Danfoss AK-PC 551 User guide [pl]

Instrukcja obsługi

Regulator wydajności

AK-PC 551

ADAP-KOOL® Refrigeration Control System

Wstęp

Zastosowanie

Sterownik jest przeznaczony do regulacji wydajności sprężarek
i skraplaczy w niewielkich układach chłodniczych. Pozwala
na regulację wydajności maksymalnie 8 sprężarek i jednego
skraplacza. Na przykład:

• Jedna grupa sprężarek (wspólne ssanie) + 1 skraplacz

• Dwie grupy sprężarek maksymalnie 4+4 stopnie (różne poziomy
ciśnienia ssania) + 1 wspólny skraplacz

• Jedna grupa sprężarek, maksymalnie 8 stopni regulacji

• Jeden skraplacz, maksymalnie 8 stopni regulacji

Zalety

• Oszczędność energii przez:

- Optymalizację ciśnienia ssania

- Zmianę nastawy w nocy

- Zmienne ciśnienie skraplania

- Ograniczenie załączonej wydajności

Wejścia i wyjścia

Do dyspozycji jest określona liczba wejść i wyjść.
Można do nich podłączyć:

• Wejścia analogowe (AI), maksymalnie 8

Sygnały z przetworników ciśnienia, czujników temperatury,

sygnały napięciowe, itp.

• Wejścia cyfrowe / dwustanowe (DI), maksymalnie 8

Sygnały z zabezpieczeń, sygnał dzień/noc, itp.

• Wyjścia przekaźnikowe / dwustanowe (DO), maksymalnie 6

Sterowanie stopniami regulacji sprężarek i wentylatorami

skraplacza

• Wyjścia półprzewodnikowe / dwustanowe (DO), maksymalnie 2

• Sterowanie zaworu sprężarki Copeland digital scroll

• Sterowanie 1 odciążenia sprężarki Copeland stream

• Sterowanie 2 odciążeń sprężarki Bitzer CRII

Jeśli wyjścia te nie są wykorzystane do tego celu mogą być użyte
jak zwykłe wyjścia przekaźnikowe.

• Wyjścia analogowe, maksymalnie 2

Sygnał do regulacji prędkości obrotowej sprężarki lub

wentylatorów

Obsługa

Obsługa sterownika w zakresie zmiany nastaw może być
realizowana za pomocą wbudowanego lub zewnętrznego
wyświetlacza. Po dokonaniu konfiguracji, użytkownik sterownika
ma dostęp tylko do tych ekranów i grup menu, które odnoszą się
do danej aplikacji.
Dostęp do nastaw jest zabezpieczony hasłem (możliwe jest
ustalenie 3 poziomów dostępu).
Sterownik może wyświetlać informacje w wielu językach. Wyboru
języka dokonuje się w trakcie jego konfiguracji.

Transmisja danych

Sterownik ma wbudowany układ transmisji danych Modbus i
może być podłączony do jednostki centralnej serii AK-SM 800.

2 Instrukcja obsługi RS8GY449 © Danfoss 2016-11 AK-PC 551

Obsługa sprężarek (ssanie)

Typy sprężarek

Sterownik może obsługiwać następujące typy sprężarek:

• Sprężarki bez regulacji wydajności (w tym jedną przez
przetwornicę częstotliwości – regulacja obrotów)

• Sprężarki z odciążanymi głowicami

• Sprężarki scroll (w tym jedną digital scroll)

• Sprężarkę Copeland stream z jednym odciążeniem
(4-cylindrową)

• Sprężarkę Bitzer CRII z 2 odciążeniami (4 cylindrową)

Regulacja wydajności

Wydajność regulowana jest na podstawie sygnału z podłączonego
przetwornika ciśnienia lub czujnika temperatury i wartości
zadanej.
Ustawiana jest strefa neutralna wokół wartości zadanej.
Sprężarka z regulacją wydajności dąży do utrzymania ciśnienia
w granicach strefy neutralnej. Jeśli jest to niemożliwe sterownik
załączy lub wyłączy kolejny stopień regulacji.
Po załączeniu lub wyłączeniu kolejnego stopnia wydajność
sprężarki z regulacją wydajności zostaje odpowiednio
skorygowana, tak aby utrzymać wartość ciśnienia w strefie
neutralnej (opisany przypadek dotyczy sytuacji gdy sprężarka
wiodąca ma możliwość regulacji wydajności).

- Gdy ciśnienie jest wyższe niż „wartość zadana + połowa strefy neu­tralnej”, możliwe jest załączenie kolejnej sprężarki (strzałka w górę).

- Gdy ciśnienie jest niższe niż „wartość zadana – połowa strefy neu­tralnej”, możliwe jest wyłączenie kolejnej sprężarki (strzałka w dół).

- Gdy ciśnienie pozostaje wewnątrz strefy neutralnej utrzymywana
jest praca sprężarek aktualnie załączonych.

Sygnał sterujący

Zazwyczaj grupa sprężarek jest sterowana na podstawie sygnału z
przetwornika ciśnienia.
Jeśli sterowany jest układ schładzalnika cieczy sygnał sterujący
musi pochodzić z czujnika temperatury S4. W tym przypadku
przetwornik ciśnienia musi być również podłączony, gdyż
jest wykorzystywany przez funkcję zabezpieczającą przed
zamrożeniem

Wartość zadana

Regulacja może odbywać się na podstawie stałej lub zmiennej
wartości zadanej. Na przykład zmienna wartość zadana może być
wynikiem działania funkcji dzień/noc lub optymalizacji ciśnienia
Po. Wprowadzona nastawa ciśnienia może być podwyższana lub
obniżana o wartość wynikającą z działania tych funkcji. Wielkość
zmian wynika z odpowiednich nastaw, aktualnego stanu pracy i
obciążenia układu.
Aby ograniczyć zakres dopuszczalnych zmian wartości zadanej
należy ustawić odpowiednie limity, maksymalny i minimalny.

Ograniczenie wydajności

Gdy załączona jest funkcja ograniczenia wydajności, maksymalna
dopuszczalna wydajność zespołu sprężarek może osiągnąć
wartość ustaloną przez odpowiednią nastawę.
Dzięki temu ograniczyć można zapotrzebowanie mocy
elektrycznej.
Minimalny próg wydajności nie może być ustawiony poniżej
wartości wynikającej z minimalnej wydajności najniższego stopnia
regulacji.

Po wartość zadana

Max.

Min.

AK-PC 551 Instrukcja obsługi RS8GY449 © Danfoss 2016-11 3

Skraplacz

Sterowanie wentylatorów

Wentylatory mogą być sterowane przez ich kolejne załączanie
(wyjścia przekaźnikowe DO), lub może być regulowana ich
prędkość obrotowa (wyjście analogowe AO).
Regulacja prędkości może odbywać się za pośrednictwem
przetwornicy częstotliwości.
Jeśli wentylatory posiadają silniki EC, sygnał sterujący 0-10V może
nimi sterować bezpośrednio.

Jednocześnie krok i prędkość (sygnały równoległe w jednym
kroku). Ta funkcja służy głównie do sterowania przetwornicą
częstotliwości, ale jeśli nastąpi awaria przetwornicy, zewnętrzne
okablowanie zostaje przełączone na regulację krokową.

W trybie pracy nocnej poziom hałasu wentylatorów może być
obniżony. Osiągane to jest przez ustalenie limitu załączonej
wydajności skraplacza. W przypadku regulacji obrotów
wentylatorów utrzymywana będzie obniżona wartość prędkości
obrotowej.
Przy regulacji krokowej, część stopni regulacji zostanie pominięta.

Ograniczenia te są pomijane przy zadziałaniu funkcji
zabezpieczających związanych z maksymalną temperaturą
tłoczenia i maksymalnym ciśnieniem skraplania.

Regulacja wydajności

Wydajność jest regulowana na podstawie sygnału z podłączonego
przetwornika Pc lub czujnika temperatury S7. Sygnał ten jest
porównywany z wartością zadaną.

Wartość zadana regulacji może wynikać z jednej lub kilku funkcji
jak niżej:

• Nastawa (stała wartość zadana)

• Zmienna wartość zadana wg temperatury zewnętrznej. Gdy
temperatura zewnętrzna spada, wartość zadana jest obniżana o
odpowiednią wartość.

Funkcja ta wymaga zainstalowania czujnika temperatury

zewnętrznej Sc3. Lokalizacja czujnika powinna zapewnić
prawidłowy pomiar temperatury zewnętrznej. Innymi słowy
czujnik ten powinien być osłonięty przed bezpośrednim
działaniem promieni słonecznych i nie może być umieszczony w
strumieniu powietrza wypływającego ze skraplacza.

Ten sposób regulacji wymaga wprowadzenia maksymalnego i

minimalnego limitu wartości zadanej tak, aby ograniczyć zakres
jej dopuszczalnych zmian.

• Podwyższenie wartości zadanej przez funkcję odzysku ciepła

W tym przypadku wartość zadana jest podnoszona o ustaloną

wartość na podstawie sygnału pochodzącego z wejścia
DI. Wartość zadana może być wyższa niż jej ustalony limit
maksymalny obowiązujący w przypadku normalnej regulacji.

Gdy temperatura w układzie odzysku ciepła osiągnie żądany

poziom, sygnał na wejściu DI znika, a wartość zadana ciśnienia
skraplania powraca do wartości normalnej. Odbywa się to
jednak stopniowo, w czasie kilku minut tak, aby uniknąć nagłych
zmian ciśnienia skraplania.

Max. wart. zad.

Min. wart. zad.

Wart. zad.

Wart. zad. dla odzysku
ciepła

Temperatura medium pośredniego
Jeśli regulowana jest temperatura medium chłodzącego skraplacz
(układ pośredni) regulacja odbywa się na podstawie sygnału z
czujnika temperatury S7. Czujnik ten mierzy temperaturę medium
pośredniego.
Przetwornik ciśnienia Pc musi być również zamontowany.
Służy on do monitorowania ciśnienia skraplania przez funkcję
zabezpieczającą przed nadmiernym jego wzrostem.

4 Instrukcja obsługi RS8GY449 © Danfoss 2016-11 AK-PC 551

Funkcje zabezpieczające

Min./max. ciśnienie ssania Po

Ciśnienie ssania jest monitorowane w sposób ciągły.
Jeżeli zmierzona wartość spadnie poniżej ustalonego minimum,
sprężarki zostaną wyłączone.
Jeżeli wartość ta przekroczy maksymalny limit, po upływie
ustalonego opóźnienia zostanie zasygnalizowany alarm.

Maksymalne ciśnienie skraplania Pc

Jeśli ciśnienie skraplania zbliża się do wartości górnego limitu
alarmowego, sterownik załączy pełną wydajność skraplacza.
Jednocześnie częściowo zmniejszona zostanie wydajność
sprężarek. Jeśli ciśnienie nadal utrzymuje się w pobliżu progu
alarmowego wydajność sprężarek będzie dalej ograniczana.
W przypadku, gdy ciśnienie przekroczy limit maksymalny,
wszystkie sprężarki zostaną natychmiast wyłączone.

Presostat niskiego ciśnienia

Sygnał On/Off na wejściu DI.
Jeśli na wejściu pojawi się sygnał wszystkie sprężarki zostaną
natychmiast wyłączone.

Presostat wysokiego ciśnienia

Sygnał On/Off na wejściu DI.
Jeśli na wejściu pojawi się sygnał wszystkie sprężarki zostaną
natychmiast wyłączone. Wydajność skraplacza zostanie
zwiększona zależnie od tego jak bardzo ciśnienie skraplania
przekroczyło wartość zadaną.

Min./Max. przegrzanie na ssaniu (pomiar temperatury Ss)

Czujnik temperatury na wejściu AI.
Jeśli przegrzanie jest większe lub mniejsze niż ustalone limity, po
upływie ustalonego opóźnienia zostanie zasygnalizowany alarm.

Maksymalna temperatura tłoczenia Sd

Czujnik temperatury na wejściu AI.
Sygnał z czujnika Pt1000 umieszczonego na rurze tłocznej.

• Wspólny czujnik Sd dla całego zespołu sprężarek
Jeśli temperatura zbliża się do ustawionego limitu wydajność

sprężarek będzie redukowana.

• Czujnik Sd sprężarki
Jeśli jest to czujnik temperatury tłoczenia sprężarki Copeland

digital scroll, Copeland stream lub Bitzer CRII wydajność będzie
zwiększana, aby poprawić warunki chłodzenia sprężarki.

Uszkodzenie czujnika

Jeśli brak prawidłowego sygnału z dowolnego podłączonego
czujnika temperatury lub przetwornika ciśnienia, zostanie
zasygnalizowany alarm.

• W przypadku błędu Po sterowanie jest kontynuowane z ustaloną
wydajnością w trybie dziennym (np. 50%) i stałą wydajnością w
trybie nocnym (np. 25%), przy załączonym co najmniej 1 stopniu
wydajności.

• W przypadku błędu Pc wydajność skraplacza uzależniona jest
od załączonej wydajności sprężarek. Sprężarki sterowane są
normalnie.

• W przypadku błędu Sd brak monitorowania temperatury
tłoczenia.

• W przypadku błędu Ss brak monitorowania przegrzanie na
ssaniu.

• W przypadku błędu Sc3 wartość zadana ciśnienia skraplania
przyjmuje wartość stałą (nie uwzględnia zmian temperatury
zewnętrznej).

• W przypadku błędu S4 sterowanie jest realizowane wg sygnału z
Po lecz wartość zadana zostanie obniżona o 5 K.

• W przypadku błędu Saux wyjście termostatu pozostaje w pozycji
spoczynkowej.

Uwaga: po usunięciu usterki czujnika sygnał musi być prawidłowy

przez 10 minut zanim alarm zostanie skasowany.

Alarm czujnika może być skasowany ręcznie przez

naciśnięcie przycisku „X” przez 2 sekundy, gdy tekst
alarmu jest wyświetlany na ekranie „Aktywne alarmy”.

Ogólne alarmy DI

Sygnał On/Off na wejściu DI
Sterownik posiada 3 wejścia alarmów ogólnych, z którymi mogą
być związane teksty alarmowe i czasy opóźnień. Alarm wraz z
odpowiednim tekstem pojawi się po upłynięciu ustawionego
czasu opóźnienia.

Termostat ogólny

Możliwa jest konfiguracja jednego termostatu ogólnego, o ile
dostępne jest wejście analogowe i wyjście przekaźnikowe.

Jeśli temperatura przekroczy górny limit, sprężarki zostaną
wyłączone.

AK-PC 551 Instrukcja obsługi RS8GY449 © Danfoss 2016-11 5

Przegląd ekranów wyświetlacza

Ekrany obsługi codziennej

Ekrany do obsługi codziennej zależą od dokonanej konfiguracji sterownika. Pokazują one informacje ogólne dotyczące układu regulacji.
Na przykład: 1 lub 2 grupy ssania, 1 skraplacz lub kombinacja tych urządzeń. Przykłady poniżej.

1 grupa ssania

1 skraplacz

2 grupy ssania

2 grupy ssania
i
1 skraplacz

Każda z powyższych 4 konfiguracji posiada 3 dodatkowe ekrany.
Strzałka w górnym rogu ekranu pokazuje drogę do następnego ekranu w tym samym obszarze
działania. Klikanie prawej strzałki powoduje wyświetlenie 3 poniższych ekranów.

Aktywne alarmy Usunięte alarmy Informacje o sterowniku

Gdy sterownik sygnali­zuje alarm należy przejść
do tego ekranu, aby
odczytać tekst alarmu.

6 Instrukcja obsługi RS8GY449 © Danfoss 2016-11 AK-PC 551

Przegląd konfiguracji

Są trzy sposoby przeprowadzenia konfiguracji sterownika. Użytkownik może wybrać sposób, który uzna za najwygodniejszy: “Kreator
konfiguracji” (Setup Wizard), “Szybka konfiguracja” (Quick Settings) lub ustawienia wszystkich parametrów(Parametric Setup).

Ekran startowy fabrycznie
nowego sterownika

Wciśnij “Enter”  przez
2 sekundy, aby przejść do
wprowadzenia hasła

Wybierz metodę konfigu­racji. Zatwierdź naciskając
“Enter” 

Hasło fabryczne to 300. Za
pomocą przycisków oznaczo­nych strzałkami wprowadź hasło.
Następnie naciśnij “Enter” 

Menu główne

Pierwsza nastawa dotyczy
typu instalacji

Zasady obsługi

1. Wybór pozycji za pomocą przyci­sków ze strzałkami

2. Zatwierdzenie wyboru za pomocą
przycisku “Enter” 

3. Powrót za pomocą przycisku “X”

Kreator konfiguracji

Kreator prowadzi użytkownika przez kolejne ekrany z
nastawami. Po ich wybraniu sterownik jest gotowy do
pracy.
Tu pokazano pierwszy z dostępnych 28 ekranów.

Szybka konfiguracja

Można wybrać różne kombinacje sprężarek i wen­tylatorów skraplacza przygotowane, jako standardowe
układy.
Patrz także przegląd na stronach 18 i 19.

3CDA + 2CB + FS
2CDA + 2CB + 3F
3CSA + 2CB + FS
2CSA + 2CB + 3F
4CA + 3CB + FS
3CA + 2CB + FS
2CA + 2CB + 3F
4CDA + FS
3CDA + FS
3CDA + 3F
2CDA + 2F

Przykład:

3CDA + 2CB + FS =

3 sprężarki,
1 Digital,
grupa ssania A
+
2 Sprężarki,
grupa ssania B
+
1 went.,
z regulacja prędkości

4CSA + FS
4CA + FS
4CA + 4F
3CSA + FS
3CA + FS
3CA + 3F
Brak

Dostępne są następujące opcje:

2 Comp + 1 Cond = 2 grupy ssania A + B i skraplacz
Comp. + Cond. = 1grupa ssania A i skraplacz
Condenser = tylko skraplacz

Gdy wybrano typ insta­lacji należy przejść do

Compressor = tylko grupa ssania
Brak

dalszych ustawień.
Na przykład:

Podobnie w kolejnych
grupach menu.
Wszystkie nastawy są
wyjaśnione na dalszych
stronach.

AK-PC 551 Instrukcja obsługi RS8GY449 © Danfoss 2016-11 7

Menu

Start/stop

Typ układu

Wyłącznik główny Wyłącznik główny

Uruchomienie lub zatrzymanie sterowania.
Konfiguracja sterownika wymaga, aby sterowanie było zatrzymane.
Jeśli użytkownik dokonuje zmiany ustawień konfiguracji przy uruchomionym sterowaniu, na
ekranie pojawi się zapytanie czy zatrzymać sterowanie (czy odblokować zablokowany parametr).
Gdy wszystkie nastawy konfiguracji zostały dokonane, a wyłącznik główny ustawiony w
pozycję „Zał.”, sterownik wyświetla informacje dotyczące pomiaru różnych parametrów pracy.
Sterowanie zostaje załączone. O ile skonfigurowany jest zewnętrzny wyłącznik główny musi
on być również załączony, aby sterowanie zostało uruchomione.

Zewnętrzny wyłącznik
główny

Zewnętrzny wyłącznik główny

Do sterownika można podłączyć zewnętrzny wyłącznik główny pozwalający na uruchamianie
i zatrzymywanie pracy sterownika.
Aby uruchomić sterowanie obydwa wyłączniki (wewnętrzny i zewnętrzny) muszą być w pozycji Zał.
Zewnętrzny wyłącznik główny może być skonfigurowany w menu „Typ układu” – „Wył.gł. /DI”

Wybór typu układu Konfiguracja sterowanego układu:

Urządzenia podlegające regulacji:

• Sprężarka (Grupa sprężarek)

• Skraplacz (Grupa skraplacza)

• Spręż.+skrapl. (1 grupa sprężarek (A) + 1 grupa skraplacza)

• 2ssan+skrapl. (2 grupy sprężarek (A) i (B) + 1 grupa skraplacza)

Typ czynnika
chłodniczego

Wybór czynnika

Przed uruchomieniem sterowania należy zdefiniować typ czynnika chłodniczego. Dostępne
są poniższe czynniki:
R12, R22, R134a, R502, R717, R13, R13b1, R23, R500, R503, R114, R142b, user defined,
R32, R227, R401A, R507, R402A, R404A, R407C, R407A, R407B, R410A, R170, R290, R600,
R600a, R744, R1270, R417A, R422A, R413A, R422D, R427A, R438A, R513A (XP10), R407F,

R1234ze, R1234yf, R448A, R449A, R452A.

Ostrzeżenie: błędny wybór czynnika może spowodować uszkodzenie sprężarki.
Inne czynniki chłodnicze: można wybrać opcję „user defined” (definiowany przez użytkownika), a
następnie ustawić trzy współczynniki fac1, fac2 i fac3 oraz poślizg temperaturowy (o ile potrzeba).

Jednostki nastaw Wybór jednostek, wg których prowadzona jest regulacja.

Do wyboru są jednostki ciśnienia lub temperatury (przeliczenie wg krzywej nasycenia dla
danego czynnika).
Wyboru można dokonać przy konfiguracji sterownika i nie powinien on być później zmieniany.

Sygnał noc/DI Wybór trybu nocnego sygnałem na wejściu DI

Można skonfigurować zewnętrzny przełącznik, którego stan określa tryb pracy dzienny lub nocny
(w trybie nocnym wartość zadana regulacji może być odpowiednio podwyższona lub obniżona)

1. Załącz funkcję wybierając „Tak”

2. Przejdź do konfiguracji wejść/wyjść (IO konfiguracja) i wybierz dostępne wejście DI (wejście
cyfrowe). Ustaw to wejście, jako „Nastawa nocna”.

3. Następnie określ czy funkcja ma być aktywowana, gdy sygnał na wejściu jest Zał. lub też Wył.

Wył.gł./DI Wył.gł./DI

Można wykorzystać wejście DI do podłączenia wyłącznika zewnętrznego tak, aby zdalnie
załączać lub wyłączać sterowanie.

1. Załącz funkcję wybierając „Tak”

2. Przejdź do konfiguracji wejść/wyjść (IO konfiguracja) i wybierz dostępne wejście DI (wejście
cyfrowe). Ustaw to wejście, jako „Wyłącznik główny”.

3. Następnie określ czy funkcja ma być aktywowana, gdy sygnał na wejściu jest Zał. lub też Wył.

Częstot. zasilania Częstotliwość

Wybierz częstotliwość sieci zasilającej

Wyjście alarmowe Przekaźnik alarmowy

Można zdefiniować przekaźnik, który będzie zmieniał stan w przypadku wystąpienia alarmu.

1. Wybierz priorytet alarmu, który ma aktywować przekaźnik

• Brak

• Krytyczny alarm

• Poważny alarm

• Wszystkie alarmy

2. Przejdź do konfiguracji wejść/wyjść (IO konfiguracja) i wybierz dostępne wyjście DO
(wyjście cyfrowe). Ustaw to wyjście, jako „Alarm”.

3. Następnie określ czy przekaźnik ma być zwarty, gdy alarm jest aktywny (Zał.) czy nie (Wył.).

Brzęczyk alarmowy Dźwiękowa sygnalizacja alarmu

Można zdefiniować czy w przypadku wystąpienia alarmu ma być emitowany sygnał dźwiękowy.
Wybierz priorytet alarmu, który ma aktywować sygnał dźwiękowy (brzęczyk):

• Brak

• Krytyczny alarm

• Poważny alarm

• Wszystkie alarmy
(W przypadku alarmu brzęczyk może być wyłączony przez wyświetlenie ekranu aktywnych
alarmów – patrz strona 6).

SW: 1.6x

Zał. / Wył.

Ustawienie
fabryczne: Brak

Ustawienie
fabryczne:
None (Brak)

Temp. / Ciśnienie
Fabr: Nie

Wejście DI

Nie / Tak
Fabr: Not used
(nie używane)

Wejście DI

Nie / Tak
Fabr: Not used
(nie używane)

50 Hz / 60 Hz
Fabr: 50 Hz

Wyjście DO

Fabr: Not used
(nie używane)

Fabr: Brak

8 Instrukcja obsługi RS8GY449 © Danfoss 2016-11 AK-PC 551