Danfoss AK-PC 351 User guide [it]

Download

User Guide

Regolatore di capacità AK-PC 351

ADAP-KOOL® Refrigeration Control System

www.danfoss.com

User Guide | AK-PC 351

Introduzione

Applicazione

Il regolatore è utilizzato per la regolazione della capacità dei compressori e condensatori in piccoli impianti di refrigerazione. Può essere regolato un massimo di 4 compressori e un condensatore. Per esempio:

• Un gruppo aspirazione + un gruppo condensatore, max. 6 gradini

• Un gruppo compressore, max. 4 gradini

• Un gruppo condensatore, max. 4 gradini

Vantaggi

• Risparmio energetico tramite:

- Ottimizzazione della pressione di aspirazione

- Scostamento notte

- Pressione di condensazione variabile

Ingressi e uscite

È disponibile un numero limitato di ingressi e uscite. Per ciascun tipo di segnale, tuttavia, è possibile collegare quanto segue:

• Ingressi analogici, max. 4 Segnale da 2 trasmettitori di pressione e 2 sensori di temperatura

• Ingressi digitali, max. 8 Segnale dal controllo della sicurezza automatico, avvio e arresto esterni, segnale notturno, allarme generale.

• Uscite relè, max. 5 Collegamento di compressori, ventilatori del condensatore, relè di allarme

• Uscite stato solido, max. 1 Controllo del bypass su scroll digitale o il controllo della valvola parzializzazione di un compressore Stream. Se l’uscita non viene utilizzata per la funzione, può essere utilizzata come un normale uscita relè

• Uscite analogiche, max. 2 Controllo velocità del compressore e delle ventole del condensatore

Funzionamento

Il funzionamento quotidiano può essere conﬁgurato direttamente sul regolatore. Durante la conﬁgurazione, le immagini del display saranno regolate in modo che solo le immagini pertinenti saranno visualizzate per impostazioni aggiuntive e l’uso da parte dell’utente ﬁnale. Il funzionamento è protetto da password e tre livelli di accesso possono essere concessi. Il regolatore oﬀre diverse lingue. Selezionare la lingua preferita all’avvio.

Comunicazione dei dati

Il regolatore è dotato di una funzione di comunicazione dei dati Modbus e può essere collegato a un dispositivo di sistema tipo AK-SM 800.

2 | RS8GZ406

User Guide | AK-PC 351

Gruppo aspirazione

Tipi di compressore

I seguenti tipi di combinazione di compressori possono essere utilizzati per la regolazione:

• Compressori monofase

• Compressore a velocità variabile con compressore monofase

• Compressore scroll digitale con compressore monofase

• Compressore Stream a 4 cilindri con compressore monofase

• Compressori con un numero uguale di valvole parzializzazioni.

Regolazione della capacità

La capacità di inserimento è controllata mediante segnali dal trasmettitore di pressione collegato/sensore di temperatura e dal riferimento impostato. Esiste una zona neutra intorno al riferimento. Nella zona neutra, la pressione è controllata dal compressore di regolazione. Quando non è più in grado di mantenere la pressione all’interno della zona neutra, il regolatore si disinserisce o inserisce il compressore successivo nella sequenza. Quando una capacità supplementare viene inserita o disinserita, la capacità dal compressore di regolazione viene modiﬁcata di conseguenza per mantenere la pressione all’interno della zona neutra (solo se il compressore ha una capacità variabile).

- Quando la pressione è superiore al “riferimento + una metà zona neutra”, l’inserimento del compressore successivo (freccia su) è consentito.

- Quando la pressione è inferiore al “riferimento - metà zona neutra", il disinserimento di un compressore (freccia giù) è consentito.

- Quando la pressione è all’interno della zona neutra, il processo continuerà con i compressori correntemente attivati.

Sensore di controllo

Normalmente, un gruppo di aspirazione è controllato in base a un segnale proveniente dal trasmettitore di pressione Po. Se il controllo è su glicole, il sensore S4 deve essere il sensore di controllo. Un pressostato di bassa pressione esterno può essere collegato a DI7 per la protezione antigelo.

Il riferimento

Un riferimento impostato o variabile può essere utilizzato per la regolazione. Per esempio, il riferimento variabile può essere utilizzato per un aumento notturno o l’ottimizzazione Po. Inserire un set point qui in modo da aggiungere un contributo per l’ottimizzazione Po o l’aumento notturno. Questo contributo può alzare o abbassare il riferimento, in base alla necessità di raﬀreddamento momentaneo. Per limitare il riferimento da valori troppo alti o troppo bassi, impostare un limite max. e min.

Rif. Po

Max.

Min.

RS8GZ406 | 3

User Guide | AK-PC 351

Condensatore

Controllo ventola

Le ventole possono essere controllate in modo incrementale tramite i relè del regolatore, oppure la velocità può essere controllata tramite l’uscita analogica del regolatore. Il controllo della velocità può essere basato su un trasformatore di frequenza di tipo VLT. Se le ventole sono dotate di motori EC, il segnale 0-10 V può essere utilizzato direttamente.

Controllo

La regolazione è eﬀettuata in base a un segnale dal trasmettitore di pressione Pc o un sensore di temperatura del mezzo S7. Il segnale viene confrontato con il riferimento di regolazione.

Il riferimento di regolazione può provenire da una o più delle seguenti funzioni:

• Riferimento ﬁsso

• Riferimento variabile, in base alla temperatura esterna. Quando la temperatura esterna scende, il riferimento scenderà in misura corrispondente. Questo riferimento variabile richiede l’installazione di un sensore di temperatura esterna Sc3. Il sensore deve essere posizionato in modo che registri la temperatura esterna corretta. In altre parole, deve essere protetto dalla luce del sole diretta e situato vicino alle parti pneumatiche del condensatore. Questo regolamento richiede l’impostazione di un riferimento min. e max., in modo che il processo di regolazione venga mantenuto entro i limiti indicati.

Temperatura del mezzo Se si controlla la temperatura del mezzo, il sensore di controllo deve essere impostato su S7. Questo sensore di temperatura deve essere posizionato nel mezzo desiderato. Il monitoraggio dell’alta pressione può essere ottenuto con un pressostato di alta pressione esterno su DI8.

Rif. max.

Rif. min.

4 | RS8GZ406

User Guide | AK-PC 351

Funzioni di sicurezza

Po Pressione di aspirazione min./max.

La pressione di aspirazione viene registrata in modo continuo. Se il valore misurato scende al di sotto del limite minimo impostato, i compressori verranno immediatamente disinseriti. Se supera il valore max., un allarme verrà generato alla scadenza del ritardo temporale.

Po pressione condensazione max.

Se la pressione di condensazione raggiunge il valore superiore ammissibile, il regolatore collega tutte le ventole del condensatore per mantenere bassa la pressione. Allo stesso tempo, una parte della capacità del compressore viene scollegata. Se la pressione rimane vicino al valore di soglia, ancora più compressori saranno scollegati. Tutti i compressori saranno scollegati immediatamente se il valore di soglia viene superato.

Pressostato LP

Segnale on/oﬀ su un ingresso DI7 Se un segnale viene ricevuto, tutti i compressori verranno immediatamente arrestati. Quando il segnale viene rimosso, la capacità viene nuovamente aumentata.

Temperatura gas di mandata max. Sd per scroll digitale/Stream

Sensore di temperatura su ingresso AI. Un segnale può essere ricevuto da un sensore Pt 1000 Ohm sul tubo della pressione. Se la temperatura si avvicina alla temperatura max. impostata, la capacità del compressore viene aumentata in modo che il compressore possa raﬀreddarsi autonomamente. I compressori saranno arrestati se la temperatura raggiunge il valore di temperatura max. impostato.

Guasto sensore

Se viene registrata una mancanza di segnale da uno dei sensori di temperatura collegati o dei trasmettitori di pressione, viene emesso un allarme.

• Nel caso di un errore Po (errore S4), la regolazione continuerà con una capacità impostata durante il funzionamento diurno (per esempio, 50%), e una capacità impostata durante il funzionamento notturno (per esempio, 25%), ma con un minimo di una fase.

• Nel caso di un errore Pc, la capacità del condensatore che corrisponde alla capacità del compressore collegata sarà inserita. La regolazione del compressore rimarrà normale.

• Nel caso di un errore del sensore Sd, il monitoraggio di sicurezza della temperatura del gas di mandata si interrompe.

• Nel caso di errore del sensore di temperatura esterna, Sc3, il valore di impostazione permanente sarà utilizzato come riferimento.

Pressostato HP

Segnale on/oﬀ su un ingresso DI8 Se un segnale viene ricevuto, tutti i compressori verranno immediatamente arrestati. La capacità della ventola aumenterà a seconda di quanto la misurazione Pc supera il riferimento. Quando il segnale viene rimosso, la capacità viene nuovamente aumentata.

N.B.: un sensore difettoso deve ritornare alla normalità entro 10

minuti prima che l’allarme sensore sia annullato.

Allarme DI generale

Segnale on/oﬀ su un ingresso DI8 Se l’ingresso è utilizzato come un ingresso di allarme generale, il testo e i tempi di ritardo dell’allarme possono essere collegati. L’allarme e il testo saranno visualizzati alla scadenza del tempo di ritardo.

RS8GZ406 | 5

User Guide | AK-PC 351

Panoramica display

Panoramica utente ﬁnale

Le immagini in questa interfaccia utente dipenderanno dalla conﬁgurazione eﬀettuata. Illustreranno ciò che viene regolato. Per esempio: un gruppo aspirazione, un gruppo condensatore o una combinazione. Vedere gli esempi sotto:

1 gruppo di aspirazione

1 gruppo condensatore

1 gruppo di aspirazione e 1 gruppo condensatore

Premere “Invio” per visualizzare la panoramica

Quando un allarme viene inviato dal regolatore, è necessario accedere a questo display per visualizzare il testo di allarme.

Selezionare una riga e premere “Invio”

Stato = 1 gruppo di aspirazione oppure 1 gruppo condensatore oppure Sia gruppo aspirazione

sia gruppo condensatore

6 | RS8GZ406

Parametri

L’accesso ai menu richiede la password. Livello 1: solo visualizzazione (100) Livello 2: modiﬁca valori (200) Livello 3: modiﬁca conﬁgurazione (300).

User Guide | AK-PC 351

Panoramica conﬁgurazione

Il regolatore può essere conﬁgurato in due modi. Selezionare il più conveniente: il “Wizard” o la review di “tutti i parametri”.

Schermata di avviamento alla consegna

Principi di funzionamento

1. Selezionare la posizione usando i tasti freccia

2. Selezionare con “Invio”

Premere “Invio”

La password predeﬁnita alla consegna è 300. Utilizzare i tasti freccia per impostare la password. Terminare premendo “Invio”

Tenere premuto “Invio” per 2 secondi per visualizzare la schermata di immissione della password

Wizard

L’utente viene guidato attraverso una serie di impostazioni, dopo di che il regolatore sarà pronto per l’avviamento. L’immagine 1 di 22 viene visualizzata qui.

3. Utilizzare la “X” per ritornare

Selezionare il metodo di conﬁgurazione. Terminare premendo “Invio”

Menu principale

La prima impostazione è il tipo di applicazione

Una volta selezionato il tipo di applicazione, sarà possibile eﬀettuare diverse impostazioni. Per esempio:

Qui sono disponibili le seguenti opzioni:

• Comp. + Cond. = gruppo aspirazione e condensatore

• Condensatore = solo condensatore

• Compressore = solo gruppo aspirazione

• Nessuno

passare ai menu successivi. Tutte le impostazioni sono spiegate nelle pagine seguenti

RS8GZ406 | 7

User Guide | AK-PC 351

Start / stop

Menù principale Interruttore principale

Interr.Princ. Esterno Interruttore principale esterno

Applicazione

Selezione applicazione Impostazioni applicazione:

Tipo Refrigerante Impostazione del refrigerante

Impost. Contr. Unità

Frequenza alimentazione

Uscita Allarme Relè allarme

Sezione

Stato regolaz. Stato della regolazione

Stato regolaz. Qui è possibile leggere lo stato del circuito di controllo, per esempio:

Zona attuale È possibile vedere come la regolazione si correla al riferimento qui:

Avviare e arrestare la regolazione qui. Le impostazioni di conﬁgurazione richiederanno che la regolazione sia arrestata. Se si tenta di inserire un’impostazione quando la regolazione è stata avviata, il regolatore chiederà se la regolazione deve essere interrotta. Quando tutte le impostazioni sono state eseguite e l’interruttore principale viene impostato su “ON”, il regolatore abiliterà la visualizzazione delle diverse misurazioni. La regolazione si avvierà. (Se un interruttore generale esterno è stato deﬁnito, deve essere anche impostato su “ON” prima che la regolazione si avvii.)

Su DI6, può essere collegato un interruttore esterno per l’avviamento e l’arresto della regolazione. Se un interruttore non viene collegato, l’ingresso deve essere cortocircuitato. Sia l’interruttore principale interno sia quello esterno devono essere accesi (ON) prima che la regolazione possa avere inizio.

Quanto segue deve essere regolato:

• Gruppo compressore

• Gruppo condensatore

• Un gruppo compressore + un gruppo condensatore

Prima di avviare la refrigerazione, il refrigerante deve essere deﬁnito. Si può scegliere tra i seguenti refrigeranti: R12, R22, R134a, R502, R717, R13, R13b1, R23, R500, R503, R114, R142b, user deﬁned, R32, R227, R401A, R507, R402A, R404A, R407C, R407A, R407B, R410A, R170, R290, R600, R600a, R744, R1270, R417A, R422A, R413A, R422D, R427A, R438A, R513A (XP10), R407F, R1234ze, R1234yf, R448A, R449A, R452A. Attenzione: un’errata selezione del refrigerante potrebbe causare danni al compressore. Altri refrigeranti: Qui viene selezionata l’impostazione “deﬁnito dall’utente” e quindi tre fattori

- fac1, fac2 e fac3 e il glide della temperatura (se necessario). Deﬁnisce le impostazioni di riferimento e le letture per la temperatura di saturazione o pressione

Selezionare la pressione o la temperatura di saturazione. (Possono essere impostati durante la conﬁgurazione iniziale e non devono essere modiﬁcati in seguito.)

Frequenza

Consente di impostare la frequenza dell’alimentazione

Qui è possibile deﬁnire un relè di allarme che si attiva in caso di allarme.

1. Selezionare la priorità di allarme che attiverà il relè

• Nessun relè

• Allarmi critici

• Allarmi critici e gravi

• Tutti gli allarmi Selezionare se il relè sarà attivo (“pulled”) quando l’allarme è attivo (ON), o quando è spento (OFF). (Se tutti i relè vengono utilizzati per avviare/arrestare compressori e ventole del condensatore, non sarà possibile utilizzare un relè di allarme.)

No comp=nessuna capacità disponibile (errore). Normal=regolazione. Alarm comp=situazione di allarme in cui il compressore non si avvia. ON timer=attende funzione timer. Start timer= attende funzione timer. Normal ctrl=regolazione nella zona neutra. Inj. ON delay=attende ritardo temp., Cascade=slave o master. 1st comp. del=attende il timer del primo compressore.

Pump down=l’aspirazione scende ﬁno al limite impostato prima che il compressore si arresti. Sensor error=raﬀreddamento d’emergenza dovuto a un segnale difettoso. Load shed=la

funzione della limitazione della potenza è attiva. Sd High=il monitoraggio della temperatura inﬂuenza la regolazione. Pc High= il monitoraggio della temperatura inﬂuenza la regolazione. Manual ctrl=azionamento manuale. Main switch oﬀ=la regolazione si arresta.

Errore Po: nessuna regolazione

- Zone: la pressione desiderata è sotto la zona neutra NZ: la pressione desiderata è nella zona neutra + Zone: la pressione desiderata è al di sopra della zona neutra

SW: 1.1x

On / Oﬀ

Fac: None

Temp. / press Fac: Saturated

50 Hz / 60 Hz Fac: 50 Hz

DO-demand

Fac: No relay

8 | RS8GZ406

User Guide | AK-PC 351

Sensor. Regol./

Il valore corrente del sensore di regolazione può essere letto qui

Sensor. Regol. Riferim. Il riferimento della regolazione totale può essere letto qui Marcia Capacità Qui la capacità collegata può essere letta come % della capacità totale Capacità richiesta Qui la capacità collegata preferita può essere letta come % della capacità totale Nr. di compressori

Il numero di compressori in funzione può essere letto qui

avviati Po Press.Asp. La pressione misurata per il trasmettitore di pressione Po può essere letta qui To Temp.Asp. La pressione Po misurata convertita in temperatura può essere letta qui S4 Aliment. Glicole Il valore eﬀettivo misurato dei sensori S4 può essere letto qui MC Po oﬀset minimo Le dimensioni di un oﬀset di riferimento su Po richieste dall’unità di sistema

(funzione di ottimizzazione della pressione di aspirazione) possono essere lette qui

Pc Pressione La pressione misurata per il trasmettitore di pressione Pc può essere letta qui Tc temp.. La pressione Pc misurata convertita in temperatura può essere letta qui Day / Night status Lo stato della funzione giorno/notte può essere letto qui Interrutore LP via DI Lo stato del pressostato di bassa pressione collegato può essere letto qui Interrutore HP via DI Lo stato del pressostato di alta pressione collegato può essere letto qui Fatt. iniez. ON Lo stato del segnale di iniezione ON inviato tramite l’unità di sistema ai regolatori

dell’evaporatore può essere letto qui

MC Segnale notte

Lo stato del segnale di incremento notturno ricevuto dal dispositivo di sistema può essere letto qui

Impostaz. controllo Impostazioni di regolazione

Modo regolaz. Modo di regolazione

La regolazione è normalmente impostata su “Auto”, ma può essere cambiata in “Oﬀ” o “Manual”. Quando viene impostata su “Manual”, una impostazione di capacità forzata può essere successivamente immessa in%.

Taratura Inserire il set point per la regolazione (riferimento regolazione = set point + diversi oﬀset) qui.

Un oﬀset può essere causato da un segnale di aumento notturno o da una funzione di override sul dispositivo di sistema.

Zona Neutra Impostare la zona neutra intorno al riferimento qui. Vedere anche l’illustrazione a pagina 3.

Scost.Notte Se necessario, impostare il valore per il quale il riferimento sarà innalzato durante la notte.

Lasciare l’impostazione su 0 se si eﬀettua la regolazione con ottimizzazione Po da un dispositivo di sistema.

Riferim. max Impostare il più alto riferimento di regolazione ammissibile qui

Riferim. min Impostare il più basso riferimento di regolazione ammissibile qui

Selez. Controllo PI

Impostare la velocità di risposta della regolazione PI qui: 1 = lentamente, 10 = molto rapidamente. (Per l’impostazione “Custom” 0, saranno visualizzate le opzioni di impostazione speciali, per es. Kp, Tn e impostazioni del tempo intorno alla zona neutra. Queste opzioni sono solo per personale qualiﬁcato.)

Tempo marcia primo step

All’avvio, il sistema di raﬀreddamento deve avere il tempo di raﬀreddarsi prima che la regolazione PI assuma il ruolo di regolazione e possa inserire la fase compressore successiva. Impostare il tempo prima dell’avvio del compressore successivo qui.

Pump down Funzione pump down

Per evitare l’avvio/arresto di troppi compressori a basso carico, è possibile deﬁnire una funzione pump down per l’ultimo compressore. In questo caso, il compressore sarà disinserito solo quando la pressione di aspirazione corrente scende al “Pump-down limit Po” impostato. (L’impostazione deve essere superiore al limite di sicurezza per la pressione di aspirazione bassa “Po Min. Limit”.)

Capac. Emergenza Giorno

Capacità di emergenza in caso di un malfunzionamento del sensore di regolazione (sensore pressione aspirazione) Impostare la capacità desiderata da applicare durante il funzionamento diurno.

Capac. Emergenza Notte

Capacità di emergenza in caso di un malfunzionamento del sensore di regolazione (sensore pressione aspirazione) Impostare la capacità desiderata da applicare durante il funzionamento notturno.

MAN / OFF / AUTO Fac: AUTO Min: 0 % Max: 100%

Min: -80°C (-1.0 bar) Max: 30°C (50 bar) Fac: -15°C (3.5 bar)

Min: 0,1 K (0.1 bar) Max: 20 K (5.0 bar) Fac: 6 K (0.4 bar)

Min: -25 K (-5.0 bar) Max: 25 K (5.0 bar) Fac: 0 K (0.0 bar)

Min: -50°C (-1.0 bar) Max: 80°C (50.0 bar) Fac: 80°C (40.0 bar)

Min: -80°C (-1.0 bar) Max: 25°C (40.0 bar) Fac: -80°C (-1.0 bar)

Min: 0 (custom) Max: 10 Fac: 5

Min: 0 s Max: 300 s Fac: 120 s

Yes /No Fac: No

Min: -80°C (-1.0 bar) Max: 30°C (50.0 bar) Facb: -40°C (0.3 bar)

Min: 0 % Max: 100% Fac: 50%

Min: 0 % Max: 100% Fac: 25%

RS8GZ406 | 9

User Guide | AK-PC 351

Rit. partenza 1. compr.

Ritardo dell’avvio del compressore dopo la chiusura forzata delle valvole di espansione (al termine di un segnale di chiusura forzata) Il ritardo comporterà la ricezione di un segnale di avvio per tutti i regolatori dell’evaporatore coinvolti da parte del dispositivo di sistema prima dell’avvio del primo compressore.

Rit. Iniezione OFF

Ritardo della chiusura forzata delle valvole di espansione, se il regolatore richiede l’inserimento di compressori, ma i compressori sono in una situazione di blocco e quindi non possono avviarsi.

Conﬁgurazione Conﬁgurazione

Sensor. Regol. Selezionare il sensore di regolazione per il circuito di aspirazione:

• Trasmettitore di pressione Po - Raziometrico (AKS 32R), 1-5V (AKS 32), 0-20 mA, 4-20 mA (AKS 33)

• Sensore di temperatura S4 (regolazione glicole). (Pt 1000 ohm)

Campo max sensore PoCampo di lavoro del trasmettitore di pressione

Consente di impostare il valore superiore dei trasmettitori di pressione. Impostare in pressione relativa.

Campo min sensore PoCampo di lavoro del trasmettitore di pressione

Consente di impostare il valore inferiore dei trasmettitori di pressione. Impostare in pressione relativa.

Controllo Compressore

Impostare il tipo di compressore da utilizzare per la regolazione: Nessuno; 1 singolo, 2 singoli, 3 singoli, 4 singoli 1 velocità, 2 velocità, 3 velocità, 4 velocità, 1 digitale, 2 digitali, 3 digitali 1 stream, 2 stream, 3 stream 1x1 parz., 1x2 parz., 1x3 parz., 2x1 parz.

Applicazione

Solo 1 gradino 1 single

Min: 0 s Max: 180 s Fac: 30 s

Min: 0 s Max: 300 s Fac: 120 s

AI-demand

Po / S4 Fac: Po ratiometric

Min: -1 bar Max: 159 bar Fac: 12 bar

Min: -1 bar Max: 159 bar Fac: -1 bar

DO-demand / AO-demand

Fac: 2 digital

2 single

3 single

4 single

Velocità sul

1 Vel. var.

primo. Poi 1 gradino

Scroll digitale

2 Vel. var.

3 Vel. var.

4 Vel. var.

1 digital

(Stream) sul primo. Poi 1 gradino

Compressore

2 digital

3 digital

1x1 Parz

con valvola parzializzatrice

1x2 Parz

1x3 Parz

2x1 Parz

Comp. 1 Capacità Consente di impostare la capacità nominale compressore per il primo compressore (deﬁnito

in “Compressor mode”) Questa è la capacità di un “Digital scroll”, “Stream”, “Variable speed”

Comp. Capacità Consente di impostare la capacità nominale compressore per gli altri compressori

Solo per 1 gradino: sono tutti delle stesse dimensioni, compreso il primo. Per tutti i compressori con valvola parz.: sono tutti delle stesse dimensioni, compreso il primo.

VSD Min. velocità Per la velocità

Velocità min. per i compressori a velocità variabile

VSD avvio velocità Per la velocità

Velocità minima alla quale il compressore si avvierà (deve essere impostato su un valore superiore a “VSD Min. velocità”)

Min: 1 kW Max: 100 kW Fac: 1 kW

Min: 10 Hz Max: 60 Hz Fac: 30 Hz

Min: 20 Hz Max: 60 Hz Fac: 45 Hz

10 | RS8GZ406

User Guide | AK-PC 351

VSD Max velocità Per la velocità

Massima velocità consentita per il compressore

PWM durata periodo Per “Scroll” e “Stream”

Consente di impostare la durata del periodo della valvola di bypass (tempo on + tempo oﬀ)

PWM Min cap. Per scroll

Capacità minima nella durata del periodo (senza una capacità minima, il compressore non verrà raﬀreddato)

PWM avvio cap. Per scroll

Capacità all’avvio: il compressore si avvierà solo quando il requisito di capacità raggiunge il valore

PWM Max cap. Per scroll

Limitazione della capacità durante la durata del periodo. Se l’impostazione è 100%, non esiste alcun limite.

Comp. 1 Sd temp. Per “Scroll” e “Stream”

Consente di deﬁnire se il regolatore debba monitorare la temperatura del gas di mandata Sd da uno scroll digitale o un compressore Stream (NTC 86K o Pt 1000 Ohm).

Comp. 1 Sd max. Per scroll e Stream e sì a “Comp.1 Sd temp”

Consente di impostare la temperatura Sd massima

Timer Comp. Timer compressore

Min. periodo ON comp.

Min. periodo On per il primo compressore Impostare qui un periodo di On forzato in cui il compressore rimane in funzione prima che possa essere nuovamente spento. L’impostazione previene un funzionamento errato. Per evitare la rottura del compressore, la regolazione deve essere eﬀettuata in conformità con i requisiti del fornitore del compressore.

Min. periodo OFF comp.

Min. periodo Oﬀ per il primo compressore Impostare il periodo di Oﬀ forzato durante il quale il compressore deve essere spento prima che possa essere riattivato. L’impostazione previene un funzionamento errato.

Periodo di ripart. comp.

Periodo di tempo minimo per il riavviamento del primo compressore. Impostare il periodo di Oﬀ forzato durante il quale il compressore deve essere spento prima che possa essere riattivato. L’impostazione previene un funzionamento errato. Per evitare la rottura del compressore, la regolazione deve essere eﬀettuata in conformità con i requisiti del fornitore del compressore.

Periodo rit. sicurezza comp.

Periodo di ritardo prima che il compressore n. 1 venga disinserito per motivi di sicurezza Il periodo inizia quando viene ricevuto un segnale sull’ingresso di sicurezza per il compressore

Min. periodo ON Min. periodo On per i compressori rimanenti

Impostare qui un periodo di On forzato in cui il compressore rimane in funzione prima che possa essere nuovamente spento. L’impostazione previene un funzionamento errato.

Min. periodo OFF Min. periodo Oﬀ per i compressori rimanenti

Impostare il periodo di Oﬀ forzato durante il quale il compressore deve essere spento prima che possa essere riattivato. L’impostazione previene un funzionamento errato.

Min. Periodo di ripart. Periodo di tempo minimo per il riavviamento dei compressori rimanenti.

Impostare il periodo di Oﬀ forzato durante il quale il compressore deve essere spento prima che possa essere riattivato. L’impostazione previene un funzionamento errato.

Rit. Sicurezza compr. Periodo di ritardo prima che i compressori vengano disinseriti per motivi di sicurezza

Il periodo inizia quando viene ricevuto un segnale sull’ingresso di sicurezza per il compressore

Stato Comp. Stato compressore

Comp. 1 Sd gas Qui è possibile leggere la temperatura Sd del compressore. Stato Comp. 1 Leggere lo stato del funzionamento del compressore 1 qui. Le seguenti informazioni possono

essere visualizzate: Power up=avviamento. Oﬀ= compressore arrestato. Manual ctrl=compressore controllato manualmente. Cut out on safety=arrestato a causa di segnale su ingresso DI. Restart timer=attende il timeout del ritardo temporale. Ready=pronto per l’avviamento. Min OFF timer=attende il timeout del ritardo temporale. Min. ON timer=attende il timeout del ritardo temporale. Full load=il compressore lavora a pieno carico (100%). Running=compressore in funzione. Disabled=arrestato per manutenzione

Comp. 2.... La stessa funzione per i compressori rimanenti

Capacità Comp. Capacità compressore

Capacità Comp. 1 Qui è possibile leggere la capacità collegata del compressore (0-100%)

Comp. 2...... La stessa funzione per i compressori rimanenti

Marcia Comp. Ore di marcia del compressore

Min: 40 Hz Max: 120 Hz Fac: 60 Hz

Min: 10 s Max: 40 s Fac: 20 s

Min: 10% Max: 50% Fac: 10%

Min: 10% Max: 60% Fac: 30%

Min: 60% Max: 100% Fac: 100%

AI-demand

No / Yes Fac: No

Min: 0°C Max: 195°C Fac: 125°C

Min: 0 min Max: 60 min Fac: 0 min

Min: 0 min. Max: 30 min Fac: 0 min

Min: 1 min. Max: 60 min Fac: 4 min

Min: 1 min. Max: 10 min Fac: 1 min

Min: 0 min. Max: 60 min Fac: 0 min

Min: 0 min. Max: 30 min Fac: 0 min

Min: 1 min. Max: 60 min Fac: 4 min

Min: 1 min. Max: 10 min Fac: 0 min

RS8GZ406 | 11

User Guide | AK-PC 351

Servizio compressore Manutenzione del compressore

Condensatore

Stato regolaz. Stato della regolazione

Impostaz. controllo Impostazioni controllo

Vonﬁguraz. Ventola Conﬁgurazione delle ventole

Reset tempo marcia/

Qui è possibile ripristinare tutti i contatori delle ore e degli avvii per i compressori successivi.

cicli Marcia Comp. 1 Leggere il tempo di marcia totale del compressore (in ore) qui

Comp.2..... La stessa funzione per i compressori rimanenti

Comp. 1 fuori servizio Il compressore può essere messo fuori servizio e il regolatore regola senza questo

compressore. No = regolazione normale Sì = la regolazione avviene senza questo compressore, e nessun allarme viene generato.

Comp.2..... La stessa funzione per i compressori rimanenti

Stato regolaz. Qui è possibile leggere lo stato del circuito del condensatore, per es.

• Interruttore principale = OFF

• Il controllo della capacità è pronto

• Il controllo della capacità è in modalità di funzionamento normale

• Il controllo della capacità è impostato in modalità di controllo manuale

• Capacità forzata al 100% a causa delle funzioni di prevenzione Pc elevata/Sd elevata

• Capacità forzata al 100% a causa della violazione del limite pressostato HP esterno/limite

sicurezza HP/limite sicurezza Sd Sensor. Regol. Il valore corrente del sensore di regolazione può essere letto qui Riferim. Il riferimento della regolazione totale può essere letto qui Marcia Capacità Qui la capacità collegata può essere letta come % della capacità totale Capacità richiesta Qui la capacità collegata preferita può essere letta come % della capacità totale Nr. Ventole in marcia Il numero di ventole in funzione può essere letto qui Tc temp.. La pressione Pc misurata convertita in temperatura può essere letta qui Pc Pressione La pressione misurata per il trasmettitore di pressione Pc può essere letta qui S7 Glicole caldo Qui è possibile leggere la temperatura del mezzo misurata con il sensore S7 (solo se S7 è

stato selezionato come sensore di regolazione durante la “Conﬁgurazione della ventola”) Sc3 aria sul cond. La temperatura esterna misurata con il sensore Sc3 può essere letta qui Interrutore HP Lo stato del pressostato di sicurezza HP può essere letto qui Day / Night status Lo stato della funzione giorno/notte può essere letto qui

Modo regolaz. Modo di regolazione

La regolazione è normalmente impostata su “Auto”, ma può essere cambiata in “Oﬀ” o “Manual”.

Se impostato su “Manual”, è possibile forzare l’impostazione della capacità in %.

Taratura Inserire il set point per la regolazione del condensatore qui.

Impostare anche un valore se si eﬀettua la regolazione con un riferimento del mezzo

(valore di set point utilizzato in caso di errore del sensore di temperatura esterna). Oﬀset Sc3 Oﬀset di temperatura per il regolamento con riferimento del mezzo.

Riferimento di regolazione = misurazione Sc3 + oﬀset Sc3

Riferim. min Impostare il più basso riferimento di regolazione ammissibile qui

Riferim. max Impostare il più alto riferimento di regolazione ammissibile qui

Fattore guadagno Kp Fattore di ampliﬁcazione per la regolazione PI

Se il valore di Kp viene abbassato, la regolazione avviene in modo più uniforme

Periodo integrazione TnPeriodo di integrazione per la regolazione PI

Se il valore Tn viene aumentato, la regolazione sarà più uniforme

Control sensor Selezionare il sensore di regolazione per il circuito del condensatore:

• Trasmettitore di pressione Po - Raziometrico (AKS 32R), 1-5V (AKS 32), 0-20 mA, 4-20 mA (AKS 33)

• Sensore di temperatura S7 (Pt 1000 ohm)

Campo max sensore PcCampo di lavoro del trasmettitore di pressione

Consente di impostare il valore superiore dei trasmettitori di pressione. Impostare pressione

relativa.

Yes /No Fac: No

MAN / OFF / AUTO Fac: AUTO Min: 0 % Max: 100%

Min: -25°C (-1.0 bar) Max: 90°C (159 bar) Fac: 35°C (15.0 bar)

Min: 0 K Max: 20 K Fac: 6 K

Min: -25°C (-1.0 bar) Max: 100°C (159 bar) Fac: 10°C (5.0 bar)

Min: -25°C (-1.0 bar) Max: 100°C (159 bar) Fac: 50°C (35.0 bar)

Min: 1 Max: 30 Fac: 10

Min: 30 s Max: 240 s Fac: 180 s

AI-demand

Pc / S7 Fac: Pc

Min: -1 bar Max: 159 bar Fac: 34 bar

12 | RS8GZ406

User Guide | AK-PC 351

Stato Vent. Stato ventola

Monitor. Sicur.

Po/S4 Limite min. Limiti di sicurezza per Po min.

Po/S4 Limite max. Limite allarme per Po alto

Po/S4 Rit.Allrm. Sup. Tempo del ritardo per la generazione di un allarme di Po max.

Pc limite max. Limite di sicurezza per Pc max.

Tc limite max. Limite di sicurezza per Tc max.

S7 limite max. Limite di sicurezza per S7

Pc/S7 rit. allarme max. Ritardo di tempo per allarme Pc max.

Riavvio Periodo Sicur. Avvio ritardato a causa di un disinserimento di sicurezza

Campo min sensore PcCampo di lavoro del trasmettitore di pressione

Consente di impostare il valore inferiore dei trasmettitori di pressione. Impostare pressione

relativa. Modo rif. Impostare il riferimento per la regolazione qui

• Riferimento ﬁsso; il riferimento qui sarà il set point deﬁnito

• Riferimento variabile; il riferimento qui seguirà la temperatura esterna, che viene misurata con Sc3.

Controllo Vent. Conﬁgurazione delle ventole:

Velocità e DO ventole: Ventole a velocità controllata tramite AO2 e avvio/arresto tramite uscita DO. Velocità ventilatore: ventole a velocità controllata tramite AO2 4 fasi ventola: fase dopo fase. Avvio/arresto tramite 4 uscite DO 3 fasi ventola: fase dopo fase. Avvio/arresto tramite 3 uscite DO 2 fasi ventola: fase dopo fase. Avvio/arresto tramite 2 uscite DO 1 fase ventola: fase dopo fase. Avvio/arresto tramite 1 uscite DO Non utilizzato Nel collegamento fase dopo fase, le ventole si inseriscono sequenzialmente (per esempio, 123-321).

Tipo regolaz. Normalmente, si utilizza la regolazione PI, ma può essere cambiata in regolazione P se

l’applicazione lo richiede.

• PI Ctrl: la regolazione viene eﬀettuata qui con il minor scostamento possibile tra il

riferimento e la misurazione.

• P-band ctrl: la capacità viene inserita qui dopo la regolazione proporzionale.

VSD avvio velocità Impostare la velocità di avvio del variatore di frequenza qui.

Il valore deve essere superiore al valore VSD Min. velocità.

VSD Min. velocità Impostare la velocità minima del variatore di frequenza qui.

Se una capacità inferiore è necessaria, questa velocità minima deve essere mantenuta ﬁno a quando la capacità richiesta non raggiunge lo 0%. Dopodiché tutte le ventole si arresteranno completamente

Vent. Con comp. OFF Qui, è possibile deﬁnire se le ventole debbano funzionare normalmente o se sia necessario

arrestarle quando l’ultimo compressore viene arrestato. (Ottimizzato = segue il compressore on/oﬀ.)

Veloc. Vent. Qui è possibile leggere la capacità eﬀettiva della ventola del condensatore in %

(controllo velocità) Stato Vent. 1 Lo stato della Fase 1 (fase 1 o relè per il trasformatore di frequenza) è indicato qui

Vent. 2..... Lo stato della Fase 2, 3, ecc. è indicato qui

Se un valore basso viene registrato, tutti i compressori si disinseriranno

Se un valore alto viene registrato, un allarme sarà generato

Se Pc supera il valore impostato qui, meno 3 K, l’intera capacità del condensatore sarà inserita

e la capacità del compressore verrà ridotta di 1/3 ogni 30 secondi.

Se Pc supera il valore di soglia, l’intera capacità del compressore viene immediatamente

disinserita e un allarme viene generato alla scadenza del tempo di ritardo.

L’impostazione del limite PC max., convertito in temperatura, può essere letta qui.

Se S7 supera il valore impostato qui, meno 3 K, l’intera capacità del condensatore sarà inserita

e la capacità del compressore verrà ridotta di 1/3 ogni 30 secondi.

Se S7 supera il valore di soglia, l’intera capacità del compressore viene immediatamente

disinserita e un allarme viene generato alla scadenza del tempo di ritardo.

L’allarme viene generato solo quando il tempo del ritardo è trascorso.

Se un disinserimento di sicurezza si veriﬁca per “Pc limite max.” o “Po limite min.”, i compressori

devono essere tenuti fermi per un periodo di tempo deﬁnito. La quantità di tempo può

essere impostata qui.

Min: -1 bar Max: 159 bar Fac: -1 bar

AI-demand

Setpoint / Floating Fac: Setpoint

DO-demand AO-demand

Fac: Fan speed&DO

P / PI Fac: PI

Min: 0% Max: 60% Fac: 35%

Min: 0% Max: 40% Fac: 20%

Min: Normal ctrl. Max: Optimized Fac: Normal ctrl

Min: -120°C (-1.0 bar) Max: 30°C (159 bar) Fac: -40°C (0.5 bar)

Min: -30°C (-1.0 bar) Max: 100°C (159 bar) Fac: 100°C (5.0 bar)

Min: 0 min. Max: 240 min. Fac: 5 min.

Min: -1 bar Max: 159 bar Fac: 40 bar

Min: -50°C Max: 100°C Fac: 100°C

Min: 0 min. Max: 240 min. Fac: 0 min.

Min: 0 min. Max: 60 min. Fac: 1 min.

RS8GZ406 | 13

User Guide | AK-PC 351

Reset sens. Allarme Reset allarme dopo errore sensore

Funzione Generale

Ingressi Digitali Ingressi digitali

Conﬁg. DI7 L’ingresso DI7 può essere impostato su:

Conﬁg. DI8 L’ingresso DI8 può essere impostato su:

DI8 testo allarme I seguenti testi di allarme possono essere selezionati quando DI8 è selezionato per l’allarme

DI8 ritardo allarme Tempo di ritardo per l’allarme DI8

Sistema

Display Selezione delle visualizzazioni sul display

Linguaggio Selezionare una delle seguenti lingue:

Unità Ing. Dispositivo

Unità pressione

Unità temperatura Unità temperatura

Tempo screen saver Tempo screen saver

Tempo logout utente Tempo di Log-out

Contrasto del display Contrasto del display.

Password Codice di accesso

Password livello 1 Password livello 2 Password livello 3

Rete Rete

Indirizzo Modbus Impostare l’indirizzo del regolatore qui se è collegato a un dispositivo di supervisione tramite

Velocità trasm. L’unità di sistema di solito comunica con 38.4.

Se si veriﬁca un errore del sensore, un segnale di OK deve essere registrato entro un

determinato numero di minuti prima che il regolatore possa ripristinare l’allarme. La

regolazione viene ripresa non appena il segnale del sensore è OK.

Sono presenti due ingressi digitali generali che possono essere utilizzati dal regolatore.

• Non utilizzato

• Ricezione del segnale notturno. Il segnale aumenterà la pressione di aspirazione con l’oﬀset impostato.

• Registrazione dei segnali da un pressostato LP. Il segnale farà sì che il regolatore arresti tutti i compressori.

• Non utilizzato

• Registrazione dei segnali da un pressostato HP. Il segnale avvierà un override della capacità

della ventola e la capacità del compressore sarà disinserita.

• Registrazione di un allarme generale.

Un testo di allarme può essere collegato assieme a un allarme generale. Questo testo può essere visualizzato sul display e può essere inviato a un dispositivo di sistema.

generale: Allarme generale, bassa pressione, alta pressione, alta temperatura, bassa temperatura, livello dell’olio, temperatura dell’olio, livello del liquido, perdita, guasto inverter.

inglese, danese, spagnolo, portoghese, tedesco, francese, olandese, russo, ceco, polacco, turco, italiano, croato, serbo, ungherese e rumeno.

Selezionare SI o Imperiale (quando si imposta la capacità del compressore con i valori USA). Unità pressione (Tutti i valori e le impostazioni della pressione sono in pressione relativa.)

Selezionare bar o PSIG

Selezionare °C o °F.

Se nessun pulsante è stato premuto per un determinato periodo di tempo, l’illuminazione del display sarà ridotta al minimo. Il livello di illuminazione sarà ripristinato quando si riprendono le attività.

Se i pulsanti non sono stati premuti entro un determinato periodo di tempo, lo schermo torna alla visualizzazione panoramica. Dopodiché, l’utente dovrà eﬀettuare nuovamente l’accesso. Se il tempo viene cambiato, il nuovo tempo verrà applicato quando l’utente eﬀettua nuovamente l’accesso. Se ci si disconnette qui senza attendere il periodo di timeout, andare alla visualizzazione “Home” e tenere premuto il pulsante “X” per 3 secondi.

Qui è possibile regolare il contrasto

Le impostazioni del regolatore possono essere protette con tre livelli di codici di accesso. Livello 1: solo visualizzazione Livello 2: regolazione a livello installatore Livello 3: conﬁgurazione delle impostazioni del sistema (menu conﬁgurazione) Il codice di accesso è un numero compreso tra 001 e 999.

comunicazione dei dati.

Se viene modiﬁcato nell’unità di sistema, per esempio, in modalità “SLV” (19.2), l’impostazione deve essere modiﬁcata in 19.2 nel regolatore, qui. (Valore di impostazione = 192)

Min: 0 min. Max: 30 min. Fac: 10 min.

DI-demand

Night / LP switch Fac: Not used

DI-demand

General / HP switch Fac: Not used

Min: 0 min. Max: 360 min. Fab: 5 min.

Fac: UK English

SI / Imperial Fac: SI

Bar / PSIG Fac: bar

°C / °F Fac: °C

Min: 1 min. Max: 60 min. Fac: 1 min.

Min: 1 min. Max: 60 min. Fac: 2 min.

Min: 0 Max: 100 Fac: 30

Fac: 100

Fac: 200

Fac: 300

Min: 1 Max: 120 Fac: 1

Fac: 384

14 | RS8GZ406

User Guide | AK-PC 351

Modo seriale Il valore non deve essere modiﬁcato

Reset param. Fabbrica Reimpostazione sui valori predeﬁniti

Conﬁg. I/O

Qui è possibile vedere le uscite e gli ingressi stabiliti con le impostazioni. I punti di collegamento mostrati non possono essere cambiati, ma le misurazioni dell'ingresso analogico possono essere regolate.

Uscite Digitali

1: 2: 3: . 6:

Ingressi Digitali

1: 2: 3: .. 8:

Uscite analogiche

1: 2:

Ingressi Analogici

1: 2: 3: 4: .

Stato I/O

Uscite Digitali

1: . 6:

Ingressi Digitali

1: . 8:

Uscite analogiche

1: 2:

Ingressi Analogici

1: . 4:

Sommario I/O

DO: Max 6, Used:__ DI: Max 8, Used:__ AO: Max 2, Used:__ AI: Max 4, Used:__

Contr. Manuale I/O

Uscite Digitali Controllo manuale di un’uscita relè

Uscite analogiche Controllo manuale delle uscite analogiche

Se questa funzione è impostata su “Sì”, tutte le impostazioni saranno ripristinate ai valori di fabbrica e l’elenco degli allarmi verrà cancellato.

Uscite on/oﬀ

Le uscite sono impostate automaticamente nel seguente ordine: a) Se un’uscita PWM è necessaria, posizionarla su DO6 b) Compressori e valvole di parzializzazione da DO1 in poi c) Successivo, ventole d) Allarme (Se DO6 non viene utilizzato per un’uscita PWM, l’allarme verrà spostato su DO6) (Un’uscita può essere on o oﬀ con un relè attivato.)

Ingressi On/Oﬀ

I seguenti punti di collegamento sono ﬁssi e non possono essere modiﬁcati: DI1-4 = ingresso di sicurezza per il rispettivo compressore. DI5 = ingresso di sicurezza per le ventole. DI6 = avvio/arresto esterno. DI7 = segnale notturno o pressostato LP. DI8 = allarme generale o pressostato HP. (La funzione può essere attiva quando l’ingresso è collegato o scollegato.)

Uscite analogiche

AO1 può essere utilizzata per controllare la velocità di un compressore. AO2 può essere utilizzata per controllare la velocità delle ventole. Quando una funzione viene scelta, il segnale di uscita sarà 0-10 V.

Ingressi analogici

Gli ingressi sono impostati automaticamente AI1: sensore temperatura esterna Sc3, Pt 1000 ohm AI2: sensore mandata Sd, Pt 1.000 ohm o NTC 86K ohm AI3: sensore temperatura S4, Pt 1000 ohm o trasmettitore di pressione Po: Vedere il tipo.

Vedere pressione inferiore del sensore. Vedere pressione superiore del sensore.

AI4: sensore temperatura S7, Pt 1000 ohm o trasmettitore di pressione Pc: Vedere il tipo.

Vedere pressione inferiore del sensore. Vedere pressione superiore del sensore. (Un trasmettitore di pressione tipo AKS 2050, per alta pressione, emette un segnale come AKS 32R.)

Tutte le misurazioni possono essere calibrate, se necessario.

Stato delle uscite on/oﬀ

Qui è possibile vedere se la funzione sia attiva o meno. (PWM per uno scroll digitale deve essere collegato a DO6. Il segnale a impulsi potrà essere visualizzato come un segnale on/oﬀ alternante)

Stato degli ingressi on/oﬀ

Qui è possibile visualizzare lo stato del segnale di ingresso.

Stato delle uscite analogiche

Qui è possibile visualizzare le dimensioni dei segnali di uscita come % del segnale max.

Stato degli ingressi analogici

Qui è possibile visualizzare i valori di pressione e temperatura ricevuti dal regolatore. I valori includono la calibrazione

Ingressi e uscite utilizzati

Qui è possibile visualizzare quanti ingressi e uscite sono disponibili. È inoltre possibile confrontare questo dato con il numero degli ingressi e delle uscite conﬁgurato. Se un numero eccessivo è stato deﬁnito, verrà visualizzato un punto esclamativo (!).

Durante la regolazione normale, la funzione del relè sarà “Auto”. Nel caso di un override, la funzione viene commutata su “On” o “Oﬀ”. Ricordarsi di passare nuovamente ad “Auto” quando l’override viene completato.

Durante la regolazione normale, la funzione dell’uscita sarà “Auto”. Nel caso di un override, la funzione deve prima essere impostata su “Manual”, dopo di che il segnale di uscita potrà essere cambiato da 0 a 100%. Ricordarsi di passare nuovamente ad “Auto” quando l’override viene completato.

Fac: 8E1

On Oﬀ

Auto / On / Oﬀ

Auto / Man

0-100%

RS8GZ406 | 15

User Guide | AK-PC 351

Priorità allarmi

Generale

Modo di attesa: errore sensore: Refrigerant:e Uscita in modo manuale: Allarmi generali;

Sezione

Bassa pressione:

Priorità allarmi

Il regolatore emetterà una notiﬁca di allarme se si veriﬁca un incidente speciﬁco. Ciascun incidente è impostato per indicare l’importanza di ciascun allarme, ma è possibile modiﬁcare l’importanza di ciascun incidente. Scegliere tra i seguenti livelli di priorità:

Critico: allarmi importanti che richiedono un alto livello di attenzione. Severo: allarmi di importanza intermedia Normale: nessun allarme importante Disabilitato: gli allarmi impostati su questo livello di priorità saranno annullati.

Le impostazioni predeﬁnite degli allarmi sono riportate in fondo a questa pagina

Critico Severo Normale Disabilitato

Alta pressione: Sicurezza del compressore:

Condensatore

Alta pressione: Sicurezza ventola:

Impostaz. Wizard

Impostaz. Wizard Questo “Wizard” guiderà l’utente attraverso le impostazioni necessarie, per un totale di circa

20-25 schermate, a seconda di ciò che viene selezionato durante la conﬁgurazione. La selezione comporterà anche il collegamento a un determinato ingresso e uscita. L’utente può visualizzare questo collegamento nel menu di conﬁgurazione IO. Se applicabile, vedere pagina 17.

Elenco allarmi

Testo allarme Ragione Priorità

Allarmi generali Modo di attesa Allarme quando il controllo viene arrestato tramite interruttore principale interno o esterno

Po errore sensore Segnale del trasmettitore di pressione Po difettoso S4 errore sensore Segnale temperatura da sensore temp. mezzo S4 difettoso Sd errore sensore Segnale temperatura da temperatura gas scarico mandata Sd difettoso Pc errore sensore Segnale del trasmettitore di pressione Pc difettoso S7 errore sensore Segnale temperatura da sensore mezzo S7 su condensatore difettoso Sc3 errore sensore Segnale temperatura aria condensatore Sc3 difettoso Sd Compr. 1 errore sensore Segnale temperatura da “Sd comp. 1” temp. gas mandata su compressore scroll digitale/Stream difettoso No RFG. selez. Allarme se nessun refrigerante è stato selezionato No RFG. selez. Normale Uscita in modo manuale Un’uscita è impostata in modalità manuale Errore conﬁgur. I/O Non tutte le funzioni degli ingressi e delle uscite sono state assegnate agli ingressi o uscite dell’hardware* (non può essere

GA - “Testo allarme” Allarme su ingresso di allarme generale DI8 (ingresso DI “Allarme gen.” - testo dell’allarme dipende dal

Allarmi Sezione Po/S4 Bassa pressione asp. Il limite di sicurezza minimo per il Po pressione di aspirazione è stato violato LP Cut out interr. Sicurezza Il limite di sicurezza inferiore per il pressostato bassa pressione esterno è stato violato (ingresso DI7) Po/S4 Alta pressione asp. Il limite di allarme alto per Po è stato superato Po alta pressione Critico Compr. 1 Temp. scarico alta Comp.1-4 cut out sicur. Allarmi Condensatore Pc/S7 Pressione cond. alta Limite di sicurezza ad alta prevenzione per condensare pressione Pc è stata violata (3K di sotto del

HP cutout interr. Di sicurezza Limite superiore di sicurezza per pressostato di alta pressione esterna è stata violata (Ingresso DI 8) Vent. errore Un ventilatore è riportato difettoso tramite l'ingresso di sicurezza comune (ingresso DI "sicurezza Fan") Sicurezza ventola Normale

* L’allarme “Errore conﬁgur. IO” si attiva se non tutte le funzioni IO sono state assegnate a un ingresso o uscita hardware. La ragione è che un numero eccessivo di funzioni è stato selezionato tramite la conﬁgurazione del regolatore. Andare a “Main menu => IO status => IO summary”. In questa schermata è possibile controllare se un numero eccessivo di funzioni di un certo tipo è stato conﬁgurato - questo è indicato da un punto esclamativo “ ! “ Fare riferimento alla schermata di esempio, dove un numero eccessivo di funzioni DO è stato conﬁgurato. Risolvere il problema adattando le funzioni DO al n. max. di uscite DO.

(ingresso DI “interruttore principale”)

testo conﬁgurato)

Il limite di sicurezza per la temperatura di mandata del compressore scroll digitale/Stream è stato superato Compressor N. 1-4 è stato disinserito sull’ingresso di sicurezza generale (ingresso DI “Comp. 1-4 cut out sicur.”)

limite di sicurezza)

impostazione

Modo di attesa Normale

Errore sensore Normale

Uscita in modo manuale

impostato) Allarmi generali Normale

Po bassa pressione Normale

Sicurezza del compressore

Pc alta pressione Critico

Preimpo-

stato

valore

Normale Normale

Normale

Allarmi sensore Gli allarmi sensore si disattivano automaticamente quando il sensore è tornato alla normalità per 10 minuti. Se l’errore del sensore è stato corretto e si desidera eseguire una rimozione manuale e forzata dell'allarme, andare alla sezione “Visualizzazione dettagli allarme” Premere senza rilasciare il pulsante “X” per 2 secondi qui.

16 | RS8GZ406

User Guide | AK-PC 351

Collegamenti quando si utilizza l’installazione guidata (Wizard)

Uscite digitali (DO1-DO6):

Se il Wizard è stato utilizzato per la conﬁgurazione, il regolatore assegna automaticamente le uscite in base al seguente ordine prioritario:

• Le uscite PWM per gli scroll digitali o compressore Stream saranno situate sulle uscite a stato solido DO6

• Avviamento compressore e valvole parzializzatrici

• Ventole

• Allarme (primariamente DO6, ma se DO6 è occupato, allora il primo DO libero).

Gli ingressi digitali (DI1-DI8) sono stabiliti sui seguenti ingressi:

DI1-4: ingresso di sicurezza

compressore DI5: ingresso di sicurezza ventola DI6: Interruttore principale esterno

(avvio/arresto)

DI7: interruttore di sicurezza LP o

stato notte

DI8: interruttore di sicurezza HP o

ingresso allarme generale

Le uscite analogiche (AO1-AO2) sono stabilite sulle seguenti uscite:

AO1: Controllo della velocità del

compressore

AO2: Controllo della velocità del

condensatore

L’assegnazione delle funzioni sui rispettivi ingressi e uscite può essere regolata in “conﬁgurazione IO”. Ecco un esempio di 3 compressori e 2 ventole:

Gli ingressi analogici (AI1-AI4) sono stabiliti sui seguenti ingressi:

AI1: Sc3 temperatura esterna AI2: Sd temperatura gas di mandata AI3: Pressione aspirazione Po o

temperatura del mezzo S4

AI4: Pressione condensazione Pc o

temperatura del mezzo S7

In questa immagine è possibile vedere quante uscite e quanti ingressi sono stati generati dalle impostazioni.

RS8GZ406 | 17

User Guide | AK-PC 351

Collegamenti

Connessioni, parte bassa Collegamento, livello superiore

DO1-DO5:

Tutti 24 V o

tutti 230 V c.a.

DO6: 24 V c.a. o 230 V c.a.

Attenzione

La tensione di alimentazione di AI non può condividere il segnale con altri regolatori.

Tensione di alimentazione.

24 V c.a. o 24 V c.c.

DO = Uscite digitali, 6 DO1 - DO6

DO6 è un relè allo stato solido. I relè sono declassiﬁcati ai valori speciﬁcati. Se un relè di allarme viene deﬁnito, sarà azionato durante il normale funzionamento e sarà disattivato in caso di allarme e potenza insuﬃciente al regolatore.

DO DO1-DO5 DO6 I Max. 5 A

(2)

U Tutti 24 V o

tutti 230 V CA

AKS 32R

AKS 32

AKS 33

Imax. = 0,5A Imin. = 50 mA

Perdita<1,5 mA

24 V c.a. o

230 V c.a.

10-90% raziometrico

1-5 V

0-20mA 4-20mA

AI - ingressi analogici , x 4 AI1 - AI4

AI1- Sc3: Pt 1000 ohm, AKS 11 o AKS 21. AI2 - compressore Sd 1: NTC 86K ohm a 25°C, da scroll digitale

o Pt 1000 ohm AI3: trasmettitore di pressione Po o sensore temperatura S4, Pt 1000 ohm AI4: trasmettitore di pressione Pc o sensore temperatura S7, Pt 1000 ohm

Trasmettitori di pressione

• Raziometrico: 10-90% dell’alimentazione, AKS 32R / AKS 2050

• Segnale: 1-5 V, AKS 32

• Corrente: 0-20 mA / 4-20 mA, AKS 33 (alim. = 12 V)

DI - ingressi interruttore digitale, x 8 DI1 - DI8

Il collegamento può essere un arresto o una funzione di interruzione. Selezionare la funzione che deve essere attivata nella conﬁgurazione. DI1-4: circuiti di sicurezza, compressore 1, 2, 3 e 4 DI5: circuiti di sicurezza, ventole del condensatore DI6: interruttore principale esterno DI7: segnale notturno o pressostato LP DI8 allarme generale o pressostato HP

AO - Uscita analogica, x 2 AO1 - AO2

Deve essere utilizzato quando si utilizza un variatore di frequenza o motori EC. Ottenere 0-10 volt dai morsetti COM e AO1 (compressore), rispettivamente COM e AO2 (ventole).

Modbus

È importante che l’installazione del cavo di comunicazione dati sia eﬀettuata correttamente. Vedere documentazione separata No. RC8AC. Ricordare la terminazione alla terminazione del bus.

18 | RS8GZ406

User Guide | AK-PC 351

La capacità del compressore scroll digitale

Only DO6

La capacità è suddivisa in tempi di periodo come “PWM per”. Il 100% della capacità è erogata quando il raﬀreddamento avviene per l’intero periodo. È richiesto un tempo di disinserimento da parte della valvola di bypass entro il periodo ed è anche consentito un tempo di inserimento. “Nessun raﬀreddamento” quando la valvola è inserita. Il regolatore calcola la capacità necessaria e quindi la varierà secondo il tempo di inserimento della valvola di controllo della capacità. Un limite viene introdotto se una bassa capacità è necessaria, in modo che il raﬀreddamento non scenda al di sotto del 10%. Questo perché il compressore è in grado di raﬀreddarsi autonomamente. Se necessario, questo valore può essere aumentato. Allo stesso modo, può essere limitata la capacità in modo che il compressore non possa erogare il 100% della capacità. Normalmente non è necessario limitare questa capacità massima.

Monitoraggio Sd Quando si eﬀettua la regolazione con il monitoraggio Sd, il regolatore aumenterà la capacità se la temperatura si avvicina al limite di Sd. Questo si tradurrà in un miglior raﬀreddamento del compressore scroll digitale.

Refrigerazione Nessuna refrigerazione

Tempo periodo PWM

PWM Min. Ciclo

PWM Max. Ciclo

Compressore Stream

Il segnale PWM può anche essere utilizzato per controllare un compressore Stream con una valvola parzializzatrice. La capacità del compressore è distribuita ﬁno al 50% per un relè e il restante 50-100% per la valvola parzializzatrice. La valvola parzializzatrice è collegata a DO6. Sd non può essere monitorato come un compressore scroll.

Iniezione disattivata

Le valvole di espansione elettronica dell’apparato frigorifero devono essere chiuse quando tutti i compressori sono impostati per non avviarsi. In questo modo, gli evaporatori non saranno riempiti di liquido che può essere trasportato a un compressore quando il processo di regolazione viene riavviato. La funzione può essere avviata tramite comunicazione dati.

RS8GZ406 | 19

User Guide | AK-PC 351

Dati

Tensione di alimentazione

4 Ingresso analogico

8 Ingresso digitale

Uscita relè a controllo capacità

2 Uscite in tensione 0-10 V c.c. Ri = 1kohm Comunicazione

dei dati

Condizioni ambientali

Densità IP 20 Peso 0,2 kg Montaggio Guida DIN Morsetti di

collegamento

Certiﬁ cazioni

Trasmettitore di pressione/sensore di temperatura

Fare riferimento al catalogo RK0YG...

Carico capacitivo

Non è possibile utilizzare i relè per la connessione diretta di carichi capacitivi come LED e controllo on/oﬀ dei motori EC. Tutti i carichi con alimentazione a commutazione devono essere connessi con un contattore idoneo o un dispositivo simile.

24 V c.a. +/-15% 50/60 Hz, 9 VA 24 V c.c. (20-60 V ), 9 VA

Misurazione della pressione: Trasmettitore di pressione raziometrico tipo AKS 32R Trasmettitore di pressione 1-5 volt tipo AKS 32 Trasmettitore di pressione 0-20 (4-20) mA tipo AKS 33

Misurazione della temperatura Pt 1000 ohm/0°C NTC - 86K da scroll digitale/stream

Da funzione contatto Per es. a: Avvio/arresto della regolazione Monitoraggio dei circuiti di sicurezza Funzione di allarme generale

5 x SPST (5 A)

1 x a stato solido. PWM per scroll scarico

Modbus per AK-SM 800

da -20 a +60°C, durante il funzionamento da -40 a +70°C durante il trasporto

20 - 80% Rh, senza condensa Senza urti/vibrazioni

max. 2,5 mm2 multipolare

EU Direttiva bassa tensione e requisiti EMC per marcatura CE. Testato LVD a norma EN 60730-1 e EN 60730-2-9 Testato EMC a norma EN 61000-6-2 e 3 Approvazione UL

AC-1: 5 A (ohmico) AC-15: 2 A (induttivo)

Imax. = 0,5 A Imin. = 50 mA Perdita <1,5 mA non protetto dai cortocircuiti

Montaggio/Dimensioni

Solo per montaggio su guida DIN (IP 20)

20 | RS8GZ406

User Guide | AK-PC 351

Ordinazione

Tipo Funzione Funzionamento

AK-PC 351 Regolatore di capacità Con pulsanti e display 24 V 080G0289

Tensione di alimentazione

N. codice

RS8GZ406 | 21

Elenco documentazione

Guida all’installazione per uso esteso RC8AC Qui viene descritto come realizzare una trasmissione dati verso i sistemi di regolazione della refrigerazione ADAP-KOOL®.

Considerazioni sull’installazione

Guasti accidentali, installazioni non eseguite correttamente o installazioni in siti precari possono determinare malfunzionamenti del sistema di controllo, quindi rendere inaﬃ dabile l’intero impianto. Ogni possibile protezione è integrata nei prodotti Danfoss per evitare le sopra citate condizioni. Comunque una non corretta installazione potrebbe provocare problemi all’intero sistema. I controlli elettronici non sostituiscono l’osservanza delle norme di sicurezza. Danfoss non è responsabile di eventuali danni a beni o parti dell’impianto causati dalla non corretta installazione dei componenti. È cura dell’installatore controllare che l’installazione avvenga a regola d’arte ed eventualmente aggiungere i necessari dispositivi di sicurezza. Particolare importanza riveste la necessità di segnali al regolatore quando il compressore è arrestato. Nonché all’importanza di installare serbatoi per il liquido prima dei compressori. Il distributore locale Danfoss è a disposizione per eventuali suggerimenti.

RS8GZ306 | 22

Danfoss AK-PC 351 User guide [it]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual