Danfoss AK-LM 350 User guide [fr]
Design Guide
Unité de surveillance avec calcul
du COP
AK-LM 350
ADAP-KOOL® Refrigeration control systems
Sommaire
1. Introduction ............................................................................. 3
Utilisation..................................................................................................... 3
Principes ............................................................................................... 4
2. Conception d'un régulateur ....................................................7
Sommaire des modules .......................................................................... 8
Données communes aux Modules ................................................... 10
Régulateur ......................................................................................... 12
Module d'extension AK-XM 101A..............................................14
Modules d'extension AK-XM 102A / AK-XM 102B ............... 16
Modules d'extension AK-XM 204A / AK-XM 204B ............... 18
Modules d'extension AK-XM 205A / AK-XM 205B ............... 20
Modules d'extension AK-XM 107...............................................22
Module d'extension AK-OB 101A .............................................. 24
Module transformateur AK-PS 075 / 150 ................................25
Module de communication AK-CM 102 ..................................26
Avant-propos sur la conception ........................................................28
Fonctions ............................................................................................28
Raccordements possibles.............................................................29
Limitations ......................................................................................... 29
Conception d’une commande de compresseurs et de conden-
seurs ............................................................................................................30
Croquis ................................................................................................30
Unité de surveillance ..................................................................... 31
Raccordements ................................................................................32
Schéma de spécication ............................................................... 33
Longueur ............................................................................................34
Accouplement des modules .......................................................34
Décidez les point de raccordement .........................................35
Schéma de raccordement ............................................................36
Tension d'alimentation .................................................................37
Sommaire des modules ........................................................................ 38
3. Montage et câblage ...............................................................39
Montage ..................................................................................................... 40
Montage d'un module E/S sur le module de base .............. 40
Câblage.......................................................................................................41
4. Conguration et opération ...................................................43
Conguration ...........................................................................................45
Raccordement du PC .....................................................................45
Authorization .................................................................................... 46
Déblocage de la conguration du régulateur ......................47
Réglage système .............................................................................48
Régler le type d'installation ......................................................... 49
Compteurs .........................................................................................50
Fonction thermostatiques particulères ..................................51
Fonction pressostats particuléres .............................................51
Fonction particulières à signaux de tension .........................52
Alarmes digitales ............................................................................. 52
Calcul du COP ...................................................................................53
Conguration des entrées et des sorties ................................ 54
Réglage des priorités d'alarmes ................................................. 56
Contrôle des réglages ....................................................................58
Blocage de la conguration ........................................................61
Contrôle de la conguration .......................................................62
Contrôle des connexions ..............................................................63
Installation du réseau ............................................................................ 64
Démarrage initial du régulateur ........................................................65
Démarrage du régulateur ............................................................66
Enregistrement ................................................................................67
5. Fonction de régulation ..........................................................69
Fonctions de surveillance .................................................................... 70
Divers ..........................................................................................................73
Textes des alarmes .................................................................................75
6. Annexe, signaux du COP .......................................................76
CO2 Booster .............................................................................................. 76
CO2 Booster HR ....................................................................................... 76
CO2 Booster HR Brine ............................................................................ 76
Cascade ......................................................................................................77
Étage unique ............................................................................................ 77
2 RS8GX104 © Danfoss 11-2013 AK-LM 350
Utilisation
1. Introduction
L'AK-LM 350 est une unité de surveillance complète équipée de
fonctions de régulation par l'intermédiaire de commutateurs à
relais.
L'unité de surveillance est utilisée pour détecter la température,
la pression, les fonctions, etc. à l'intérieur et autour des appareils
et des chambres froides destinés à la réfrigération commerciale et
industrielle.
Le calcul du COP peut être eectué sur les systèmes suivants:
• Système de suralimentation au CO
• Système de suralimentation au CO2 avec récupération de chaleur
• Système de suralimentation au CO2 avec récupération de chaleur
et saumure
• Installation en cascade
• Étage unique
L'unité de surveillance est équipée d’un module de transmission
de données et elle est activée via un PC.
Fonctions
Température
• Détection de la température
• Surveillance de la température avec fonction d'alarme
• Extension de la temporisation d'alarme à la réception d'un signal
de dégivrage (DI)
• Interruption de la surveillance par alarme à la réception d'un
signal de commutation (DI)
• Régulation de la température avec fonction de relais
2
Le calcul du COP nécessite un signal 0-10V qui indique la puissance du compresseur connecté.
Ce signal peut être récupéré à partir du régulateur des types de
compresseurs suivants:
AK-PC 772
AK-PC 781, version 4 ou ultérieure (version 4 = Janvier 2013)
AK-PC 783.
Pression
• Détection de la pression
• Surveillance de la pression avec fonction d'alarme
• Régulation de la pression avec fonction de relais
Tensions de 0-10 V
• Détection de la tension
• Surveillance de la tension avec fonction d'alarme
• Surveillance de la tension avec fonction de relais
Signaux tout/rien
• Détection de signaux de commutation
• Fonction d'alarme avec fonction de temporisation et de relais, le
cas échéant
• Le signal de commutation peut être inversé
• Compteur des heures d'activation
• Compteur du nombre de changements
Signaux d'impulsion
• Enregistrement de l'électricité, de l'eau, du gaz, etc.
• Relevé d'énergie
• Relevé d'énergie sur une période de synchronisation dénie
• Relevé d'énergie entre des impulsions de synchronisation
• Réception du signal de synchronisation
Calcul du COP
• COP du MT et du LT
• Etais pour MT et LT
• Puissance frigorique du MT et du LT
• Récupération de chaleur
• Perte de chaleur
• COSP de l’ensemble du système
40
20
20
20
8
Le même relevé peut être utilisé par plusieurs fonctions diérentes.
Jusqu’à 120entrées et sorties sont autorisées.
Relais alarme
• Deux relais d'alarme activés pour diérentes priorités d'alarme
Transmission de données
• Raccordement à un gestionnaire de système ou à une passerelle
• Surveillance et collecte de données
• Textes d'alarmes personnalisés
AK-LM 350 RS8GX104 © Danfoss 11-2013 3
Principes
Le grand avantage de cette gamme de régulateurs est que l’on
peut l'adapter à la taille de l’installation. Les régulateurs sont mis
au point pour les commandes d’installations frigoriques, mais
sans application spécique – la variation est créée par le logiciel
installé et par la dénition des connexions. Les mêmes modules
s’inscrivent dans chaque régulation, et la composition peut être
modiée selon besoin.
Grâce à ces modules (ou « briques »), on obtient une quantité
importante de régulations variables. Or, c’est au technicien
d’adapter la régulation aux besoins actuels : le présent manuel
vous ore la réponse aux questions permettant de dénir et
d’établir les connexions.
La programmation et la conguration du régulateur seront repris
plus tard.
Régulateur
Partie supérieure
Avantages obtenus
• La puissance du régulateur s'adapte à l’agrandissement de
l’installation
• Le logiciel convient à une seule régulation ou à plusieurs
• Davantage de régulations moyennant les mêmes composants
• Facilité d’extension si les besoins changent
• Concept souple :
- Gamme de régulateurs à conguration commune
- Un seul principe pour applications multiples
- On choisit les modules selon les demandes de connexions
- Les mêmes modules conviennent à toutes les régulations
Modules d'extension
Partie inférieure
Le régulateur est la pierre de voûte de la régulation. Ce module comprend les
entrées et les sorties nécessaires pour desservir les petites installations.
• La partie inférieure avec les bornes de raccordement sont les mêmes pour tous les
types de régulateurs.
• La partie supérieure constitue l’intelligence avec le logiciel. C’est cette unité qui
varie selon le type de régulateur. Elle sera toujours livrée avec la partie inférieure.
• En plus du logiciel, la partie supérieure comprend la connexion pour la communication des données et les adresses.
Exemple
Une régulation avec peu de raccordements
peut s’eectuer à l’aide d’un seul module
régulateur.
En cas d’agrandissement de l’installation nécessitant davantage de fonctions, on
élargit simplement la régulation.
Des modules supplémentaires permettent la réception de plus de signaux et la
commutation de plus de relais – le nombre étant fonction de l’application actuelle.
S’il y a de nombreux raccordements, il est possible
de monter un ou plusieurs modules d’extension.
4 RS8GX104 © Danfoss 11-2013 AK-LM 350
Connexion directe
Le programme « AK Service Tool » sert à la conguration et à
l’opération d’un régulateur AK.
Ce programme installé dans un PC, les menus du régulateurs
guideront la conguration et l’opération des diérentes fonctions.
Ecrans
Les écrans à menus sont dynamiques, c’est à dire que les diérents
points d’un menu ouvriront d’autres écrans à menus avec
diérents choix possibles.
Une application simple avec peu de connexions fera l’objet d’un
montage simplié.
Une application similaire avec beaucoup de connexions fera
l’objet d’un montage plus complexe.
Cet écran général donne accès à plusieurs écrans concernant la
régulation de compresseurs et la régulation de condenseurs.
En bas de l’écran, on a accès à un nombre de fonctions générales
telles que « schéma horaire », « mode manuel », « alarmes » et
« entretien » (conguration).
Raccordement sur un réseau
Le régulateur est préparé pour être raccordé sur un réseau
formé par d’autres régulateurs dans un système de commande
frigorique ADAP-KOOL®.
Une passerelle de type AKA 245 ou un gestionnaire de système
AK-SM 350, AK-SM 720 ou AK-SC 355 peut être utilisé comme
unité du système.
Après le montage, l’opération à distance se fait, par exemple, à
l’aide du logiciel AKM.
Utilisateurs
Le régulateur dispose à la livraison de plusieurs langues au choix
de l’utilisateur. En cas de plusieurs utilisateurs, chacun peut choisir
sa langue préférée. Tous les utilisateurs reçoivent un prol qui leur
donne accès soit au niveau superviseur, soit à l’un des niveaux
inférieurs de l’opération jusqu’au niveau minimum qui ne donne
droit qu’à la consultation.
AK-LM 350 RS8GX104 © Danfoss 11-2013 5
Diodes luminescentes
Une série de diodes luminescentes permettent de suivre les
signaux reçus et émis par le régulateur.
Enregistrement
La fonction Reg. permet de dénir les mesures à acher.
Vous pouvez envoyer les résultats à une imprimante ou les
exporter vers un chier. Ce chier peut être ouvert dans le
programme Excel.
(La fonction d’analyse est disponible uniquement via l’AK-ST500).
Un journal doit généralement être créé sur l'unité du système.
L'unité du système comporte une plus grande mémoire et
contient plus de données.
Dans une situation d’entretien, on peut montrer les résultats de
mesures dans une fonction tendance. Les mesures sont alors
prises à l’instant et les résultats sont achés immédiatement.
■ Power
■ Comm
■ DO1 ■ Status
■ DO2 ■ Service Tool
■ DO3 ■ LON
■ DO4 ■ I/O Extension
■ DO5 ■ Alarm
■ DO6
■ DO7
■ DO8 ■ Service Pin
Clignotement lent = en ordre
Clignotement rapide = réponse de la
passerelle
Allumée en permanence = erreur
Eteinte en permanence = erreur
Clignotement = alarme active, non
acquittée
Allumée en permanence = alarme
active, acquittée
Alarme
Cet écran montre la liste de toutes les alarmes actives.
Pour conrmer que vous avez vu l’alarme, cochez la case
d’acquittement.
Pour en savoir plus sur une alarme actuelle, cliquez-la pour
appeler un écran explicatif.
Un écran similaire existe pour toutes les alarmes antérieures.
Vous pourrez y trouver les informations supplémentaires pour
connaître éventuellement l’historique des alarmes.
6 RS8GX104 © Danfoss 11-2013 AK-LM 350
2. Conception d'un régulateur
Ce chapitre traite de la conception du régulateur.
Le régulateur du système est monté sur une plateforme de
raccordement de modèle identique, où les écarts de régulation
sont déterminés par la partie supérieure utilisée à l’aide d’un
logiciel spécique et par les signaux d’entrée et de sortie qu'implique l’utilisation actuelle. S’il s’agit d’une utilisation avec peu
de raccordements, il se peut que le module de régulateur suse
(partie supérieure avec la partie inférieure correspondante). S’il
s’agit d’une utilisation avec beaucoup de raccordements, il sera
nécessaire d’utiliser le module régulateur + un ou plusieurs modules d’extension.
Ce chapitre présente un aperçu des possibilités de raccordement
et vous aide à choisir les modules nécessaires à votre utilisation
actuelle.
AK-LM 350 RS8GX104 © Danfoss 11-2013 7
Sommaire des modules
• Module régulateur de base qui répond aux exigences des petites
et moyennes installations.
• Modules d’extension. Pour couvrir une plus grande gamme de
régulation nécessitant un supplément d’entrées et de sorties, on
peut raccorder des modules d’extension au module régulateur
de base. Un connecteur sur le côté du module permet le transfert de la tension d’alimentation et la transmission de données
aux autres modules.
• Partie supérieure
L’intelligence est logée dans la partie supérieure du module
régulateur de base. C’est dans cette unité qu’a lieu la dénition
de la régulation ; c’est ici que se fait la transmission de données
d’un réseau.
• Types de connexions
Les entrées et les sorties sont de types diérents. Un type reçoit,
par exemple, le signal émis par des capteurs et des contacts, un
autre reçoit un signal de tension et un troisième fait fonction
de sortie relais, etc. Les diérents types ressortent du tableau
ci-contre.
Module d’extension avec
entrées analogiques
supplémentaires.
• Connexions au choix
La conception et le montage de la régulation nécessitent un
certain nombre de connexions des types cités. Il faut alors que
ces raccordements soient réalisés soit sur le module régulateur,
soit sur un module d’extension. La seule condition à respecter
est de ne pas mélanger les types (ne pas connecter un signal
d’entrée analogique à une entrée numérique, par exemple).
• Programmation des connexions
Le régulateur doit connaître le point de raccordement de chaque
signal d’entrée et de sortie. Ceci fait partie de la conguration
qui dénit chaque connexion selon le principe suivant :
- sur quel module
- sur quel point (« bornes »)
- Avec quel élément raccordé (transmetteur de pression, type et
plage de pression, par exemple).
Module d’extension avec sorties
relais et entrées analogiques
supplémentaires.
Partie inférieure
Partie supérieure
Module régulateur de base avec
entrées analogiques et sorties à
relais.
Le module d’extension avec sorties relais
existe également dans une autre version :
la partie supérieure est ici dotée de
commutateurs pour la commande manuelle
des relais
8 RS8GX104 © Danfoss 11-2013 AK-LM 350
1. Régulateur
Type Fonction Utilisation
AK-LM 350 Unité de surveillance avec calcul du COP
Surveillance de la température, de la pression,
de la tension, etc.
2. Modules d’extension et aperçu des entrées et sorties
Type Entrées
analogiques
Pour capteurs,
transmetteurs de
pression etc.
Régulateur 11 4 4 - - - -
Module d'extension
AK-XM 101A 8
AK-XM 102A 8
AK-XM 102B 8
AK-XM 204A 8
AK-XM 204B 8 x
AK-XM 205A 8 8
AK-XM 205B 8 8 x
AK-XM 107A 4 (8)
Sorties tout/rien Entrées de tension tout/rien
Relais
(SPDT)
Relais statique Basse tension
(Signal DI)
(80 V maxi)
Haute tension
(260 V maxi)
Compteur d’impulsions
Basse tension
(max. 30 V)
Module avec
commutateurs
Pour la commande manuelle des
relais de sortie
3. Commande et accessoires AK
Type Fonction Utilisation
Opération
AK-ST 500 Logiciel pour la commande des régulateurs AK AK-commande
- Câble reliant le PC et le régulateur AK AK - Com port
-
Accessoires Module transformateur 230 V / 115 V jusqu’à 24 V c.c.
AK-PS 075 18 VA, 24 V c.c.
AK-PS 150 36 VA, 24 V c.c.
Accessoires
AK-OB 101A Horloge en temps réel avec pile de réserve A monter à l’intérieur d’un régulateur AK
Accessoires Modules de communication pour régulateurs lorsque les modules ne peuvent être raccordés en continu
AK-CM 102 Module de communication
Câble reliant le câble du modem et le régulateur AK
Câble reliant le câble et le régulateur AK
Câble reliant le PC et le régulateur AK AK- USB
Horloge en temps réel pour régulateurs nécessitant une fonction d’horloge sans être connecté à une transmission de données
AK - RS 232
Alimentation du régulateur
Transmission de données pour modules d'extension
externes
Aux pages suivantes, vous trouverez davantage d’informations sur
chacun des modules.
AK-LM 350 RS8GX104 © Danfoss 11-2013 9
Données communes aux Modules
Tension d’alimentation 24 V c.c./c.a. +/- 20%
Puissance absorbée AK-__ (régulateur) 8 VA
AK-XM 101, 102, 107 2 VA
AK-XM 204, 205 5 VA
Entrées analogiques Pt 1000 ohm /0°C
Transmetteur de pression AKS 32R / AKS
2050 / AKS 32 (1-5 V)
Autre transmetteur de pression :
Signal ratiométrique
Une pression min. et max. doit être dénie
Une tension min. et max. doit être dénie
Signal de tension 0-10 V
Fonction de contact (tout/rien)
Entrées de tension tout/rien
Sortie à relais SPDT
Basse tension
0 / 80 V c.a./c.c.
Haute tension
0 / 260 V c.a.
AC-1 (ohmique)
AC-15 (inductif)
U Min. 24 V
Résolution : 0,1°C
Précision : ± 0,5°C
Résolution 1 mV
Précision +/- 10 mV
Un module permet le raccordement d’un maximum de 5
transmetteurs de pression.
Fermé à R <20 ohm
Ouvert à R >2 K ohm
(contacts or pas nécessaires)
Fermé : U < 2 V
Ouvert : U > 10 V
Fermé: U < 24 V
Ouvert : U > 80 V
4 A
3 A
Max. 230 V
Il ne faut pas raccorder basse et haute tension au même
groupe de sortie
Sorties relais statique
Ambiance
Boîtier
Poids, bornes vissées comprises Modules des séries 100- / 200- / régulateur Env. 200 g / 500 g / 600 g
Homologations Conformes à la directive EU sur les appa-
Les données spéciées s’appliquent à tous les modules.
En cas de données spéciques, celles-ci sont précisées concernant le module actuel.
Convient aux charges à haute fréquence de
commutation telles que : cordons chauants,
ventilateurs, détendeur AKV, etc.
Transport -40 à 70°C
Fonctionnement
Matériau PC / ABS
Etanchéité IP10 , VBG 4
Montage Pour intégration Pour montage mural ou sur rail DIN
reils basse tension et testés CEM.
UL 873,
240 V c.a. maxi, 48 V c.a. mini
Maxi. 0,5 A,
Fuite < 1 mA
Maxi 1 AKV
-20 à 55°C ,
Humidité relative de 0 à 95% RH (non condensate)
Chocs et vibrations à proscrire
Testés LVD selon EN 60730
Testés CEM
Immunité selon EN 61000-6-2
Emission selon EN 61000-6-3
UL le number: E166834 pour XM modules
UL le number: E31024 pour LM modules
10 RS8GX104 © Danfoss 11-2013 AK-LM 350
Dimension
La largeur du module est 72 mm.
La série 100 comprend 1 module
La série 200 comprend 2 modules
Le régulateur comprend 3 modules
La longueur d’une unité d’ensemble est donc
n x 72 + 8
AK-LM 350 RS8GX104 © Danfoss 11-2013 11
Régulateur
Fonction
Cette série comprend plusieurs régulateurs. Les fonctions
sont dénies par le logiciel programmé, mais extérieurement
les régulateurs sont identiques avec les mêmes connexions
possibles :
11 entrées analogiques pour capteurs, transmetteurs de pression,
signaux de tension et signaux de contacts.
8 sorties numériques, dont 4 sorties relais statique et 4 sorties à
relais.
Tension d’alimentation
Le module régulateur est alimenté en 24 V c.a. ou c.c.
Il ne faut pas transmettre ces 24 V aux autres régulateurs puisque
le régulateur n’est pas galvaniquement isolé des entrée et des
sorties. Il faut donc installer un transformateur par régulateur. La
class II est indiquée. Il ne faut pas relier les bornes à la terre.
La tension d’alimentation des modules d’extension éventuels est
transmise par le connecteur du côté droit.
La puissance du transformateur est fonction de la puissance
absorbée par le nombre total de modules.
PIN
La tension alimentant un transmetteur de pression peut être
relevée de la sortie 5 V ou de la sortie 12 V.
Transmission de données
Si le régulateur doit faire partie d’un système, il faut le relier par le
connecteur LON.
L’installation correcte ressort d’un guide séparé.
Adresse
Pour connecter le régulateur à une passerelle AKA 245, on choisit
une adresse entre 1 et 119. (1-200 á AK-SM...).
Service PIN
Lorsque le régulateur a été branché sur le câble série, il faut
informer la passerelle sur le nouveau régulateur. Appuyez sur
le contact PIN. La diode « Status » clignote, lorsque la passerelle
envoie son acceptation.
Utilisation
La conguration de la commande du régulateur se fait à l’aide
du programme logiciel «Service Tool » (outil de service). Le
programme est installé sur un PC et le PC est relié au régulateur
par la prise réseau en façade.
Diodes luminescentes
Il y a deux rangs de diodes. Voici leur signication :
Rang de gauche :
• Régulateur sous tension
• Communication avec la carte de fond active (rouge = erreur)
• Etat des sorties DO1 à DO8
Rang de droite :
• Etat du logiciel (clignotement lent = en ordre)
• Communication avec le programme « Service Tool »
• Communication par LON
• Communication avec AK-CM 102
• Clignotement : alarme
- 2 diodes disponibles
• Le contact « Service PIN » a été actionné
Adresse
■ Power
■ Comm
■ DO1 ■ Status
■ DO2 ■ Service Tool
■ DO3 ■ LON
■ DO4 ■ I/O Extension
■ DO5 ■ Alarm
■ DO6
■ DO7
■ DO8 ■ Service Pin
Garder la distance
de sécurité !
Il ne faut pas
raccorder le haut
voltage et le bas
voltage au même
groupe de sortie
Clignotement lent = en ordre
Clignotement rapide = réponse de la
passerelle
Allumée en permanence = erreur
Eteinte en permanence = erreur
Clignotement = alarme active, non
acquittée
Allumée en permanence = alarme
active, acquittée
12 RS8GX104 © Danfoss 11-2013 AK-LM 350
Point
Point 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
Type AI1 AI2 AI3 AI4 AI5 AI6 AI7 AI8 AI9 AI10 AI11
Borne 15: 12 V
Borne 16: 5 V
Borne 27: 12 V
Borne 28: 5 V
Entrées
analogiques
points 1 à 11
Sorties Relais statique
points 12 à 15
Relais ou bobine AKV
230 V c.a., par exemple
Signal Type
signal
S
Pt 1000 ohm/0°C
S...
Pt 1000
P
AKS 32R
AKS 2050
AKS 32
3: Brun
2: Bleu
1: Noir
3: Brun
2: Noir
1: Rouge
P...
AKS 32R/
AKS 2050
-1 - xx bar
AKS 32
-1 - zz bar
U
Volt
input...
On/O
0 - 5 V
0 - 10 V
Actif à:
Fermeture
Ouverture
DO Actif à:
Tout
AKV
Rien
points 24 et 25
utilisés ne pas
surveillance )
/
/
Borne
17, 18, 29, 30:
(Blindage)
Sorties de relais
points 16 à 19
Point 12 13 14 15 16 17 18 19
Type DO1 DO2 DO3 DO4 DO5 DO6 DO7 DO8
Signal Module Point Borne Type Signal /
Actif à
1 (AI 1) 1 - 2
2 (AI 2) 3 - 4
3 (AI 3) 5 - 6
4 (AI 4) 7 - 8
5 (AI 5) 9 - 10
6 (AI 6) 11 - 12
7 (AI 7) 13 - 14
8 (AI 8) 19 - 20
9 (AI 9) 21 - 22
10 (AI 10) 23 - 24
1
11 (AI 11) 25 - 26
12 (DO 1) 31 - 32
13 (DO 2) 33 - 34
14 (DO 3) 35 - 36
15 (DO 4) 37 - 38
16 (DO 5) 39 - 40- 41
17 (DO6) 42 - 43 - 44
18 (DO7) 45 - 46 - 47
19 (DO8) 48 - 49 - 50
AK-LM 350 RS8GX104 © Danfoss 11-2013 13
Module d'extension AK-XM 101A
Fonction
Ce module comprend 8 entrées analogiques pour capteurs,
transmetteurs de pression, signaux de tension et signaux de
contacts.
Tension d’alimentation
La tension d’alimentation du module est fournie par le module
précédent de la chaîne.
La tension alimentant un transmetteur de pression est relevée
soit de la sortie 5 V, soit de la sortie 12 V, en fonction du type de
transmetteur.
Diodes luminescentes
Seules les deux diodes supérieures sont utilisées. Voici leur
signication :
• Module sous tension
• Communication avec la carte socle active (rouge = erreur)
14 RS8GX104 © Danfoss 11-2013 AK-LM 350
Point
Point 1 2 3 4
Type AI1 AI2 AI3 AI4
Borne 9: 12 V
Borne 10: 5 V
S
Pt 1000 ohm/0°C
P
AKS 32R
AKS 2050
AKS 32
En haut, l’entrée
du signal est à
gauche des deux
bornes.
En bas, l’entrée
du signal est à
droite des deux
bornes.
3: Brun
2: Bleu
1: Noir
3: Brun
2: Noir
1: Rouge
Signal Type
Signal
S...
Pt 1000
AKS 32R
AKS 2050
-1 - xx bar
P...
AKS 32
-1 - zz bar
Borne 15: 5 V
Borne 16: 12 V
Borne
11, 12, 13, 14:
(Blindage)
Point 5 6 7 8
Type AI5 AI6 AI7 AI8
U
On/O
V...
Jour
/Nuit
Porte
Dégivrage
0 - 5 V
0 - 10 V
Actif à:
Ferme-
ture /
ouverture
Signal Module Point Borne Type signal /
Actif à
1 (AI 1) 1 - 2
2 (AI 2) 3 - 4
3 (AI 3) 5 - 6
4 (AI 4) 7 - 8
5 (AI 5) 17 - 18
6 (AI 6) 19 - 20
7 (AI 7) 21 - 22
8 (AI 8) 23 - 24
AK-LM 350 RS8GX104 © Danfoss 11-2013 15
Modules d'extension AK-XM 102A / AK-XM 102B
Fonction
Ces modules comprennent 8 entrées pour signaux de tension
tout/rien (Basse et haute tension).
Signal
AK-XM 102A pour signaux à basse tension
AK-XM 102B pour signaux à haute tension
Tension d’alimentation
La tension d’alimentation du module est fournie par le module
précédent de la chaîne.
Diodes luminescentes
Voici leur signication :
• Module sous tension
• Communication avec la carte socle active (rouge = erreur)
• Etat de chacune des entrées de 1 à 8 (allumée = sous tension)
AK-XM 102A
Max. 24 V
On/O:
On: DI > 10 V a.c.
O: DI < 2 V a.c.
AK-XM 102B
Max. 230 V
On/O:
On: DI > 80 V a.c.
O: DI < 24 V a.c.
16 RS8GX104 © Danfoss 11-2013 AK-LM 350
Point
DI
Point 1 2 3 4
Type DI1 DI2 DI3 DI4
Point 5 6 7 8
Type DI5 DI6 DI7 DI8
Signal Actif á
AK-XM 102A: Max. 24 V
AK-XM 102B: Max. 230 V
Jour/
Nuit
Porte
Dégivrage
Fermeture
(sous
tension)
/
Ouverture
(hors tension)
Signal Module Point Borne Actif à
1 (DI 1) 1 - 2
2 (DI 2) 3 - 4
3 (DI 3) 5 - 6
4 (DI 4) 7 - 8
5 (DI 5) 9 - 10
6 (DI 6) 11 - 12
7 (DI 7) 13 - 14
8 (DI 8) 15 - 16
AK-LM 350 RS8GX104 © Danfoss 11-2013 17
Modules d'extension AK-XM 204A / AK-XM 204B
Fonction
Ces modules comprennent 8 sorties de relais.
Tension d’alimentation
La tension d’alimentation du module est fournie par le module
précédent de la chaîne.
Commande manuelle du relais
En façade, huit commutateurs permettent la commande manuelle
des relais.
Soit en position O (rien) ou On (tout).
En position Auto, le régulateur est en charge de la commande.
Diodes luminescentes
Il y a deux rangs de diodes. Voici leur signication :
Rang de gauche :
• Régulateur sous tension
• Communication avec la carte socle active (rouge = erreur)
• Etat des sorties DO1 à DO8
Rang de droite : (seul AK-XM 204B)
• Commande manuelle des relais
Allumée = commande manuelle
Eteinte = pas de commande manuelle
Fusibles
En arrière de la partie supérieure, un fusible protège chaque
sortie.
AK-XM 204A AK-XM 204B
Max. 230 V
AC-1: max. 4 A (ohmique)
AC-15: max. 3 A (Inductief)
AK-XM 204B
Forçage du relais
Garder la distance
de sécurité !
Il ne faut pas raccorder la haute et
la basse tension au
même module
18 RS8GX104 © Danfoss 11-2013 AK-LM 350
Point
Point 1 2 3 4 5 6 7 8
Type DO1 DO2 DO3 DO4 DO5 DO6 DO7 DO8
DO
Signal Actif à
Ventilateur
Alarme
Eclairage
Cordons
chauffants
Dégivrage
Volets de
nuit
Vannes
Compresseur
On
/
O
Signal Module Point Borne Actif à
1 (DO 1) 25 - 26 - 27
2 (DO 2) 28 - 29 - 30
3 (DO 3) 31 - 32 - 33
4 (DO 4) 34 - 35 -36
5 (DO 5) 37 - 38 - 39
6 (DO 6) 40 - 41 - 42
7 (DO 7) 43 - 44 - 45
8 (DO 8) 46 - 47 - 48
AK-LM 350 RS8GX104 © Danfoss 11-2013 19
Modules d'extension AK-XM 205A / AK-XM 205B
Fonction
Ces modules comprennent :
8 entrées analogiques pour capteurs, transmetteurs de pression,
signaux de tension et signaux de contacts.
8 sorties de relais
Tension d’alimentation
La tension d’alimentation du module est fournie par le module
précédent de la chaîne.
Seulement AK-XM 205B
Commande manuelle des relais
En facade, huit commutateurs permettent la commande manuelle
des relais.
Soit en position O (rien) ou On (tout).
En position Auto, le régulateur est en charge de la commande.
Diodes luminescentes
Il y a deux rangs de diodes. Voici leur signication :
Rang de gauche :
• Régulateur sous tension
• Communication avec la carte socle active (rouge = erreur)
• Etat des sorties DO1 à DO8
Rang de droite : (Seul AK-XM 205B)
• Commande manuelle des relais
Allumée = commande manuelle
Eteinte = pas de commande manuelle
Fusibles
En arrière de la partie supérieure, un fusible protège chaque
sortie.
AK-XM 205A AK-XM 205B
max. 10 V
Max. 230 V
AC-1: max. 4 A (ohmique)
AC-15: max. 3 A (Inductief)
Garder la distance
de sécurité !
Il ne faut pas raccorder la haute et
la basse tension au
même module
AK-XM 205B
Forçage du relais
20 RS8GX104 © Danfoss 11-2013 AK-LM 350
Point
S
Pt 1000 ohm/0°C
Signal Type
Signal
Pt 1000
S...
Point 1 2 3 4 5 6 7 8
Type AI1 AI2 AI3 AI4 AI5 AI6 AI7 AI8
Borne 9: 12 V
Borne 10: 5 V
Borne 21: 12 V
Borne 22: 5 V
Borne 11, 12, 23, 24 :
(Blindage)
Point 9 10 11 12 13 14 15 16
Type DO1 DO2 DO3 DO4 DO5 DO6 DO7 DO8
P
AKS 32R
AKS 2050
3: Brun
2: Bleu
1: Noir
P...
AKS 32
3: Brun
2: Noir
1: Rouge
U
V...
On/O
Jour
/Nuit
Porte
Dégivrage
DO Ventila-
teur 1
Alarme
Eclairage
Cordons
chauants
Dégivrage
Volets de
nuits
Vannes
Comp.
AKS 32R
AKS 2050
-1 - xx bar
AKS 32
-1 - zz bar
0 - 5 V
0 - 10 V
Actif à:
Fermeture /
ouverture
Actif à:
on
/
O
Signal Module Point Borne
1 (AI 1) 1 - 2
2 (AI 2) 3 - 4
3 (AI 3) 5 - 6
4 (AI 4) 7 - 8
5 (AI 5) 13 - 14
6 (AI 6) 15 - 16
7 (AI 7) 17 - 18
8 (AI 8) 19 -20
9 (DO 1) 25 - 26 - 27
10 (DO 2) 28 - 29 - 30
11 (DO 3) 31 - 30 - 33
12 (DO 4) 34 - 35 - 36
13 (DO 5) 37 - 36 - 39
14 (DO6) 40 - 41 - 42
15 (DO7) 43 - 44 - 45
16 (DO8) 46 - 47 - 48
Type signal /
Actif à
AK-LM 350 RS8GX104 © Danfoss 11-2013 21
Modules d'extension AK-XM 107
Fonction
Ces modules comprennent 8 entrées pour le comptage des
impulsions.
L'AK-LM 350 peut détecter des signaux à partir de 8 signaux
d'impulsion.
L'entrée peut aussi être utilisée pour enregistrer un signal de synchronisation ou un signal tout/rien. (Fonction DI.)
Tension d’alimentation
La tension d’alimentation du module est fournie par le module
précédent de la chaîne.
Diodes luminescentes
Voici leur signication :
• Module sous tension
• Communication avec la carte socle active (rouge = erreur)
(Il n'y a pas de voyant pour les entrées de signaux individuels.)
Signal
Le signal est enregistré conformément à la norme DIN 43864.
Les temps de montée et de descente doivent être inférieurs à 5 ms.
Les temps de marche et d'arrêt doivent être supérieurs à 30 ms.
22 RS8GX104 © Danfoss 11-2013 AK-LM 350
Point
Point 1 2 3 4
Type CI1 CI2 CI3 CI4
Point 5 6 7 8
Type CI5 CI6 CI7 CI8
Signal
CI
Pulse - - -
Actif à
Signal Module Point Borne
Type signal /
Actif à
1 (CI 1) 1 - 2 - - 2 (CI 2) 3 - 4 - - 3 (CI 3) 5 - 6 - - 4 (CI 4) 7 - 8 - - 5 (CI 5) 9 - 10 - - 6 (CI 6) 11 - 12 - - 7 (CI 7) 13 - 14 - - 8 (CI 8) 15 - 16 - - -
AK-LM 350 RS8GX104 © Danfoss 11-2013 23
Module d'extension AK-OB 101A
Fonction
Ce module est une horloge avec pile de réserve.
Il convient aux régulateurs non connectés à une transmission de
données avec d’autres régulateurs.
On utilise le module si le régulateur a besoin d’une pile de réserve
pour les fonctions suivantes :
• Horloge
• Heures xes pour commutations jour/nuit
• Heures xes pour dégivrages
• Conservation du registre d’alarmes en cas de panne de courant
• Conservation du registre de températures en cas de panne de
courant
Connexion
Le module est à connecteur.
Emplacement
Le module est à placer sur la carte à l’intérieur de l’unité à moteur.
Point
Il n’est pas nécessaire de dénir un point pour un module
d’horloge – il sut de le connecter.
Durée de vie de la pile
La pile a une vie de plusieurs années – même en cas de pannes de
courant fréquentes.
Une alarme indique le changement imminent de la pile.
Au moment de l’alarme, la pile peut encore fonctionner plusieurs
mois.
24 RS8GX104 © Danfoss 11-2013 AK-LM 350
Loading...