Danfoss AK-PC 551 User guide [fr]

User Guide

Régulateur de capacité

AK-PC 551

ADAP-KOOL® Refrigeration Control System

Introduction

Application

Ce régulateur est conçu pour contrôler la capacité des
compresseurs ou des condenseurs de petites installations
frigorifiques. Il peut réguler jusqu’à 8 compresseurs et
1 condenseur. Par exemple :

• un groupe d’aspiration + un groupe de condenseurs

• deux groupes d’aspiration + un condenseur partagé (4 + 4
étages max.)

• un groupe de compresseurs, 8 étages max.

• un groupe de condenseurs, 8 étages max.

Avantages

• Économie d’énergie grâce à :

- optimisation de la pression d’aspiration

- augmentation de la consigne la nuit

- pression de condensation flottante

- limitation de charge

Entrée et sortie

Il y a un nombre limité d’entrées et de sorties disponibles.
Toutefois, pour chaque type de signal, les éléments suivants

peuvent être connectés :

• Entrées analogiques, 8 max.

Signal des transmetteurs de pression, des capteurs de
température, signal de tension, etc.

• Entrées digitales, 8 max.

Signal de commande de sécurité automatique, signal jour/nuit,
etc.

• Sorties de relais, 6 max.

Connexion de compresseurs, ventilateurs de condenseur

• Sorties à relais statique, 2 max.

- Régulation de la valve de capacité sur un scroll numérique
Copeland

- Régulation de la réduction de puissance sur un compresseur
stream Copeland

- Régulation des deux réductions de puissance sur un Bitzer CRII

Si les sorties ne sont pas utilisées pour ces fonctions, elles
peuvent servir de sorties de relais ordinaires.

• Sorties analogiques, 2 max.
Contrôle de la vitesse de compresseurs ou de ventilateurs
de condenseur.

Utilisation

Les opérations courantes peuvent se faire sur régulateur
directement ou via un afficheur externe.
Pendant la configuration, les images affichées s’ajustent
afin que seules les images utiles s’ouvrent pour les réglages
supplémentaires et l’exploitation par l’utilisateur final.
L’exploitation est protégée par mot de passe et trois niveaux
d’accès peuvent être accordés.
Le régulateur propose plusieurs langues. Sélectionner la langue
souhaitée au démarrage.

Bus de communication

Le régulateur offre une communication par Modbus et peut être
connecté à un dispositif de type AK-SM 800.

2 User Guide RS8GY404 © Danfoss 2016-11 AK-PC 551

Groupe d’aspiration

Types de compresseur

Les types de compresseur suivants peuvent être utilisés à des fins
de régulation :

• Compresseurs à un seul étage (l’un peut être régulé en vitesse)

• Compresseur à réduction de puissance

• Compresseurs scroll (l’un peut être un digital scroll)

• Compresseur stream Copeland avec une réduction de puissance
(4 cylindres)

• Compresseur Bitzer CRII avec deux réduction de puissance (4

cylindres)

Régulation de capacité

La capacité enclenchée est contrôlée par des signaux émis par le
transmetteur de pression/capteur de température raccordé, en
fonction de la référence réglée.
Régler une zone neutre autour de la référence.
Dans la zone neutre, le régulateur contrôle la capacité de sorte
que la pression puisse être maintenue. Lorsqu’il ne peut plus
maintenir le niveau de pression dans la zone neutre, le régulateur
active ou désactive le prochain compresseur de la séquence.
Lorsqu’une capacité supplémentaire est activée ou désactivée,
la capacité du régulateur est modifiée en conséquence afin de
maintenir le niveau de pression dans la zone neutre (seulement si
le compresseur présente une capacité variable).

- Lorsque la pression est supérieure à « référence + moitié de la

zone neutre », l’activation du compresseur suivant (flèche vers le
haut) est autorisée.

- Lorsque la pression est inférieure à « référence - moitié de la zone

neutre », la désactivation d’un compresseur (flèche vers le bas)
est autorisée.

- Lorsque la pression est située dans la zone neutre, le processus

se poursuit avec les compresseurs déjà activés.

Capteur de régulation

Normalement, un groupe d’aspiration est régulé d’après un signal
émis par le transmetteur de pression Po.
En cas de régulation d’un circuit de saumure, le capteur S4 doit
être le capteur de régulation. Le transmetteur de pression Po doit
aussi être installé car il sert de protection antigel.

La référence

Une référence fixe ou variable peut être utilisée pour la régulation.
Par exemple, la référence variable peut être utilisée pour une
prolongation du régime de nuit ou l’optimisation de Po. Saisir
un point de consigne ici afin d’ajouter une contribution à
l’optimisation de Po ou à l’augmentation de la période de nuit.
Cette contribution peut augmenter ou diminuer la référence, en
fonction du besoin en refroidissement momentané.
Pour éviter que la référence n’atteigne des valeurs trop
importantes ou trop faibles, définir une limite max et une limite
min.

Délestage

Lorsque la fonction de délestage est activée, la capacité de
compresseur maximale autorisée est la limite définie.
De cette manière, la charge électrique totale dans le magasin est
limitée.
La valeur seuil ne peut pas être réglée en dessous de la capacité
la plus basse du compresseur/« vitesse de départ ».

Po ref.

Max.

Min.

AK-PC 551 User Guide RS8GY404 © Danfoss 2016-11 3

Condenseur

Régulation de ventilateurs

Les ventilateurs peuvent être régulés de manière incrémentielle à
l’aide des relais du régulateur ou leur vitesse peut être régulée via
la sortie analogique du régulateur.
La régulation de vitesse peut se faire par un variateur de fré­quence.
Si les ventilateurs comportent des moteurs EC, le signal 0-10 V
peut être utilisé directement.

Commande pas-à-pas et de vitesse simultanées. (Signaux paral­lèles coordonnés.) Cette fonction est principalement utilisée pour
commander un variateur de fréquence mais si ce dernier subit
une défaillance, un câblage externe commute sur la commande
pas-à-pas.

En régime de nuit, le niveau sonore des ventilateurs peut être res­treint. Pour cela, limiter la capacité enclenchée.
Pour la régulation de la vitesse, garder un nombre de tours bas.
Sauter l’étape d’enclenchement pour l’activation pas-à-pas.

La limitation est contournée si les fonctions de sécurité Sd max. et
Pc max. se mettent en marche.

Régulation

La régulation s’appuie sur un signal en provenance du transmet­teur de pression Pc ou d’un capteur de température du fluide S7.
Le signal est comparé à la référence de régulation.

La référence de régulation peut provenir d’une ou plusieurs des
fonctions suivantes :

• Référence fixe

• Référence variable, suivant la température extérieure. Lorsque la
température extérieure chute, la référence baisse d’une quantité
correspondante.
Cette référence variable nécessite l’installation d’un capteur
de température extérieure Sc3. Le capteur doit être positionné
de manière à enregistrer la bonne température extérieure. En
d’autres termes, il doit être protégé de la lumière directe du
soleil et situé près de la voie aérienne du condenseur.
Pour cette régulation, il faut définir une référence min. et max.
afin que le processus de régulation reste dans les limites don­nées.

• Augmenter la référence pour la récupération de chaleur.
Ici, la référence est augmentée jusqu’à une valeur fixe dès qu’un
signal est reçu à l’entrée digitale. La valeur de la référence peut
être supérieure à la référence max. définie.
Lorsque la température de la récupération de chaleur a été
atteinte et que le signal digital disparaît, la référence chute de
nouveau même si cela ne se produit que pendant quelques
minutes afin de prévenir les changements brusques au niveau
de la référence.

Max. ref.

Min. ref.

Réf. pour récupération
de chaleur

Séquence de température
pour récupération
de chaleur

Température du fluide
En cas de régulation d’une température de fluide, le capteur de
régulation doit être réglé sur S7. Ce capteur de température doit
être situé dans le fluide à contrôler.
Le transmetteur de pression Pc doit aussi être installé. Il sert à la
surveillance de la haute pression.

4 User Guide RS8GY404 © Danfoss 2016-11 AK-PC 551

Fonctions de sécurité

Pression d’aspiration Po min./max.

La pression d’aspiration est enregistrée en continu.
Si la valeur mesurée chute en dessous de la limite minimale défi­nie, les compresseurs s’arrêtent immédiatement.
Si elle dépasse la valeur max., une alarme est émise une fois le
délai de temporisation écoulé.

Pression de condensation Pc max.

Si la pression de condensation atteint la valeur supérieure auto­risée, le régulateur démarre tous les ventilateurs de condenseur
afin de maintenir la pression à une valeur inférieure. Au même
moment, la capacité compresseur est réduite. Si la pression reste
proche de la valeur limite, d’autres compresseurs sont arrêtés.
Tous les compresseurs sont arrêtés immédiatement si la valeur
limite est dépassée.

Pressostat BP

Signal marche/arrêt sur une entrée DI
Dès qu’un signal est reçu, tous les compresseurs sont immédiate­ment arrêtés.

Pressostat HP

Signal marche/arrêt sur une entrée DI
Dès qu’un signal est reçu, tous les compresseurs sont immédiate­ment arrêtés. La capacité de ventilateur augmente en fonction de
l’écart entre la mesure de Pc et la référence.

Surchauffe min./max. via mesure de Ss

Capteur de température sur une entrée AI.
Si la surchauffe sort des limites définies, une alarme est émise une
fois le délai de temporisation écoulé.

Température max. des gaz de refoulement Sd

Capteur de température sur une entrée AI.
Un signal peut être reçu d’un capteur Pt 1000 Ohm sur le tuyau de
pression.

• Sd commune pour l’ensemble du groupe de compresseurs
Si la température se rapproche de la température max. définie,
la capacité du compresseur est réduite .

• Compresseur Sd
S’il s’agit du Sd d’un Copeland digital scroll, un Copeland Stream
ou Bitzer CRII la capacité est augmentée afin que le compres­seur puisse se refroidir tout seul.

Défaut de capteur

S’il y enregistrement d’un défaut de signal d’un capteur de tempé­rature ou d’un transmetteur de pression, une alarme est émise.

• En cas d’erreur Po, la régulation continue avec une capacité
définie pour le régime de jour (p. ex. 50 %) et une capacité
définie pour le régime de nuit (p. ex. 25 %), mais avec au
moins un étage.

• En cas d’erreur Pc, la capacité du condenseur correspondant
à la portion de la capacité du compresseur connectée s’active.
La régulation du compresseur reste normale.

• En cas de défaut d’un capteur Sd, la surveillance par les sécurités

de la température de refoulement disparaît.

• En cas de défaut d’un capteur Ss, la surveillance de la surchauffe

dans la conduite d’aspiration disparaît.

• En cas d’erreur sur le capteur de température extérieure Sc3, la
valeur de réglage permanente est utilisée comme référence.

• En cas d’erreur sur la sonde S4, la régulation continue via le signal
Po mais la référence est abaissée de 5 K.

• En cas d’erreur sur la sonde Saux, la sortie du thermostat passe
en veille.

NB: Un capteur stigmatisé comme défectueux se doit d’être OK

pendant 10 minutes avant que l’alarme lui correspondant soit
neutralisée.

Une alarme de capteur peut être réinitialisée manuellement en
appuyant sur le bouton X pendant 2 secondes lorsque l’alarme
apparaît sur l’écran Alarmes Actives.

Alarmes DI générales

Signal marche/arrêt sur une entrée DI
Le régulateur contient trois entrées d’alarme générale, auxquelles
le texte d’alarme et les délais de temporisation peuvent être reliés.
L’alarme et le texte apparaissent une fois le délai de temporisation
écoulé.

Thermostat général

Il est possible d’installer un thermostat général si une sortie de
relais et une entrée analogique sont disponibles.

Les compresseurs s’arrêtent si la température se rapproche de la
température max. définie.

AK-PC 551 User Guide RS8GY404 © Danfoss 2016-11 5

Vue d’ensemble des affichages

Vue d’ensemble pour l’utilisateur final

Les images de l’interface utilisateur quotidien dépendent de la configuration réalisée. Elles indiquent ce qui est régulé.
Par exemple : Un ou deux groupes d’aspiration, un groupe de condenseurs ou une combinaison des deux. Voir les exemples ci-dessous :

1 Groupe Aspi­ration

1 Groupe

conden­seur

2 Groupe Aspi­ration

2 Groupe Aspira-

tion et

1 Groupe con-

denseur

Les quatre lignes précédentes sont complétées des trois écrans ci-après.
La flèche dans le coin supérieur de l’écran donne accès à l’écran suivant de la même zone
d’exploitation. Cliquer sur la flèche droite pour afficher ces trois écrans :

Alarmes actives Alarmes annulées Informations sur le régulateur

Quand une alarme
est envoyée par le
régulateur, accéder à cet
écran pour voir le texte
d’alarme.

6 User Guide RS8GY404 © Danfoss 2016-11 AK-PC 551

Vue d’ensemble de configuration

Il y a trois façons de configurer le régulateur. Sélectionner la plus pratique : « Assistant », « Réglages rapides » ou un aperçu de
« l’ensemble des paramètres ».

Écran d’accueil après livraison

Principes d’utilisation

1. Sélectionner la position
à l’aide des touches fléchées

2. Valider la sélection avec la touche

Appuyer sur Entrée 
pendant 2 secondes pour
accéder à la saisie de mot
de passe

Sélectionner une méthode
de configuration. Terminer
en appuyant sur Entrée .

Le mot de passe par défaut à la livraison
est 300. Utiliser les touches fléchées
pour définir le mot de passe. Terminer en
appuyant sur Entrée .

Menu Principal

Le premier réglage est :
Type Installation

Entrée 

3. Utiliser X pour revenir

Assistant

Ici, il est possible de procéder à une série de réglages
présélectionnés. Le régulateur est alors prêt à démarrer.
L’image affichée est celle de l’écran 1 sur 28.

Rapides

Sélectionner l’une des combinaisons de compresseurs
et de ventilateurs.
Voir aussi l’aperçu aux pages 18 et 19.

3CDA + 2CB + FS
2CDA + 2CB + 3F
3CSA + 2CB + FS
2CSA + 2CB + 3F
4CA + 3CB + FS
3CA + 2CB + FS
2CA + 2CB + 3F
4CDA + FS
3CDA + FS
3CDA + 3F
2CDA + 2F
4CSA + FS

Example:

3CDA + 2CB + FS =

3 Compresseur,
une digitales,
groupe aspiration A
+
2 Compressers,
groupe aspiration B
+
Une ventilateur fan,
regulateur vitesse

4CA + FS
4CA + 4F
3CSA + FS
3CA + FS
3CA + 3F
Auc.

Les options suivantes sont disponibles ici :
2 Comp + 1 Cond = groupe aspiration A + B
et condenseur
Comp. + Cond. = groupe aspiration A et condenseur

Une fois le type d’instal­lation sélectionné, il est
possible de faire plusieurs

Condenseur = condenseur seul
Compresseur = Groupe aspiration A seul
Auc.

réglages.
Par exemple :

Continuer avec les menus
suivants.
Tous les réglages sont
expliqués dans les pages
ci-après.

AK-PC 551 User Guide RS8GY404 © Danfoss 2016-11 7

Menu

Marche/Arret

Inter General Inter General

Ext Mar/Arr Interrupteur général externe

Type Installation

Choix Type Instal Réglages de l’installation :

Type Refrigerant Définition du réfrigérant

Unite
Consignes

Signal Nuit Via DI Régime de nuit via signal DI

Inter General
via DI

Frequence Frequence

Sortie alarme Relais d’alarme

Buzzer alarme Sonnerie de l’alarme

Démarrer et arrêter la régulation ici.
Les paramétrages nécessitent l’arrêt de la régulation.
En cas de tentative de paramétrage une fois la régulation démarrée, le régulateur demande si la régulation doit être arrêtée.
Une fois tous les réglages effectués et l’interrupteur général sur ON, le régulateur active l’affichage des diverses mesures.
La régulation démarre. (Si un interrupteur général externe a été défini, il doit aussi être sur ON avant que la régulation ne
démarre.)

Un interrupteur externe peut être raccordé pour démarrer et arrêter la régulation.
La régulation ne démarre pas tant que les interrupteurs généraux interne et externe ne sont pas sur ON.
Un interrupteur général externe peut être défini dans le menu “Type Installation” - “Inter General via DI”.

Les éléments suivants doivent être régulés :

• Groupe de compresseurs

• Groupe de condenseurs

• Un groupe de compresseurs (A) + un groupe de condenseurs

• Deux groupes de compresseurs (A) et (B) + un groupe de condenseurs

Avant de mettre en route le refroidissement, il faut définir le réfrigérant à utiliser. Choisir entre ces options :
R12, R22, R134a, R502, R717, R13, R13b1, R23, R500, R503, R114, R142b, Définition client, R32, R227, R401A, R507,
R402A, R404A, R407C, R407A, R407B, R410A, R170, R290, R600, R600a, R744, R1270, R417A, R422A, R413A, R422D,
R427A, R438A, R513A (XP10), R407F, R1234ze, R1234yf, R448A, R449A, R452A.
Avertissement ! Choisir le réfrigérant correct, sinon il y risque d’avarie du compresseur. Autres réfrigérants : L’on choisit en l’occur­rence le réglage 13 puis l’on installe trois facteurs, Ref. Fac a1, a2 et a3, et le glissement de température (si nécessaire).

Dispositif de régulation du compresseur et du condenseur
Sélectionner la pression ou la température de saturation.
(Peut être défini pendant la configuration initiale et ne doit pas être changé par la suite.)

Définir un interrupteur externe ici, afin que la référence de régulation puisse être augmentée et
abaissée par voie externe.

1. Régler la fonction sur « Oui ».

2. Aller à la configuration E/S et sélectionner une entrée digitale disponible. Régler cette entrée
sur « Regulation Nuit ».

3. Définir si l’alarme doit être émise lorsque le signal se déclenche ou s’arrête.

Inter General via DI

Définir un interrupteur général externe ici afin de pouvoir démarrer et arrêter la régulation de
l’extérieur.

1. Régler la fonction sur « Oui ».

2. Aller à la configuration E/S et sélectionner une entrée digitale disponible. Régler cette entrée sur « Inter General ».

3. Définir ensuite si la fonction doit être active lorsque le signal est activé ou désactivé.

Définir la fréquence réseau.

Définir un relais d’alarme ici : il sera activé en cas d’alarme.

1. Sélectionner la priorité d’alarme qui activera le relais.

• Aucun relais

• Alarme critique

• Alarme severe

• Toutes alarmes

2. Aller à la configuration E/S et sélectionner une sortie digitale disponible. Régler cette sortie sur « Alarme ».

3. Définir ensuite si le relais sera actif (tiré) lorsque l’alarme est activée ou désactivée.

Ici, le générateur de son peut être réglé afin d’émettre une sonnerie en cas d’alarme.
Sélectionner la priorité d’alarme qui activera le générateur de son :

• Aucun buzzer

• Alarme critique

• Alarme severe

• Toutes alarmes
(En cas d’alarme, le générateur de son peut être interrompu en déplaçant l’écran d’alarme actif,
voir la page 6.)

SW: 1.6x

On / Off

Usine: Aucun

Usine Aucun

Temp. / press
Usine Saturated

DI-demand

Non / Qui
Usine Non

DI-demand

Non / Qui
Usine Non

50 Hz / 60 Hz
Usine 50 Hz

DO-demand

Usine Aucun relais

Usine No buzzer

Aspiration A

Regul Etat Regulation status

8 User Guide RS8GY404 © Danfoss 2016-11 AK-PC 551