

Speed

Alarm Fan

VSD

Speed

VSD

A „Gyorskonﬁguráció“-ban használt csatlakozások

App. no. Kijelző Kimenet Bemenet

17 3CDA + 2CB + FS C1A C2A C3A C1B C1A

16 2CDA + 2CB + 3F C1A C2A C1B C2B C1A

15 3CSA + 2CB + FS C1A C2A C3A C1B C2B Fan

14 2CSA + 2CB + 3F C1A C2A C1B C2B Fan1 Fan2 Fan3 Alarm C1A

13 4CA + 3CB + FS C1A C2A C3A C4A C1B C2B C3B Alarm Fan

12 3CA + 2CB + FS C1A C2A C3A C1B C2B Fan

11 2CA + 2CB + 3F C1A C2A C1B C2B Fan1 Fan2 Fan3 Alarm PoA PoB Pc Sc3 C1A C2A C1B CB2 Main

10 4CDA + FS C1 C2 C3 C4 C1

9 3CDA + FS C1 C2 C3 C1

8 3CDA + 3F C1 C2 C3 Fan1 C1

7 2CDA + 2F C1 C2 Fan1 Fan2 C1

6 4CSA + FS C1 C2 C3 C4 Fan

5 4CA + FS C1 C2 C3 C4 Fan

4 4CA + 4F C1 C2 C3 C4 Fan1 Fan2 Fan3 Fan4 PoA Pc Sc3 C1 C2 C3 C4 Main

3 3CSA + FS C1 C2 C3 Fan

2 3CA + FS C1 C2 C3 Fan

1 3CA + 3 F C1 C2 C3 Fan1 Fan2 Fan3 Alarm PoA Pc Sc3 C1 C2 C3 Main

0 None

Példa kijelző nézetre:

3CDA + 2CB + FS = 3 kompresszor, egy digitális, szívócsoport A + 2 kompresszor, szívócsoport B + 1 ventillátor, sebesség-szabályozással

Page 20

Kapcsolatbeállítások Setup Varázsló használatával

Amennyiben a konﬁgurációra a Setup Varázslót használta, a szabályozó az alábbi prioritási sorrendnek megfelelően automatikusan hozzárendeli a kiválasztott funkciókat a ki- és bemenetekhez.

Digitális kimenetek (DO1-DO8):

• A digital scroll és Bitzer CRII teljesítmény szelepéhez való impulzus kimenet a DO5 és DO6 szilárd test relé kimenetekre kerül.

• Kompresszorindítók és tehermentesítők: szívóoldali csoport A és B

• Ventillátorok

• Adagolás BE

• Alarm

Digitális bemenetek (DI1-DI8):

• Kompresszor biztonsági bemenet: szívóoldali csoport A és B

• Ventillátor védelem bemenet

• Külső főkapcsoló (start/stop)

• HP biztonsági kapcsoló

• LP biztonsági kapcsoló: szívóoldali csoport A és B

• Éjszakai üzemmód

• Hővisszanyerés

• Terheléscsökkentés

• Általános alarm bemenetek DI1-DI3

Analóg kimenetek (AO1-AO2)

• Kompresszor fordulatszabályozás: szívócsoport A és B

• Kondenzátor fordulatszabályozás

Analóg bemenetek (AI1-AI8)

• PoA és PoB szívónyomás az AI1-n és AI2-n

• Pc kondenzációs nyomás az AI3-on

• Sc3 külső hőmérséklet az AI4-en

• S4A és S4B közeg hőmérséklet

• S7 közeg hőmérséklet, kondenzátor

• Sd comp. 1 nyomóoldali hőmérséklet: digitális scroll/ stream kompresszor, szívóoldali csoport A és B

• Ss szívógáz hőmérséklet: szívó-

csoport A és B

• Sd nyomóoldali hőmérséklet: szívócsoport Aés B

• Segéd beállítása az általános termosztáthoz

Az egyes ki- és bemenetekhez tartozó funkciók kiosztása az “IO conﬁguration” menüpontban szabályozható. Az alábbiakban látható egy példa 3 kompresszor és 3 ventillátor esetén:

Az alábbi képen látható, hogy a beállítások hány ki- és bemenetet hoztak létre.

Page 21

Alarm lista

Alarm üzenet/szöveg Ok Prioritási beállítások Alap-

Általános alarmok

Várakozó üzemmód (Főkapcsoló KI) Alarm abban az esetben, ha a belső vagy a külső főkapcsoló leállította a szabályozást (DI bemenet "Main Switch") Várakozó üzemmód Normál

PoA érzékelőhiba Nyomástávadó jel, PoA meghibásodás

PoB érzékelőhiba Nyomástávadó jel, PoB meghibásodás

S4A érzékelőhiba Hőmérséklet jel, S4A közeghőmérséklet-érzékelő meghibásodás

S4B érzékelőhiba Hőmérsékletjel, S4B közeghőmérséklet-érzékelő meghibásodás

SsA érzékelőhiba Hőmérsékletjel,SsA szívógáz hőmérséklet meghibásodás

SsB érzékelőhiba Hőmérsékletjel, SsB szívógáz hőmérséklet meghibásodás

SdA érzékelőhiba Hőmérsékletjel, SdA gázkibocsátás hőmérséklet Sd meghibásodás

SdB érzékelőhiba Hőmérsékletjel, SdB gázk ibocsátás hőmérséklet Sd meghibásodás

Pc érzékelőhiba Nyomástávadó jel, Pc meghibásodás

S7 érzékelőhiba Hőmérsékletjel, S7 közeg kondenzátor érzékelőmeghibásodás

Sc3 érzékelőhiba Hőmérsékletjel, Sc3 kondenzátor belépő levegőmeghibásodás

Sd Comp. 1A érzékelőhiba Hőmérsékletjel, "Sd comp. 1A" nyomógáz hőmérséklet, digital scroll/stream kompresszor meghibásodás

Sd Comp. 1B érzékelőhiba Hőmérsékletjel, "Sd comp. 1B" nyomógáz hőmérséklet, digital scroll/stream kompresszor meghibásodás

Saux - érzékelőhiba Hőmérsékletjel, Saux termosztát érzékelőmeghibásodás

Hűtőközeg nincs kiválasztva Alarm abban az esetben, ha a hűtőközeg nem lett kiválasztva Hűtőközeg nincs beállítva Normál

Kimenet kézi üzemeltetésen Alarm,ha kézi üzemmód menet kézi üzemeltetésen Normál

IO konﬁgurációs hiba Nem minden bemenet és kimenet funkció lett hozzárendelve a hardware ki- és bemenethez* (nem lehet beállítani) Normál

GA1 - "Alarm szöveg" Alarm az általános DI 1 bemeneten (DI input "Gen. Alarm 1 - alarm üzenet a konﬁgurált szövegtől függ) Általános alar m 1 Normál

GA2 - "Alarm szöveg" Alarm az általános DI 2 bemeneten (DI input "Gen. Alarm 2 - üzenet a konﬁgurált szövegtől függ) Általános alarm 2 Normál

GA3 - "Alarm szöveg" Alarm az általános DI 3 bemeneten (DI input "Gen. Alarm 3 - üzenet a konﬁgurált szövegtől függ) Általános alarm 3 Normál

Szívó oldal A alarmok

PoA alacsony szívóoldali nyomás A PoA szívóoldali nyomás minimális biztonsági korlátja sérült

Alacsony nyomás PoA A külső nyomáskapcsoló alacsony biztonsági korlátja sérült (DI bemenet "LP nyom. kapcs. A")

PoA magas szívóoldali nyomás Magas PoA alarm korlát túllépés Magas nyomás PoA Kritikus

SsA magas túlhevítés Túl magas a túlhevítés az A szívócsőben (PoA és SsA által mérve)

SsA alacsony túlhevítés Túl alacsony a túlhevítés az A szívócsőben (PoA és SsA által mérve)

SdA magas nyomóoldali hőmérséklet

Comp. 1 A magas nyomóoldali hőmérséklet

Kompresszor 1-8 A védelem kikapcs Kompresszor 1-8 A általános védelmi bemenet miatt lekapcsolva (DI bemenet "Comp.1-8 A védelem")

Szívooldal B alarmok

PoB alacsony szívóoldali nyomás A PoB szívó oldali nyomás minimális biztonsági korlátja sérült Alacsony nyomás PoB Normál

LP B Szívó oldali presszosztát kikapcs

PoB magas szívóoldali nyomás Magas PoB alarm korlát túllépés Magas nyomás PoB Kritikus

SsB magas túlhevítés Túl magas a túlhevítés a B szívócsőben (PoB és SsB által mérve)

SsB alacsony túlhevítés Túl alacsony a túlhevítés az B szívócsőben (PoB és SsB által mérve)

SdB magas nyomóoldali hőmérséklet

Comp. 1 B magasnyomóoldali hőmérséklet

Kompresszor 1-4 B védelem kikapcs Kompresszor 1-4 B általános védelmi bemenet miatt lekapcsolva (DI bemenet "Comp.1-4 B védelem")

Kondenzátor alarmok

Pc magas kondenzációs nyomás Pc nyomás biztonsági határ túllépés (3K-el a biztonsági határ alatt)

Nyomóoldali presszosztát kikapcs Nyomóoldali nyomáskapcsoló megszólalt (DI bemenet "HP switch")

Közös ventilátor védelem kikapcs Hibajel érkezett a ventillátorok közös védelemi körétől (DI bemenet "Fan safety")

Ventilátor 1 védelem kikapcs Hibajel érkezett az egyes ventillátorok védelmi körétől 1-8 (DI bemenet "Fan 1-8 safety")

SdA nyomógáz-hőmérséklet biztonsági határ túllépés (10K-el a biztonsági határ alatt) Magas nyomóoldali

Digital/Stream/CRII kompressszor nyomógáz hőmérséklet biztonsági határ túllépés

A külső nyomáskapcsoló alacsony biztonsági korlátja sérült (DI bemenet "LP nyom.kapcs. B")

SdB nyomógáz hőmérséklet biztonsági határ túllépés (10K-el a biztonsági határ alatt) Magas nyomóoldali

Digital/Steram kompressszor nyomógáz hőmérséklet biztonsági határ túllépés

Érzékelőhiba Normál

LP A szívóoldali presszosztát kikapcs

Túlhevítés A Normál

hőmérséklet SdA

Kompresszor A védelem Normál

Túlhevítés B Normál

hőmérséklet SdB

Kompresszor B védelem Normál

Magas nyomás Pc Critical

ventilátor védelem Normál

értelmezett

Normál

Kritikus

érték

* Az alarm "IO conﬁguration error" akkor aktiválódik, ha a hardware ki- vagy bemenethez nem lett hozzárendelve IO funkció. Ennek sokszor az az oka, hogy a szabályozó konﬁgurációja során túl sok funkció került kiválasztásra. Kövesse az alábbi lépéseket: "Main menu => IO status => IO summary". Amennyiben a konﬁguráció során egy bizonyos típusú funkcióból sok került kiválasztásra, egy felkiáltójel jelenik meg a képernyőn. Az alábbi ábra megmutatja, hogyan jelenik meg, ha túl sok DK funkció lett konﬁgurálva. A problémát úgy oldhatja meg, ha a DK funkciókat a No of DO kimenetek-nek megfelelően adaptálja.

Érzékelő alarmok Az érzékelő alarm automatikusan törlődik, ha az érzékelő 10 percen keresztül hibamentesen működik. Ha megszüntette az érzékelő hibát és el akarja távolítani az alarm üzenetet lépjen be az “Alarm detail display” menübe. Nyomja meg az “X” gombot és tartsa benyomva 2 másodpercig.

Page 22

ERR31 Alarm a külső kijelzőn - MMIGRS2

Ha a kommunikáció a kijelzővel nem hibamentes, akkor az egy „ERR31“ hibajelzést küld. Ennek oka lehet, hogy a jelzett lezárások nincsenek installálva vagy megszakítások fordultak elő az adatkommunikációban az alatt az idő alatt, amikor a kijelző alapadatokat fogadott a szabályozótól. A lezárások ellenőrzése után, ellenőrizze a külső kijelző szoftververzióját. Ezt úgy teheti meg, hogy 5 másodpercig lenyomva tartja az Enter gombot és az X gombot, hogy láthatóvá váljon a Bios menü. Ez után, nyomja meg az X gombot és olvassa le a jobb alsó sarokban látható szoftververziót. A szoftververziónak 1.13-nak vagy újabbnak kell lennie.

A kijelző szoftververziójának ellenőrzése után ellenőrizze a kijelző beállításait az alábbiak szerint:

1. Tartsa lenyomva az Enter gombot és az X gombot 5 másodpercig, hogy láthatóvá váljon a Bios menü.

2. Válassza ki az „MCX selection“ menüt

- Válassza ki a „Clear UI“ sort, és nyomja meg az Enter gombot

- Válassza ki az „Autodetect“ sort, és nyomja meg az Enter gombot

3. Az X gomb megnyomásával térjen vissza a Bios menübe

4. Válassza ki a „COM selection“ menüt

- Válassza ki a „CAN“ sort, és nyomja meg az Enter gombot

5. Az X gomb megnyomásával térjen vissza a Bios menübe

6. Válassza ki a „Start up mode“ menüt

- Válassza ki a „Remote application“ sort, és nyomja meg az Enter gombot

7. Az X gomb megnyomásával térjen vissza a Bios menübe

8. Válassza ki a „CAN“ menüt

- Válassza ki a „Baudrate“ sort, majd válassza az „Autobaud“ beállítást, utána pedig nyomja meg az Enter gombot

- Válassza ki a „Node ID“ sort, állítsa be az értéket 126-ra, majd nyomja meg az Enter gombot

9. Az X gomb megnyomásával térjen vissza a Bios menübe

10. - Válassza ki az „Application“ menüt és nyomja meg az Enter gombot.

A kijelző ismét adatokat fog fogadni a szabályozóról. Ez a folyamat mintegy 5 perc alatt lezajlik.

Page 23

Kapcsolat

Kapcsolat, alsó szint

Áram

DO DO1 DO2 DO3 DO4 DO5 DO6 DO7 DO8 Σ 1-8 I Max. 10 A

U Mind 24 V-os vagy mind 230 V a. c.

(3.5)

10 A (3.5)

6 A (4)

0.5 A min. 50 mA Ioﬀ < 1,5 mA

6 A (4)

Külön

6 A (4)

Kapcsolat, felső szint

Külső

táplálás!

Elektromos zaj Az érzékelőkhöz, DI bemenetekhez, az adatkommunikációhoz és a

32 A

kijelzőkhöz való jelkábeleket külön kell tartani a magasfeszültségű (230 V) elektromos kábelektől: – Használjon külön kábeltálcákat – A magasfeszültségű és a jelkábelek között tartson legalább 10 cm

távolságot

– A DI bemenetnél ne használjon 3 m-nél hosszabb kábeleket

1= Fekete = + 2= Kék = 3= Barna = s

Figyelmeztetés

Lehetséges, hogy az AI tápfeszültség nem osztja meg a jeleket más szabályozókkal.

Tápfeszültség.

A tápfeszültség vagy 24 V vagy 110-230 V. Nézze meg a szabályozó hátoldalán található feliratot.

÷ = Dugaszok általában nincsencsek használatban

Amennyiben egy külső kijelzőt csatlakoztatunk, a két jobboldali csatlakozót össze kell kötni.

Modbus

Fontos, hogy a kommunikációs kábel helyesen legyen installálva. Erről bővebben a RC.8A.C kézikönyvben olvashat. Ne felejtse el: a kommunikációs bus-t lezárni.

DO - Digitáliskimenet, 8 db DO1 - DO8

A DO5 és DO6 szilárd test relék. A relék bizonyos értékre le vannak csökkentve. Ha deﬁniálásra került egy alarm relé, akkor az normál esetben meghúzott állapotban van, és alarm vagy elégtelen tápfeszültség esetén elejt.

AKS 32R

AKS 32

AKS 33

10-90% raciometrikus

1-5 V

0-20mA 4-20mA

AO - Analógkimenet, 2 db AO3 - AO4

Frekvencieváltó vagy EC motor esetén kell használni. Csatlakoztassa a 24 V-ot az N-hezés L-hez (Külön táplálás!). Használjon kettős szigetelésű transzformátort. A szekunder oldalt nem szabad földelni. Vegye el a 0-10 V-os jelet az N és AO3 illetve az N és AO4 sorkapcsokról. FIGYELJEN az N polaritására.

AI - Analóg bemenet, 4 db AI1 - AI4

Nyomástávadó

• Raciometrikus: a jel a tápfeszültség 10-90%-a, AKS 32R

• Jel: 1-5 V, AKS 32

• Áramjel: 0-20 mA / 4-20 mA, AKS 33 (tápfesz = 12 V)

Hőmérsékletérzékelő

• Pt 1000 ohm, AKS 11 or AKS 21.

• NTC 86K ohm @ 25°C, digital scrollról.

Gyári beállítások

AI1=PoA, AI2=PoB, AI3=Pc, AI4=Külsőhőmérséklet SC3.

DI - Digitális kapcsoló bemenet, 8 db DI1 - DI8

Válassza ki, hogy a konﬁguráció során mi kerüljön beállításra: kikapcsoló vagy megszakító funkció. (Mindkettő lehetséges.)

÷ = Dugaszok általában nincsencsek használatban

AI - Analóg bemenet, 4 db AI5 - AI8

Nyomástávadó

• Raciometrikus: a jel a tápfeszültség 10-90%¬-a , AKS 32R

• Jel: 1-5 V, AKS 32

Hőmérsékletérzékelő

• Pt 1000 ohm, AKS 11 or AKS 21.

• NTC 86K ohm @ 25°C, digital scrollról.

Page 24

A digital scroll kompresszor teljesítménye

Csak DO5 vagy DO6

A teljesítmény arányosan felosztásra kerül a "PWM per" perióduson belül. 100%-os teljesítmény, ha hűtés történik a teljes periódus alatt. A bypass szelep ki- és bekapcsolásra kerül a perióduson belül. „Nincs hűtés”, ha a szelep bekapcsolt állapotban van. A szabályozó maga kalkulálja a szükséges teljesítményt és változtatja azt a teljesítményszabályozó szelep bekapcsolási idejének megfelelően. Alacsony teljesítmény igény esetén egy határolás történik, úgy, hogy a teljesítmény nem megy 10% alá. Ez azért van, hogy a kompresszor hűthesse magát. Ez az érték szükség esetén növelhető.

Hűtés Nincs hűtés

periódus idő

min. kapacitás

Copeland Stream kompresszor

Az impulzus jel az egy tehermentesítő szeleppel ellátott stream kompresszor szabályozására is használható. 4 cilinderes verzió A kompresszor teljesítményének 50% esik a relére, a maradék 50-100% pedig a tehermentesítőre. A tehermentesítő a DK5 vagy a DK6hoz van csatlakoztatva.

Bitzer CRII

Az impulzus jel a két tehermentesítős CRII szabályozására is használható (4 cilinderes verzió). A többi kompresszorról érkező impulzus függvényében a kompresszor teljesítményének 10-100%-a szabályozható így. A tehermentesítő a DO5 és DO6 kimenetre csatlakoztatható.

Tehermentesítő 1

Tehermentesítő 2

A tehermentesítő 2 fél periódusonként követi az elsőt .

Sd felügyelet

Sd felügyelettel történő szabályozás esetén a három kompresszor egyike megnöveli a kapacitást, amennyiben a hőmérséklet az Sd limitet megközelíti. Ez azt eredményezi, hogy a tehermentesített kompresszor könnyebben tudja magát lehűteni.

Adagolás ki

Amikor a kompresszorok indítása akadályozott, a hűtőrendszerek elektromos expanziós szelepeit le kell zárni. Így az elpárologtatók nem telnek meg folyadékkal, amely újraindításkor a kompresszorhoz szivárogna. Erre a célra alkalmazható az egyik kompreszszort szabályozó relé, illetve adatkommunikáció útján is aktivizálható.

Page 25

Adat Külső kijelző

Tápfeszültség

8 analóg bemenet

8 digitális bemenet

Relékimenet teljesítményszabályozásra

2 feszültségkimenet

Kijelző kimenet MMIGRS2 típushoz

Adatkommunikáció

Környezet

Density IP 20 Súly 0,4 kg Összeszerelés DIN-rail Csatlakozó sor-

kapcsok

Engedélyek

Nyomástávadó / hőmérsékletérzékelő

Kérjük, tekintse meg a RK0YG ... katalógust

Kapacitív terhelés

A relék nem használhatók kapacitív terhelés – például EC motorok ki/bekapcsolását végző vezérlés vagy LED-ek – közvetlen csatlakoztatásához. A kapcsoló üzemmódú tápellátással rendelkező összes terhelés csatlakoztatását arra alkalmas kontaktorral vagy hasonló eszközzel kell megoldani.

24 V a.c. +/-15% 50/60 Hz, 17 VA 24 V d.c. (20-60 V ), 17 VA 230 a.c. (85-265 V) 50/60 Hz, 20 VA

Nyomásmérés: Raciometrikus nyomástávadó AKS 32R típus 1-5 volt nyomástávadó AKS 32 tipus 0-20 (4-20) mA nyomástávadó AKS 33 típus

Hőmérsékletmérés Pt 1000 ohm/0°C NTC - 86K digital scrolltól /streamtől

Csatlakozási funkcióból Például: Szabályozás Start/stop Védelmi körök felügyelete Általános alam funkció

4 pcs. SPDT (8A)

2 pcs. SPST (16A)

2 pcs. szilárdtest relé. PWM scrollhoz tehermentesítő

0-10 V d.c. Ri = 1kohm Külön 24 V tápfeszültség szükséges.

Modbus AK-SM 800-hez

-20 - 60°C, üzemelés közben

-40 - 70°C, szállítás közben 20 - 80% Rh, nem kondenzálódó No shock inﬂuence / vibrations

max. 2.5 mm2 többeres

EU Low Voltage Directive és EMC igény CE jelölésre megfelel az alábbiaknak LVD tested acc. EN 60730-1 és EN 60730-2-9 EMC-tested acc. EN61000-6-2 és 3 UL Engedélyek

AC-1: 6 A (ohmos) AC-15: 4 A (indukciós)

AC-1: 10 A (ohmos) AC-15: 3.5 (indukciós)

Imax. = 0.5A Imin. = 50 mA. Szivárgó <1.5 mA Rövidzárlat ellen nem védett

A külső kijelző csak mellső szerelvény. (IP 20) Csatlakozás csatlakozó dugós kábelen keresztül. Lásd a rendelésnél.

Lezárás

Csatlakoztassa a

H-R-t

Fontos!!

Lezárás Csatlakoztassa a H-R-t

Rendelés

Típus Funkció Működés Tápfeszültség Rendelési szám

230 V 080G0281

Gombokkal és kijelzővel

AK-PC 551 Teljesítményszabályozó

Külső kijelzővelés 1.5 m kábellal, a kijelző egységhez

MMIGRS2 Kijelző egység Gombokkal és kijelzővel - 080G0294

Kijelzőegység-kábel L = 1.5 m, 1 pcs. 080G0075

Kijelzőegység-kábel L = 3 m, 1 pcs 080G0076

24 V 080G0283

230 V 080G0282

24 V 080G0288

Page 26

Beépítés/Méretek

Csak DIN sínre szereléshez (IP 20)

Beépítéssel kapcsolatos megfontolások

A véletlen sérülések, a rossz telepítés vagy helyszíni körülmények a szabályozási rendszer hibás működéséhez, és végső soron a berendezés leállásához vezethetnek. Termékeinket minden olyan eszközzel felszereljük, melyek segítségével ez elkerülhető. Ennek ellenére pl. a hibás telepítés problémákat okozhat. Az elektronikus szabályozók nem helyettesítík a normális, megfelelő mérnöki munkát. A Danfoss nem vállal felelősséget semmilyen, a fenti hibákból eredő, bármilyen tárgyban vagy a berendezés alkotóelemeiben keletkező kárért. A felhasználó felel a telepítés alapos ellenőrzésért és a szükséges biztonsági berendezésekről való gondoskodásért. Külön felhívjuk a ﬁgyelmet arra, hogy a kompresszor leállításakor a szabályozónak jelet kell kapnia, és hogy a kompresszorok előtt folyadékgyűjtőt kell elhelyezni. Helyi Danfoss képviselője szívesen ad Önnek további tanácsokat, stb.

A Danfoss nem vállal felelősséget a katalógusokban, brossurákban, és egyéb nyomtatott anyagokban megjelenő esetleges hibákért. A Danfoss a termékekre vonatkozóan fenntartja az előzetes bejelentés nélküli változtatás jogát. Ez vonatkozik azon termékekre is, melyek már rendelhetők, feltéve, hogy ezen változtatások anélkül eszközölhetők, hogy a már megállapított speciﬁkációk további módosításokra szorulnának.

Minden, ebben az anyagban szereplő védjegy a megfelelő cégek tulajdona. A Danfoss név és logo a Danfoss A/S védjegye. Minden jog fenntartva.

Irodalom

Installációs útmutató kiterjedt használathoz: RC8AC Itt tekintheti meg, hogyan hozható létre adakommunikációs kapcsolat az ADAP-KOOL® Refrigeration control rendszerrel.

Danfoss can accept no responsibility for possible errors in catalogues, brochures and other printed material. Danfoss reserves the right to alter its products without notice. This also applies to products already on order provided that such alternations can be made without subsequential changes being necessary in specifications already agreed. All trademarks in this material are property of the respecitve companies. Danfoss and Danfoss logotype are trademarks of Danfoss A/S. All rights reserved.

ADAP-KOOL®