Danfoss AK-PC 551 User guide [he]

Download

הלעפה תוארוה

הקופת רקב

AK-PC 551

ADAP-KOOL® Refrigeration Control System

רוריק ריווא גוזימו

המדקה

םושיי

.רוריקה תוכרעמב םיבעמו םיסחדמ תקופת תוסיוול שמשמ רקבה

:המגודל .תוסיוול םינתינ דחא הבעמו םיסחדמ 8 לש םומיסקמ

תונורתי

:ךרד היגרנאב ןוכסח •

הקיני ץחל בוטימ -

הליל בצמב הקיניה ץחל יוניש -

הנתשמ הסיחד ץחל -

סמוע תלבגה -

תואיציו תוסינכ

תא רבחל ןתינ תוא גוס לכל ךא ,תואיציו תוסינכ לש לבגומ רפסמ ונשי

:םיאבה

.המודכו חתמ ,הרוטרפמט ינשייח ,ץחל ירדשמ יוויח

.המודכו הליל םוי יבצמ יוויח ,תיטמוטוא תוחיטב תרקבמ תוא

.םיבעמ יעונמו םיסחדמל םירוביח

.דנלפוק ילטיגיד לורקס סחדמב הקופת זרב לע הרקב -

.Stream דנלפוק סחדמ תוקירפ לע הרקב -

.Bitzer CRII סחדמב םיקרופה ינש לע הרקב -

תואיצי שמשל תולוכי ןה ,ולא תויצקנופ רובע שומישב ןניא תואיציה םא

.תוליגר רסממ

.םיבעמ יררוואמו םיסחדמ לש תוריהמ תרקב

•.תחא הקיני תצובק + תחא םיבעמ תצובק

•)תוגרד 4+4 םומיסקמ( ףתושמ הבעמ + הקיני תוצובק 2

•.תוגרד 8 םומיסקמ ,תחא םיסחדמ תצובק

•.תוגרד 8 םומיסקמ ,תחא םיבעמ תצובק

•.תויגולנא תוסינכ 8 םומיסקמ

•.תוילטיגיד תוסינכ 8 םומיסקמ

• .רסממ תואיצי 6 םומיסקמ

•.Solid State גוסמ תואיצי 2 םומיסקמ

•.תויגולנא תואיצי 2 םומיסקמ

הלועפה ןפוא

ןקתה תועצמאב וא ,רקבב תורישי תימויה הלועפה תא רידגהל ןתינ

.הגוצת

תוחתפנ תויטנוולרה תונומתה קרש ךכ הנתשמ הגוצתה ,הרדגהה ךלהמב

.הצקה שמתשמ ידי לע הלועפו תפסונ הרדגהל

.השיג תומר 3 קינעהל ןתינו ,אמסיסב תנגומ הלועפה

הרדגהה בלשב תפדעומה הפשה תא רחב .תופש רפסמ ליכמ רקבה

.תינושארה

םינותנ תרושקת

גוסמ תכרעמ ןקתהל רבחל ןתינש תינבומ סבדומ תרושקת רקבל

.AKSM 800

2 הלעפה תוארוה RS8GY45F © Danfoss 2016-11 AK-PC 551

הקיניה תצובק

םיסחדמ גוס

:הרקב תרטמל שומישל םינתינ םיאבה םיסחדמה יגוס

• )תוריהמ הנשמ םע תויהל לוכי דחא( תחא הגרד םיסחדמ

•הקירפ םע םיסחדמ

•)ילטיגיד לורקס םע תויהל לוכי דחא( לורקס יסחדמ

•)םירדניליצ 4( דחא קרופ םע דנלפוק Stream יסחדמ

•)םירדניליצ 4( CRII גוסמ םיקרופ 2 םע רציב יסחדמ

הקופת תוסיוו

הרוטרפמט ןשייח וא ץחל רדשמ תוא ידי לע תרקובמ הקופת תפסוה

.רדגומה ךרעהו םיסחדמה תרקב ,ילרטינה םוחתב רדגומה ךרעה ביבס ילרטינ םוחת עבק לע רומשל תלוכי ןיא רשאכ .רמשנ יוצרה ץחלהש ךכ הקופתה תא תרקבמ

.רותב אבה סחדמה תא איצוי וא סינכי רקבה ,ילרטינה םוחתב ץחלה

םיסחדמה תרקב ,הקירפב וא הסמעהב תפסונ הקופתל השירד שי רשאכ

סחדמל רשאכ קר( ילרטינה םוחתב ץחלה תא רמשל ידכ םאתהב הנתשת

.)הנתשמ הקופת שי

םוחתה לש ךרעהמ יצח + יוצרה ךרעהמ רתוי הובג ץחלה רשאכ -

.אבה סחדמה )הלעמ ץח( תסנכה השרות ,ילרטינה

םוחתה לש ךרעהמ יצח + יוצרה ךרעהמ רתוי ךומנ ץחלה רשאכ -

.אבה סחדמה )הטמ ץח( תאצוה השרות ,ילרטינה

.םילעפומה םיסחדמה םע ךישמי ךילהתה ,ילרטינה םוחתב ץחלה רשאכ -

.Po ref

.Max

.Min

הרקבה ןשייח

הקיניה ץחל רדשממ תוא לע תססובמ הקיניה תצובקב הרקבה ,ללכ ךרדב

.Po

הרקבה ןשייח תויהל בייח S4 ןשייח יזא ,תחלמת ימ לע איה הרקבה םא

.האיפק ינפמ הנגהל

רדגומה ךרעה

,המגודל .הטילש תרטמל הנתשמה וא רדגומה ךרעב שמתשהל ןתינ

הקיניה ץחל בוטימל וא הליל ןמזב תפסותכ שמשל לוכי הנתשמה ךרעה ךרעה וא Po הקיניה ץחל בוטיממ תפסותהש ידכ ןאכ יוצר ךרע רדגה .Po ,רדגומה ךרעה תא ןיטקהל וא לידגהל הלוכי תפסותה .ףסוותי הליל בצמב

.יוושכעה רוריקה ךרוצ ידי לע עבקנש יפכ

ילמיסקמ לובג רדגה ,ידימ ךומנ וא הובג היהי אלש ךרעה תא ליבגהל ידכ

.ילמינימו

םיסמוע תלשה

תקופתל ילמיסקמה ךרעה ,תלעפומ םיסמוע תלשה תלועפ רשאכ

.רדגומה ךרעל לבגוי םיסחדמ

.לבגומ יללכה ילמשחה סמועה ,וז הרוצב

רתויב ךומנה סחדמה לש דעצהמ ךומנ רדגומ תויהל אלש יושע ףסה ךרע

."תוריהמ לחתה"/

AK-PC 551 הלעפה תוארוה RS8GY45F © Danfoss 2016-11 3

הבעמ

םיררוואמ תרקב

טולשל וא ,רקבה ירסממ תועצמאב יתגרדה ןפואב םיררוואמב טולשל ןתינ

.רקבה לש תיגולנאה האיציה תועצמאב תוריהמב

.VLT גוסמ םירדת ריממ ידי לע תויהל הלוכי תוריהמה תרקב

.0-10V תואב תורישי שמתשהל ןתינ EC גוסמ םה םיררוואמה םא

)ינשה םע דחא תוגרדב םיליבקמ תותוא( .ליבקמב תוריהמו תוגרד

רדתה ריממ םא ךא ,רדת ריממב הטילשל רקיעב תשמשמ וז היצקנופ

.תוגרד תרקבל ריבעי ינוציח טוויח ,לשוכ

רבד .םיחופמה לש הכומנ שער תמר לע רומשל ןתינ ,הלילב הדובע ןמזב

.םיבעמה תקופת תלבגה ידי לע תושעל ןתינ הז

.הכומנ בוביס תוריהמ לע רומש ,תוריהמ תרקב רובע

.היינשה ירחא תחא תוגרד תטמשה

.תולעפומ Pc max-ו Sd max תוחיטב תויצקנופ םא תפקענ הלבגהה

הרקב

ןשייחמ וא Pc הסיחד ץחל רדשמ תוא סיסב לע עצבתמ תוסיווה

.יוצרה סוחייה ךרעל הוושומ תואה .S7 הידמ תרוטרפמט

.Max. ref

.Min. ref

Ref. for heat recovery

Temperature sequence

for heat recovery

:תואבה תויורשפאהמ רתוי וא תחאמ עובנל לוכי יוצרה סוחייה ךרע

• .עובק רדגומ ךרע

• ץוח תרוטרפמט רשאכ .ץוח תרוטרפמטל סחייתמה הנתשמ רדגומ ךרע

.יסחי רועישב דרי סוחייה ךרע ,תדרוי

תרוטרפמט ןשייח Sc3 ןשייח לש הנקתה תשרדנ הנתשמ ךרע רובע

ץוחה תרוטרפמט תא דודמיש ךכ םקוממ תויהל בייח ןשייחה .ץוח

םקוממו הרישי הנירקמ ןגומ תויהל בייח אוה ,תורחא םילימב .הנוכנה

.הבעמה לא ריוואה תסינכל בורק

.סוחייה ךרע רובע םומיסקמו םומינימ ךרע לש הרדגה שרוד הז תוסיוו

.ולא תולובג ךותב רמשיי תוסיווה ךילהתש ךכ

•.םוח תבשה ןמזב סוחייה ךרע תלדגה

.תילטיגיד הסינכמ תוא לבקתה רשאכ עובק ךרעל לדג סוחייה ךרע ןאכ

.ילמיסקמה סוחייה ךרעמ רתוי הובג תויהל לוכי סוחייה ךרע

הסינכמ הלעפהל השירד ןיאו הגשוה םוחה תבשה תרוטרפמט רשאכ

המכ ךשמב תאז השעי אוהש תורמל ,הרזח דרי סוחייה ךרע ,תילטיגיד

.סוחייה ךרעב םיימואתפ םייוניש עונמל ידכ תאזו תוקד

הידמ תרוטרפמט

רדגומ תויהל בייח הרקבה ןשייח ,הידמ תרוטרפמט לע איה הרקבה םא

.היוצרה הידמב םקוממ תויהל בייח הז ןשייח .S7-ל

ץחל תרקבל שמשמ הז רדשמו תויה ןקתומ תויהל םג PC ץחל רדשמ לע

.הובג

4 הלעפה תוארוה RS8GY45F © Danfoss 2016-11 AK-PC 551

תוחיטב תויצקנופ

Sensor failure

,םירבוחמה ץחלה ירדשמ וא הרוטרפמטה ינשייחמ דחאמ תוא ןיא םא

.הארתה ןתנית

• הקופת םע ךישמי תוסיווה ,Po הקיני רדשמ תלקת שחרתת םא

הליל תלועפב תרדגומ הקופתו )50% המגודל( םוי תלועפב תרדגומ

.תחא הגרד םומינימ םע ךא ,)25% המגודל(

• הליבקמה הבעמה תקופת ,Pc הסיחד רדשמ תלקת שחרתת םא

.ליגר ראשיי םיסחדמה תוסיוו .לעפות רבוחמה סחדמה תקופתל

• זג תרוטרפמט לש יתוחיטבה רוטינה ,Ss ןשייח תלקת הנשי רשאכ

.קספוי הסיחדה

•.קספוי הקיניה וקב רתיה ןוחיש רוטינ ,Sd ןשייח תלקת הנשי רשאכ

• שמשי עובקה ךרעה ,Sc3 ץוח תרוטרפמט ןשייח תלקת הנשי רשאכ

.סוחייל יוצר ךרעכ

• הקיניה ץחל רדשמ םע ךישמי תוסיווה ,S4 ןשייחב הלקת הנשי רשאכ

.5K ב רתוי ךומנ היהי סוחייה ךרע ךא ,Po

• .קספות טטסומרתה תאיצי ,Saux ינוציח ןשייחב הלקת הנשי רשאכ

תקעזא לוטיב ינפל תוקד 10 ךות ןיקת תויהל בייח םוגפ ןשייח :הרעה

.ןשייח

X ה ןצחל לע הציחל ידי לע ינדי ספאתהל הלוכי ןשייחב הלקת

.תוליעפ תולקת ךסמב תגצומ הלקתה רשאכ תוינש 2 ךשמב

General DI alarms

.תילטיגיד הסינכמ קספומ/לעפומ תוא

טלקה תקעזא טסקט תא רבחל ןתינ ,תיללכ הקעזאכ שמשמ טלקה םא

.היהשהה ינמז תאו

.הייהשה ןמז רחאל ולעפוי ללמהו הקעזאה

General thermostat

תיגולנא הסינכו תילטיגיד האיצי שי םא דחא טטסומרת ןיקתהל ןתינ

.םייונפ

Min./max. suction pressure Po

.תופיצרב םשרנ הקיניה ץחל

םיסחדמה ,רדגומה םומינימה ךרעל תחתמ לא דרוי הקיניה ץחל םא

.תידיימ וקספוי

ןתנית הייהשה רחאל ,ילמיסקמה ץחלה לע הלעי הקיניה ץחל םא

.הארתה

Max. condensing pressure Pc

יררוואמ לכ תא ליעפי רקבה ,רתומה ןוילעה ךרעל עיגי יוביעה ץחל םא

תקופתמ קלח ,ליבקמב .הסיחדה ץחל תא דירוהל תנמ לע הבעמה

,ףסה ךרעל בורק תויהל ךישמי הסיחדה ץחל םא .קספוי םיסחדמה

ץחלה םא תידיימ וקספוי םיסחדמה לכ .תידיימ וקספוי םיפסונ םיסחדמ

.ףסה ךרע לע הלעי

LP switch

.תילטיגיד הסינכמ קספומ/לעפומ תוא

.תידיימ וקספוי םיסחדמה לכ ,לבקתי הז תוא םא

HP switch

.תילטיגיד הסינכמ קספומ/לעפומ תוא

םיררוואמה תקופת .תידיימ וקספוי םיסחדמה לכ ,לבקתי הז תוא םא

.רדגומה ךרעה לע הלוע דדמנה הסיחדה ץחל המכל םאתהב הלעת

Min./max superheating via Ss measurement

.תיגולנא הסינכב הרוטרפמט ןשייח

ןמזש רחאל הארתה ןתנית ,הז ךרעמ ךומנ וא הובג רתי םומיחה םא

.ףולחי הייהשהה

Max. discharge gas temperature Sd

.תיגולנא הסינכב הרוטרפמט ןשייח

.הסיחדה תרנצ לע םהוא Pt 1000 ןשייחמ לבקתהל לוכי תואה

•םיסחדמה לכל ףתושמ Sd ןשייח

םיסחדמה תקופת ,ילמיסקמה רדגומה ךרעל הבורק הרוטרפמטה םא

.תחפות

•סחדמל Sd ןשייח

רציב וא דנלפוק לש םירטס וא ילטיגיד לורקס סחדמל אוה ןשייחה םא

רשפאל ידכ הלעת סחדמה לש הקופתה ,CRII הפיצר הקירפ םע

.ומצע תא ררקל סחדמל

רדגומה הרוטרפמטה ךרע דע העיגמ הרוטרפמטה םא וקספוי םיסחדמה

.ילמיסקמה

AK-PC 551 הלעפה תוארוה RS8GY45F © Danfoss 2016-11 5

הגוצת תריקס

הצק שמתשמ תריקס

.תסוומ המ ומיגדי ןה .הרדגהה ןפואב תויולת הז ימוי שמתשמ קשממב תונומתה

:ןלהל תואמגוד האר .ןהיתש ןיב בוליש וא תחא םיבעמ תצובק ,הקיני תוצובק יתש וא תחא :המגודל

הקיני תצובק

תחא

םיבעמ תצובק

תחא

הקיני תוצובק יתש

.תופסונ תוגוצת 3 ,ליעל תורוש עבראמ תחא לכל

לע הציחל ידי לע .הלועפ תביבס התואב האבה הגוצתה ןוויכ תא הארמ הגוצתה לש תינמיה הניפב אצמנה ץחה

:הלאה םיכסמה תשולש תא תוארל ןתינ ינמיה ץחה

רקבה לע עדימ ורגסנש תוארתה תוליעפ תוארתה

תחלשנ הארתה רשאכ

םדקתהל ךילע ,רקבהמ

תא תוארל ידכ וז הגוצתל

הארתהה ללמ

הקיני תוצובק יתש

םיבעמ תצובקו

תחא

6 הלעפה תוארוה RS8GY45F © Danfoss 2016-11 AK-PC 551

תורדגה תריקס

."םירטמרפה לכ " לש הריקס וא הריהמ הרדגה ,ףשא ,ךרובע לק יכה אוהש דחא רחב .רקבה תא רידגהל ןתינ םהב םיכרד 3 םנשי

הקפסא תעב החיתפ ךסמ

הלעפהה תונורקע

םיציחה ישקמ תועצמאב םוקימ רחב .1

Enter שקמ תועצמאב רחב .2

רוזחל ידכ X ה שקמב שמתשה .3

היהי רקבה ןהירחאלש ,תורדגה לש הרדס ךרד רובעת ןאכ

.הלעפהל ןכומ

.ןאכ תגצומ 28 ךותמ תחא הנומת

הריהמ הרדגה

.םיבעמו םיסחדמ לש םינושה םיבולישה ךותמ ןאכ רחב

.19 ו 18 םידומעב תיללכ הריקס האר ןכ ומכ

3CDA + 2CB + FS

2CDA + 2CB + 3F

3CSA + 2CB + FS

= 3CDA + 2CB + FS

:המגודל

,םיסחדמ 3

,ילאטיגיד דחא

A הקיני תצובק

,םיסחדמ ינש

B הקיני תצובק

,דחא ררוואמ

תוריהמ תסוו

2CSA + 2CB + 3F

4CA + 3CB + FS 3CA + 2CB + FS 2CA + 2CB + 3F

4CDA + FS 3CDA + FS

3CDA + 3F 2CDA + 2F

4CSA + FS

4CA + FS

4CA + 4F

3CSA + FS

3CA + FS

3CA + 3F

ףשא

None

הקפסאה תעב לדחמה תרירב תמסיס

םיציחה ישקמב שמתשה .300 אוה

ידי לע םייס .המסיסה תא שיקהל ידכ

.Enter שקמ לע הציחל

ישאר טירפת

איה הנושארה הרדגהה

ןקתמה גוס

2 ךשמל סנכה שקמ קזחה

תנזהל סנכהל ידכ תוינש

.המסיס

םייס .הרדגהה תטיש תא רחב

.סנכה לע הציחל ידי לע

:ןאכ תונימז תואבה תויורשפאה

הבעמו A+B הקיני תצובק=1 הבעמ+םיסחדמ 2

הבעמו A הקיני תצובק=הבעמ+הקיני תצובק

דבלב הבעמ=הבעמ

דבלב A הקיני תצובק =סחדמ

םולכ

,רחבנ ןקתמה גוס רשאכ

רפסמל רשפאמ רבדה

.תושעהל תורדגה

:המגודל

םיטירפתה לא ךשמה

.םיאבה

תוטרופמ תורדגהה לכ

.םיאבה םיפדב

AK-PC 551 הלעפה תוארוה RS8GY45F © Danfoss 2016-11 7

SW: 1.6x

Temp. / press

Fac: Saturated

No :ןרצי תונכית

50Hz :ןרצי תונכית

DO-demand

Fac: No relay

רפוצ אלל :ןרצי תונכית

On / Off

Fac: None

DI-demand

No / Yes

DI-demand

No / Yes

50Hz/60Hz

טירפת

Start/stop

Main switchישאר גתמ

.תוסיוה תלועפ תא קיספמו ליעפמ

.תוסיו תקספה הנבייחת הרוצתה תורדגה

רקבה ,דבוע תוסיווה רשאכ הרוצת תורדגה סינכהל הסנת םא

.קיספהל ךירצ תוסיווה םא לאשי

רקבה ,לעפוה ישאר דוקיפ גתמו ושענ תורדגהה לכ רשאכ

תויהל בייח אוה ,ינוציח דוקיפ גתמ רדגוה םא( .ליחתי תוסיוה .תונושה תודידמה תגוצת תא רשפאי

)ליחתת הרקבהש ידכ לעפומ

Extern Main swichינוציח דוקיפ גתמ

.הרקבה לש הקספהו הלעפהל שמשיש ינוציח דוקיפ גתמב שמתשהל ןתינ

.תוסיוה תלועפ תא ליחתהל ידכ םילעפומ תויהל םיבייח ינוציחהו ימינפה םיגתמה ינש

”Plant type” - "Main switch via DI" טירפתב רדגומ ינוציח דוקיפ גתמ

ןקתמה גוס

Select Plant Type:ןקתמה תורדגה

:םיתסוומ תויהל םיבייח םיאבה םינקתמה

םיסחדמ תצובק

םיבעמ תצובק

םיבעמ תצובק + A םיסחדמ תצובק

תחא םיבעמ תצובק + B ו A םיסחדמ תוצובק יתש

Refrigerant type:ררקה גוס תרדגה

:םיאבה םיררקה יגוס ןיב רוחבל לוכי התא .ררקה גוס תא רידגהל הבוח ,רוריקה תלחתה ינפל

R12, R22, R134a, R502, R717, R13, R13b1, R23, R500, R503, R114, R142b, user

dened, R32, R227, R401A, R507, R402A, R404A, R407C, R407A, R407B, R410A,

R170, R290, R600, R600a, R744, R1270, R417A, R422A, R413A, R422D, R427A,

..R438A, R513A, )XP10(, R407F, R1234ze, R1234yf, R448A, R449A, R452A

.סחדמל קזנ םורגל הלולע ררקה גוס לש היוגש הריחב :הרהזא

ילדבהו fac3, fac2, fac1 - םימדקמ 3 שי ןכמ רחאלו "שמתשמ תרדגה " רחב :םירחא םיררק יגוס

.)ךרוצ שי םא( )temperature glide( הרוטרפמט

Unit of setpointsהבעמו סחדמ תרקבל ךרעה גוס

.היוורה תרוטרפמט וא ץחל רחב

)ןכמ רחאל תונשל ןיאו תינושאר הרדגה ןמזב רידגהל ןתינ(

Night signal via DIתילטיגיד הסינכ ךרד לעפומ הליל בצמ

.תיטמוטוא הרקבה סוחיי ךרע תא דירוהלו תולעהל ןתינש ךכ ,ינוציח גתמ ןאכ רדגה

."yes" הלועפה תא רדגה .1

”Night condition" וז הסינכ רדגה .היונפ תילטיגיד הסינכ רחבו תואיציו תוסינכ תרוצתל רובע .2

.קתונמ וא רבוחמ בצמב הסינכה תוא רשאכ הליעפ וז הלועפ םא רדגה ,ןכמ רחאל .3

Main Switch via DIתילטיגיד הסינכ ךרד ישאר גתמ

.תינוציח קספות וא לעפות הרקבהש ךכ ינוציח דוקיפ גתמ ןאכ רדגה

"yes" הלועפה תא רדגה .1

"Main switch" וז הסינכ רדגה .היונפ תילטיגיד הסינכ רחבו תואיציו תוסינכ תרוצתל רובע .2

.קתונמ וא רבוחמ בצמב הסינכה תוא רשאכ הליעפ וז הלועפ םא רדגה ,ןכמ רחאל .3

Mains frequencyתורידת

תשרה חתמ תורידת תא רדגה

Alarm outputהארתה רסממ

.הארתה לש הרקמב לעפויש הארתה רסממ ןאכ רדגה

:רסממה תא ליעפתש הארתהה תופידע תא רחב .1

רסממ ןיא •

תויטירק תוארתה •

תויטירקו תורומח תוארתה •

תוארתהה לכ •

וא רבוחמ בצמב הארתהה רשאכ ליעפ היהי רסממה םא רחבו תואיציו תוסינכ תרוצתל רובע .2

.קתונמ

הניא הלקתה רשאכ וא ,הליעפ הלקתה רשאכ לעפומ היהי הז רסממ םא רדגה ,ןכמ רחאל .3

.הליעפ

רסממב שומיש תושעל היהיןתינ אל ,םיבעמו םיסחדמ תלעפהל םירסממה לכב שומיש השענ םא

.הארתה

Alarm buzzerהארתהה לילצ

הארתה לש הרקמב לילצה תעמשה תא רידגהל ןתינ ןאכ

:הארתהה לילצ ללוחמ תא ליעפת הארתה תופידע וזיאב רחב

•םזמז אלל

•תיטירק הארתה

•הרומח הלקת

•תוארתהה לכ

6 דומע האר ,תוליעפ תוארתה תגוצתל רבעמ ידי לע לילצה תא רוצעל ןתינ ,הארתה לש הרקמב(

8 הלעפה תוארוה RS8GY45F © Danfoss 2016-11 AK-PC 551

MAN / OFF / AUTO

AUTO :ןרצי תונכית

Min: 0 %

Max: 100%

Min: -80°C )-1.0 bar(

Max: 30°C )50 bar(

-15°C )3.5 bar( :ןרצי .ת

Min: 0,1 K )0.1 bar( Max: 20 K )5.0 bar(

K )0.4 bar( 6 :ןרצי .ת

Min: -25 K )-5.0 bar(

Max: 25 K )5.0 bar(

K )0.0 bar( 0 :ןרצי .ת

Min: -50°C )-1.0 bar(

Max: 80°C )50.0 bar(

80°C )40.0 bar( :ןרצי .ת

Min: -80°C )-1.0 bar(

Max: 25°C )40.0 bar(

-80°C )-1.0 bar( :ןרצי .ת

Min: 0 )custom(

Max: 10

5 :ןרצי .ת

Min: 0s

Max: 300s

120s :ןרצי תונכית

•םיסחדמ תקופת ןיא - No comp

•הניקת הרקב - Normal ctrl

•הארתה בצמ בקע סחדמ ליעפהל ןתינ אל - Alarm Comp

•.לעפומ בצמב ןמז בצוק תלבגמ בקע סחדמ רוצעל ןתינ אל - On timer

•.תיתלחתה הייהשה בצמב ןמז בצוק תלבגמ בקע סחדמ ליעפהל ןתינ אל - Start timer

•הנתמהב סחדמ ןיא - הניקת הרקב - Normal ctrl

•הקרזה ינפל הייהשה ןמז םויסל ןיתממ - Inj. On Delay

• Cascade

•ןושאר סחדמ תצרה ןמז בצוק - 1st comp del

•ןותחת לובגל דע דבוע ןורחא סחדמ - Pump down

•ןשייח/רדשמב הלקת בקע םוריח בצמב הרקב - Sensor error

•הליעפ סמוע תלשה תלועפ - Load shed

•ההובג הסיחד תרוטרפמט בקע העינמ בצמב הקופתה תרקב - Sd High

•הובג הסיחד ץחל בקע העינמ בצמב הקופתה תרקב - Pc High

•ינדי בצמב הקופתה תרקב - Manual ctrl

•קספומ דוקיפ גתמ - Main switch OFF

הרקב ןיא :P0 error

יוצרה ךרעל תחתמ אצמנ דדמנה ץחלה :-Zone

יוצרה ךרעל סחייתהב ,םוחתב אצמנ דדמנה ץחלה :NZ

יוצרה ךרעה לעמ אצמנ דדמנה ץחלה :+Zone

הדובעב םיסחדמה רפסמ תא אורקל ןתינ ןאכ

ןאכ האירקל ןתינ )הקיניה ץחל בוטימ תלועפ(

.ינדי וא קספומל תונשל ןתינ ךא ,טמוטוא בצמל ללכ ךרדב תנווכמ הרקבה

םיזוחאב תצלואמ הקופת תרדגה ןיזהל ןתינ ,ינדי בצמל םירידגמ רשאכ

.ישאר רקבמ הפיקע תייצקנופמ וא הלילב תואה תיילעמ עובנל לוכי זוזיק

.ישאר רקבמ הקיניה ץחל בוטימב תשמתשמ הרקבה םא 0 ב ךרעה תא ראשה

ןמז תורדגהו Kp,Tn המגודל ,וחתפי תופסונ הריחב תויורשפא ,תישיא םאתומ "0" הריחב רובע(

)ןמוימ תווצ רובע ןה ולא תויורשפא .ילרטינה חטשה ביבס

)”0”כ רדגומ םדוקה טירפתה רשאכ קר ורידגהלו וב תופצל ןתינ( Kp ,הרבגהה םרוג

)הלעמ האר( Tn היצרגטניא ןמז

)הלעמ האר( + zone רובע יונישה םדקמ

)הלעמ האר( - zone רובע יונישה םדקמ

.אבה בלשה

.הדובעל סנכי אבה סחדמהש ינפל הייהשהה ןמז תא רדגה

A םיסחדמ תצובק

Control statusRegulation status

Control status:המגודל ,לגעמה תרקב בצמ תא ןאכ האר

Actuel zone:יוצרה ךרעל סחיב הרקבה ךילהת תא תוארל ןתינ

Control temp.ןאכ האירקל ןתינ הרקבה ןשייחב דדמנה ךרעה

Referenceןאכ האירקל ןתינ הרקבל סוחייה ךרעה ללכ

Running capacityתמייקה הקופתה לכ ךסמ םיזוחאב לעופב תדבועש הקופתה תא אורקל ןתינ ןאכ

Requested capacityתמייקה הקופתה לכ ךסמ םיזוחאב לעופב תשרדנה הקופתה תא אורקל ןתינ ןאכ

No. of running

comp.

PoA Pressureןאכ האירקל ןתינ PoA ץחל רדשמב דדמנה הקיניה ץחל

ToA Saturated temp. ןאכ האירקל ןתינ הרוטרפמטל םגרותמ דדמנה הקיניה ץחל

MC PoA offset ישאר רקבמ שרדנה Po הקיניה ץחל לש סוחייה ךרע תזוזת רועיש

Pc Pressureןאכ האירקל ןתינ Pc רדשמב דדמנה הסיחדה ץחל

Tc Saturated temp.ןאכ האירקל ןתינ הרוטרפמטל םגרותמ דדמנה הסיחדה ץחל

Day / Night status הליל וא םוי בצמ תייצקנופ

Load shed ןאכ האירקל ןתינ םיסמוע תלשה תלועפ בצמ

Injection ON Aןאכ האירקל ןתינ דייאמה ירקבל חלשנה הקרזה רושיא תוא בצמ

MC Load Shedding ןאכ האירקל ןתינ ,ישאר רקבמ לבקתמה םיסמוע תלשה תוא בצמ

MC Night Setbackןאכ האירקל ןתינ ,ישאר רקבמ לבקתמה הלילב יוצר ךרע יוניש תוא בצמ

Control settingsRegulation settings

Control modeהרקבה גוס

Setpoint )םינוש םיזוזיק + יוצר ךרע = הרקבל ךרע( הרקבל יוצרה ךרעה תא סנכה

Neutral zone .3 דומעב רויאב לכתסה ןכ ומכ .סוחייה ךרעל ביבסמ ילרטינה רוזאה תא רדגה

Night offset .הליל בצמב תולעל סוחייה ךרעל םורגי רשא ךרע רדגה ,שרדנ םא

Max Referenceהשרומה ילמיסקמה יוצרה ךרעה תא רדגה

Min Referenceהשרומה ילמינימה יוצרה ךרעה תא רדגה

PI control selectionדואמ ריהמ = 10 ,יטיא = 1 :ביגהל הכירצ הרקבה תוריהמ וזיאב ןאכ רדגה

Gain factor Kp

Integration time Tn

+ Zone rate of change

- Zone rate of change

First step runtime תא סינכת רוריקה תרקבש ינפל הז ןמז ךשמב דובעל תבייח רוריקה תכרעמ ,הדובע תלחתהב

AK-PC 551 הלעפה תוארוה RS8GY45F © Danfoss 2016-11 9

Yes /No

No :ןרצי תונכית

Min: -80°C )-1.0 bar(

Max: 30°C )50.0 bar(

-40°C )0.3 bar( :ןרצי .ת

Min: 0%

Max: 100%

100% :ןרצי תונכית

Min: 0%

Max: 100%

50% :ןרצי תונכית

Min: 0%

Max: 100%

25% :ןרצי תונכית

Min: 0s

Max: 180s

30s :ןרצי תונכית

Min: 0s

Max: 300s

120s :ןרצי תונכית

תיגולנא הסינכ תשרדנ

Po / S4

Po :ןרצי תונכית

/תילטיגיד האיצי תשרדנ

תיגולנא האיצי תשרדנ

:ןרצי תונכית

Single step only

תילטיגיד האיצי תשרדנ

Min: 1

Max: 8

0 :ןרצי תונכית

Min: 1kW

Max: 100kW

1kW :ןרצי תונכית

Min: 1kW

Max: 100kW

1kW :ןרצי תונכית

Min: 10Hz

Max: 60Hz

30Hz :ןרצי תונכית

Min: 20Hz

Max: 60Hz

45Hz :ןרצי תונכית

Min: 40Hz

Max: 120Hz

60Hz :ןרצי תונכית

Min: 10s

Max: 20s

20s :ןרצי תונכית

Min: 10s

Max: 20s

60s :ןרצי .ת

תלועפ רידגהל ןתינ ,ךומנ סמועב תובורמ תואיציו תוסינכ עצבל םיסחדמהמ עונמל ידכ

Pump downזג זוכיר

pump-" ךרעל עיגי הקיניה ץחל רשאכ אצי סחדמה ,הז הרקמב .ןורחאה סחדמה רובע זג זוכיר

."down limit Po

)."PoA Min Limit" ךומנ הקיני ץחל תנגהל ךרעהמ רתוי ההובג תויהל תבייח הרדגהה(

Load shed limitךומנ הלשה תוא תלבק םע הקופתה תלבגה

תכרעמ ןקתהמ וא תילטיגיד הסינכמ תוא לבקתמ רשאכ דובעל הלוכי םיסחדמ תקופת המכ רדגה

.םינותנ תרושקת תועצמאב

Emergency cap. day )הקיני ץחל ןשייח( הרקבה ןשייחב הלקת לש הרקמב םוריח בצמב הקופת

.םוי בצמב לעפותש היוצרה הקופתה תא רדגה

)הרקבה רובע Po רדשמב שמתשה ,םגפנ/קוזינ S4 הרוטרפמט ןשייח םא(

Emergency cap. night)ץלואמ הריגס תוא לוטיב רחאל( הרקבה ןשייחב הלקת לש הרקמב םוריח בצמב הקופת

.הליל בצמב לעפותש היוצרה הקופתה תא רדגה

)הרקבה רובע Po רדשמב שמתשה ,םגפנ/קוזינ S4 הרוטרפמט ןשייח םא(

Comp. start delay תוא לוטיב רחאל( תוטשפתהה ימותסש לש תצלואמ הריגס רחאל סחדמ תלעפה ינפל הייהשה

)ץלואמ הריגס

ינפל םיברועמה םידייאמה ירקב לכ רובע הלעפה תוא לבקל ישארה רקבל רשפאת הייהשהה

.לעפוי ןושארה סחדמהש

Injection OFF delay ךא ,םיסחדמ תלעפהל ארוק רקבה םא ,תוטשפתהה ימותסש לש תצלואמ הריגסל הייהשה

.הלעפהל םינתינ םניאו לוענ בצמב םיסחדמה

Congurationהרוצת

Control sensor:הקיניה לגעמ רובע הרקבל ןשייחה תא רחב

• Po ץחל רדשמ

•)Pt 1000 ohm( )תחלמת תרקב( S4 הרוטרפמט ןשייח

Compressor mode:הרקבה רובע שומישבש םיסחדמה גוס תא רדגה

• םיקרופ םע םיסחדמה לכ :Multi al****

•תחא הגרד ראשה לכ .םיקרופ םע ןושאר סחדמ :Multi+Single****

•.םיקרופ םע ראשה לכ .תוריהמ תרקב םע ןושאר סחדמ :Speed+Multi****

•תחא הגרד ראשה לכ .תוריהמ תרקב םע ןושאר סחדמ :Speed+Single****

•םיקרופ םע ראשה לכ .CRII4 סחדמ וניה ןושאר סחדמ :CRII4+Multi****

•.תחא הגרד ראשה לכ .CRII4 סחדמ וניה ןושאר סחדמ :CRII4+Single****

•םיקרופ םע ראשה לכ .Stream סחדמ ונה ןושאר סחדמ :Stream 4+Multi****

•תחא הגרד ראשה לכ .Stream סחדמ ונה ןושאר סחדמ :Stream 4+Single****

•תחא הגרד ראשה לכ ,ילטיגיד לורקס גוסמ ונה ןושאר סחדמ :ילטיגיד לורקס

•תחא הגרד םיסחדמה לכ :דבלב תחא הגרד

•דחא ףא

No. of compressorsהקיניה לגעמב םיסחדמה רפסמ תא רדגה

.לכה ךס והז

).B לגעמל 4 ו A לגעמל 4 היהי ילמיסקמה רפסמה ,םיסחדמ תוצובק 2 שי םא(

Lead comp. size)”Compressor mode" תחת רדגומ הז( ליבומה סחדמה רובע תילנימונה הקופתה תא רדגה

.הנתשמ תוריהמ וא ,םרז ,ילטיגיד לורקס לש הקופתה יהוז

Comp. sizeםיסחדמה ראש רובע תילנימונה הקופתה תא רדגה

.ןושארה ללוכ ,לדוגה ותואב םלוכ :דבלב תחא הגרד רובע

.ןושארה ללוכ ,לדוגה ותואב םלוכ :הקירפ רובע

VSD Min. speedתוריהמ רובע :***

סחדמ תקספהל תילמינימ תוריהמ

VSD Start speedתוריהמ רובע :***

רתוי הובג תויהל בייח( סחדמ תלעפהל תילמינימ תוריהמ

)תוריהמ רקובמ סחדמ רובע תילמינימ תוריהממ

VSD Max speedתוריהמ רובע :***

סחדמה רובע תרתומה תילמיסקמה תוריהמה

PWM period time"םירטס" ו "לורקס" רובע :** ,*

)החונמ ןמז + הלועפ ןמז( ףקעמ םותסשל רוזחמה ןמז תא רדגה

CRII Period timeCRII רציב סחדמ רובע :**

)החונמ ןמז + הלועפ ןמז( הקירפה זרבל רוזחמה ןמז תא רדגה

10 הלעפה תוארוה RS8GY45F © Danfoss 2016-11 AK-PC 551

Min: 10%

Max: 50%

10% :ןרצי תונכית

Min: 10%

Max: 60%

30% :ןרצי תונכית

תיגולנא הסינכ תשרדנ

No / Yes

No :ןרצי תונכית

Min: 0°C

Max: 195°C

125°C :ןרצי תונכית

תילטיגיד האיצי תשרדנ

תילטיגיד הסינכ תשרדנ

Yes תיגולנא הסינכ תשרדנ

תיגולנא הסינכ תשרדנ

תילטיגיד האיצי תשרדנ

No /Network /Relay

Min: 1

Max: 3

1 :ןרצי תונכית

Yes /No

Yes :ןרצי תונכית

Yes /No

No :ןרצי תונכית

Yes /No

No :ןרצי תונכית

/No

No :ןרצי תונכית

Yes /No

No :ןרצי תונכית

Min: 0min

Max: 60min

0min :ןרצי תונכית

Min: 0min

Max: 30min

0min :ןרצי תונכית

)ררקתי אל סחדמה תילמינימ הקופת אלל( רוזחמה ןמזב תילמינימ הקופת

CRII רציבו ילטיגיד לורקס רובע :*

CRII-ו ילטיגיד לורקס רובע :*

ךרעל עיגת וז תשרדנ הקופת רשאכ קר דובעל ליחתי סחדמה :תיתלחתה הקופת

םירטס סחדמ וא ילטיגיד לורקס סחדמ לש Sd הסיחד זג תרוטרפמט תא רטנל רקבה לע םא רדגה

)NTC 86K or Pt 1000 Ohm(

Sd רובע תילמיסקמה הרוטרפמטה תא רדגה

סחדמה לע שי םיקרופ המכ רדגה

סחדמ תוחיטב לגעמ לכ לש םושיר רובע תילטיגיד הסינכ תשרדנ םאה רדגה

)LP( ךומנ ץחל קספממ לבקתמה תואה םושיר רובע רמשהל הכירצ תילטיגיד הסינכ םא רדגה

קפסה דממ לבקתמה תואה לש םושיר רובע תילטיגיד הסינכ רומשל םאה רדגה

:אלל •

DI טלק רחא בוקעל תבייח סמועה תלבגמ :DI •

הליל/םוי תואה סוטטס רחא בוקעל תבייח סמועה תלבגמ :הליל בצמ •

)תשר וא םינמז חול תועצמאב ,תילאטיגיד הסינכ תועצמאב הליל/םוי תוא תא לבקל ןתינ(

)Pt 1000( הסיחדה רוניצ לע ףתושמ Sd הרוטרפמט ןשייחמ תוא לבקתהל ךירצ םאה רדגה

הקיניה וק לע ףתושמ Ss ןשייחמ תוא לבקתהל ךירצ םא רדגה

.םידייאמל הקרזה קספה ,ליחתהלמ םיעונמ םיסחדמה םא

תואה תא ריבעהל ךיאו הליעפ תויהל הכירצ הלועפה םאב ןאכ רדגה

שומישב אל היצקנופה :No

םידייאמה ירקב לא ותוא הריבעמ רשא תכרעמה תדיחיל תוא חלוש רקבה :Network

.םיקספומ םיסחדמה לכ רשאכ קספומה רסממ תרמוש היצקנופה :Relay

.רסממהמ הז תואל םיטווחמ תויהל םיבייח םידייאמה ירקב לכ

הרדגהה .תינש וקיספהל היהי ןתינש ינפל לועפל ךישמיש סחדמל ילמינימ ץלואמ הלועפ ןמז רדגה

.הניקת הניאש הלועפ עונמל הדעונ

.סחדמה קפס תושירדל םאתהב עצבתהל תבייח הרדגהה ,סחדמ לשכ עונמל ידכ

ןושאר סחדמל החונמ ןמז םומינימ

עונמל הדעונ הרדגהה .תינש לעפויש ינפל קספומ תויהל בייח סחדמה ובש ץלואמ החונמ ןמז רדגה

.הניקת אל הלועפ

Comp. 1 min cap.

Comp. 1 start cap

Comp. 1 Sd temp.CRII רציבו םירטס ,ילטיגיד לורקס רובע :** ,*

Comp. 1 Sd max.ןושאר סחדמ תרוטרפמט רוטינב "ןכ" תרדגהו CRII רציבו םירטס ,ילטיגיד לורקס רובע :** ,*

No.of unloadersםיקרופ םע םיסחדמ רובע :****

Comp. safety inputסחדמ תוחיטב לגעמ

LP switch via DIךומנ ץחל קספמ תוחיטב לגעמ

Load shedding via DIתילטיגיד הסינכ ךרד םיסמוע תלשה

Sd disch. gas temp.תפתושמ הסיחד תרוטרפמט

Ss suction superheat רתי ןוחיש רותינ

Injection ON fct.םידייאמל הקרזה תקספה

Compressor timersםיסחדמ ןמז יבצוק

Lead comp. Min ONליבומ סחדמל הלועפ ןמז םומינימ

Lead comp. Min

OFF

Min: 1min

Max: 60min

4min :ןרצי תונכית

עונמל הדעונ הרדגהה .תינש לעפויש ינפל קספומ תויהל בייח סחדמה ובש ץלואמ החונמ ןמז רדגה

.הניקת אל הלועפ

Lead comp. Restart .ןושארה סחדמה לש תרזוח הלעפה ינפל ילמינימ ןמז קרפ

.סחדמה קפס תושירדל םאתהב עצבתהל תבייח הרדגהה ,סחדמ לשכ עונמל ידכ

Min: 1min

Max: 10min

1min :ןרצי תונכית

Min: 0min

Max: 60min

0min :ןרצי תונכית

Min: 0min

Max: 30min

0min :ןרצי תונכית

Min: 1min

Max: 60min

4min :ןרצי תונכית

תרדגה" תועצמאב תילטיגיד הסינכ רדגה( תילטיגידה הסינכב תוא לבקתמ רשאכ ליחתמ ןמזה

תוחיטב לש תוביסמ לועפל קיספמ 1 רפסמ סחדמש ינפל הייהשה ןמז

.)"Comp. safety input"-ו "הרוצת

הדעונ הרדגהה .תינש וקיספהל היהי ןתינש ינפל לועפל ךישמיש סחדמל ץלואמ הלועפ ןמז רדגה

.הניקת אל הדובע עונמל

עונמל הדעונ הרדגהה .תינש לעפויש ינפל קספומ תויהל בייח סחדמה ובש ץלואמ החונמ ןמז רדגה

.הניקת אל הלועפ

.תינש לעפויש ינפל קספומ תויהל בייח סחדמה ובש ץלואמ החונמ ןמז רדגה

.הניקת אל הלועפ עונמל הדעונ הרדגהה

Lead comp. Safety

delay

Comp. Min ONםיסחדמה רתי תלועפ ןמז םומינימ

Comp. Min OFFםיסחדמ תחונמ ןמז םומינימ

Comp. Restart םיסחדמ לש תרזוח הלעפה ינפל הייהשה ןמז םומינימ

AK-PC 551 הלעפה תוארוה RS8GY45F © Danfoss 2016-11 11

Min: 1min

Max: 10min

0min :ןרצי תונכית

Yes /No

No :ןרצי תונכית

MAN / OFF / AUTO

AUTO :ןרצי תונכית

Min: 0%

Max: 100%

Min: -25°C )-1.0 bar( Max: 90°C )159 bar(

35°C )15.0 bar( :ןרצי .ת

תילטיגיד הסינכ תרוצת רדגה .סחדמה לש תוחיטבה תסינכב תוא לבקתמ רשאכ ליחתמ ןמזה

.)"Comp. safety input"-ו "הרוצת תרדגה" תועצמאב תילטיגידה הסינכה תא רדגה(

הארתה בצמ - Alarm

קספומ סחדמ - Main Sw.off

)תילאטיגיד הסינכ תוחיטב טלק( הנגהל תילטיגיד הסינכמ קספומ סחדמ - Manual ctrl

ההובג Sd תרוטרפמטמ האצותכ קספומ - High Sd temp

הדובעל ןכומ סחדמ - Ready

)OFF( "קספומ" ןמז בצוק תייהשה םויסל ןיתממ סחדמ - Off timer

)ON( "לעפומ" ןמז בצוק תייהשה םויסל ןיתממ סחדמ - Min On timer

לעפומ סחדמ - Running

תוריש בקע לרטונ סחדמ - Disabled

.םיאבה םיסחדמה רובע תועש ינומ תלחתהו הדובעה תועש ינומ לכ סופיא

.סחדמה אלל תסוומ רקבהש ךכ הלועפ ללכמ סחדמה תא איצוהל ןתינ

ליגר תוסיוו = No

.תוארתה אללו ,הז סחדמ אלל עצבתמ תוסיווה = Yes

.A םיסחדמ תצובק רואיתב לכתסה אנא .B םיסחדמ תצובק

)B הצובקב שומישל ןתינ אל CRII סחדמ(

•קספומ ישאר גתמ - Main Sw. off

•הנכומ הקופת תרקב - Ready

•ילמרונ הדובע בצמב הקופת תרקב - Running

•וקספוה םיסחדמה לכש ןוויכמ תקספומ הקופת תרקב

•ינדי בצמב הקופת תרקב - Manual ctrl

•ההובג Sd תרוטרפמט/הובג Pc הנגה תויצקנופ בקע 100% תצלואמ הקופת - High Pc/Sd

•/HP תוחיטב/ינוציח HP גתמ תוחיטב תלבגמ תרפה בקע 100% תצלואמ הקופת - Safety limit

Sd תוחיטב

• הליל תקתשה תלבגמ בקע תלבגומ הקופתה תרקב - Night limit

)"םיררוואמ תרוצת תרדגה"ב

ןאכ האירקל תנתינ םוחה תבשה תייצקנופ בצמ

.ינדי וא קספומל תונשל ןתינ ךא ,טמוטוא בצמל ללכ ךרדב תנווכמ הרקבה

םיזוחאב הקופתה תא רידגהל ןתינ ,ינדיל תנווכמ הרקבה רשאכ

)ץוח תרוטרפמט ןשייחב הלקת ןמזב שמשמ הז ךרע( הנתשמ סוחייה תרקב םא םג ךרע רדגה

Comp. Safety delay תויתוחיטב תוביסמ לועפל םיקיספמ םיסחדמש ינפל הייהשה ןמז

Compressor statusםיסחדמ בצמ

Comp. 1 Sd gas.ןאכ סחדמה לש Sd תרוטרפמט תאירק

Comp. 1 status:עיפוהל לוכי אבה עדימה 1 סחדמ הדובע בצמ תאירק

Comp. 2....םיסחדמה ראשל היצקנופה התוא

Compressor capacityםיסחדמ תקופת

Comp 1 cap)0-100%( הדובעבש תיללכה םיסחדמה תקופת תא ןאכ ארק

Comp 2......םיסחדמה ראשל היצקנופה התוא

Compressor runhoursםיסחדמ הדובע תועש

Reset runtime/

cycles

Comp.1 Runtime L)תועש( סחדמל הלועפה תועש ךס תאירק

Comp.2.....םיסחדמה ראשל היצקנופה התוא

Compressor cyclesסחדמ תלעפה ירוזחמ

Comp.1 Cycle totalלעפוה סחדמהש םימעפה רפסמ תאירק

Comp.2.....םיסחדמה ראשל היצקנופה התוא

Compressor serviceםיסחדמ תורש

Comp.1 out of

service

Comp.2.....םיסחדמה ראשל היצקנופ התוא

Suction B

הבעמ

Control statusהרקב בצמ

Control status:המגודל ,יוביעה לגעמ בצמ תא אורקל ןתינ ןאכ

Control temp.ןאכ האירקל ןתינ הרקבה ןשייחב דדמנה ךרעה

Referenceןאכ האירקל ןתינ הרקבל סוחייה ךרע

Running capacity.תמייקה הקופתה כ"הסמ םיזוחאכ לעופב הקופתה תא אורקל ןתינ

Requested capacityהקופתה כ"הסמ םיזוחאכ תשרדנה הקופתה תא אורקל ןתינ ןאכ

No. of running fansםילעופה םיררוואמה רפסמ תא אורקל ןתינ ןאכ Tc Saturated temp.הרוטרפמטל םגרותמ דדמנה הסיחדה ץחל תא אורקל ןתינ ןאכ

Pc PressurePc ץחל רדשמ רובע דדמנה ץחלה תא אורקל ןתינ ןאכ

S7 Media הרקבה ןשייחכ רחבנ S7 םא קר( S7 ןשייח תועצמאב תדדמנה הידמה תרוטרפמט תאירק

Sc3 air on cond. SC3 ןשייח תועצמאב תדדמנה תינוציחה הרוטרפמטה תאירק

Heat recovery

status

HP safety switchןאכ האירקל ןתינ הובג ץחל תנגה גתמ בצמ

Control settingsהרקב תורדגה

Control modeהרקבה גוס

Setpoint .יוביעה תרקבל יוצרה ךרעה תא ןזה

12 הלעפה תוארוה RS8GY45F © Danfoss 2016-11 AK-PC 551

Min: K0

Max: 20K

6K :ןרצי .ת

Min: -25°C )-1.0 bar(

Max: 100°C )159 bar(

10°C )5.0 bar( :ןרצי .ת

Min: -25°C )-1.0 bar(

Max: 100°C )159 bar(

50°C )35.0 bar( :ןרצי .ת

Min: 20°C )-1.0 bar(

Max: 90°C )159 bar(

50°C )30.0 :ןרצי .ת

bar(

Min: 0.1K

Max: 100K

1K :ןרצי תונכית

Sc3 טסיה + Sc3 תרוטרפמט = סוחייה תרקב

םוח תבשה רחאל הסיחדב ץחלה תדרוה תוריהמ

.םייתסת םוחה תבשה תלועפש רחאל הבעמה ץחל רובע סוחייה תא עצבל שי תוריהמ וזיאב רדגה

.הקדל ןיוולק תולעמב יונישה תא ןזה

Sc3 offset .הנתשמ סוחיי תרקבל טסיה

Min. referenceהשרומה ילמינימה סוחייה ךרע תא רדגה

Max. referenceהשרומה ילמיסקמה סוחייה ךרע תא רדגה

Heat recocery SP )הרוצת תורדגהב הרחבנ וז היצקנופ רשאכ קר( םוח תבשה תייצקנופל יוצר ךרע

Heat rec. ramp

down

Min: 0%

Max: 100%

100% :ןרצי תונכית

Min: 0,5

Max: 50

10 :ןרצי תונכית

Min: 10s

Max: 900s

180s :ןרצי תונכית

תיגולנא הסינכ תשרדנ

Pc / S7

Pc :ןרצי תונכית

תיגולנא הסינכ תשרדנ

Setpoint / Floating

Setpoint :ןרצי תונכית

תיגולנא האיצי תשרדנ

Step / Speed

Step :ןרצי תונכית

תילטיגיד האיצי תשרדנ

Min: 0

Max: 8

0 :ןרצי תונכית

P / PI

PI :ןרצי תונכית

Min: 0%

Max: 60%

20% :ןרצי תונכית

Min: 0%

Max: 40%

20% :ןרצי תונכית

תילטיגיד האיצי תשרדנ

Yes / No

No :ןרצי תונכית

תילטיגיד הסינכ תשרדנ Common /Individual

None :ןרצי תונכית

Normal/Optimized

Fac.: Normal

תילטיגיד הסינכ תשרדנ

Yes / No

No :ןרצי תונכית

.תוריהמ תרקב תועצמאב ונה תוסיוה רשאכ םיררוואמ תוריהמ תלבגה

.תלבגומ הניה ךילהתה תליחת ,הגרד רחא הגרד תלעפה ןמזב

.רתוי הקלח הניה הרקבה ,Kp ךרע תא םיניטקמ םא

רתוי הקלח היהת הרקבה Tn ךרעה תא םילידגמ םא

•Pc ץחל רדשמ

•.תוחיטב רוטינ תרטמל ןשייחה תא ןיקתהל שי .S7 הידמ תרוטרפמט ןשייח

•תרדגומה אצומה תדוקנ סוחייה ךרע ;עובק סוחיי ךרע

• .Sc3 ןשייח ידי לע דדמנה ,תינוציחה הרוטרפמטה ירחא בוקעי סוחייה ךרע ;הנתשמ סוחיי ךרע

• רסממ רדגומ םא .תיגולנא האיצימ 0-10Vdc תוא ידי לע םירקובמ םיררוואמה ;הנתשמ הרקב

.תוריהמה הנשמ תא רוצעלו ליחתהל לכוי רסממ ,תוריהמ הנשמ תלעפהל

•םיררוואמה תא וקיספיו וליעפי האיצי ירסממ ;תוגרד

• רצונ ,לשמל םא ,הגרדל ינוציח טוויח ריבעהל ןתינש ךכ ,םיליבקמ םנה תותואה .הגרד + הנתשמ

.תוריהמה הנשמב לשכ

,ףיצר ןפואב ואציו וסנכי םירסממה .םירסממה רפסמ תא רחב ,הגרד רחא הגרד תלעפה רובע

.321 123 ,המגודל

תא רידגהל תרשפאמ הרדגהה ךא ,םירסממ םירמשנ אל .רתוי הובג וא 1 רחב ,תוריהמ תרקבל

.םיררוואמה רוטינ

.יוצרה ךרעל הדידמה ןיב ןתינש לככ הנטק הייטס לע הרימש ידכ ךות עצבתת הרקבה :PI Ctrl •

.ילנויצרופורפ ןפואב לעפות תשרדנה הקופתה :P-band ctrl •

.תילמינימ תוריהממ רתוי הובג תויהל ךירצ ךרעה

.0% הקופתל דע ךרדה לכ וז תילמינימ תוריהמ לע רומשל שי ,רתוי הכומנ הקופת תשרדנ םא

.לועפל ןיטולחל םיקיספמ םיררוואמה לכ ,וז הקופתב

•רסממ ןיא :אל

• .תוריהמה הנשמ תלעפה תשרדנ רשאכ לעפומ רסממה :ןכ

•רוטינב ךרוצ ןיא :אל

•ררוואמ לכל תרמשנ תילטיגיד הסינכ :ינדיחי

•.םיבעמה יררוואמ לכל תרמשנ תפתושמ תילטיגיד הסינכ :ףתושמ

.םיסחדמה לכ תריצע רחאל םיררוואמה תרקב ןפוא תא רחב

.ליגר תוסיוול םאתהב ורקובי םיררוואמה :ליגר תוסיוו •

ךרע לעמ 5-15k לש p-band-ב 49%-ל 0 ןיב רמשת םיררוואמה תקופת :היגרנאב-ןוכסיח •

.סוחייה

•שרדנ אל :אל •

• .הליעפ היהת םוחה תבשה תייצקנופ ,תמשרנ תואה רשאכ .תרמשנ תילטיגיד הסינכ :ןכ •

Capacity limit nightהליל בצמב הקופת תלבגה

Gain factor Kpהקופתה תרקבל הרבגה םדקמ

Integration time Tnהקופתה תרקבל היצרגטניא ןמז

Fan congurationםיררוואמ תרוצת תרדגה

Control sensor:הרקבל ןשייחה תריחב

Reference modeהרקבל סוחייה ךרע תא רדגה

Capacity ctrl. modeםיררוואמב הטילשה ןפוא תא רדגה

No. of fans.ןאכ םיררוואמה רפסמ תא סנכה

Control type.תאז בייחמ תכרעמה הנבמ םא דבלב P תרקבל תונשל ןתינ ךא ,PI תרקבב םישמתשמ ,כ"רדב

VSD Start speed.תוריהמה הנשמ לש תיתלחתהה תוריהמה תא רדגה

VSD Min speed .תוריהמה הנשמ לש תילמינימה תוריהמה תא רדגה

VSD Start via DO.תוריהמה הנשמ תקספה / תלעפהל רסממ שרדנ םא רדגה

Monitor fan safety.הבעמה יררוואמ לש יתוחיטב רוטינ עצבל שי םא רדגה

Fan at comp. OFF

Heat recovery via DI.תילטיגיד הסינכ לע תוא םע םוח תבשה רוזחמ תלעפה תשרדנ םא רדגה

AK-PC 551 הלעפה תוארוה RS8GY45F © Danfoss 2016-11 13

Min: -120°C )-1.0 bar(

Max: 30°C )159 bar(

Fac: -40°C )0.5 bar(

Min: -30°C )-1.0 bar(

Max: 100°C )159 bar(

100°C )5.0 bar( :ןרצי .ת

Min: 0min

Max: 240min

5min :ןרצי תונכית

Min: K0

Max: 20K

K0 :ןרצי תונכית

Min: 20K

Max: 80K

80K :ןרצי תונכית

Min: 0min

Max: 60min

5min :ןרצי תונכית

Min: 0°C

Max: 195°C

80°C :ןרצי תונכית

Min: -1 bar

Max: 159bar

40bar :ןרצי תונכית

Min: 0min

Max: 240min

0min :ןרצי תונכית

תילטיגיד הסינכ תשרדנ

Yes /No

No :ןרצי תונכית

Min: 0min

Max: 60min

1min :ןרצי תונכית

Min: 0min

Max: 30min

10min :ןרצי תונכית

ןאכ )תוריהמה הנשמ( ררוואמה תלעפה בצמ תא אורקל ןתינ

ןאכ )תוריהמה הנשמ תלועפ( ולעפ םיררוואמה ןהב תועשה רפסמ תא אורקל ןתינ

ןאכ )םירדת ריממ( ררוואמה תולעפה רפסמ תא אורקל ןתינ

,תוקד 5 ךות לעפוי אוה ,אל םא .תונורחאה תועשה 24 ךותב ליעפ היה ררוואמה םא קדוב רקבה

.םיררוואמה ראש םע היצטורב

וקספוי םיסחדמה לכ ,לבקתי הז ךרע םא

הארתה לעפות ,לבקתי הז ךרע םא

ךרעל רוזחי Po-הש דע סמועה תלבגמ לטובת ,סמוע תלבגממ האצותכ רתוי הובג ךרע םשרנ םא

.SsA ןיבל PoA ןיב הקיניב דדמנ רתי םומיח

.הדובעל סנכת הבעמה תקופת לכו ,ןטקת םיסחדמה תקופת ,רדגומה ךרעל תחתמ 10K-ב

.וקספוי םיסחדמה לכ ,ףסה ךרעל רבעמ הגירח תמייק רשאכ

,הדובעל סנכת הלוכ הבעמה תקופת ,3K סונימ ןאכ רדגומה ךרעה לע הלוע הסיחדה ץחל םא

.תוינש 30 לכ 1/3 ב ןטקת םיסחדמה תקופתו

רצווית היהשהה ןמז םויסבו תידיימ קספית סחדמה תקופת ,ףסה ךרע לע הלעי הסיחדה ץחל םא

.הארתה

.הרוטרפמטכ ןאכ האירקל ןתינ ילמיסקמ הסיחד ץחל לובג רובע ליעל הרדגהה

.רובעי הייהשהה ןמזש רחאל קר ןתנית הארתה

.ןאכ תילטיגיד הסינכמ לבקתהל ךירצ תוא םא רדגה

.הארתה וילא רושקל ןתינו ,ארקהל לוכי תואה בצמ

.קספות םיסחדמה תקופת ,תואה תלבק םע דימ

,"Po min. limit" וא ,"PC max. limit" ,"Sd max. limit" לשב יתוחיטב יוביכ שחרתמ םא

.ןמזה קרפ תא ןאכ רידגהל ןתינ .רדגומ ןמז קרפ ךשמב םיקספומ תויהל םיבייח םיסחדמה

ספאמ רקבהש ינפל תוקד רפסמ ךות םשריהל תבייח תוניקת תעדוה ,ןשייח תאיגש תשחרתמ רשאכ

.ןיקת היהי ןשייחה תוא רשאכ שדחתת הרקבה .הארתהה תא

Fan statusםיררוואמ בצמ

Fan speedםיזוחאב יוביעה יררוואמ תקופת תאירק

VSD start/stop

Fan 1)תוריהמה הנשמ רובע רסממ וא 1 הגרד( 1 רסממ לש בצמה ןיוצמ ןאכ

Fan 2......)'וכו ,3 ,2 הגרד( 'וכו ,3 ,2 םירסממ לש בצמה ןיוצמ ןאכ

Fan Runhoursםיררוואמ הדובע תועש

VSD Runtime total

Fan 1 Runtime total ןאכ גצומ )ליעפ וניה תוריהמה הנשמ( 1 רפסמ ררוואמ רסממ לש הדובעה תועש ךס

Fan 2.....םיררוואמה רתי רובע הרדגהה התוא

Fan cyclesםיררוואמה לש תוענתה רפסמ

VSD cycles

Fan 1 Cycles total ןאכ גצומ לעפומ היה 1 ררוואמ רסממש םימעפה רפסמ

Fan 2...םיררוואמה רתי רובע הרדגהה התוא

Safety monitoring

PoA Min limitךומנ הקיני ץחל רובע ןוחטב לובג

PoA Max alarmהובג הקיני ץחל תלקתל לובג

.סוחייה

PoA Max delayהובג הקיני ץחל תארתה רובע הייהשה ןמז

Superheat Min lim Aקיפסמ יתלב ןוחיש רובע ןוחטב לובג

Superheat Max lim Aףדוע ןוחיש רובע ןוחטב לובג

Superheat delay Aקיפסמ יתלב וא ףדוע ןוחיש תארתהל הייהשה ןמז

SdA Max limitSdA הסיחד תרוטרפמטל ןוחטב לובג

PoB Min limitB םיסחדמ תצובק רובע תורדגה ןתוא

PoB Max alarm

PoB Max delay

Superheat Min lim B

Superheat Max lim B

Superheat delay B

SdB Max limit

Pc max limitילמיסקמ הסיחד ץחל רובע תוחיטב לובג

Tc Max limitתילמיסקמ הסיחד תרוטרפמט רובע תוחיטב לובג

Pc Max delayילמיסקמ הסיחד ץחל תארתהל הייהשה ןמז

HP switch via DIהובג ץחל קספממ תוא

Safety restart timeיתוחיטב יוביכ רחאל שדחמ הלעפה תייהשה

Sensor alarm reset ןשייח תאיגש רחאל הארתה סופיא

14 הלעפה תוארוה RS8GY45F © Danfoss 2016-11 AK-PC 551

תילטיגיד הסינכ תשרדנ

Min: 0

Max: 3

0 :ןרצי תונכית

Min: 0min

Max: 360min

5min :ןרצי תונכית

תיגולנא הסינכ תשרדנ

Yes / No

No :ןרצי תונכית

Min: -50°C

Max: 150°C

5°C :ןרצי תונכית

Min: -50°C

Max: 150°C

10°C :ןרצי תונכית

UK :ןרצי תונכית

English

הסינכב תוא לבקתמ רשאכ .הרקבה תולועפל תורושק ןניאש תוארתה 3 דע רידגהל ןתינ ןאכ

.רובעי הייהשהה ןמזש רחאל קר לבא ,הארתה רציי רקבה ,תילטיגיד

.יובכ/קולד תוא רובע הליעפכ הארתהה תא רידגהל ןתינ

ןקתהל החילשל ןתינו הגוצתב הייפצל ןתינ הז ללמ טסקט .הארתהה רבע טסקט רוחבל ןתינ

יטנוולרה הארתהה טסקט תא רדגה .1

הארתהה רובע הייהשהה ןמז תא רדגה .2

הארתה" רובע וז הסינכ רדגה .היונפ תילטיגיד הסינכ רחבו תואיציו תוסינכ תרוצתל רובע .3

")'סמ( תיללכ

.יובכ/קולד תוא רובע הליעפ תויהל הכירצ הארתהה םא רדגה ,אבה טירפתב .4

.הרדגהל ןתינ דחא יללכ טטסומרת

הלועפה תא רדגה .1

”Saux thermostat" וז הסינכ רדגה .היונפ תיגולנא הסינכ רחבו תואיציו תוסינכ תרוצתל רובע .2

.”thermostat" ל האיציה תא רדגה .יונפ האיצי רסממ רחבו תואיציו תוסינכ תרוצתל רובע .3

)הלועפ בצמל רבעוה הלעפהה גתמו הרדגוה ןשייחה תסינכש רחאל קר לבא(

English, German, French, Danish, Spanish, Italian, Portuguese, Dutch, Russian,

Polish, Czech, Turkish, Hungarian, Croatian, Serbian, Romanian

General functions

Digital input alarmsתויללכ תולקת

.תכרעמ

No. of DI alarm fct.תויהל תוכירצ תויללכ תוארתה המכ רדגה .1

DI1 Alarm text:הריחבל תונתינ תואבה תולקתה ללמ

•תיללכ הארתה

•הובג ץחל תארתה

•ךומנ ץחל תארתה

•ההובג הרוטרפמט תארתה

•הכומנ הרוטרפמט תארתה

•ןמש הבוג תארתה

•ןמש תרוטרפמט תארתה

•לזונ הבוג תארתה

•תופילד יאלג תארתה

•תוריהמ הנשמ תלקת תארתה

Di1 Alarm delay1 תילטיגיד הסינכמ הארתהל הייהשה ןמז

DI2....3.'וכו ,3 תילטיגיד הסינכ ,2 תילטיגיד הסינכמ הארתה רובע הרדגה תויורשפא ןתוא

Thermostatיללכ טטסומרת

Thermostat cut inליעפי טטסומרתה הב הרוטרפמטה ךרע תא ןאכ רדגה

Thermostat cut outקיספי טטסומרתה הב הרוטרפמטה ךרע תא ןאכ רדגה

Thermostat temp.טטסומרתה לש יחכונה ןשייחה תרוטרפמט תא אורקל ןתינ ןאכ

System

Displayךסמה לע תוגוצת רחב

Language:האבה תופשה תמישר ךותמ רחב

SI / Imperial

SI :ןרצי תונכית

Bar / PSIG

Fac: bar

C / °F°

Fac: °C

24 / 12

24h :ןרצי תונכית

Min: 1min

Max: 60min

1min :ןרצי תונכית

Min: 1min

Max: 60min

2min :ןרצי תונכית

ב"הרא יכרעב תרדגומ סחדמה תקופת רשאכ Imperial וא SI רחב

PSIG וא bar רחב

.F°וא C° רחב

תועש 24 וא תועש 12 לש הנבמ רחב

.םומינימל דרת ךסמה תרואת ,הז ןמז ךשמב םינצחלב שומיש השענ אל םא

.תוליעפה שודיח רחאל שדחתת הרואתה

.הכומנ שמתשמ תמרל רוזחת הגוצתה ,הז ןמז קרפ ךשמב םינצחלה דחאב שומיש השענ אל םא

.תינש סנכהל ךרטצי שמתשמה ,ןכמ רחאל

Engineering unitsןקתה

Pressure units ץחל תדיחי

Temperature unitsהרוטרפמט תודיחי

Time formatןועש הנבמ

Screen saver timeךסמ רמושל רבעמ ןמז

User logout timeשמתשמ תאיצי ןמז

.שמתשמה לש האבה הסינכה תעב םשויי שדחה ךרעה ,הנוש ןמזה םא

.תוינש 3 ךשמל X ה ןצחל תא קזחהו ישאר ךסמל שג ,הנתמה ןמז םויסל תוכחל ילבמ תאצי םא

AK-PC 551 הלעפה תוארוה RS8GY45F © Danfoss 2016-11 15

100 :ןרצי תונכית

200 :ןרצי תונכית

300 :ןרצי תונכית

Year, month, day

Hours, minutes

Min: 1

Max: 120

1 :ןרצי תונכית

384 :ןרצי תונכית

.השיג דוק לש תומר שולש ידי לע הנגהל תונתינ רקבה תורדגה

תיעובשה תינכתה יוניש ןוגכ ,הצק שמתשמ תורדגה :1 המר

ןיקתמ תמר ןונווכ :2 המר

)הרוצת תרדגה טירפת( תכרעמ תורדגה תרוצת תרדגה :3 המר

.999 ל 001 ןיב םירפסמ םניה השיגה ידוק

תוארתה ןומזתו תיעובש תינכותב שומישל

ןקתמה תריגסו החיתפ תועש ןאכ רדגה

.הלילב רתוי הכומנ םיררוואמ תוריהמו הקיני ץחל לש הרקבה סוחיי יונישל ןמזב שמתשהל ןתינ

ל-19.2 זה בשלט ההגדרה את גם לשנות ,)19.2( „SLV“ למצב עוברת המערכת יחידת אם יש

Passwordהסינכ דוק

Password level 1 Password level 2 Password level 3

Real time clockךיראתו העש

Weekly scheduleתיעובש תינכות

Monday openינש םוי החיתפ ןמז

Monday closeינש םוי הריגס ןמז

Tuesday op.....עובשה ימי ראשל םינמז

Networkתרושקת תשר

Modbus Address .ןאכ רקבה תבותכ תא רדגה ,םינותנ תרושקת תועצמאב תכרעמ ןקתהל רבוחמ רקבהו הדימב

Baudrate38.4 עם כלל בדרך מתקשרת המערכת יחידת.

למשל.

8E1 :ןרצי תונכית

Off

Serial modeהז ךרע תונשל ןיא

Reset to factoryןרצי תורדגהל הרזח

תוארתהה תמישרו לדחמ תרירבב ןרצי תורדגהל ורזחי תורדגהה לכ ,YES-כ תרדגומ היצקנופה םא

.לטובת

I/O conguration

יטירפת תועצמאב ורדגוהש תויצקנופ קר רחב ,תויוגש תורדגהמ ענמיהל ידכ .תואיציהו תוסינכה לכ רובע תויצקנופ רוחבל ןתינ ןאכ

.יוביעהו הקיניה תוצובק לש הרוצתה תרדגה

.קספומ וא לעפומ רסממ רובע הליעפ היהת היצקנופה םא רדגה ,תוילטיגיד תואיצי רובע

.חותפ וא רוגס קספמ רובע הליעפ היהת הארתה/היצקנופה םא רדגה ,תוילטיגיד תוסינכ רובע

0-10V וא 0-5V תויהל תואיציה תוא לע םא רדגה תויגולנא תואיציל

:רדגה תויגולנא תוסינכל

:הרוטרפמט ינשייח

הסיחד תרוטרפמט ינשייחב רוחבל ןתינ ,םירטס / לורקס סחדמ לש הסיחד תרוטרפמט רוטינל ךא ,PT1000 ץלמומה ןשייחה גוס

.NTC 86K@25C

)10C -/+( לויכ יכרע

:ץחל ינשייח

)0-20mA, 4-20mA, AKS32 )1-5V( or AKS32R )10-90% ratiometric of 5 V supply voltage :תוא גוס

םיצחלה םוחת

רב 5 -/+ לויכ יכרע

האר ,ףסונ עדימל( ,תיטמוטוא ורדגוי תואיציהו תוסינכה ,רקבה תרדגהל "ףשא"ב וא "תוריהמ הרוצת תורדגה"ב תשמתשה םא

."ףשא" וא "הריהמ הרוצת תרדגה"

:תולבגמ

.םירטס / לורקס יסחדמ רובע PWM תרדגה לבקל תולוכי DO5, DO6 תואיצי קר

.AI1-AI4 תויגולנא תוסינכב רבחל שי ,mA 4-20 וא mA 0-20 לש םרז תוא םע ץחל ירדשמ

:בל םיש

הרקמב .)!( האירק ןמיס םע עיפות היצקנופה ,הרוצתה תרדגהב הריחבה הלטוב ןכמ רחאלו האיצי וא הסינכל הרבוח היצקנופ םא

.רבודמ הב האיציב וא הסינכב היצקנופה תריחב תא לטבל וא ,הרוצתה תרדגהב היצקנופה תא ליעפהל ךילע ,הז

ירסמממ דחא לע וז היצקנופ רוחבל היהי ןתינ ,האיציב שמתשהל הילעש היצקנופ תרדגומ רשאכ

קספה לעפה תואיצי

.םינימזה תואיציה

ךנוצרבש היצקנופה תא רוחבל תורשפאה תא שי הנורחאה הרדגהב .הרדגהב ךשמהו רסממ רחב

ןיא !בל םיש .קספומ וא לעפומ רסממה רשאכ הליעפ תויהל היצקנופה לע םאהו רסממל רבחל

Digital outputs

2: 3:

.ומצעב היצקנופה תא ךפוה רקבה .קרופה ימותסשב רסממה טלפ תא ךופהל

.לעופ וניא סחדמה רשאכ ףקעמה ימותסשב חתמ היהי אל

.סחדמה תלעפה ינפל דימ רבוחמ חתמה

סחדמב )הפיצר הקירפ םע םיסחדמ תמגודכ( ההובג תורידתב יוביכ/הקלדה תשרוד וז היצקנופ םא

)Solid State Relay( קצומ בצמ רסממב שמתשהל שי CRII רציב וא ,םירטס, ילטיגיד לורקס

.6-ו 5 תואיצי לע םייוצמ קצומ בצמ ירסממ .הז רוביחל

תחאב וז היצקנופ רוחבל היהי ןתינ ,תילאטיגיד הסינכב שומיש השוע תרדגומ היצקנופ רשאכ

קספה / לעפה תוסינכ

/יוביכ/הקלדה לש תונימזה תוסינכהמ

רבחל ךנוצרבש היצקנופה תא רוחבל לכות תיפוסה הרדגהב .הרדגהב ךשמהו הסינכה תא רחב

Digital inputs

2: 3:

.הסינכל

. .

16 הלעפה תוארוה RS8GY45F © Danfoss 2016-11 AK-PC 551

0-10V

0-5V

תחאב וז היצקנופ רוחבל היהי ןתינ ,הנתשמ חתמ תאיציב שמתשהל תרדגומ היצקנופ לע רשאכ

0-10V האיצי

.)תונימז AO4-ו AO3 קר( תונימזה AO תואיצימ

תורשפאה ךל היהת תיפוסה הרדגהב .הרדגהה ךילהב ךשמהו תואיציה יתש ךותמ תחא רחב

.האיציל רבחל ךנוצרבש היצקנופה תא רוחבל

Analog outputs

:ץחל תוא

AKS 33

AKS 32R

AKS 32

2-10V

0-20mA

0-10V

0-5V

:הרוטרפמט תוא

NTC-86K

Pt 1000 ohm

None

Auto / On / Off

Auto / Man

0-100%

Critical

Servere

Normal

Disable

רוחבל היהי ןתינ ,ץחל רדשמ וא הרוטרפמט ןשייחב שומיש תושעל תרדגומ היצקנופ לע רשאכ

תויגולנא תוסינכ

.תונימזה AI תוסינכמ תחאב וז היצקנופ

רבחל ךנוצרבש היצקנופה תא רוחבל היהי ןתינ הרדגהה םויסב .הרדגהב ךשמהו הסינכה תא רחב

.הסינכל

.Saux גוסמ ןשייח רוחבל ןתינ יללכ טטסומרת רובע

)AKS 32R-כ תוא טלופ ,הובג ץחלל ,AKS 2050 גוסמ ץחל רדשמ(

הקספה / הלעפה תואיצי בצמ

.קספומ וא לעפומ בצמב האיציה םאה תוארל ןתינ

הקספה / הלעפה תוסינכ בצמ

.הארתה/היצקנופה בצמ תא תוארל ןתינ

תויגולנא תואיצי בצמ

.תיברמה תואה לש זוחאכ טלפה תותוא לדוג תא תוארל ןתינ

תויגולנא תוסינכ בצמ

.רקבה ידי לע םילבקתמה הרוטרפמטהו ץחלה יכרע תא אורקל ןתינ ןאכ

.לויכ םיללוכ םיכרעה

תואיציו תוסינכ ריצקת

.תונימזה תוסינכהו תואיציה תא תוארל ןתינ ןאכ

.הרדגוה ןתרוצתש תואיציה רפסמ םע הז תואיצי רפסמ תוושהל םג ןתינ

.)!(האירק ןמיס עיפוי ,ידמ םיבר ורדגוה םא

.טמוטוא בצמב תויהל הכירצ האיציה ליגר בצמב

.קספומ וא לעפומ בצמל האיציה תא ריבעהל ןתינ תינדי הלעפה תעב

.טמוטוא בצמל האיציה תא ריזחהל שי ,הלעפהה םויסב

.טמוטוא בצמב תויהל הכירצ האיציה ליגר בצמב

,ינדי בצמל האיציה תא ריבעהל שי ,הלעפהה עוציב תעב

.100%-0-מ אצומה תוא תא תונשל ןתינ ןכמ רחאל

.טמוטוא בצמל האיציה תא ריזחהל שי ,הלעפהה םויסב

תוארתה תופידע

.יפיצפס עוריא שחרתי םא הארתה תעדוה קיפני רקבה

ןיבמ רחב .יונישל תנתינ וז הרדגה לבא ,הארתה לכ לש התובישח תא ןייצל ידכ רדגומ עוריא לכ

:תואבה תופידעה תומר

.תיברמ בל תמושת תבייחמה ההובג תובישח תלעב הארתה :Critical

.תינוניב תובישח תלעב הארתה :Severe

.תובושח תוארתה אלל :Normal

.ולטובי וז תופידעל תורדגומה תוארתה :Disable

.ףדה לש ןותחתה וקלחב וז הארתהל ןרציה תורדגה תא תוארל ןתינ

Analog inputs

:1 :2 :3 :4

. .

I/O Status

Digital outputs

Digital inputs

Analogue outputs

:3 :4

Analog inputs

תואיציו תוסינכ ריצקת

DO: Max 8, Used:__

DI: Max 8, Used:__

AO: Max 2, Used:__

AI: Max 8, Used:__

I/O Manual control

Digital outputsרסממ תאיצי לש תינדי הלעפה

Analog outputsתויגולנאה תואיציה לש תינדי הלעפה

Alarm priorities

General

Standby mode:

Sensor error:

Refrigerant:

Output in MANUAL:

Suction group A

Low pressure:

High pressure:

Compressor safety:

Suction group B

Low pressure:

High pressure:

Compressor safety:

הבעמ

High pressure:

Fan safety:

AK-PC 551 הלעפה תוארוה RS8GY45F © Danfoss 2016-11 17

תוריהמ

הבעמ

Quick setup

.אבה דומעב םיגצומ םינושה םירוביחה

היצקילפא

תדדוב הגרדתוגרד תרקב

הגרד

תדדוב

,םירטס ,לורקס

רציב

תרקב

תוריהמ

הנבמA םיסחדמ תצובק םיסחדמ תצובק

רפסמ

Quick congurations:םיאבה םיררוואמהו םיבעמה רובע תואיציו תוסינכ רומשת וז הרדגה

122x

+ FS

1123

+ 3F

122x

1123

+ 3F

:שי ,הריחב רחאל

.זגה גוס תא רידגהל .1

.ץחלה ירדש גוס תא קודבל .2

.ץחלה ירדש לש םומיסקמהו םומינימה תורדגה תא קודבל .3

17 3CDA + 2CB

16 2CDA + 2CB

15 3CSA + 2CB +

14 2CSA + 2CB

134CA + 3CB + FS43x 123CA + 2CB + FS32x 112CA + 2CB + 3F223 104CDA + FS13x

93CDA + FS12x 83CDA + 3F123 72CDA + 2F112 64CSA + FS13x 54CA + FS4x 44CA + 4F44

33CSA + FS12x 2 3CA + FS3x

13CA + 3 F33 0None.None ל רוזחי הז ךרע ,הריחב עוציב ירחא

Po A/B = AKS 32R, min=-1.0 bar, max.=12 bar

:Factory setting

Pc = AKS 32R, min. = -1.0 bar, max. = 34 bar

SdA = NTC 86K

.ךרדה ךרואל רחבת

תרדגה טירפתב הז רוביח תוארל לכות .םייפיצפס הסינכו האיציל רוביח הניה הריחבה תאצות

.20 דומע האר ,ךרוצה תדימב .תואיציו תוסינכ תרוצת

Setup Wizard המ יולת ,הגוצת יכסמ 35 דע 20-כ לש ךס רמולכ ,תוצוחנה תורדגהה ךרד ךתוא ליבוי הז ףשא

18 הלעפה תוארוה RS8GY45F © Danfoss 2016-11 AK-PC 551

רפסמ

היצקילפא

162CDA + 2CB + 3F

173CDA + 2CB + FS

153CSA + 2CB + FS

142CSA + 2CB + 3F

134CA + 3CB + FS

123CA + 2CB + FS

112CA + 2CB + 3F

104CDA + FS

93CDA + FS

83CDA + 3F

72CDA + 2F

64CSA + FS

54CA + FS

44CA + 4F

33CSA + FS

2 3CA + FS

13CA + 3 F

0None

הנבמתואיציתוסינכ

C1AC2AC3A

C1AC2AC1B

C1AC2AC3A

C1AC2AC1B

C1AC2AC3A

C1BC2BFan

Alarm Fan

Speed

C1AC2AC1B

C2B

Fan1Fan2

VSD

Fan3

Speed

AlarmPoAPoBPcSc3C1AC2AC1BCB2Main

DO1DO2DO3DO4DO5DO6

" ריהמ תונכית " ב םישמתשמ רשאכ רוביח תויורשפא

On/OffAnalogAnalogDigital

DO7

DO8AO3AO4AI1AI2AI3AI4AI5AI6AI7AI8DI1DI2DI3DI4DI5DI6DI7DI8

C1BC1A

C2BFan

Alarm Fan

PWM

VSD

Speed

C2BC1A

Fan1

Fan2

Fan3PoAPoBPcSc3 SdA

PWM

C1BC2BFan

Alarm C1A

Fan

VSD

Speed

C2B

Fan1Fan2

Fan3

Alarm C1A

C4AC1BC2BC3B

Alarm Fan

Speed

C1C2C3C4C1

Fan

Alarm Fan

PWM

VSD

Speed

C1C2C3C1

Fan

Alarm Fan

C1C2C3

Fan1

PWM

Fan2

VSD

Fan3

Speed

AlarmPoAPcSc3 SdA

PWM

C1C2

Fan1Fan2

AlarmPoAPcSc3 SdA

PWM

C1C2C3C4Fan

Alarm C1

Fan

C1C2C3C4Fan

VSD

Speed

Alarm Fan

VSD

Speed

C1C2C3C4

Fan1Fan2

Fan3

Fan4PoAPcSc3C1C2C3C4Main

C1C2C3Fan

Alarm C1

Fan

VSD

Speed

C1C2C3Fan

Alarm Fan

הגוצת לש אמגוד

C1C2C3

Fan1Fan2Fan3

VSD

AlarmPoAPcSc3C1C2C3Main

Speed

PoAPoBPcSc3 SdA

C1AC2AC3AC1BC2BMain

Digi

C1AC2AC1BC2BMain

Digi

PoAPoBPcSc3C1AC2AC3AC1BC2BMain

PoAPoBPcSc3C1AC2AC1BC2BMain

PoAPoBPcSc3C1AC2AC3AC4AC1BC2BC3BFan

PoAPoBPcSc3C1AC2AC3AC1BC2BMain

PoAPcSc3 SdA

C1C2C3C4Main

Digi

PoAPcSc3 SdA

C1C2C3Main

Digi

C1C2C3Main

Digi

C1C2Main

Digi

PoAPcSc3C1C2C3C4Main

PoAPcSc3C1C2C3Main

.תוריהמ הנשמ הבעמ חופמ ,B הקיני תצובקב םיסחדמ 2 ,A הקיני תצובקב ילטיגיד םהמ דחא םיסחדמ 3 = 3CDA+2CB+FS

.Sw

Fan

.safe

Fan

.safe

Fan

.safe

Fan

.Sw

.safe

Fan

.Sw

.safe

Fan

.Sw

.safe

Fan

.Sw

.safe

Fan

.Sw

.safe

Fan

.Sw

.safe

Fan

.Sw

.safe

Fan

.Sw

.safe

Fan

.Sw

.safe

Fan

.Sw

.safe

Fan

.Sw

.safe

Fan

.Sw

.safe

Fan

.Sw

.safe

הנקתהה ףשאב שומיש ןמזב םירוביח

ףדעומה רדסל םאתהב תואיציו תוסינכל ורחבנש תויצקנופה תא יטמוטוא ןפואב הצקי רקבה ,הרוצתה תרדגה עוציבל הנקתהה ףשאב תשמתשה םא

:אבה

:AI1-AI8 תויגולנא תוסינכ

המאתהב ,AI2ו AI1 ב םקוממ

הידמ תרוטרפמט AI4 ב םקוממ

S4A S4B

הבעמ

הקיני תוצובק רובע םירטס/ילטיגיד

המאתהב B-ו A

המאתהב B-ו A הקיני תוצובק

• PoB ו PoA הקיני ץחל רדשמ

•AI3 ב םקוממ Pc יוביע ץחל רדשמ

• SC3 ץוח תרוטרפמט ןשעייח

• ,הידמ תרוטרפמט רובע S7 ןשייח

• לורקס םיסחדמל Sd הסיחד יינשייח

• רובע Ss הקיני תרוטרפמט ןשייח

• רובע Sd הסיחד תרוטרפמט ןשייח

•Saux יללכ הרוטרפמט ןשייח

:AO3-AO4 תויגולנא תואיצי

• תוצובק רובע סחדמ תוריהמ תרקב

המאתהב B-ו A הקיני

•הבעמ תוריהמ תרקב

:DI1-DI8 תוילטיגיד תוסינכ

• תוצובק רובע סחדמ תוחיטב תוסינכ

המאתהב B-ו A

•ררוואמ תוחיטב תסינכ

•/לעפה( ינוציח ישאר דוקיפ גתמ

)קספה

•)HP( הובג ץחל תוחיטב גתמ

• תוצובקל LP ךומנ ץחל תוחיטב גתמ

המאתהב B-ו A הקיני

•הליל בצמל

•םוח תבשה תלעפה

•םיסמוע תלשה

•DI1-DI3 תיללכ הארתה תוסינכ

:DO1-DO8 תוילטיגיד תואיצי

• ימותסש תרקבל סלופ תאיצי

,ילטיגיד לורקס סחדמ לש הקופתה

לע ואצמיי CRII רציב וא םירטס

DO5 קצומ בצמ ירסממ תואיצי

DO6-ו

• רובע םיקרופו םיסחדמ תלעפה

המאתהב B-ו A הקיני תוצובק

•םיררוואמ

•דייאמ ירקבל הקרזה רושיא

•הארתה

עצבל ןתינ המאתהב תונושה תואיציהו תוסינכה רובע תויצקנופה תאצקה תא

:םיררוואמ 3-ו םיסחדמ 3 תונכיתל המגוד ןלהל ." IO conguration " ךרד

תוסינכ המכ תוארל ןתינ הז ךסמב

ךלש תורדגהה ידי לע ועבקנ תואיציו

תוארתה תמישר

תרירב ךרע

לדחמ

Normal

תונכית

)"Main Switch" תילאטיגיד הסינכ( ימינפ וא ינוציח ישאר גתמ ידי לע תקספומ הרקבה רשאכ הארתהStandby modeNormal

Sensor errorNormal

General alarm 1Normal

General alarm 2Normal

General alarm 3Normal

Low pressure PoANormal

Superheat ANormal

Compressor safety ANormal

Superheat BNormal

Compressor safety BNormal

High pressure PcCritical

Fan safetyNormal

)DI Input "Comp. 1-8 Safety"( תיללכ תוחיטב תסינכ בקע 1-8 סחדמ תלועפ הקספוה

)"DI input "Comp. 1-4 B safety( תיללכ תוחיטב בקע הקספוה B 1-4 סחדמ תלועפ

)הלבגהה ךרעל תחתמ 3K לעפומ( Pc הובג יוביע ץחל תעינמ תוחיטב תלבגמ תרפה

)רחבנש

תולקת תמישרהביס תופידע

תויללכ תולקת

Standby mode )Main sw.

)OFF

PoA sensor errorןיקת אל PoA-מ ץחל רדשמ תוא

PoB sensor errorןיקת אל PoB הקיני ץחל רדשמ תוא

S4A sensor error.ןיקת אל הרוטרפמט ןשייח .S4A הידממ הרוטרפמט תוא

S4B sensor errorןיקת אל הרוטרפמט ןשייח .S4B הידממ הרוטרפמט תוא

SsA sensor errorןיקת אל הרוטרפמט ןשייח .SsA הקיני תרנצ הרוטרפמט תוא

SsB sensor errorןיקת אל הרוטרפמט ןשייח .SsB הקיני תרנצ הרוטרפמט תוא

SdA sensor error.ןיקת אל SdA .זג תרוטרפמט תטילפמ SdA-מ הרוטרפמט תוא

SdB sensor error.ןיקת אל SdA .זג תרוטרפמט תטילפמ SdA-מ הרוטרפמט תוא

Pc sensor error.ןיקת אל Pc הסיחד ץחל רדשמ תוא

S7 sensor errorןיקת אל הבעמ ןשייח .S7 הידממ הרוטרפמט תוא

Sc3 sensor error.ןיקת אל ץוח ריווא שגר .Sc3 ןשייחמ הרוטרפמט תוא

Sd Comp. 1A sensor error.ןיקת אל םירטס / ילטיגיד לורקס הסיחד תרוטרפמט ןשייח ."Sd comp. 1A" הסיחד תרוטרפמט תוא

Sd Comp. 1B sensor error.ןיקת אל םירטס / ילטיגיד לורקס הסיחד תרוטרפמט ןשייח ."Sd comp. 1B" הסיחד תרוטרפמט תוא

Saux - sensor errorןיקת אל ןשייח Saux טטסומרתמ הרוטרפמט תוא

Refrigerant not selected.זגה גוס רחבנ אל םא הארתהRefrigerant not setNormal

Output in manual modeינדי בצמב תרדגומ האיציOutput in MAN modeNormal

IO conguration error.*הרמוח תואיציו תוסינכל וכייוש וא וצקוה תואיציהו תוסינכה תויצקנופ לכ אל)can not be set(Normal

"GA1 - "Alarm text טסקטה דוקל םאתהב "תיללכ הארתה" תילטיגיד הסינכמ הלקת( 1 רפסמ "תיללכ הארתה" תסינכב הארתה

"GA2 - "Alarm text טסקטה דוקל םאתהב "תיללכ הארתה" תילטיגיד הסינכמ הלקת( 2 רפסמ "תיללכ הארתה" תסינכב הארתה

"GA3 - "Alarm text טסקטה דוקל םאתהב "תיללכ הארתה" תילטיגיד הסינכמ הלקת( 3 רפסמ "תיללכ הארתה" תסינכב הארתה

A הצובק הקיני תוארתה

PoA Low suction pressurePoA הקיני ץחל לש תילמינימ תוחיטב תלבגמ תרפה

LP A safety switch cut out)DI 7 הסינכ( ךומנ ץחל גתמ לש הכומנ תוחיטב תלבגמ תרפה

PoA High suction pressurePo הקיני ץחל לש ההובג הארתה תלבגמ תרפהHigh pressure PoACritical

SsA High superheat)SsA ו PoA ןיב הדידמ( A הקיני וקב יידימ הובג רתי ןוחיש תלקת

SsA Low superheat)ScA-ו PoA ןיב הדידמ( A הקיני וקב יידימ ךומנ רתי ןוחיש

.SdA High discharge temp)הלבגהה ךרעל תחתמ 10K לעפומ( ידימ ההובג הסיחד תרוטרפמטמ האצותכ םיסחדמ תלבגהHigh disch. temp.SdACritical

Comp 1A High disch. temp.םירטס / ילטיגיד לורקס סחדמ לש הסיחד תרוטרפמט לש תוחיטב תלבגמ תרפה

Compressor 1-8A safety

cut out

B הצובק הקיני תוארתה

PoB Low suction pressurePoB הקיני ץחל לש ילמינימ תוחיטב לובג תרפהLow pressure PoB

LP B safety switch cut out)"DI input "LP switch B( ינוציח ךומנ ץחל גתמ לש ךומנ תוחיטב לובג תרפה

PoB High suction pressure.ידמ הובג הקיני ץחל תארתה תלבגמ תרפהHigh pressure PoBCritical

SsB High superheat)SsB ו PoB ןיב הדידמ( ידמ הובג B הקיני וקב רתי ןוחיש תלקת

SsB Low superheat)SsB ו PoB ןיב הדידמ( ידמ ךומנ B הקיני וקב רתי ןוחיש תלקת

.SdB High discharge temp)הלבגהה ךרעל תחתמ 10K לעפומ( יידימ ההובג הסיחד תרוטרפמטמ האצותכ םיסחדמ תלבגהHigh disch. temp.SdBCritical

Comp 1B High disch. temp.םירטס / ילטיגיד לורקס םיסחדמב ההובג הסיחד תרוטרפמט תלקת

Compressor 1-4B safety

cut out

הבעמ תוארתה

Pc High condensing pres-

sure

HP safety switch cutout)DI input "HP switch"( ינוציח הובג ץחל גתמ לש ההובג תוחיטב תלבגמ תרפה

Common fan safety cut out)DI input "Fan safety"( תפתושמ תוחיטב תסינכ תועצמאב הלקתב ררוואמ לע העדוה

Fan 1 safety cut out)"DI input "Fan 1-8 safety( תינטרפ תוחיטב תסינכ תועצמאב הלקתב 8-1 ררוואמ לע העדוה

.הרמוח לש האיציו הסינכל וצקוה תואיציו תוסינכ תויצקנופ לכ ,אל םא .תלעפומ "IO conguration error" תארתה*

""!" האירק ןמיס ידי לע ןיוצמה - גוס ותואמ ידמ תובר תויצקנופ תרדגה םא תוארל לכות הז ךסמב

"הארתה יטרפ תגוצת" לא שג ,הארתהה לש תצלואמ תינדי הרסה עצבל הצורו הארתהה תאיגש תא תנקית םא

.רקבה תרוצת תרדגה תועצמאב ורחבנ תויצקנופ ידמ רתויש איה ךכל הביסה

."Main menu => IO status => IO summary" טירפתל שג

.תוילטיגיד תואיצי ידימ רתוי ורחבנ וב ,ךסמה תמגודב ןייע

.DO-ה תואיציה רפסמל DO-ה תויצקנופ תמאתה תועצמאב ונה וז היעבל ןורתפה

םינשייח תוארתה

.תוקד 10 ךשמב ןשייחה לש הניקת הלועפ רחאל תיטמוטוא םיבכנ םינשייחה תוארתה

.תוינש 2 ךשמל X שקמ תא קזחהו ץחל

MMIGRS2 - תינוציח הגוצתב הארתה

”ERR31” האיגש תארתה חלשית ,שרדנכ תרבעומהניא הגוצתל תרושקתה םא

תרבעהב תוערפה ויהש וא ,ןקתומ וניא וק ףוס דגנש תויהל יושע ךכל םרוגה

.רקבהמ יסיסבה עדימה תא הרזחא הגוצתה רשאכ םינותנה

.תינוציחה הגוצתה לש הנכותה תסרג תא קודבל ךילע ,וק ףוס דגנ תקידב רחאל

דע ,תוינש 5 ךשמל X שקמ תאו Enter שקמ תא קזחהו ץחל ,תאז תושעל ידכ

הניפב הנכותה תסרג תא ארקו X שקמ לע ץחל ,ןכמ רחאל .Bios טירפת תעפוהל

.רתוי השדח הסרג וא 1.13 תויהל הנכותה תסרג לע .הנותחתה תינמיה

ERR31

טירפת תעפוה דע ,תוינש 5 ךשמל X שקמ תאו Enter שקמ תא קזחהו ץחל .1

Enter שקמ לע ץחלו “Autobaud” הרדגהב זאו “Baudrate” הרושב רחב -

:ןמקלדכ הגוצתה תורדגה תא קודב ,הגוצתה תנכות תסרג תקידב רחאל

.Bios

”MCX selection” טירפתב רחב .2

Enter שקמ לע ץחלו “Clear UI” הרושב רחב -

Enter שקמ לע ץחלו “Autodetect” הרושב רחב -

Bios טירפתל הרזחל X שקמ לע ץחל .3

”COM selection” טירפתב רחב .4

Enter שקמ לע ץחלו “CAN” תרושב רחב -

Bios טירפתל הרזחל X שקמ לע ץחל .5

”Start up mode” טירפתב רחב .6

Enter שקמ לע ץחלו “Remote application” הרושב רחב -

Bios טירפתל הרזחל X שקמ לע ץחל .7

”CAN” טירפתב רחב .8

Enter שקמ לע ץחלו 126-ל ךרעה תא רדגה ,“Node ID” הרושב רחב -

Bios טירפתל הרזחל X שקמ לע ץחל .9

.Enter שקמ לע ץחלו “Application“ טירפתב רחב .10

.תוקד 5-כ ךראי ךילהתה .רקבהמ םינותנ בוש רזחאת הגוצתה

למשח ירוביח

!תדרפנ הקפסא

הרהזא

הנזהה חתמ תא ףתשל ןתינ אל

.םירחא םירקב םע AI לש

ילמשח שער

םינותנ תרושקת ,תוילאטיגיד תוסינכ ,םינשייח לש תותוא ילבכ רומשל שי

:V 230 לש הובג חתמ ילבכמ דרפנב ,הגוצתו

םידרפנ םילבכ ישגמב שמתשה -

תותוא ילבכו הובג חתמ ןיב תוחפל מ"ס 10 לש קחרמ רומש -

תילאטיגיד הסינכב םירטמ 3 לע הלוע םכרואש םילבכמ ענמיהל שי -

32A

6A )4(

0.5A

min. 50 mA

Ioff < 1,5

ןותחת ינורטקלא סיטרכ ,למשח ירוביח ןוילע ינורטקלא סיטרכ ,למשח ירוביח

0.5A

min. 50 mA

Ioff < 1,5

6A )4(

10A

)3.5(

DODO1DO2DO3DO4DO5DO6DO7DO8Σ 1-8

.I Max10A

)3.5(

U220Vac וא 24Vac ויהי םלוכ

AO3 - AO4 .חי 2 ,תויגולנא תואיצי -AO

.EC יעונמ וא םירדת יריממב שומיש תעב רבחל שי

.ילמשח רצקמ ענמיה )תדרפנ הקפסא( .L ו N ב 24V חתמ רבח

.הקראהל ינשמה דצה תא רבחל ןיא .לופכ דודיב םע יאנשב שמתשה

.AO4-ו N המאתהב ,AO3-ו N םיקדהמ ןיב לבקתמ 0-10Vdc חתמ

.N לש תויבטוקל בל םיש

AI1 - AI4 .חי 4 ,תויגולנא תוסינכ - AI

ץחל ירדשמ

הרוטרפמט ןשייח

DI1 - DI8 .‘חי 8 ,תוילטיגיד תוסינכ - DI

.רוגס וא חותפ תייצקנופ תויהל לוכי רוביחה

..הרוצת תרדגה ןמזב ליעפהל שיש המ תא רוחבל שי

שומישב םניא ללכ ךרדב םיעקתה = ÷

AI5 - AI8 .חי 4 ,תויגולנא תוסינכ - AI

ץחל ירדשמ

לש ךופהה ודצ לעש תיותב ןייע .110-230V וא 24Vac הנזה חתמ

שומישב םניא ללכ ךרדב םיעקתה = ÷

."R"-ו "H" םירוביחה ןיב רשגמ סינכהל שי ,תינוציח הגוצתל רוביחב ,ךא

ךמסמ האר .הנוכנ הרוצב םינותנה תרושקת לבכ תא ןיקתהל רבחל בושח

.וק םויס רבחל רוכזל שי

•AKS32R ,הנזה חתממ 10-90% :סחי

•1-5V AKS 32 :חתמ תוא

• 0-20mA/ 4-20 mA, AKS 33 )supply = 12 V( :םרז תוא

•.Pt 1000 ohm, AKS 11 or AKS 21

•ילטיגיד לורקס סחדממ NTC 86K ohm @ 25°C

לועפל קיספיו םיליגר םיאנתב לעפי רסממה ,הארתה רסממ רדגוה םא

DO1 - DO8 .חי 8 ,תוילטיגיד תואיצי - DO

.SSR קצומ בצמ רסממ תואיצי DO6 ו DO5

.םיניוצמה םיכרעל דרוה םירסממה קפסה גוריד

.רקבל חתמ רסוחו תוארתה לש הרקמב

•.AI1=PoA, AI2=PoB, AI3=Pc, AI4=Outdoor temperature SC3

ratiometric 10-90%

•AKS32R ,הנזה חתממ 10-90% :סחי

•AKS 32 1-5V :חתמ תוא

•הרוטרפמט ןשייח

1-5V

•.Pt 1000 ohm, AKS 11 or AKS 21

•ילטיגיד לורקס סחדממ NTC 86K ohm @ 25°C

0-20mA 4-20mA

.חתמ תנזה

.רקבה

סבדומ

.RC8AC

AKS 32R

AKS 32

AKS 33

ילטיגיד לורקס סחדממ הקופתה

DO6 וא DO5 קר

לכל עצבתמ רוריקה רשאכ תלבקתמ הקופת 100% .)Pulse width Modulation - סלופ בחור ןונפא( "PWM ןמז קרפ"כ ןמז יקרפל תקלוחמ הקופתה

.חותפ םותסשה רשאכ רוריק עצבתמ אל .הלעפה ןמז םג רתומו הז ןמז תרגסמב ףקעמה םותסש לש הלועפ תקספהב ךרוצ שי .ןמזה קרפ ךרוא

.הקופתה תרקב םותסש לש הלועפה ןמזל םאתהב הקופתה תא הנשיו תשרדנה הקופתה תא בשחמ רקבה

הלדגהל ןתינ הז ךרע .ומצע תא ררקל לוכי סחדמהש ןויכמ תאז .10% ל תחתמ דרי אל רוריקהש ידכ ,הכומנ הקופתב ךרוצ שי םא ןותחת לובג ונשי

.ךרוצה יפל

רוריק

רוריק ןיא

רוזחמ ןמז

רוריק תקופת םומינימ

דנלפוק םירטס סחדמ

.)םירדניליצ 4 תסרג( *דחא הקירפ םותסש םע דחא םירטס סחדמ תרקבל סלופ תואב שמתשהל ןתינ

DO6 וא D05 ב רבוחי קרופה .קרופה תלעפה ידי לע תלבקתמ 50-100% ןיב הקופתה ראש ,דחא רסממ ידי לע תלבקתמ סחדמה תקופתמ 50%

CRII רציב

)םירדניליצ 4 תסרג( םיקרופ 2 םע CRII רציב סחדמ תלעפהל סלופה תואב שמתשהל ןתינ

.DO6 וא/ו DO5-ל רבוחמ קרופה .םיקרופה לש םיסלופל םאתהב ,10-100% ןיב איה תלבקתמה רוריקה תקופת

1 קרופ

2 קרופ

ךא 1 קרופ ירחא בקוע 2 קרופ

.רוזחמה ןמזמ 1/2 לש שרפהב

הסיחד תרוטרפמט תרקב

.הלבגהה ךרעל ברקתת הרוטרפמטה רשאכ הקופתה תא ריבגי םיסחדמה יגוס תשולשמ דחא ,Sd הסיחד תרוטרפמט לע הרקב תשרדנ רשאכ

.הקירפ רבעש סחדמה לש בוט רתוי רוריק הייהת האצותה

הקרזה תקספה

אל םידייאמה ,ךכמ האצותכ .הלועפל סנכיהל םיסחדמה לכמ םיענומ רשאכ םירוגס תויהל םיבייח רוריקה ינקתהב םינורטקלאה הקרזהה ימותסש

תא ליעפהל ןתינש וא ,וז היצקנופל סחדמה ירסמממ דחאב שמתשהל ןתינ .שדוחת הלעפהה רשאכ םיסחדמה לא עיגהל לוכי רשא לזונב ופצוי

..תרושקת ינותנ תועצמאב היצקנופה

רובע קר איה תינוציח הגוצת

.הנמזהב האר .עקת םע לבכ תועצמאב קר רוביח עצבל שי

וק ףוס דגנ

רבח

H-R

IP20 תומיטא תגרד תיתיזח הנקתה

!בושח

וק ףוס דגנ H-R רבח

24Vac, +/-15% 50/60 Hz, 17VA

230Vac )85-265 V( 50/60 Hz, 20 VA

AKS32R גוסמ םירטמויצר ץחל ירדש

AKS33 גוסמ 4-20mA וא 0-20mA םרז ירדש

םירטס / ילטיגיד לורקס סחדממ הסיחד ןשייח NTC86K

)AC-1: 6A )ohmic

)AC-15: 4A )inductive

AC-1: )10A )ohmic

AC-15: )inductive(3.5

Imax. = 0.5A

.Imin. = 50 mA

Leak<1.5 mA

EU Low Voltage Directive and EMC demands

LVD tested acc. EN 60730-1 and EN 60730-2-9

EMC-tested acc. EN61000-6-2 and 3

24Vdc )20-60 V(, 17 VA

:ץחל ירדש

AKS32 גוסמ 1-5V חתמ ירדש

:הרוטרפמט תדידמ

Pt 1000 ohm/0°C

רציב /

הלעפה ינעגממ

:המגודל

הרקב קספה / לעפה

החטבא ילגעמ ירחא בקעמ

תויללכ תולקת לע עדימ

SPDT )8A( תואיצי 4

SPST )16A( תודיחי 2

בצמ רסממ תודיחי 2

)SSR( קצומ

הקירפ - לורקסל PWM

חשמלי קצר מפני מוגן

אינו

0-10Vdc Ri = 1kohm

דרפנ 24V הנזה חתמ שרדנ

סבדומ

AKSM 800 רובע

הדובע ןמזב 20-60הלבוה ןמזב 40-70-

הבועמ אל תיסחי תוחל 20-80%

םיעוזעז אלל

re CE-marking complied with

UL approval

יללכ עדימתינוציח הגוצת

הנזה חתמ

תויגולנא תוסינכ 8

תוילטיגיד תוסינכ 8

תרקבל האיצי ירסממ

הקופתה

ילמשח חתמ תואיצי 2

הגוצתל האיציMMIGRS2 גוסמ הגוצת רובע

תרושקת

הביבס יאנת

תומיטאIP 20

לקשמג"ק 0.4

הנקתהDIN ספ

רוביח יקדהרוזש דיג מ"מ 2.5 דע

םירושיא

הרוטרפמט ינשייחו ץחל ירדש

..RK0YG גולטקב ןייע אנא

הקספה/הלעפה תרקבו LED ןוגכ ,םיילוביקה םיסמועה לש רישי דומיצל םיאתמ וניא רסממה

.ול המוד וא םיאתמ ןועגמ תרזעב רבחל שי תגתוממ םרז תקפסא םע םיסמועה לכ תא

ילוביק סמוע

.EC יעונמ לש

הנמזה

גוסתונוכתהלעפה ןפואהנזה חתמדוק רפסמ

230V080G0281

24V080G0283

230V080G0282

ךרואב לבכו תינוציח הגוצת םע

24V080G0288

םינצחלו הגוצת םע

AK-PC 551 הקופת רקב

רטמ 1.5

MMIGRS2תינוציח הגוצתםינצחלו הגוצת םע-080G0294

,הגוצת תדיחיל לבכ.1 הדיחי ,רטמ 1.5 ךרוא080G0075

,הגוצת תדיחיל לבכ.1 הדיחי ,רטמ 3 ךרוא080G0076

)IP20( דבלב DIN ספ לע הנקתה

הנקתהו תודימ

הלעפה ךירדמ

הנקתה ילוקיש

תכרעמב תולקתל םורגל םילוכי ,הביבס יאנת וא ,הייוקל הנקתה ,ירקמ קזנ

RC8AC תבחרומ הלעפה רובע הנקתה תוארוה

תרקב תוכרעמ לא תרושקת ינותנ רוביח רוציל ןתינ דציכ תוארל לכות ןאכ

. KOOL-ADAP® רוריק

,תאז לכ םע .ולא םיבצמ עונמל ידכ רצומב הבלוש תירשפא הנגה לכ

תינורטקלא הרקב .תויעבל םורגל ןיידע הלולע ,המגודל הייוקל הנקתה

.ןקתמב יללכ קזנל ליבוהלו הרקבה

.הנוכנו הבוט הסדנהל ףילחת הניא

לע וא ןקתמה יביכר לע וא םירצומה לע תיארחא הייהת אל סופנד תרבח

תא קודבל ןיקתמה תוירחאב .ליעל וראותש םימגפהמ האצותכ םרגיש קזנ

.םישרדנה הנגהה יעצמא לכב טוקנלו הנקתהה

,רצענ סחדמה רשאכ רקבל תותוא תלבק ןמזב תתל שי תדחוימ תוסחייתה

.םיסחדמה ינפל םילזונ יטלוקב ךרוצהו

..עייסלו ץעייל חמשי ימוקמה Danfoss ןכוס

Danfoss can accept no responsibility for possible errors in catalogues, brochures and other printed material. Danfoss reserves the right to alter its products without notice. This also applies to products already on order provided that such alternations can be made without subsequential changes being necessary in specications already agreed. All trademarks in this material are property of the respecitve companies. Danfoss and Danfoss logotype are trademarks of Danfoss A/S. All rights reserved.

ADAP-KOOL®

Danfoss AK-PC 551 User guide [he]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual