Danfoss AK-PC 551 User guide [he]

הלעפה תוארוה

הקופת רקב

AK-PC 551

ADAP-KOOL® Refrigeration Control System

רוריק ריווא גוזימו

המדקה

םושיי

.רוריקה תוכרעמב םיבעמו םיסחדמ תקופת תוסיוול שמשמ רקבה

:המגודל .תוסיוול םינתינ דחא הבעמו םיסחדמ 8 לש םומיסקמ

תונורתי

:ךרד היגרנאב ןוכסח •

הקיני ץחל בוטימ -

הליל בצמב הקיניה ץחל יוניש -

הנתשמ הסיחד ץחל -

סמוע תלבגה -

תואיציו תוסינכ

תא רבחל ןתינ תוא גוס לכל ךא ,תואיציו תוסינכ לש לבגומ רפסמ ונשי

:םיאבה

.המודכו חתמ ,הרוטרפמט ינשייח ,ץחל ירדשמ יוויח

.המודכו הליל םוי יבצמ יוויח ,תיטמוטוא תוחיטב תרקבמ תוא

.םיבעמ יעונמו םיסחדמל םירוביח

.דנלפוק ילטיגיד לורקס סחדמב הקופת זרב לע הרקב -

.Stream דנלפוק סחדמ תוקירפ לע הרקב -

.Bitzer CRII סחדמב םיקרופה ינש לע הרקב -

תואיצי שמשל תולוכי ןה ,ולא תויצקנופ רובע שומישב ןניא תואיציה םא

.תוליגר רסממ

.םיבעמ יררוואמו םיסחדמ לש תוריהמ תרקב

•.תחא הקיני תצובק + תחא םיבעמ תצובק

•)תוגרד 4+4 םומיסקמ( ףתושמ הבעמ + הקיני תוצובק 2

•.תוגרד 8 םומיסקמ ,תחא םיסחדמ תצובק

•.תוגרד 8 םומיסקמ ,תחא םיבעמ תצובק

•.תויגולנא תוסינכ 8 םומיסקמ

•.תוילטיגיד תוסינכ 8 םומיסקמ

• .רסממ תואיצי 6 םומיסקמ

•.Solid State גוסמ תואיצי 2 םומיסקמ

•.תויגולנא תואיצי 2 םומיסקמ

הלועפה ןפוא

ןקתה תועצמאב וא ,רקבב תורישי תימויה הלועפה תא רידגהל ןתינ

.הגוצת

תוחתפנ תויטנוולרה תונומתה קרש ךכ הנתשמ הגוצתה ,הרדגהה ךלהמב

.הצקה שמתשמ ידי לע הלועפו תפסונ הרדגהל

.השיג תומר 3 קינעהל ןתינו ,אמסיסב תנגומ הלועפה

הרדגהה בלשב תפדעומה הפשה תא רחב .תופש רפסמ ליכמ רקבה

.תינושארה

םינותנ תרושקת

גוסמ תכרעמ ןקתהל רבחל ןתינש תינבומ סבדומ תרושקת רקבל

.AKSM 800

2 הלעפה תוארוה RS8GY45F © Danfoss 2016-11 AK-PC 551

הקיניה תצובק

םיסחדמ גוס

:הרקב תרטמל שומישל םינתינ םיאבה םיסחדמה יגוס

• )תוריהמ הנשמ םע תויהל לוכי דחא( תחא הגרד םיסחדמ

•הקירפ םע םיסחדמ

•)ילטיגיד לורקס םע תויהל לוכי דחא( לורקס יסחדמ

•)םירדניליצ 4( דחא קרופ םע דנלפוק Stream יסחדמ

•)םירדניליצ 4( CRII גוסמ םיקרופ 2 םע רציב יסחדמ

הקופת תוסיוו

הרוטרפמט ןשייח וא ץחל רדשמ תוא ידי לע תרקובמ הקופת תפסוה

.רדגומה ךרעהו םיסחדמה תרקב ,ילרטינה םוחתב רדגומה ךרעה ביבס ילרטינ םוחת עבק לע רומשל תלוכי ןיא רשאכ .רמשנ יוצרה ץחלהש ךכ הקופתה תא תרקבמ

.רותב אבה סחדמה תא איצוי וא סינכי רקבה ,ילרטינה םוחתב ץחלה

םיסחדמה תרקב ,הקירפב וא הסמעהב תפסונ הקופתל השירד שי רשאכ

סחדמל רשאכ קר( ילרטינה םוחתב ץחלה תא רמשל ידכ םאתהב הנתשת

.)הנתשמ הקופת שי

םוחתה לש ךרעהמ יצח + יוצרה ךרעהמ רתוי הובג ץחלה רשאכ -

.אבה סחדמה )הלעמ ץח( תסנכה השרות ,ילרטינה

םוחתה לש ךרעהמ יצח + יוצרה ךרעהמ רתוי ךומנ ץחלה רשאכ -

.אבה סחדמה )הטמ ץח( תאצוה השרות ,ילרטינה

.םילעפומה םיסחדמה םע ךישמי ךילהתה ,ילרטינה םוחתב ץחלה רשאכ -

.Po ref

.Max

.Min

הרקבה ןשייח

הקיניה ץחל רדשממ תוא לע תססובמ הקיניה תצובקב הרקבה ,ללכ ךרדב

.Po

הרקבה ןשייח תויהל בייח S4 ןשייח יזא ,תחלמת ימ לע איה הרקבה םא

.האיפק ינפמ הנגהל

רדגומה ךרעה

,המגודל .הטילש תרטמל הנתשמה וא רדגומה ךרעב שמתשהל ןתינ

הקיניה ץחל בוטימל וא הליל ןמזב תפסותכ שמשל לוכי הנתשמה ךרעה ךרעה וא Po הקיניה ץחל בוטיממ תפסותהש ידכ ןאכ יוצר ךרע רדגה .Po ,רדגומה ךרעה תא ןיטקהל וא לידגהל הלוכי תפסותה .ףסוותי הליל בצמב

.יוושכעה רוריקה ךרוצ ידי לע עבקנש יפכ

ילמיסקמ לובג רדגה ,ידימ ךומנ וא הובג היהי אלש ךרעה תא ליבגהל ידכ

.ילמינימו

םיסמוע תלשה

תקופתל ילמיסקמה ךרעה ,תלעפומ םיסמוע תלשה תלועפ רשאכ

.רדגומה ךרעל לבגוי םיסחדמ

.לבגומ יללכה ילמשחה סמועה ,וז הרוצב

רתויב ךומנה סחדמה לש דעצהמ ךומנ רדגומ תויהל אלש יושע ףסה ךרע

."תוריהמ לחתה"/

AK-PC 551 הלעפה תוארוה RS8GY45F © Danfoss 2016-11 3

הבעמ

םיררוואמ תרקב

טולשל וא ,רקבה ירסממ תועצמאב יתגרדה ןפואב םיררוואמב טולשל ןתינ

.רקבה לש תיגולנאה האיציה תועצמאב תוריהמב

.VLT גוסמ םירדת ריממ ידי לע תויהל הלוכי תוריהמה תרקב

.0-10V תואב תורישי שמתשהל ןתינ EC גוסמ םה םיררוואמה םא

)ינשה םע דחא תוגרדב םיליבקמ תותוא( .ליבקמב תוריהמו תוגרד

רדתה ריממ םא ךא ,רדת ריממב הטילשל רקיעב תשמשמ וז היצקנופ

.תוגרד תרקבל ריבעי ינוציח טוויח ,לשוכ

רבד .םיחופמה לש הכומנ שער תמר לע רומשל ןתינ ,הלילב הדובע ןמזב

.םיבעמה תקופת תלבגה ידי לע תושעל ןתינ הז

.הכומנ בוביס תוריהמ לע רומש ,תוריהמ תרקב רובע

.היינשה ירחא תחא תוגרד תטמשה

.תולעפומ Pc max-ו Sd max תוחיטב תויצקנופ םא תפקענ הלבגהה

הרקב

ןשייחמ וא Pc הסיחד ץחל רדשמ תוא סיסב לע עצבתמ תוסיווה

.יוצרה סוחייה ךרעל הוושומ תואה .S7 הידמ תרוטרפמט

.Max. ref

.Min. ref

Ref. for heat recovery

Temperature sequence

for heat recovery

:תואבה תויורשפאהמ רתוי וא תחאמ עובנל לוכי יוצרה סוחייה ךרע

• .עובק רדגומ ךרע

• ץוח תרוטרפמט רשאכ .ץוח תרוטרפמטל סחייתמה הנתשמ רדגומ ךרע

.יסחי רועישב דרי סוחייה ךרע ,תדרוי

תרוטרפמט ןשייח Sc3 ןשייח לש הנקתה תשרדנ הנתשמ ךרע רובע

ץוחה תרוטרפמט תא דודמיש ךכ םקוממ תויהל בייח ןשייחה .ץוח

םקוממו הרישי הנירקמ ןגומ תויהל בייח אוה ,תורחא םילימב .הנוכנה

.הבעמה לא ריוואה תסינכל בורק

.סוחייה ךרע רובע םומיסקמו םומינימ ךרע לש הרדגה שרוד הז תוסיוו

.ולא תולובג ךותב רמשיי תוסיווה ךילהתש ךכ

•.םוח תבשה ןמזב סוחייה ךרע תלדגה

.תילטיגיד הסינכמ תוא לבקתה רשאכ עובק ךרעל לדג סוחייה ךרע ןאכ

.ילמיסקמה סוחייה ךרעמ רתוי הובג תויהל לוכי סוחייה ךרע

הסינכמ הלעפהל השירד ןיאו הגשוה םוחה תבשה תרוטרפמט רשאכ

המכ ךשמב תאז השעי אוהש תורמל ,הרזח דרי סוחייה ךרע ,תילטיגיד

.סוחייה ךרעב םיימואתפ םייוניש עונמל ידכ תאזו תוקד

הידמ תרוטרפמט

רדגומ תויהל בייח הרקבה ןשייח ,הידמ תרוטרפמט לע איה הרקבה םא

.היוצרה הידמב םקוממ תויהל בייח הז ןשייח .S7-ל

ץחל תרקבל שמשמ הז רדשמו תויה ןקתומ תויהל םג PC ץחל רדשמ לע

.הובג

4 הלעפה תוארוה RS8GY45F © Danfoss 2016-11 AK-PC 551

תוחיטב תויצקנופ

Sensor failure

,םירבוחמה ץחלה ירדשמ וא הרוטרפמטה ינשייחמ דחאמ תוא ןיא םא

.הארתה ןתנית

• הקופת םע ךישמי תוסיווה ,Po הקיני רדשמ תלקת שחרתת םא

הליל תלועפב תרדגומ הקופתו )50% המגודל( םוי תלועפב תרדגומ

.תחא הגרד םומינימ םע ךא ,)25% המגודל(

• הליבקמה הבעמה תקופת ,Pc הסיחד רדשמ תלקת שחרתת םא

.ליגר ראשיי םיסחדמה תוסיוו .לעפות רבוחמה סחדמה תקופתל

• זג תרוטרפמט לש יתוחיטבה רוטינה ,Ss ןשייח תלקת הנשי רשאכ

.קספוי הסיחדה

•.קספוי הקיניה וקב רתיה ןוחיש רוטינ ,Sd ןשייח תלקת הנשי רשאכ

• שמשי עובקה ךרעה ,Sc3 ץוח תרוטרפמט ןשייח תלקת הנשי רשאכ

.סוחייל יוצר ךרעכ

• הקיניה ץחל רדשמ םע ךישמי תוסיווה ,S4 ןשייחב הלקת הנשי רשאכ

.5K ב רתוי ךומנ היהי סוחייה ךרע ךא ,Po

• .קספות טטסומרתה תאיצי ,Saux ינוציח ןשייחב הלקת הנשי רשאכ

תקעזא לוטיב ינפל תוקד 10 ךות ןיקת תויהל בייח םוגפ ןשייח :הרעה

.ןשייח

X ה ןצחל לע הציחל ידי לע ינדי ספאתהל הלוכי ןשייחב הלקת

.תוליעפ תולקת ךסמב תגצומ הלקתה רשאכ תוינש 2 ךשמב

General DI alarms

.תילטיגיד הסינכמ קספומ/לעפומ תוא

טלקה תקעזא טסקט תא רבחל ןתינ ,תיללכ הקעזאכ שמשמ טלקה םא

.היהשהה ינמז תאו

.הייהשה ןמז רחאל ולעפוי ללמהו הקעזאה

General thermostat

תיגולנא הסינכו תילטיגיד האיצי שי םא דחא טטסומרת ןיקתהל ןתינ

.םייונפ

Min./max. suction pressure Po

.תופיצרב םשרנ הקיניה ץחל

םיסחדמה ,רדגומה םומינימה ךרעל תחתמ לא דרוי הקיניה ץחל םא

.תידיימ וקספוי

ןתנית הייהשה רחאל ,ילמיסקמה ץחלה לע הלעי הקיניה ץחל םא

.הארתה

Max. condensing pressure Pc

יררוואמ לכ תא ליעפי רקבה ,רתומה ןוילעה ךרעל עיגי יוביעה ץחל םא

תקופתמ קלח ,ליבקמב .הסיחדה ץחל תא דירוהל תנמ לע הבעמה

,ףסה ךרעל בורק תויהל ךישמי הסיחדה ץחל םא .קספוי םיסחדמה

ץחלה םא תידיימ וקספוי םיסחדמה לכ .תידיימ וקספוי םיפסונ םיסחדמ

.ףסה ךרע לע הלעי

LP switch

.תילטיגיד הסינכמ קספומ/לעפומ תוא

.תידיימ וקספוי םיסחדמה לכ ,לבקתי הז תוא םא

HP switch

.תילטיגיד הסינכמ קספומ/לעפומ תוא

םיררוואמה תקופת .תידיימ וקספוי םיסחדמה לכ ,לבקתי הז תוא םא

.רדגומה ךרעה לע הלוע דדמנה הסיחדה ץחל המכל םאתהב הלעת

Min./max superheating via Ss measurement

.תיגולנא הסינכב הרוטרפמט ןשייח

ןמזש רחאל הארתה ןתנית ,הז ךרעמ ךומנ וא הובג רתי םומיחה םא

.ףולחי הייהשהה

Max. discharge gas temperature Sd

.תיגולנא הסינכב הרוטרפמט ןשייח

.הסיחדה תרנצ לע םהוא Pt 1000 ןשייחמ לבקתהל לוכי תואה

•םיסחדמה לכל ףתושמ Sd ןשייח

םיסחדמה תקופת ,ילמיסקמה רדגומה ךרעל הבורק הרוטרפמטה םא

.תחפות

•סחדמל Sd ןשייח

רציב וא דנלפוק לש םירטס וא ילטיגיד לורקס סחדמל אוה ןשייחה םא

רשפאל ידכ הלעת סחדמה לש הקופתה ,CRII הפיצר הקירפ םע

.ומצע תא ררקל סחדמל

רדגומה הרוטרפמטה ךרע דע העיגמ הרוטרפמטה םא וקספוי םיסחדמה

.ילמיסקמה

AK-PC 551 הלעפה תוארוה RS8GY45F © Danfoss 2016-11 5

הגוצת תריקס

הצק שמתשמ תריקס

.תסוומ המ ומיגדי ןה .הרדגהה ןפואב תויולת הז ימוי שמתשמ קשממב תונומתה

:ןלהל תואמגוד האר .ןהיתש ןיב בוליש וא תחא םיבעמ תצובק ,הקיני תוצובק יתש וא תחא :המגודל

הקיני תצובק

תחא

םיבעמ תצובק

תחא

הקיני תוצובק יתש

.תופסונ תוגוצת 3 ,ליעל תורוש עבראמ תחא לכל

לע הציחל ידי לע .הלועפ תביבס התואב האבה הגוצתה ןוויכ תא הארמ הגוצתה לש תינמיה הניפב אצמנה ץחה

:הלאה םיכסמה תשולש תא תוארל ןתינ ינמיה ץחה

רקבה לע עדימ ורגסנש תוארתה תוליעפ תוארתה

תחלשנ הארתה רשאכ

םדקתהל ךילע ,רקבהמ

תא תוארל ידכ וז הגוצתל

הארתהה ללמ

הקיני תוצובק יתש

םיבעמ תצובקו

תחא

6 הלעפה תוארוה RS8GY45F © Danfoss 2016-11 AK-PC 551

תורדגה תריקס

."םירטמרפה לכ " לש הריקס וא הריהמ הרדגה ,ףשא ,ךרובע לק יכה אוהש דחא רחב .רקבה תא רידגהל ןתינ םהב םיכרד 3 םנשי

הקפסא תעב החיתפ ךסמ

הלעפהה תונורקע

םיציחה ישקמ תועצמאב םוקימ רחב .1

Enter שקמ תועצמאב רחב .2

רוזחל ידכ X ה שקמב שמתשה .3

היהי רקבה ןהירחאלש ,תורדגה לש הרדס ךרד רובעת ןאכ

.הלעפהל ןכומ

.ןאכ תגצומ 28 ךותמ תחא הנומת

הריהמ הרדגה

.םיבעמו םיסחדמ לש םינושה םיבולישה ךותמ ןאכ רחב

.19 ו 18 םידומעב תיללכ הריקס האר ןכ ומכ

3CDA + 2CB + FS

2CDA + 2CB + 3F

3CSA + 2CB + FS

= 3CDA + 2CB + FS

:המגודל

,םיסחדמ 3

,ילאטיגיד דחא

A הקיני תצובק

,םיסחדמ ינש

B הקיני תצובק

,דחא ררוואמ

תוריהמ תסוו

2CSA + 2CB + 3F

4CA + 3CB + FS 3CA + 2CB + FS 2CA + 2CB + 3F

4CDA + FS 3CDA + FS

3CDA + 3F 2CDA + 2F

4CSA + FS

4CA + FS

4CA + 4F

3CSA + FS

3CA + FS

3CA + 3F

ףשא

None

הקפסאה תעב לדחמה תרירב תמסיס

םיציחה ישקמב שמתשה .300 אוה

ידי לע םייס .המסיסה תא שיקהל ידכ

.Enter שקמ לע הציחל

ישאר טירפת

איה הנושארה הרדגהה

ןקתמה גוס

2 ךשמל סנכה שקמ קזחה

תנזהל סנכהל ידכ תוינש

.המסיס

םייס .הרדגהה תטיש תא רחב

.סנכה לע הציחל ידי לע

:ןאכ תונימז תואבה תויורשפאה

הבעמו A+B הקיני תצובק=1 הבעמ+םיסחדמ 2

הבעמו A הקיני תצובק=הבעמ+הקיני תצובק

דבלב הבעמ=הבעמ

דבלב A הקיני תצובק =סחדמ

םולכ

,רחבנ ןקתמה גוס רשאכ

רפסמל רשפאמ רבדה

.תושעהל תורדגה

:המגודל

םיטירפתה לא ךשמה

.םיאבה

תוטרופמ תורדגהה לכ

.םיאבה םיפדב

SW: 1.6x

Temp. / press

Fac: Saturated

No :ןרצי תונכית

50Hz :ןרצי תונכית

DO-demand

Fac: No relay

רפוצ אלל :ןרצי תונכית

On / Off

Fac: None

DI-demand

No / Yes

DI-demand

No / Yes

50Hz/60Hz

טירפת

Start/stop

Main switchישאר גתמ

.תוסיוה תלועפ תא קיספמו ליעפמ

.תוסיו תקספה הנבייחת הרוצתה תורדגה

רקבה ,דבוע תוסיווה רשאכ הרוצת תורדגה סינכהל הסנת םא

.קיספהל ךירצ תוסיווה םא לאשי

רקבה ,לעפוה ישאר דוקיפ גתמו ושענ תורדגהה לכ רשאכ

תויהל בייח אוה ,ינוציח דוקיפ גתמ רדגוה םא( .ליחתי תוסיוה .תונושה תודידמה תגוצת תא רשפאי

)ליחתת הרקבהש ידכ לעפומ

Extern Main swichינוציח דוקיפ גתמ

.הרקבה לש הקספהו הלעפהל שמשיש ינוציח דוקיפ גתמב שמתשהל ןתינ

.תוסיוה תלועפ תא ליחתהל ידכ םילעפומ תויהל םיבייח ינוציחהו ימינפה םיגתמה ינש

”Plant type” - "Main switch via DI" טירפתב רדגומ ינוציח דוקיפ גתמ

ןקתמה גוס

Select Plant Type:ןקתמה תורדגה

:םיתסוומ תויהל םיבייח םיאבה םינקתמה

םיסחדמ תצובק

םיבעמ תצובק

םיבעמ תצובק + A םיסחדמ תצובק

תחא םיבעמ תצובק + B ו A םיסחדמ תוצובק יתש

Refrigerant type:ררקה גוס תרדגה

:םיאבה םיררקה יגוס ןיב רוחבל לוכי התא .ררקה גוס תא רידגהל הבוח ,רוריקה תלחתה ינפל

R12, R22, R134a, R502, R717, R13, R13b1, R23, R500, R503, R114, R142b, user

dened, R32, R227, R401A, R507, R402A, R404A, R407C, R407A, R407B, R410A,

R170, R290, R600, R600a, R744, R1270, R417A, R422A, R413A, R422D, R427A,

..R438A, R513A, )XP10(, R407F, R1234ze, R1234yf, R448A, R449A, R452A

.סחדמל קזנ םורגל הלולע ררקה גוס לש היוגש הריחב :הרהזא

ילדבהו fac3, fac2, fac1 - םימדקמ 3 שי ןכמ רחאלו "שמתשמ תרדגה " רחב :םירחא םיררק יגוס

.)ךרוצ שי םא( )temperature glide( הרוטרפמט

Unit of setpointsהבעמו סחדמ תרקבל ךרעה גוס

.היוורה תרוטרפמט וא ץחל רחב

)ןכמ רחאל תונשל ןיאו תינושאר הרדגה ןמזב רידגהל ןתינ(

Night signal via DIתילטיגיד הסינכ ךרד לעפומ הליל בצמ

.תיטמוטוא הרקבה סוחיי ךרע תא דירוהלו תולעהל ןתינש ךכ ,ינוציח גתמ ןאכ רדגה

."yes" הלועפה תא רדגה .1

”Night condition" וז הסינכ רדגה .היונפ תילטיגיד הסינכ רחבו תואיציו תוסינכ תרוצתל רובע .2

.קתונמ וא רבוחמ בצמב הסינכה תוא רשאכ הליעפ וז הלועפ םא רדגה ,ןכמ רחאל .3

Main Switch via DIתילטיגיד הסינכ ךרד ישאר גתמ

.תינוציח קספות וא לעפות הרקבהש ךכ ינוציח דוקיפ גתמ ןאכ רדגה

"yes" הלועפה תא רדגה .1

"Main switch" וז הסינכ רדגה .היונפ תילטיגיד הסינכ רחבו תואיציו תוסינכ תרוצתל רובע .2

.קתונמ וא רבוחמ בצמב הסינכה תוא רשאכ הליעפ וז הלועפ םא רדגה ,ןכמ רחאל .3

Mains frequencyתורידת

תשרה חתמ תורידת תא רדגה

Alarm outputהארתה רסממ

.הארתה לש הרקמב לעפויש הארתה רסממ ןאכ רדגה

:רסממה תא ליעפתש הארתהה תופידע תא רחב .1

רסממ ןיא •

תויטירק תוארתה •

תויטירקו תורומח תוארתה •

תוארתהה לכ •

וא רבוחמ בצמב הארתהה רשאכ ליעפ היהי רסממה םא רחבו תואיציו תוסינכ תרוצתל רובע .2

.קתונמ

הניא הלקתה רשאכ וא ,הליעפ הלקתה רשאכ לעפומ היהי הז רסממ םא רדגה ,ןכמ רחאל .3

.הליעפ

רסממב שומיש תושעל היהיןתינ אל ,םיבעמו םיסחדמ תלעפהל םירסממה לכב שומיש השענ םא

.הארתה

Alarm buzzerהארתהה לילצ

הארתה לש הרקמב לילצה תעמשה תא רידגהל ןתינ ןאכ

:הארתהה לילצ ללוחמ תא ליעפת הארתה תופידע וזיאב רחב

•םזמז אלל

•תיטירק הארתה

•הרומח הלקת

•תוארתהה לכ

6 דומע האר ,תוליעפ תוארתה תגוצתל רבעמ ידי לע לילצה תא רוצעל ןתינ ,הארתה לש הרקמב(

+ 18 hidden pages